Angin berhembus.
Apa yang bisa kau lihat sekarang?
Aku tidak bisa melihat apa-apa,
tapi aku bisa melihatmu.
Apa kau bekerja semalaman lagi?
Besok adalah tenggat waktuku.
Karena kau tidak akan begadang, aku harus melakukannya.
Kau perlu mempersiapkan.
Silakan istirahat.
Kau benar.
Hanya membayangkan apa yang mungkin dikatakan ogre itu.
Jika kau terus minum minuman berenergi sambil duduk di kursi sepanjang malam,
kau akan sakit perut.
Nakamura, kau harus istirahat.
Aku akan bekerja semalaman saja.
Oh, akhir minggu ini bagus.
Aku terpana oleh panel terakhir.
Tentu saja. Kau pikir aku murid siapa?
Kerja bagus.
Jangan begadang!
KETIKA ITU SAKIT, TERSENYUMLAH!
PENYELIA - HIBIKI AIDA
AKADEMI MISUZU
"Pulanglah dengan selamat."
Selamat pagi.
Kau tidak apa-apa?
Kenapa kau tidak datang ke pelatihan pidato akhir-akhir ini?
Jika kau berlatih vokal, aku yakin kau akan menjadi lebih baik.
"Aku tidak ingin berbicara
ketika aku bahkan tidak bisa mendengar suaraku sendiri."
Hirayama...
Apa sudah dihentikan?
Tolong beri aku setidaknya 15...
tidak, 10 bab.
Jika aku memiliki sebanyak itu, aku akan dapat membungkusnya dengan baik.
Tidak.
Izumoto Sensei.
Selamat.
Hei.
Upayamu akhirnya membuahkan hasil.
Only For You akan menjadi film.
Film?
Tapi dengan satu syarat.
Akhir dari plot ini...
Itu terlalu baik.
Terlalu baik?
Sekarang, apa yang harus kita lakukan...
Pemeran wanitamu, Sumire.
Bunuh dia.
Beginilah emosi meledak.
Ayo jadikan sensasional, oke?
Begitulah caramu mengeluarkan air mata penonton.
Air mata yang cukup untuk mengisi tulang selangka mereka.
Ini bonus khusus.
Aku akan memberimu lima lagi setelah film.
Kau akan melakukannya, kan?
Nah.
SHINJI IZUMOTO
TERIMA KASIH ATAS DUKUNGAN KALIAN SEMUA.
AKAN ADA FILM AKSI LANGSUNG!
PESAN SHINJI IZUMOTO
Membaca cerita Sumire memberiku keberanian untuk melakukan yang terbaik
Dan menemukan jalanku bahkan di saat tersulit
Kisah asli Shinji Izumoto!
Only For You akhirnya menjadi buku komik!
Sebuah cerita yang bagus didasarkan pada akhirnya.
Jika akhirnya berubah,
Jangan khawatir.
Sekarang kau telah bergabung dengan liga utama.
Sumire...
Aku harus membunuh Sumire. Itu syarat filmnya.
Apa yang baru saja kau katakan? Apa kau tidak waras?
Aku harus mengisi tulang selangka orang dengan air mata.
Ini bukan manga terakhir dalam hidupku.
Aku bisa melebarkan namaku sedikit dan kemudian membuat mahakaryaku berikutnya.
Sensei...
bagaimana dengan para pembaca?
Tae, selamat malam.
Apa yang kalian berdua lakukan lagi?
Tempat tidurnya ada di kamar lain.
Apa yang kau ambil kali ini?
Kau pergi lagi?
Jangan menyentuhnya!
Itu adalah barang-barang yang akan aku gunakan sendiri.
Karena kalian berdua akan meninggalkanku setelah menikah, kan?
Apa yang kau katakan...
Aku berjuang, bekerja seperti anjing
untuk membesarkan anak ini yang tidak punya tempat tujuan.
Tapi sekarang aku tidak bisa berjalan, kau akan meninggalkanku, ya?
Apa maksudmu, meninggalkan.
Apa masalahnya? Apa kau baik-baik saja?
Tidak apa.
Temukan pekerjaan yang lebih manusiawi, di mana kau bisa hidup normal!
Itu sebabnya aku mengatakan kepadamu untuk berhenti menjadi seorang seniman!
-Dia bukan seniman, dia seniman manga. -Terserahlah!
Berhenti berkelahi.
TRAUMEREI
TRAUMEREI - SCHUMANN
Fokus.
Begitu...
aku selesaikan ini...
Apa?
Pria, 32 tahun, mengalami gangguan kesadaran.
-Vital stabil. -Riwayat medis sebelumnya?
-Tidak yakin. -Matanya sakit?
-Ya. -Bisakah kau mendengarku?
-Dokter, kemana kita membawanya? -Kamar 1!
Satu, dua, tiga!
Pindahkan tandu.
GCS E1, V1, M5. Skor: 7.
-Dia tidak tampak lumpuh. -Aku setuju.
Aku akan sinari cahaya di matamu.
Dan sekian. Terima kasih.
Aku yakin kau menderita glaukoma sudut tertutup akut.
Apa itu tadi?
Tidakkah matamu terasa aneh? Aku yakin itu pasti sangat menyakitkan.
Tentang sesuatu yang akut itu...
Glaukoma sudut tertutup akut.
Apa tepatnya?
Di situlah tekanan mata meningkat dengan cepat dan tidak kembali normal.
Kondisimu mungkin memburuk, dan kau mengalami serangan glaukoma akut.
Nah.
Serangan?
Kau memiliki gejala jauh lebih awal, bukan?
Apa aku akan sembuh?
Mataku...
Apa yang akan terjadi pada mataku?
ONLY FOR YOU DIHENTIKAN
Sensei, apa yang terjadi?
Kau menghentikan serial ini bahkan tanpa memberi tahuku.
Nakamura, kau harus mencari pekerjaan baru sekarang.
Apa yang telah terjadi? Kau tidak mengangkat telepon selama dua minggu.
Kau bahkan tidak akan terbuka ketika aku datang.
Aku tidak bisa melihat.
Apa?
Aku tidak bisa melihat, jadi aku tidak bisa bekerja.
Apa maksudmu?
Silakan cari pekerjaan lain.
Sensei!
ONLY FOR YOU DIHENTIKAN
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Nenek.
Nenek, apa kau baik-baik saja?
Jangan datang!
Maaf, nenek!
Kakiku...
Apa kau mencoba untuk memasak?
Tidak ada yang memintamu melakukan itu.
Kau sedang bergurau sekarang, bukan?
Aku tahu kau sebenarnya dapat melihat.
Berhenti mengerjai orang tua. Dasar anak nakal bodoh!
Nenek.
Ini air?
Atau darah?
Itu air!
Nenek, ini darah.
Hubungi rumah sakit.
Hubungi mereka sekarang!
Aku tidak bisa melihat.
Hubungi mereka sekarang!
Maaf membuatmu menunggu.
Cedera tangan nenekmu tidak dalam, jadi kau tidak perlu khawatir.
Menurut dokter, cedera kakinya perlu seminggu di rumah sakit.
Terima kasih.
Dia telah cacat dari efek jangka panjang stroke-nya.
Rumah sakit akan merawatnya.
Maka aku akan pergi sekarang.
Aku ingin bertanya.
Ya?
Bisakah kau membawaku kembali ke rumah?
Apa?
Apa kau memiliki gangguan penglihatan?
Ya. Pukul berapa sekarang?
- Apa masih malam? -Apa?
Maksudmu, kau tidak bisa melihat sama sekali?
Benar.
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ketika itu sakit, tersenyumlah!
Oh, ini?
Ini adalah kalimat dari manga favoritku.
Sejak kapan kau mengalami gangguan penglihatan?
Aku tidak begitu yakin.
Mungkin sekitar sebulan yang lalu.
Aku tidak tahu lagi apa itu siang atau malam.
Aku bahkan tidak bisa bekerja sekarang.
Apa pekerjaanmu?
Aku dulu menggambar manga.
Manga? Seniman manga?
Oh, apa yang kau gambar?
Only For You.
Ya Tuhan!
Sensei!
Akankah Mamoru menjadi seorang pianis?
Suatu kehormatan bertemu denganmu!
Panggil saja aku, dan aku akan melakukan apa saja untuk membantu.
Kau bisa datang berkunjung setiap hari jika kau mau.
Kau juga bisa makan bersama.
Aku yakin kau tidak akan menyesal pindah ke sini.
Jangan sentuh aku!
Nenek, aku akan mencoba untuk sering mengunjungimu.
-Jaga diri. -Jangan sering mengunjungiku!
Aku tidak ingin melihatmu.
Aku tidak butuh apa-apa, jadi tinggalkan aku sendiri!
Sejujurnya, kenapa kau datang saat kau bahkan tidak bisa melihat apa pun?
Lupakan saja aku dan lebih jaga tubuhmu sendiri!
Mengapa kau harus menjadi buta?
Pintu terbuka. Kita akan pergi sekarang.
Kita hampir sampai.
Ah, Sensei. Tolong beritahu aku.
-Terima kasih. -Aku akan mengambilnya.
Pintu terbuka sekarang. Nah.
Oh, terima kasih.
-Aku bisa masuk. -Tidak, tidak apa-apa.
Baiklah.
Terima kasih banyak untuk semuanya, Pak Sugawara.
Oh, panggil saja aku Tetsuya. Oke?
BAGI YANG GANGGUAN PENGLIHATAN
Ini bahan pelajaran untuk braille.
Pastikan kau mempelajarinya, oke? Kau harus mulai dengan braille.
Terima kasih.
Sensei.
Semangat!
Oke, aku tutup pintunya sekarang.
Permisi.
BAGI YANG GANGGUAN PENGLIHATAN
Mengapa aku?
Mengapa?
Kenapa aku?
SHINJI IZUMOTO
AKU JUGA BACA MANGA MINGGU INI!
BELUM DIBACA
BERJALAN DI RUMAHKU UNTUK INSPIRASI
SUNRISE NIPPORI
SHINJI IZUMOTO
SUNRISE NIPPORI
Siapa itu?
Aku berkata, siapa itu?
Siapa kau?
HALO. NAMAKU HIBIKI AIDA.
AKU TIDAK BISA MENDENGAR ATAU BICARA. MAKANYA AKU MENULIS DI KERTAS.
"Aku bertanya siapa kau."
AKU PENGGEMAR MANGAMU.
AKU DATANG KARENA AKU KHAWATIR SETELAH PENGHENTIAN MENDADAKMU.
Katakan sesuatu.
APA TERJADI SESUATU?
Hei.
Hei!
Siapa itu?
Hei. Katakan sesuatu!
Jawab aku!
Lepaskan aku!
Lepas!
Lepas...
Siapa kau?
Katakan sesuatu!
Seorang wanita? Katakan sesuatu!
Apa yang kau lakukan? Apa kau pencuri?
Aku mau mati!
Apa masalahmu?
Dia tertidur?
Apa-apaan?
Kemudian keesokan hari
demi keesokan harinya...
Hibiki datang ke tempatku setiap hari.
Ketika
itu sakit...
KETIKA ITU SAKIT
tersenyumlah.
Kenapa dia melakukan semua ini
untuk orang sepertiku?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Begitulah caranya
dia memberiku keberanian.
Itulah saat aku memutuskan
bahwa aku harus hidup.
Dan begitulah caranya aku berhasil sejauh ini.
Sekarang, aku sungguh ingin hidup.
Jauh lebih hidup daripada ketika aku bisa melihat.
Sensei, aku juga akan melakukan yang terbaik untuk hidup.
Hah?
Terima kasih.
Seperti yang aku impikan, mangaku akhirnya dicetak.
Tapi sekarang aku bahkan tidak bisa melihatnya.
Karyaku sendiri.
Bukankah hidup ini ironis?
SAAT MENANGANI UANG, TETAPKAN JENIS UANG ATAU KOIN
SELALU KEMBALIKAN BARANG KE TEMPAT ASLINYA!
AKU AKAN MEMBUAT OMURICE HARI INI
Sumire
sambil menangis
datang
dari jalan.
Sementara itu...
Noboru
berlarian
ke seluruh tempat,
mati-matian, mencari Sumire.
Dia sangat muda, tapi tidak pernah mengambil jalan pintas. Gadis yang baik!
Aku hampir menginginkannya sebagai istri putraku.
Dia tidak bisa mendengar pujianmu.
Dia bisa tahu dengan membaca bibirku!
Semangat!
Oh, sangat kece!
Halo! Kami baru buka hari ini.
Kau dapat menikmati secangkir kopi gratis, jadi silakan datang berkunjung!
Halo.
Aku pemilik kafe jazz yang dibuka hari ini.
Kau Hibiki, kan?
Kami membagikan satu cangkir kopi gratis per pelanggan.
Silakan datang berkunjung, oke?
Aku akan menunggu.
Tunggu. Tunggu!
Kau sungguh datang!
Selamat, Hibiki!
Kau pelanggan pertama kami!
Silakan masuk.
Karena kau adalah pelanggan pertama kami, kami bahkan akan mentraktirmu makanan penutup!
Silakan lewat sini.
Silakan duduk, duduk, duduk, duduk.
Tunggu sebentar.
"Pianonya luar biasa."
"Bisakah kau bermain?"
Piano?
Tentu saja aku bisa bermain!
"Aku ingin belajar. Apa kau menawarkan pelajaran?"
Tentu saja kau bisa belajar.
Kau bisa belajar. Gratis.
Gratis!
Untuk gadis baik dan gadis kece, kami memberikan layanan khusus!
"Ada lagu yang ingin kumainkan."
Do...
Sangat kuat…
Dengan lembut. Lebih lembut.
Dengan lembut.
Dengan lembut…
re, mi, fa,
so, la, si...
Ya!
SEPERTI APA SUARA PIANO ITU?
Persis seperti yang kau bayangkan.
Sangat indah.
Tapi,
mengapa kau ingin belajar "Traumerei"?
AKU INGIN MEMAINKANNYA UNTUK SESEORANG.
Siapa?
SESEORANG YANG AKU CINTAI.
Setengah tahun yang lalu, dia meninggalkan sepucuk surat yang berbunyi, "Aku akan hidup sendiri."
Hibiki Aida menghilang dari Akademi Misuzu.
Dia kemudian ditemukan bekerja di Pusat Belanja Certe sebagai pemelihara.
-Pak, apa kau baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku membaca surat itu.
HIBIKI AIDA
Aku bernegosiasi dengan kafe jazz yang baru saja dibuka di dalam gedung,
dan aku melakukan kontak dengannya.
Mengapa dia meninggalkan rumah anak-anak yang nyaman untuk bekerja di gedung itu?
Aku juga secara tidak sengaja akhirnya menjadi guru pianonya.
Lagu yang ingin dimainkan Hibiki adalah "Traumerei".
Aku juga telah berlatih "Traumerei" tanpa tidur.
Bukankah aku sekretaris CEO?
Apa itu "Traumerei"?
"Traumerei," oleh Robert Schumann.
Rupanya, dia ingin memainkannya untuk seseorang yang dia cintai.
Seseorang yang dia cintai?
Apa?
A...
Aku?
Shinji Izumoto. Pekerjaan: seniman manga.
Dia saat ini tinggal dengan Hibiki.
Surat nikah belum diserahkan, jadi mereka belum menikah secara sah.
-Lanjutkan. -Apa yang penting
adalah bahwa Izumoto alami gangguan penglihatan dan tidak bisa melihat.
Tidak bisa?
Seorang wanita tuli dan seorang lelaki buta tinggal bersama.
Dalam keadaan sulit.
Bagaimana bisa?
Mengapa kau tidak menyelidikinya sendiri sebagai CEO?
Pakaianmu cantik.
Pak, kau tidak bisa melihat ke dalam mobil melalui jendela ini.
TRAUMEREI
Cantik sekali!
Hibiki! Lihat!
Kau begitu cantik!
Mengapa kau tidak mencoba pemodelan?
Model kosmetik! Mereka mengadakan audisi terbuka sekarang.
Kau harus mencobanya!
Hanya satu audisi. Ya?
Karena kau sangat cantik.
AKU TULI. LEBIH PENTING...
PIANO.
Ya, kita akan terus berlatih piano.
Tapi mari kita coba juga pemodelan!
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh...
Satu, dua, tiga, empat...
Satu, dua, tiga.
Apa yang kau lihat?
Konstruksi.
Bangunan.
Lampu lalu lintas.
Apa matahari masih muncul?
Kau harusnya dapat melihat bintang-bintang segera.
Apa impianmu, Hibiki?
Impianku adalah menjadi pengantin yang bahagia.
Apa mimpimu?
Mewujudkan impianmu itu.
Luruskan punggung dan wajah ke depan.
Apa itu menyakitkan?
Ya.
Kiri,
Kanan,
kiri...
Nenek, cucumu datang untuk menemuimu.
Apa yang dia inginkan sekarang?
Mengapa dia begitu sering datang ketika aku melarangnya?
Masuk...
Nah.
Apa ini?
Siapa gadis ini?
Izinkan aku kenalkan padamu.
Pacar barumu?
SENANG BERKENALAN DENGANMU. NAMAKU HIBIKI AIDA.
AKU TINGGAL DENGAN SHINJI.
MOHON MAAF KARENA TIDAK MEMPERKENALKAN DIRI LEBIH CEPAT.
AKU TIDAK BISA MENDENGAR ATAU BERBICARA.
MAAFKAN KECACATANKU.
TAPI AKU SENANG BISA BERTEMU DENGANMU HARI INI.
AKU BERJANJI UNTUK MENGHARGAI SHINJI
DAN INGIN RESTUMU UNTUK HUBUNGAN KAMI.
Apa ini?
Dia tidak bisa mendengar?
Ya.
Dia gadis terhebat di dunia.
Astaga...
Si lelaki tidak bisa melihat, si wanita tidak bisa mendengar, dan aku di kursi roda.
Hidup tidak bisa lebih baik dari ini.
Bawa aku keluar.
Aku bilang bawa aku keluar!
Berdiri.
Astaga, apa yang kalian berdua inginkan dariku?
Nenek, Hibiki adalah gadis terhebat yang kukenal.
Kami telah melakukannya dengan baik hingga sekarang, dan kami dapat terus seperti itu.
Kau sudah menangis, padahal hidup hanya akan semakin sulit.
Bagaimana kau akan bertahan hidup ketika kau selembut itu?
Apa gunanya menangis?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Maaf mengganggumu saat kau sibuk.
Sensei, jangan khawatir. Aku sudah pulang kerja.
Omong-omong, Tetsuya, apa kau pernah memberikan hadiah Natal ke seorang wanita?
Ah, ini hampir Natal.
Apa kau tahu cerita ini, Sensei?
Ada pasangan suami istri muda tapi miskin.
Sang istri memotong lalu menjual rambut panjangnya yang sangat dibanggakannya.
Dan dengan uang itu, dia membeli sebuah rantai untuk jam saku suaminya yang berharga.
Tapi sang suami menjual jam tangan itu untuk membelikan dia sisir.
Ya! "The Gift of the Magi,"
Ketika aku membacanya, aku tidak bisa berhenti menangis.
Cukup untuk mengisi tulang selangkamu dengan air mata?
Tidak sesedih Only For You.
Rambutnya yang berharga dan jam sakunya yang berharga...
Aku kira memberi hadiah berarti
ingin memberikan sesuatu yang paling berharga untukmu.
Ya. Sensei. Sudah sampai.
Setelah selesai, silakan naik taksi pulang.
Terima kasih. Di sini tidak masalah.
Sensei, tolong jangan menyerah sebagai seniman manga.
Ini belum berakhir untukmu.
Aku akan pergi sekarang. Jaga dirimu.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Ya...
Cincin ini bersinar dengan indah.
Apa itu sungguh indah?
Maksudku, bagus.
Ya.
Tahukah kau?
Berlian melambangkan cinta abadi.
Aku sebenarnya...
tidak pernah membeli cincin sebelumnya.
Berapa anggaranmu?
Terima kasih banyak.
Silakan datang lagi.
Berbahaya seperti itu! Hati-hati.
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja karena aku punya tongkat ini.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Setiap kali aku melihat seseorang dalam situasi yang tidak menguntungkan, aku tidak bisa menutup mata.
Aku akan membantumu dengan apa pun.
Maksudku, apa kau butuh bantuan?
Aku ingin mencari taksi.
Taksi? Tolong tunggu.
Taksinya sudah ada.
Ayo.
Terima kasih.
Kau tidak perlu melakukan ini untukku.
Taksi ini sangat nyaman.
Sepertinya taksi tipe mewah yang baru.
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
Daisu.
Tidak.
Daisaku.
Daisaku Uematsu.
Uematsu.
Ya.
Terima kasih.
Silakan ambil tagihan taksi dari sini.
Tidak perlu.
Aku tidak bisa mengambil uang dari seseorang dalam kesulitan.
Aku tidak cacat.
Arah mana?
Di sana.
Terima kasih untuk semuanya hari ini.
Sama-sama.
Pak Izumoto.
Karena kita di sini, bagaimana kalau minum secangkir teh?
Sejujurnya, aku mendukung rumah anak-anak cacat
dan telah membantu banyak orang dalam situasi yang tidak menguntungkan.
Ini adalah dunia yang sulit, jadi kita perlu saling membantu. Bukankah itu benar?
Hanya karena kau mengenakan sepatu kulit kelas atas dan setelan sutra dengan cologne mahal
tidak berarti kau orang besar di dunia.
Tolong berhenti.
Bahkan jika aku tidak bisa melihat, aku bisa melihat semuanya.
Apa?
Kami menghargai kau membantu orang cacat,
tapi tolong jangan memandang rendah kami dengan rasa kasihan.
Aku mungkin gangguan penglihatan, tapi aku bukan orang yang perlu dikasihani.
Jika ini semua untuk kepuasan diri sendiri, tolong berhenti.
Hei!
Itu bukan cara berbicara dengan seseorang!
Itu tidak sopan!
Kau akan mengabaikan aku ketika aku sedang berbicara? Sungguh lelaki yang tercela.
Jadi begini caramu membayarku?
Tolong pergi.
Tidak senang mendengarkan aku?
Kau harus melihat reaksi pembaca.
Kesepakatan film juga berjalan dengan baik.
Syuting akan dimulai pada akhir tahun.
Sekarang kau telah bergabung dengan seniman manga bintang.
Benar?
Ide siapa yang membuat Sumire terkena penyakit yang tak tersembuhkan?
Aku.
Bagus!
Sekarang mari tambahkan juga ide kecelakaan mobilku.
Itu akan menggandakan tragedinya.
Penyakit yang tak tersembuhkan, lalu kecelakaan mobil. Duar!
Itu sedikit berlebihan.
Hah?
Apa?
Tidak? Mengapa tidak?
Itu seperti memaksa orang untuk menangis.
Aku pikir itu terlalu berlebihan.
Itu hanya melodramatis.
Omong-omong, bisakah kita mendiskusikan pembayaran manga cetak yang kita bicarakan?
Kau tahu,
kami pergi ke semua tempat
dan menghabiskan banyak uang untuk iklan
dan biaya bisnis untuk mempromosikanmu.
Kami di sini makan mi gelas setiap hari,
tapi kau bahkan tidak bisa berterima kasih kepada kami,
apalagi menambah satu kecelakaan mobil.
Jadi?
Apa?
Kecelakaan mobil.
Mau tambahkan?
Atau tidak?
-Baik. -Ya!
Fantastis!
Kau akan menjadi seniman manga besar dalam waktu singkat!
Nah.
Sekarang, sekarang...
Itu disebut air mata Tuhan.
Itu berarti tidak akan pernah rusak apa pun yang terjadi.
Aku sangat merekomendasikannya.
Nah.
Terima kasih.
Aku pulang.
SUMIRE MENDERITA LEUKEMIA
Ada apa?
Kenapa Sumire tiba-tiba menderita itu?
Mau bagaimana lagi, dari segi cerita.
Aku tidak ingin akhir seperti ini!
Apa yang salah?
Itu hanya manga.
Tahu berapa banyak orang yang...
Tolong jangan bohongi dirimu sendiri.
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Jika aku bisa mengubahnya, aku akan melakukannya.
Aku ingin bebas menggambar mangaku juga.
Tapi kita harus mencari nafkah, jadi tidak ada pilihan.
Kita tidak sama dengan orang lain.
Realitas atau cita-cita?
Kita harus bertahan hidup sebelum kita bermimpi.
Aku tidak bisa melihat, jadi apa boleh buat.
TRANSPLANTASI KORNEA
50.000 USD.
HADIAH UTAMA 10 JUTA YEN
Kau mau?
Aku sangat senang! Kau menyelamatkanku. Terima kasih!
Kau menyelamatkanku! Terima kasih!
Itu akan baik-baik saja. Aku yakin kau akan menang!
Aku akan bersamamu.
Oke? Ayo lakukan!
Halo.
Tolong menghadap ke depan.
Kau sungguh seperti seorang putri.
Ini adalah kemenangan terjamin!
Nomor 1750.
Hibiki Aida masuk!
Halo, Nona Hibiki. Senang berkenalan denganmu.
Silakan lewat sini.
-Tolong perhatikan langkahmu. -Hati-hati.
Maaf.
TIDAK!
TOLONG JANGAN MATI!
Nona Nakamura...
Aku tidak berpikir ini akan berhasil.
Alur ini tidak benar.
Pemeran wanita dengan penyakit yang tak tersembuhkan mengalami kecelakaan mobil.
Kau mengatakan ini sekarang?
-Kau tahu batas waktunya besok. -Aku seharusnya tidak pernah mendengarkan Hirayama.
Jangan buang waktu untuk pikiran seperti itu, dan mari kita selesaikan ini.
Ini bukan Only For You.
Kau tahu, hari ini adalah hari yang spesial.
Kita harus berpakaian bagus saat menandatangani kontrak.
KEMBALIKAN CAHAYA KE MATA DENGAN TRANSPLANTASI KORNEA
-Halo. -Halo.
Urusan apa yang kau miliki hari ini?
Pertemuan dengan CEO.
Namamu?
Hibiki Aida.
Silakan duduk di sana.
Permisi.
Aku ingin mengucapkan selamat kepadamu karena telah memenangkan kontes model musim Natal kami.
Kau adalah yang CEO inginkan.
Pak, silakan duduk.
Sekarang. Sekarang.
Sekarang adalah kesempatanmu.
Sekarang...
Kau tidak perlu menafsirkannya.
Seperti yang kau baca di sini,
kita dapat memulai pembicaraan setelah kau menandatangani di sini.
Hibiki menandatangani dokumen,
jadi silakan duduk dan lakukan hal yang sama.
Ke sini sekarang!
Sekarang!
Oke.
Ke sini dan katakan sesuatu.
Katakan saja sesuatu.
Apa pun. Sekarang.
Sekarang, bicaralah. Bicaralah...
Bicara.
Baik berbicara atau menandatangani dokumen. Cepat.
Tolong katakan sesuatu.
Kita tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi.
Sekarang adalah waktumu.
Bicara.
Hibiki!
Menikahlah denganku!
DAISUKE UEMURA
Dia bertanya, "Apa ini? Apa kau berbohong padaku?"
Apa?
Aku?
Apa...
Kenapa dia berpikir begitu?
Aku mungkin tidak dapat mendengar, tapi aku dapat tahu dan memahami semuanya.
Jadi itu semua bohong.
Tidak, tidak semuanya!
Apa kau sengaja memilihku?
Tidak, tidak seperti itu!
Kalian berdua saling kenal, kan?
Ya, benar. Tapi...
Jadi ini semua tipuan?
Tidak, itu bukan tipuan! Aku tidak menipumu!
Tolong tunggu.
Ya, aku bekerja di sini.
Tapi kau layak dipilih.
Tunggu, tunggu...
Tolong dengarkan. Mari kita tenang soal ini. Lihat.
Saat ini, kau berada di persimpangan jalan hidup.
Ini semua untukmu.
Berapa lama kau akan menjalani hidupmu untuk Izumoto?
Mengapa kau begitu mendedikasikan diri kepadanya?
Hibiki, ini hidupmu! Ini untuk hidupmu!
"Perjanjian Pengalihan Hak Cipta"?
Untuk menerima dana tersebut,
sepertinya kami membutuhkanmu untuk mentransfer hak.
Ini. Tanda tangani di sini.
Kau bermaksud menyerahkan hakku?
Tidak, tidak. Bukan "menyerahkan". Kau menjualnya.
Sensei, ini sepuluh juta yen...
-Terima kasih banyak. -Sama-sama.
Sebaliknya, mengapa kau tidak menelanjangiku sampai tulang?
Apa kau ingin aku menjual jiwaku juga?
Izumoto, ada apa?
Aku tidak berniat menjual karyaku.
Hei, dengarkan.
Dengan semua uang ini, kau dapat mengadakan pernikahan dan membayar rumah untuk nenekmu.
Kau akan terjamin seumur hidup! Oke?
Kau sangat berharap agar impianmu menjadi kenyataan.
Kau akan menyerah sekarang?
Aku tidak akan menyerah sampai akhir.
Tidak ada gunanya uang itu.
Dan akhir yang kau inginkan untuk ceritaku juga tidak akan terjadi.
Aku tidak akan pernah menyerah pada ceritaku sendiri sampai akhir.
Aku akan membuatnya menjadi karya yang memberi harapan kepada orang-orang
dan memberi tahu mereka bahwa cinta dapat mengatasi segalanya.
Sumire tidak akan mati.
Bahkan jika aku buta, aku tidak akan pernah menjual jiwaku padamu,
tidak peduli berapa banyak kau menawariku.
Hei!
Tunggu...
Kau bajingan.
Ini caramu membayarku?
Aku dapat melihat dengan jelas sekarang.
Kau licik,
sifat sejati.
Permisi.
Aku akan memastikan kau tidak akan pernah bisa bekerja di industri ini!
Jadi seperti apa akhirannya?
Sudah kubilang, Sumire tidak akan mati.
Aku tidak akan membuatmu kesulitan, jadi jangan khawatir.
Segalanya tidak sesederhana itu.
Nakamura, dengarkan baik-baik.
Aku akhirnya bisa melihat diriku dengan benar, untuk bisa melihat kebenaran.
Di samping itu...
kepada para penggemar,
bagimu dan Tetsuya,
dan bagiku dan Hibiki, karya ini adalah mercusuar harapan.
Aku tidak bisa membiarkannya sia-sia.
Hibiki pernah berkata kepadaku...
untuk tidak membohongi diri sendiri.
Hibiki...
Aku senang kau baik-baik saja.
Siapa kau?
Aku Dai...
Daisaku Uematsu.
Aku membantumu naik taksi belum lama ini.
Kau tiba-tiba pingsan.
Itu sungguh mengejutkanku.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Tentu saja kau tidak baik-baik saja!
Ini keajaiban kau sampai di sini hidup-hidup.
Sebuah keajaiban!
Apa kau bersamanya?
Dokter.
Tolong beritahu aku apa yang terjadi.
Aku akan baik-baik saja.
Lihat di sini.
Tumor ditemukan di otakmu. Di sini.
Kau tahu apa itu?
Tumor ganas.
Penyebab kebutaanmu bukanlah glaukoma.
Itu adalah tumor ini! Di sini!
Gejalanya sama, tapi penyebabnya salah.
Tumormu terletak di daerah suprasellar, dan bahkan aku tidak dapat melakukan operasi ini.
Aku dengar ada dokter berpengalaman untuk operasi ini di AS atau India...
Bisakah kau membantuku pergi dari rumah sakit?
Apa?
Apa kau sungguh akan percaya apa yang dikatakan lelaki itu?
Aku bisa tahu hanya dari suaranya.
Dia tidak mengatakan apa-apa selain kebenaran.
Kau tidak akan makan?
Aku tidak lapar.
Kau tidak makan. Itu sebabnya matamu menjadi buruk.
Nenek, tolong berjanji untuk sembuh.
Jika kau rehabilitasi, kau bisa berjalan.
Apa ini waktu makan siang?
Siapa yang peduli jika aku hidup atau mati?
Khawatirkan saja dirimu sendiri.
Tetsuya...
Ya?
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Meskipun aku tidak memiliki rambut untuk dipotong dan aku tidak dapat membeli rantai jam saku.
Sensei, ada apa tiba-tiba?
Komikmu telah mengubah hidupku, Sensei!
Aku belum cukup membayarmu.
"Ketika itu sakit, tersenyumlah!"
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
CARA MEMASAK MAKANAN LEBIH ENAK
Terima kasih.
Masakanmu sungguh enak.
Sangat lezat.
Hibiki.
Maaf.
Aku mencintaimu.
Selamat tinggal.
TRANSPLANTASI KORNEA
BERSIHKAN DENGAN SERING!
JANGAN TARUH MINUMAN DI TEPI MEJA
Bahkan jika aku tidak dapat melihat atau mendengarmu,
Sekarang aku bisa melihat dan mendengarmu dimana pun aku berada.
Aku mencintaimu selamanya.
Hibiki-ku.
Maaf aku tidak bisa mewujudkan impianmu.
Oleh Shinji Izumoto.
Sensei! Apa yang telah terjadi?
Mengapa kau ke sini?
Apa kau sendirian?
Nakamura,
maukah kau membiarkan aku tinggal di sini sebentar?
Aku ingin kau membantuku menyelesaikannya.
Aku ingin menyelesaikan seriku.
Aku ingin menggambar.
Apa kau sudah makan?
-Aku akan memasak. -Nakamura, tidak apa-apa.
Ayo menggambar dulu.
Kita tidak punya waktu.
INI HIBIKI AIDA. SHINJI TELAH PERGI. APAKAH KAU TAHU DIMANA DIA?
Hibiki...
Aku sangat menyesal.
Aku tidak bisa menghubungimu selama seminggu, jadi aku khawatir dan datang.
Kau pasti marah.
Hibiki...
KAU HARUS HIDUP, KAK...
Nakamura?
Aku akan membantumu.
KAU ADA DI MANA? AKU MERINDUKANMU
Selamat malam.
CEO KALEIDO INGIN BICARA. AYO PERGI BERSAMA.
Hibiki, kemarilah.
Silakan
duduk di sini.
Jangan menyerah sampai akhir.
Ketika itu sakit, tersenyumlah.
Aku mencintaimu.
Jadi ini hadiahmu untuk Hibiki.
Semuanya.
Saori.
Untuk semua yang telah kau lakukan untukku...
terima kasih banyak.
Apa kau ingat?
Saat kita bertemu di rumah anak-anak
yang
didukung ayahku?
"Daisuke Uemura."
"Apa yang kau mau dariku?"
Penerjemah.
Penerjemah!
Apa kau
ingat ini?
Saat kau berumur sembilan tahun.
Semua orang akan tertawa ketika aku mencoba untuk berbicara.
Tapi kau
tidak pernah tertawa.
Malah,
kau memberiku kotak permen ini.
Saat kau memberiku ini,
aku...
Aku memutuskan...
bahwa aku akan menikah denganmu, Hibiki.
Salju...
Salju turun, kan?
Sedikit.
Aku pikir itu akan turun salju lebih cepat.
Aku akan pergi sekarang jika kau sudah selesai berbicara.
Apa pun yang terjadi...
tidak ada yang dapat kau lakukan untuk memisahkan kami.
Aku akan mencarinya selamanya. Aku tidak akan pernah menyerah.
Tidak ada gunanya!
Dia akan segera mati.
Apa katamu?
Kata dokter
tidak ada yang bisa dilakukan.
Itu sebabnya kau harus menerimanya.
Ya?
Ah, ya. Aku akan bergegas.
Di mana dia sekarang? Beri tahu aku!
Beri tahu aku.
Di mana dia?
Kediaman Anabuki.
Kamar 303, dengan Nakamura.
Saori Nakamura.
SAORI NAKAMURA
BAB TERAKHIR ONLY FOR YOU
AKHIR ONLY FOR YOU
KAU HARUS HIDUP, KAK...
Tapi akhir yang bahagia masih ada.
Aku ingin meminjam temanku
"Buka mataku,
tutup telingaku, tapi aku masih bisa mendengarmu.
Dan tanpa kaki, aku masih bisa mengikutimu.
Dan tanpa suara,
Putus asa,
memegangmu dengan hatiku seperti dengan tangan.
Tahan hatiku,
dan jika kau menyalakan otakku ini,
maka aku akan membawamu dalam darahku."
Sayangku Sumire,
Ketika itu sakit, tersenyumlah.
Aku mencintaimu.
DI MANA SHINJI?
Dia pergi.
Dia tidak di sini lagi.
Dia pergi karena salju turun.
Dia bilang dia tidak akan kembali.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Mengapa?
Itu karena aku tidak punya hak itu.
Ini...
Sensei memintaku untuk membuangnya.
Tapi aku tahu...
bahwa ini dimaksudkan untukmu, Hibiki.
SHINJI TIDAK DENGAN BANTUAN NAKAMURA
Izumoto telah menghilang.
Mengapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Jangan bilang kau sungguh berpikir
kau bisa bahagia dengan membuat orang lain sengsara.
Haruskah aku mati saja?
Apa maksudmu, "mati"?
Setelah kau mengaduk semua masalah ini?
Meski itu terlambat,
ayo kirimkan suara Hibiki ke Izumoto.
Oke?
Sebelum dia meninggal, kita harus melakukan semua yang kita bisa.
Mengerti?
Aku akan membayar berapa pun biayanya.
Putar pesannya di media apa pun yang bisa kau dapatkan.
KALEIDO TELAH MEMBUAT POSTINGAN BARU
PERTUNJUKAN PIANO OLEH MODEL BARU KALEIDO
Halo, semuanya.
Wanita ini tuli,
pertunjukan spesial untuk orang yang dicintainya.
Dari Kaleido,
Izumoto, tolong dengarkan!
Ini pertunjukan Hibiki Aida.
Lagu tema Only For You.
Mengapa kau tidak memberi tahuku lebih awal? Aku bisa saja mencarinya lebih awal!
Tolong bantu kami. Kita mungkin tidak punya banyak waktu tersisa!
Apa?
Tolong bantu aku menemukannya.
Jika aku bisa mengirim suaraku...
agar dia bisa merasakan aku bersamanya dimanapun dia berada.
Sial.
Sensei! Kau ada di mana?
Aku bilang jangan menyerah!
Agar dia bisa menemukanku,
meski dia tidak bisa melihat.
Masih banyak yang ingin kulakukan untuknya.
PERTUNJUKAN PIANO OLEH MODEL BARU KALEIDO
Dan terakhir, ada satu hadiah lagi
Shinji...
Aku...
mencintaimu.
Selamat natal!
Shinji...
Hibiki...
Aku...
Aku mencintaimu.
mencintai...
....mu.
Tapi akhir yang bahagia masih ada.
Rantai jam saku...
Rambut...
Meski aku tidak bisa melihat,
Meski aku tidak bisa mendengar,
Ketika itu sakit, tersenyumlah.
Tapi akhir yang bahagia masih ada.
Butuh beberapa lama.
Selamat pulang.
Biarkan aku mendengarnya juga.
"Traumerei"-mu.
Mempelai pria, Shinji Izumoto.
Apa kau menerima wanita ini, Hibiki Aida...
menjadi istrimu
dalam keadaan sakit dan sehat,
kaya,
miskin...
dan sampai dipisahkan oleh maut,
mencintai,
dan menghormati,
dan...
menghargainya?
Ya.
Pengantin,
cinta adalah berbagi hal yang paling berharga satu sama lain, bukan?
Selamat, Pak.
Kau telah tumbuh dari iblis cinta bertepuk sebelah tangan menjadi Sinterklas.
...kaya,
miskin,
dan sampai dipisahkan oleh maut
untuk mencintai, menghormati,
dan menghargainya?
Sekarang, kau boleh berciuman.
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)