1
00:01:38,250 --> 00:01:38,833
-বাবা
-হুম

2
00:01:39,208 --> 00:01:42,958
আমাদের বাড়িতে যে গাছপালা আছে সেগুলো তে আমরা পানি দেই।

3
00:01:43,708 --> 00:01:46,833
এই গাছে পানি দেবে কে?

4
00:01:47,166 --> 00:01:54,666
এদের ক্ষুধা বেশি থাকে,
তাই ঈশ্বর তাদের ক্ষুধা মেটানোর জন্য বৃষ্টি দেয়

5
00:01:55,208 --> 00:01:58,416
হরিণ আর খরগোশের কি হবে, যারা এখানে ঘুরে বেড়ায়?

6
00:01:58,500 --> 00:02:01,833
তিনি সমস্ত প্রাণীর ক্ষুধা মেটানোর জন্য
জঙ্গলের মধ্যে কিছুনা কিছু দিয়ে থাকেন।

7
00:02:02,208 --> 00:02:08,541
খরগোশ ছোট গাছপালা খায়; নেকড়ে খরগোশ খায়;
এবং বাঘ এবং সিংহ নেকড়ে খায়।

8
00:02:08,833 --> 00:02:15,041
বেঁচে থাকার জন্য প্রত্যেককের জন্য কিছ না কিছু সৃষ্টি করেছে

9
00:02:16,166 --> 00:02:20,750
বাবা! আল্লাহ কেন সবাইকে ক্ষুধা দিয়েছেন?

10
00:02:23,000 --> 00:02:25,916
আমার বোকা ছেলে, ক্ষুধাই ঈশ্বর।

11
00:02:26,625 --> 00:02:32,041
এটি সবকিছুকে একত্রিত করে,
পৃথক, এবং শিকার

12
00:02:32,916 --> 00:02:38,333
যদি একটি জীবের ক্ষুধা লাগে,
তাহলে আরেক জীবন শেষ হয়ে যায়।

13
00:02:52,208 --> 00:02:53,666
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"সাইমুন"

14
00:03:10,458 --> 00:03:11,916
নিখোঁজ আরও এক তরুণী।

15
00:03:12,375 --> 00:03:15,875
উষা চেন্নাইয়ে কলেজে পড়া এক ছাএী নিখোঁজ

16
00:03:16,000 --> 00:03:17,583
এই নিখোঁজ শহরকে আতঙ্কিত করছে।

17
00:03:20,416 --> 00:03:24,166
ভেলুরু কমিশনারেটের সীমানায়,
এক নারী নিখোঁজ মামলা দায়ের করেছে পুলিশ।

18
00:03:26,833 --> 00:03:30,625
ওএমআর-এ ভার্গবী নামে এক মহিলা নিখোঁজ।

19
00:03:34,791 --> 00:03:39,083
রাত ৯টার দিকে মেয়েটাকে সর্বশেষ সিসি ক্যামেরার ফুটেজে দেখা গিয়েছে

20
00:03:39,250 --> 00:03:41,583
সেই প্রমাণ নিয়েই তদন্ত চলছে।

21
00:03:44,291 --> 00:03:47,500
নারীদের মধ্যে নিখোঁজের ঘটনা দিন দিন বাড়ছে।

22
00:03:50,875 --> 00:03:52,500
একজন সফটওয়্যার কর্মী নিখোঁজ।

23
00:03:52,583 --> 00:03:54,041
পুরারিলে এক মহিলা নিখোঁজ।

24
00:03:54,583 --> 00:03:58,000
জ্যোতির্ময়ী, কলেজে পড়া পেরুমবাথুরিল নিখোঁজ ।

25
00:03:58,208 --> 00:04:03,750
বিরোধী দলগুলোর দাবি নিখোঁজ হওয়া মেয়েদের বিষয়ে মুখ্যমন্ত্রী কে কথা বলতে হবে

26
00:04:11,208 --> 00:04:13,583
আমরা বিচার চাই।

27
00:04:14,166 --> 00:04:15,666
আমরা বিচার চাই।

28
00:04:16,541 --> 00:04:18,125
নারীদের নিরাপত্তা দিতে হবে।

29
00:04:36,833 --> 00:04:37,916
একটি বা দুটি নয়

30
00:04:38,041 --> 00:04:43,125
মোট ১৬ জন মহিলা নিখোঁজ; পুলিশ
উত্তর দিচ্ছে না, আর মুখ্যমন্ত্রী ও চুপেচাপে আছে।

31
00:04:43,291 --> 00:04:49,625
এখন পর্যন্ত তারা একটি ক্লুও খুঁজে পায়নি 
এটা থেকে বুজা যাচ্ছে পুলিশ এর এই কেস নিয়ে কোন গুরুত্ব নেই

32
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পোর্টফোলিওও মুখ্যমন্ত্রীর হাতে রয়েছে

33
00:04:52,166 --> 00:04:53,791
স্যার, এই বিষয়ে উত্তর দিন।

34
00:04:53,958 --> 00:04:58,291
নিখোঁজ নারীরা জীবিত নাকি মৃত আমাদের বলুন।

35
00:05:01,208 --> 00:05:01,916
স্যার।

36
00:05:02,166 --> 00:05:04,500
এখন পর্যন্ত কিছু বলো নি।
কোন তথ্য কেন নেই?

37
00:05:05,000 --> 00:05:05,958
আমি আপডেটের জন্য অপেক্ষা করছি, স্যার।

38
00:05:06,125 --> 00:05:07,208
আমি আপনাকে শিগগিরই জানাব

39
00:05:07,250 --> 00:05:09,375
যত তাড়াতাড়ি আপনি আমাকে জানান

40
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
ঠিক আছে

41
00:06:48,083 --> 00:06:50,208
এই আর্টিকেলে এ-সব কি লিখেছ?

42
00:06:50,583 --> 00:06:51,125
হুহ?

43
00:06:52,125 --> 00:06:55,791
এই সরকার মহিলাদের জন্য অনেক আইনকানুন তৈরি করেছে

44
00:06:55,916 --> 00:06:58,000
স্যার! আমরা আইনকানুন সম্পর্কে লিখিনি

45
00:06:58,583 --> 00:07:00,125
আমরা নিখোঁজ মহিলাদের সম্পর্কে লিখেছিলাম।

46
00:07:00,416 --> 00:07:03,958
১৬ জন মহিলা নিখোঁজ,
যদিও মামলা করা হয়েছে।

47
00:07:04,166 --> 00:07:07,416
আজ পর্যন্ত তাদের পরিবার থানাগুলো আসাযাওয়া করছে

48
00:07:07,708 --> 00:07:11,375
তদন্তের নামে,তারা বাবা-মা কে থানার আশেপাশে ঘুরাচ্চে

49
00:07:12,250 --> 00:07:16,000
প্রধানমন্ত্রীর খুনিকে ও ধরতে কয়েকবছর লেগে গিয়েছে

50
00:07:16,166 --> 00:07:17,875
এই সব ছোট মামলা

51
00:07:18,291 --> 00:07:19,708
আমরা অবশ্যই তাদের ধরব।

52
00:07:20,875 --> 00:07:21,916
স্যার, এক মিনিট।

53
00:07:29,416 --> 00:07:31,208
ধন্যবাদ!
আবার দেখা হবে

54
00:07:32,541 --> 00:07:37,208
স্যার! আপনি নিখোঁজ মেয়েদের সম্পর্কে কথা না বলে চলে যাচ্ছেন 
মানুষকে সত্য টা বলেন

55
00:07:37,375 --> 00:07:39,791
কিছু সত্য কথা না বলাই ভালো

56
00:07:40,083 --> 00:07:42,375
জিজ্ঞাসাবাদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত,আমার বলা উচিত নয়।

57
00:07:42,583 --> 00:07:43,250
ধন্যবাদ

58
00:07:43,375 --> 00:07:44,083
ধন্যবাদ

59
00:07:51,375 --> 00:07:53,083
নিখোঁজ নারীর বাবা-মাকে ফোন করলাম।

60
00:07:53,333 --> 00:07:55,333
কারণ এই খবর বেরিয়ে গেলে,
আরও সমস্যা সৃষ্টি হবে

61
00:07:59,125 --> 00:07:59,625
স্যার

62
00:08:00,541 --> 00:08:01,416
আমাদের মেয়ে, স্যার

63
00:08:03,041 --> 00:08:04,458
আমি একজন মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আপনাকে কথা দিচ্ছি।

64
00:08:04,750 --> 00:08:06,583
আমি আপনার মেয়েকে আপানার কাছে ফিরিয়ে দিবো  এটা আমার দায়িত্ব।

65
00:08:07,000 --> 00:08:10,958
একটি মেয়ে নিখোঁজ হলে, প্রেস এবং
মিডিয়া এটা সব সময় আলোচনা করবে

66
00:08:11,125 --> 00:08:16,041
তারা আপনার পরিবারের সম্মান এর ক্ষতি করবে
মর্যাদা এবং রাষ্ট্রের মর্যাদাও।

67
00:08:17,041 --> 00:08:22,416
সুতরাং, দয়া করে এই নিখোঁজ এর কথা কাউকে বলবেন না

68
00:08:25,541 --> 00:08:26,541
স্যার

69
00:08:29,541 --> 00:08:30,458
অধ্যা

70
00:08:31,000 --> 00:08:32,125
এসে কেক কাটো।

71
00:08:32,333 --> 00:08:34,541
বাবা এলে তবেই কেক কাটব।

72
00:08:51,750 --> 00:08:52,708
কি হলো?

73
00:08:53,708 --> 00:08:54,708
তুমি ঠিক আছ?

74
00:08:55,666 --> 00:08:56,750
পানি খাও

75
00:09:05,250 --> 00:09:06,416
-ধন্যবাদ।
-ঠিক আছে

76
00:09:40,708 --> 00:09:41,708
-অভয়
-স্যার!

77
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
অফিসে আসো।

78
00:09:43,291 --> 00:09:44,291
ঠিক আছে, স্যার

79
00:09:56,333 --> 00:09:57,833
প্রতিদিন, আমরা ঘোরাঘুরি করতে পারি।

80
00:09:58,083 --> 00:09:58,833


81
00:09:58,958 --> 00:10:01,125
মেয়েদের নিখোঁজ এর মামলার জন্য তারা একটা মেয়েকে নিয়ে এসেছে

82
00:10:03,833 --> 00:10:06,041
আপনার এখন এটা খাওয়া কি প্রয়োজন?
ভিতরে ডিজিপি।

83
00:10:06,750 --> 00:10:08,791
যে কারোর জন্য আমদের নিজের ইচ্ছে মারা উচিত না, মিঃ রেড্ডি।

84
00:10:09,083 --> 00:10:10,375
গন্ধ পেলেই জানা যাবে।

85
00:10:11,291 --> 00:10:12,416
গন্ধ লাগছে?

86
00:10:12,500 --> 00:10:15,208
না! আমি কি আবার করোনায় আক্রান্ত হয়েছি?

87
00:10:15,416 --> 00:10:16,000
এটা ভদকা...

88
00:10:16,083 --> 00:10:17,708
উহু! আমরা তাদের বলব আঙ্গুরের রস।

89
00:10:18,125 --> 00:10:19,791
এই ফুটেজ আমরা টিম থেকে পেয়েছি

90
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
সুপ্রভাত স্যার

91
00:10:27,583 --> 00:10:28,375
সুপ্রভাত স্যার

92
00:10:28,500 --> 00:10:29,416
মর্নিং অভয়, বসো।

93
00:10:29,541 --> 00:10:30,291
ধন্যবাদ

94
00:10:35,125 --> 00:10:38,250
তুমি তো দায়িত্ব ঠিক মতো পালন করো না
অন্তত সঠিক সময় তো আসো

95
00:10:38,750 --> 00:10:41,000
এটা কীরকম দাড়ি?
আমি কি চার্জ মেমো দেব?

96
00:10:41,375 --> 00:10:42,458
বাদ দাও, দুরাই।

97
00:10:43,000 --> 00:10:44,625
অভয় ! সে আধ্যা।

98
00:10:45,208 --> 00:10:46,208
-হ্যালো…
- হাই

99
00:10:47,500 --> 00:10:51,041
তিনি একজন স্পেশাল অফিসার নারী নিখোঁজ মামলা তদন্ত করবে।

100
00:10:51,166 --> 00:10:51,833
স্যার

101
00:10:52,000 --> 00:10:55,541
আধ্যা এর আগে কেরালায় খুনের ঘটনা নিয়ে কাজ করেছিল

102
00:10:56,291 --> 00:10:58,125
তিনি একজন অত্যন্ত দক্ষ অফিসার

103
00:10:58,416 --> 00:11:00,750
আধ্যা ! সে এই মামলার প্রাইমারি তদন্ত অফিস

104
00:11:00,875 --> 00:11:03,750
সে কারণে গত চারমাস ধরে মামলার কোন গতি নেই

105
00:11:04,500 --> 00:11:05,625
আপনার জন্য পারিনি

106
00:11:05,708 --> 00:11:08,208
তাহলে, আপনি কি এখন পর্যন্ত তদন্তে কোনো লিড পেয়েছেন?

107
00:11:09,583 --> 00:11:14,500
গতকাল সন্ধ্যায় বিন্দুর বয়ফ্রেন্ড একটি ইংরেজি ক্যাফেতে সেলিব্রেট করছিল

108
00:11:14,791 --> 00:11:18,250
মদ খেয়ে পার্টি শেষে তার সাথে দুর্ব্যবহার করেছিল

109
00:11:18,833 --> 00:11:20,875
যখন সে চলে যাচ্ছিল, তখন সে তার পিছু নিয়েছে ।

110
00:11:21,500 --> 00:11:26,208
কিন্তু নরসিংহ পার হওয়ার পর,
কোনো সিসিটিভি ক্যামেরায় তাদের গাড়ি দেখা যায় নি।

111
00:11:29,083 --> 00:11:30,125
তুমি কে?

112
00:11:38,125 --> 00:11:39,833
গতকাল রাত ১২ টায় কোথায় ছিলে?

113
00:11:40,000 --> 00:11:41,250
তোমাকে কেন বলব?

114
00:11:43,125 --> 00:11:45,791
বলো, গতকাল কোথায় ছিলে?

115
00:11:45,833 --> 00:11:46,875
এই যে স্যার

116
00:11:47,041 --> 00:11:47,916
ওকে ফোনটা দাও।

117
00:11:48,041 --> 00:11:48,958
হ্যাঁ, স্যার!

118
00:11:49,083 --> 00:11:49,833
আমাকে বলুন

119
00:11:49,958 --> 00:11:51,625
আরে, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

120
00:11:51,833 --> 00:11:53,000
আপনি না স্যার। এক মিনিট

121
00:11:53,125 --> 00:11:54,208
ডিজিপি

122
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
তুমি সেখানে কি করছ?

123
00:11:55,958 --> 00:11:56,875
তদন্ত, স্যার

124
00:11:57,000 --> 00:11:58,833
লাগবে না

125
00:11:59,208 --> 00:11:59,958
তাকে ছেরে দাও

126
00:12:00,041 --> 00:12:01,166
কি হয়েছে স্যার?

127
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
প্রোটোকল।

128
00:12:03,416 --> 00:12:07,166
একজন স্পেশাল অফিসার এসেছে 
কারণ তুমি  কিছু করতে পারোনি

129
00:12:10,333 --> 00:12:13,958
স্যার! আপনার অনুমতি নিয়ে,
আমরা অবিলম্বে ভিকিকে হেফাজতে নেব।

130
00:12:14,875 --> 00:12:16,125
কি বলো আধ্যা?

131
00:12:16,791 --> 00:12:17,791
না স্যার

132
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
ভিকি অপরাধী নয়।

133
00:12:20,625 --> 00:12:22,458
বিন্দু পার্টি ছাড়ার পর,

134
00:12:22,541 --> 00:12:24,291
ভিকি তার খামারবাড়িতে চলে গিয়েছে

135
00:12:24,500 --> 00:12:27,708
যারা মুম্বাই থেকে এসেছে তাদের সাথে পার্টিতে ছিলো

136
00:12:27,916 --> 00:12:29,083
সাথে সাথে জানতে পারলাম

137
00:12:29,291 --> 00:12:30,583
আমি আমার টিম কে সতর্ক করেছি।

138
00:12:30,750 --> 00:12:34,791
তাদের অনুসন্ধানে জানা গেছে,
তিনি নুঙ্গামবাক্কামে অন্য একটি পার্টিতে ছিলেন।

139
00:12:34,958 --> 00:12:36,208
এখানে ফুটেজ আছে

140
00:12:38,916 --> 00:12:41,916
ভিকি না হলে ওই মেয়েকে কে অপহরণ করেছিল?

141
00:12:49,958 --> 00:12:53,958
এর আগে ১৬ জন মেয়ে কে কারা অপহরণ করেছিল?
১৬ জনকে যারা অপহরণ করেছিল তাঁরাই তাকে অপহরণ করেছে

142
00:13:01,791 --> 00:13:04,291
আমরা পুরানো নিখোঁজ মামলা গবেষণা করেছি ।

143
00:13:04,875 --> 00:13:07,375
১৬টি মামলা একটাও এগোয়নি।

144
00:13:07,625 --> 00:13:09,458
তদন্ত অফিসার এর কারণেই মামলা একটুও এগোই নি

145
00:13:10,125 --> 00:13:11,583
প্রথমত, আমাদের সেই অফিসার এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে হবে।

146
00:13:11,791 --> 00:13:15,416
আপনি যদি আমাদের কাজে বাঁধা না দিতেন ,
আমরা অনেক আগেই সমাধান করে দেখাতাম।

147
00:13:15,750 --> 00:13:16,916
আমি কি তোমাকে বাধা দিয়েছি?

148
00:13:17,000 --> 00:13:18,833
নন্দিনীর মামলায় ভিকটিম ১

149
00:13:19,041 --> 00:13:24,250
কার্তিক হাসপাতালের এমডি রঙ্গরাজনের ছেলেকে একজন প্রধান সন্দেহভাজন হিসেবে এরেস্ট করেছিলাম, 
কিন্তু কে তাকে চলে যেতে বলেছে, স্যার?

150
00:13:24,833 --> 00:13:25,500
আপনি তাই না?

151
00:13:25,666 --> 00:13:28,916
যে-ই রোডে নিখোঁজ হয়েছে সে রোড়ে কেউ গাড়ি চালালে সে কি সাসপেক্ট হয়ে যাবে?

152
00:13:29,083 --> 00:13:30,875
নন্দিনী তার হাসপাতালে কাজ করেন।

153
00:13:31,083 --> 00:13:34,458
হাসপাতালটিও পাশের রাস্তায়;
হয়তো সে সেখান থেকে আসছিল।

154
00:13:35,291 --> 00:13:37,500
তাছাড়া মন্ত্রীর সাথে তার বাবার সম্পর্ক আছে

155
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
আমরা যদি কোনো প্রমাণ ছাড়াই জেরা করি।
তাহলে আমরা দুজনেই বিপদে পড়তাম

156
00:13:41,166 --> 00:13:44,250
কিন্তু সেই হাসপাতালে অঙ্গ ব্যবসার অনেক অভিযোগ এসেছে স্যার।

157
00:13:44,625 --> 00:13:47,458
নন্দিনী অপহরণের একদিন আগে এই খবর বেরিয়ে আসে।

158
00:13:48,791 --> 00:13:50,041
হয়তো তুমি ঠিক বলেছ, অভয়।

159
00:13:50,333 --> 00:13:52,583
সেক্ষেত্রে অনিতার অপহরণের সাথে এর তো কোন কানেকশন নেই?

160
00:13:52,833 --> 00:13:56,958
তদন্তে আমরা তা জানতে পেরেছি
সে অনেক অবৈধ ব্যবসা করছে, স্যার।

161
00:13:57,125 --> 00:13:59,916
কিন্তু ওই কোম্পানিটি সাবেক মন্ত্রী বিনামী স্যারের।

162
00:14:00,125 --> 00:14:02,125
আমরা আরও বেশি তদন্ত করলে তা বন্ধ হয়ে যাবে

163
00:14:03,333 --> 00:14:04,666
এইটাই প্যাটার্ন, স্যার

164
00:14:05,083 --> 00:14:08,916
আমরা একটা মামলা কিভাবে তদন্ত করি সেটা তিনি জানেন

165
00:14:12,791 --> 00:14:19,500
আধ্যা আমাদের সর্বশেষ কেস গুলো এতো ঝামেলা ছিল না

166
00:14:20,208 --> 00:14:21,500
কিন্তু এটা একটা বড় কেস

167
00:14:21,750 --> 00:14:23,250
যে কোনো মূল্যে তাকে ধরতে হবে।

168
00:14:23,458 --> 00:14:24,500
অবশ্যই!

169
00:14:24,666 --> 00:14:27,208
সিরিয়ালটি সমাধান করতে পারলে আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

170
00:14:27,500 --> 00:14:28,416
আমি সমাধান করব স্যার।

171
00:14:28,583 --> 00:14:31,750
এই অনুসন্ধানে, তোমার টিম এবং অভয়ের টিম একসঙ্গে কাজ করবে

172
00:14:43,208 --> 00:14:48,125
তোমার আন্ডারে থাকা থানায় গত ৬ মাসে যত মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে তার সব ডিটেইলস আমার প্রয়োজন

173
00:14:48,875 --> 00:14:55,750
নিখোঁজ হওয়া মেয়ের হাসপাতালের রেকর্ড, এবং কর্মসংস্থানের সব ডিটেইলস লাগবে

174
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
আমার টিম ইতিমধ্যে তদন্ত শুরু করেছে

175
00:14:58,625 --> 00:15:00,083
আমার আপনাদের সমর্থন প্রয়োজন

176
00:15:00,250 --> 00:15:02,000
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই কেস সমাধান করতে হবে

177
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
-আমার কথা বুজেছেন?
-জী

178
00:15:08,750 --> 00:15:11,166
সেদিন কলোনিতে বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল 
সে কি সেখানের কোন প্রতিবেশি হতে পারে?

179
00:15:11,291 --> 00:15:12,333
এটা নিয়ে তদন্ত কর...

180
00:15:12,458 --> 00:15:14,125
শনিবার যখন আপনি অটো স্ট্যান্ডে ছিলেন
এই ক্যামেরা থেকে শেষ ফুটেজে দেখা গিয়েছিল

181
00:15:17,666 --> 00:15:20,416
বিন্দু কি আপনাকে বলেছে যে কেউ তাকে অনুসরণ করছে?

182
00:15:21,208 --> 00:15:21,958
না!

183
00:15:22,125 --> 00:15:27,791
চারটি "L" এর মধ্যে কারও কারণ হতে পারে:
প্রেম, লালসা, লুট এবং ঘৃণা।

184
00:15:27,916 --> 00:15:30,375
এই "L" এর মধ্যে কোনটি কারণ সেটা আমাদের খুজে বের করতে হবে

185
00:15:37,000 --> 00:15:38,708
অটো কাছে এসেও মেয়েটা ঠুকলো না কেন?

186
00:15:38,791 --> 00:15:39,750
কেন জানো?

187
00:15:39,833 --> 00:15:41,916
আমরা ইতিমধ্যে জানতে পেরেছি,
সে কিছুই জানে না।

188
00:15:47,333 --> 00:15:48,416
এর আবার খেলা যাক

189
00:15:49,833 --> 00:15:51,375
আধ্যা ! কোন আপডেট ?

190
00:15:51,541 --> 00:15:53,291
-আমরা তদন্ত করছি, স্যার।
-দ্রুত সমাধান করো

191
00:15:58,708 --> 00:16:00,583
এভাবে কত দিন তুমি রাস্তায় কাটিয়েছ?

192
00:16:00,666 --> 00:16:02,625
আমরা দুজনেই, আত্মসমর্পণ করছি, স্যার।
আমরা ভিতরে খুশি থাকব।

193
00:16:08,916 --> 00:16:12,583
গত ছয় মাসে, কেউ কি মানব পাচারকারী চক্রের সাথে কোন যোগাযোগ আছে?

194
00:16:12,791 --> 00:16:15,500
না ম্যাডাম। ম্যাডাম, আমরা ছোটখাটো চাঁদাবাজি ও হুমকির সঙ্গে জড়িত আছি

195
00:16:15,708 --> 00:16:17,583
কিন্তু আমরা মেয়েদের অপহরণ ও স্পর্শ করি না, ম্যাম।

196
00:16:17,791 --> 00:16:18,625
তাদের সাথে যোগাযোগ আছে কি না?

197
00:16:19,000 --> 00:16:21,916
আমাদের প্রয়োজন হলে তারা আমাদের ডাকবে।
আমরা কারো সাথে যোগাযোগ করতে পারি না

198
00:16:24,333 --> 00:16:26,750
শ্রীনিবাস রেড্ডি মদের দোকানে ঠুকছে

199
00:16:26,875 --> 00:16:28,250
ওহ, অনেক নতুন ব্র্যান্ড আছে।

200
00:16:28,291 --> 00:16:29,666
অনেক আগে, আমি কিনে খেয়েছি

201
00:16:32,500 --> 00:16:34,958
কত বড় বোতল! S-U-L-A

202
00:16:35,291 --> 00:16:36,208
এটার নাম সোডা, স্যার

203
00:16:36,291 --> 00:16:39,166
ওহ... এটা সোডা... এটা অনেক বড়

204
00:16:40,625 --> 00:16:42,416
উহু! কি স্যার?

205
00:16:42,708 --> 00:16:43,583
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?

206
00:16:43,666 --> 00:16:44,166
স্যার।

207
00:16:44,250 --> 00:16:45,375
তুমি এখন কোথায়?

208
00:16:45,583 --> 00:16:48,458
আমার ছেলে কাশি হয়েছে,
তাই আমি কাশির সিরাপ নিতে এসেছি।

209
00:16:48,541 --> 00:16:50,791
তাহলে মদের দোকানে কেন লোকেশন দেখাচ্ছে?

210
00:16:50,875 --> 00:16:52,916
আপনি কিভাবে মোবাইল লোকেশন কে বিশ্বাস করতে পারেন, স্যার?

211
00:16:53,041 --> 00:16:54,416
আপনি কি জানেন না আমি কত ইমানদার লোক?

212
00:16:54,875 --> 00:16:56,875
রেড্ডি ! প্রযুক্তি মিথ্যা বলে না।

213
00:16:57,083 --> 00:16:58,625
তাহলে ভাবছেন আমি মিথ্যা বলছি?

214
00:16:58,791 --> 00:17:01,208
বকবক করা বন্ধ করে আধা ঘণ্টার মধ্যে এখানে আসো

215
00:17:01,375 --> 00:17:02,166
ঠিক আছে

216
00:17:02,666 --> 00:17:03,625
কাশির সিরাপ!

217
00:17:05,416 --> 00:17:06,166
আমরা কি যাব?

218
00:17:06,291 --> 00:17:07,291
স্যার।

219
00:17:09,666 --> 00:17:12,583
চার দিন হয়ে গেল, কোন লিড খুঁজে পেলাম না

220
00:17:12,791 --> 00:17:14,250
সবকিছু ঠিকাছে , আধ্যা।

221
00:17:15,125 --> 00:17:17,041
অল্প সময়ের মধ্যে তুমি সবকিছু সম্পূর্ণ করতে চেয়েছিলে এটাই বেশি।

222
00:17:18,458 --> 00:17:19,958
কিছু জিনিস আমাদের বাদ দেওয়া উচিত

223
00:17:22,291 --> 00:17:24,708
বাদ দেওয়া তোমার জন্য সহজ , অভয়।

224
00:17:25,250 --> 00:17:26,375
কিন্তু আমি তোমার মত নই।

225
00:17:27,541 --> 00:17:28,958
আমি এটা সমাধান করেই ছাড়বো

226
00:17:29,958 --> 00:17:32,000
অধ্যা, আমি কি বলছি বোঝার চেষ্টা কর।

227
00:17:32,625 --> 00:17:33,583
থামো, মিস্টার অভয়।

228
00:17:34,000 --> 00:17:35,375
তুমি তদন্তে করার সময়ে ঘুমাও

229
00:17:35,708 --> 00:17:38,041
আমরা যদি তদন্ত জন্য বাইরে যাই, তুমি মনে করো যেন আমরা ঘুরতে এসেছি

230
00:17:38,875 --> 00:17:39,916
তুমি আমাকে বলবে কি করতে হবে?

231
00:17:40,333 --> 00:17:42,250
তোমার কাছে মামলাটি সমাধান করার লক্ষ্য নেই।

232
00:17:42,666 --> 00:17:45,750
কেউ যদি তাদের পরিবার এর কোন লোককে হারিয়ে ফেলে , পরিবারের কাছে কেমন লাগে সেটা কি তুমি জানো?

233
00:17:46,375 --> 00:17:47,666
ঠিক আছে, তুমি বলো আমি কি করব?

234
00:17:48,208 --> 00:17:49,375
দায়িত্বশীল হও

235
00:17:49,708 --> 00:17:50,750
পুলিশের মত আচরণ করো।

236
00:17:51,041 --> 00:17:52,208
আমি তোমার কাছ থেকে এটাই আশা করি।

237
00:17:53,708 --> 00:17:54,833
হ্যাঁ! ম্যাডাম।

238
00:20:48,791 --> 00:20:51,458
রেড্ডি ! প্রযুক্তি আমাদের কখনই মিথ্যা বলে না

239
00:21:00,166 --> 00:21:02,041
ম্যাডাম, মেয়েদের হারিয়ে যাওয়ার পর

240
00:21:02,375 --> 00:21:04,958
এই তিন মেয়ের ফোন পাওয়া যায়নি।

241
00:21:10,500 --> 00:21:11,125
মূর্তি…

242
00:21:11,500 --> 00:21:12,125
হ্যাঁ, ম্যাম।

243
00:21:12,583 --> 00:21:14,791
তিন মেয়ের ফোন পাওয়া যায়নি, তাই না?

244
00:21:15,250 --> 00:21:16,208
সেই মোবাইল এর আপডেট কি?

245
00:21:16,375 --> 00:21:18,416
সেই ফোনে একটি সিম না  ঠুকানো পরযন্ত আমরা ট্রেস করতে পারব না

246
00:21:19,000 --> 00:21:22,125
তাদের ট্রেস করতে, তোমাকে সিম পরিবর্তন করতে হবে না।

247
00:21:23,166 --> 00:21:24,958
ফোন ব্যবহার করার জন্য, তাদের প্রথমে এটি আনলক করতে হবে

248
00:21:25,208 --> 00:21:27,416
আইফোন আনলক করতে ইন্টারনেটের সাথে কানেক্টেড করা লাগে

249
00:21:27,750 --> 00:21:31,791
যদি এটি ইন্টারনেটের সাথে কানেক্টেড হলে তাহলে সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন চালু হবে

250
00:21:32,000 --> 00:21:35,250
তাদের সোসাল মিডিয়ার শেষ তারিখ চেক করো

251
00:21:35,416 --> 00:21:36,166
হ্যাঁ, ম্যাম।

252
00:21:49,791 --> 00:21:51,791
দীপ্তি নিখোঁজ হয় ২৯শে মার্চ।

253
00:21:52,000 --> 00:21:53,375
এটা তার শেষ লগইন তারিখ, ম্যাম

254
00:21:53,791 --> 00:21:55,583
৭ই মার্চ আনন্দিনী।

255
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
২৩শে নভেম্বর রাম্যা।

256
00:21:59,541 --> 00:22:01,708
কিন্তু শেষ লগইন তারিখ ৪এপ্রিল দেখাচ্ছে

257
00:22:02,166 --> 00:22:04,500
তিনি সোশ্যাল মিডিয়া নয় মিনিটের জন্য অফলাইনে ছিলো

258
00:22:05,083 --> 00:22:09,875
সে চার মাস ধরে নিখোঁজ ছিল।
কিভাবে তার একাউন্ট এক সপ্তাহের আগে একটিভ হতে পারে?

259
00:22:10,416 --> 00:22:11,708
কেউ এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করেছে।

260
00:22:12,041 --> 00:22:14,375
অবস্থান ট্রেস করো; তার সব ডিটেইলস আমার প্রয়োজন

261
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

262
00:22:22,666 --> 00:22:23,791
আমার ফোন হ্যাং হয়ে গিয়েছে ।

263
00:22:24,000 --> 00:22:26,875
একটা মানুষ বেশি খেলে 
আর ফোন বেশি টিপাটিপি করলে হ্যাং তো হবেই

264
00:22:27,041 --> 00:22:28,458


265
00:22:28,666 --> 00:22:29,791
হয়তো সে খুব বেশি টিপাটিপি করেছে।

266
00:22:29,916 --> 00:22:32,500
ঠিক করতে দুই দিন লাগবে ম্যাডাম।

267
00:22:32,875 --> 00:22:34,166
ফোনে কি কোন গুরুত্বপূর্ণ ভিডিও আছে?

268
00:22:34,333 --> 00:22:35,125
কি?

269
00:22:35,166 --> 00:22:38,083
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি এই ফোন থেকে নতুন ফোনে ডাটা Transfer করতে চান

270
00:22:38,291 --> 00:22:39,416
আমি আমার ফোন ছাড়া বাঁচতে পারি না।

271
00:22:39,541 --> 00:22:40,416
আরেকটা ফোন দাও।

272
00:22:40,500 --> 00:22:42,583
ফোন ছাড়া সারা পৃথিবী চলতে পারে না,
আপনি একজন নন।

273
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
আপনি কোন মডেলের ফোন চান?

274
00:22:44,875 --> 00:22:45,791
আইফোন ১৪ প্রো ম্যাক্স।

275
00:22:45,875 --> 00:22:46,875
উহু! ঐটা

276
00:22:49,500 --> 00:22:51,541
এটা নতুন ভার্সন 
এটা এখানে পাবেন না

277
00:22:51,708 --> 00:22:53,041
আপনি এটা আইফোন এর দোকানে পাবেন।

278
00:22:53,166 --> 00:22:54,833
আপনি যদি চান, আমি আপনাকে আরেকটি ফোন দিতে পারি।

279
00:22:54,875 --> 00:22:55,875


280
00:22:56,541 --> 00:22:57,541
আপনারা কে?

281
00:23:01,458 --> 00:23:02,500
আপনি কি পুলিশ?

282
00:23:02,750 --> 00:23:07,666
গত বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা ৭ থেকে ৭.১০ মিনিটের মধ্যে এই জায়গা থেকে একটা ফোন লগইন এবং লগআউট করা হয়েছিল

283
00:23:08,000 --> 00:23:08,666
কোথায় সেই ফোন?

284
00:23:08,708 --> 00:23:11,958
বৃহস্পতিবার মানে মিয়া মালকোভা, সানি লিওন

285
00:23:12,083 --> 00:23:13,083


286
00:23:13,875 --> 00:23:14,791
এক মিনিট ম্যাডাম।

287
00:23:14,958 --> 00:23:16,291
আমি এটা কোথায় রেখেছিলাম?

288
00:23:18,291 --> 00:23:19,250
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি

289
00:23:19,333 --> 00:23:20,791
এইটা ম্যাডাম.
২০ হাজার টাকায় বিক্রি করেছিল।

290
00:23:20,833 --> 00:23:22,708
এই লোকটি মোবাইলে ফোন বিক্রি করেছে।

291
00:23:22,916 --> 00:23:24,375
আমরা তার সব ডিটেইলস জানি না

292
00:23:24,583 --> 00:23:26,250
তার সিমের কাগজপত্র ও ভুয়া।

293
00:23:26,500 --> 00:23:28,208
সাধারণত, সব চোর এইসব কাজ করে

294
00:23:28,708 --> 00:23:31,666
তারা নতুন সিম ব্যবহার করে তারপর
অপরাধের করে সিম ফেলে দেয়

295
00:23:32,000 --> 00:23:35,291
অপহরণের সময় এই নাম্বার চালু ছিলো?

296
00:23:35,416 --> 00:23:36,416
হ্যাঁ ম্যাম।

297
00:23:36,708 --> 00:23:40,750
সে কোথায় কোথায় গিয়েছে সেটা আমাকে দেখাও

298
00:23:42,291 --> 00:23:43,583
এই জায়গায় গুলোতে সে গিয়েছে ম্যাম।

299
00:23:43,708 --> 00:23:46,291
সে মাউন্ট রোড থেকে অনেক কল পেয়েছে

300
00:23:46,500 --> 00:23:49,708
ম্যাডাম, মেয়েটি একই জায়গায় এবং একই তারিখে নিখোঁজ হয়েছে

301
00:23:50,041 --> 00:23:53,375
এটি ইঙ্গিত দেয় যে তার অপহরণের দুই সপ্তাহ আগে থেকে সে পরিকল্পনা করেছিল।

302
00:23:55,250 --> 00:23:57,500
তাই কোন আউট গইন কল এসেছে?

303
00:23:57,833 --> 00:24:02,166
সে একটি নম্বরে অনেকগুলো কল করেছে ম্যাম
এবং এটি কার্তিক হাসপাতাল এর নাম্বার দেখাচ্ছে

304
00:24:02,416 --> 00:24:03,833
কার্তিক হাসপাতাল…

305
00:24:03,958 --> 00:24:06,416
কার্তিক হাসপাতালের এমডি রঙ্গরাজনের ছেলে কার্তিক

306
00:24:06,833 --> 00:24:09,458
আমরা তাকে শীর্ষ সন্দেহভাজন হিসাবে ধরে রেখেছিলাম,
কিন্তু স্যার তাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য আপনাকে কে বলেছিল?

307
00:24:09,666 --> 00:24:13,291
তার মানে এই মামলা এবং কার্তিক হাসপাতালের মধ্যে কোন সংযোগ আছে

308
00:24:35,000 --> 00:24:35,916
তুমি কি কানেক্টেড করেছ?

309
00:24:36,041 --> 00:24:36,625
হ্যাঁ! স্যার

310
00:24:36,666 --> 00:24:38,125
আমি একই পোর্টে রেখেছি যেরকম টা আপনি বলেছেন

311
00:24:51,541 --> 00:24:53,666
এগুলো সবই স্বাভাবিক রোগীর রিপোর্ট এবং বিল।

312
00:24:54,041 --> 00:24:55,750
অপেক্ষা করো, সেখানে আরও একটি সার্ভার আছে ..

313
00:25:02,000 --> 00:25:03,333
এটি ডার্ক ওয়েবের সাথে কানেক্টেড

314
00:25:03,416 --> 00:25:04,041
কি?

315
00:25:04,125 --> 00:25:05,625
আমাকে তাদের মেইলবক্স চেক করতে হবে

316
00:25:10,625 --> 00:25:11,916
তাজা কিডনি দরকার।

317
00:25:12,125 --> 00:25:13,583
আপনি মানুষের হাড় ব্যবস্থা করতে পারেন?

318
00:25:13,875 --> 00:25:15,625
অ্যাকাউন্টে টাকা জমা হয়েছে

319
00:25:15,958 --> 00:25:17,250
একটি হৃদয় ব্যবস্থা করুন।

320
00:25:18,458 --> 00:25:19,583
অনেক মেইল…

321
00:25:19,875 --> 00:25:21,291
অঙ্গের অনুরোধ।

322
00:25:26,541 --> 00:25:30,125
তারা ডার্ক ওয়েবের কাছে অঙ্গ সরবরাহ করছে

323
00:25:32,791 --> 00:25:35,208
-অভয় ! চলো গিয়ে সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে আসি।
-দাঁড়াও, অধ্যা...

324
00:25:35,583 --> 00:25:37,541
কোথায় গিয়ে কি খুঁজবে?

325
00:25:37,958 --> 00:25:39,375
আমরা এটা আমাদের সামনে দেখতে পাচ্ছি।

326
00:25:39,458 --> 00:25:42,333
তুমি যখন সিঁড়ি দিয়ে উঠবে তখন তারা সবকিছু ডিলিট করে ফেলবে

327
00:25:42,583 --> 00:25:45,666
ওয়ারেন্ট পাওয়ার আগে তারা আমাদের উপরের অফিসার এর কাছে অভিযোগ করবে

328
00:25:46,125 --> 00:25:48,291
তার মানে কি কিছুই করা যাবে না?

329
00:25:48,625 --> 00:25:51,041
কিছু করার জন্য আমাদের প্রমাণ দরকার।

330
00:25:51,708 --> 00:25:52,750
এগুলো যথেষ্ট নয়, আধ্যা।

331
00:25:53,125 --> 00:25:55,583
তাছাড়া আমাদের মন্ত্রীর চাচাতো ভাই এই হাসপাতালের পার্টনার

332
00:25:55,791 --> 00:25:57,958
তারা আমাদের ডিজিপির খুব ঘনিষ্ঠ।

333
00:26:00,916 --> 00:26:05,333
এই অপহরণ গুলো কে করছে সেটা আমরা জানি না

334
00:26:06,375 --> 00:26:11,083
মেয়েদের অপহরণ করে তাদের অঙ্গ কে বিক্রি করছে সেটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

335
00:26:11,250 --> 00:26:15,041
যদি আমরা তাদের মধ্যে একজনকে ধরতে পারি,
আমরা পুরো ওয়েব খুঁজে পাব।

336
00:26:15,125 --> 00:26:18,541
মূর্তি,এই হাসপাতাল থেকে সব কলের  উপর নজর রাখো

337
00:26:18,958 --> 00:26:22,833
যারা ওখানে কাজ করত তাদের ৬ মাসের কল ডিটেইলস তৈরি করো

338
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
হ্যাঁ ম্যাম।

339
00:26:28,416 --> 00:26:31,041
সুতরাং, এটি আমাদের ব্যাংক।

340
00:26:31,375 --> 00:26:33,333
আপনার ব্যাঙ্ক প্রস্তাব সফল হবে?

341
00:26:33,625 --> 00:26:35,083
অবশ্যই এটা সফল হবে

342
00:26:36,416 --> 00:26:39,541
কনসেপ্টই রাজা। আমরা তাদের সরবরাহ করছি।
জীবন্ত অঙ্গ

343
00:26:40,083 --> 00:26:43,541
মানুষ তার জীবন বাঁচানোর জন্য সবকিছু খরচ করে।

344
00:26:43,666 --> 00:26:45,416
এটা বের হলে আমাদের আইনি সমস্যা হতে পারে।

345
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

346
00:26:47,375 --> 00:26:48,958
সরকারে আমাদের সাথে পার্টনার হিসেবে আছে

347
00:26:49,375 --> 00:26:50,375
কিন্তু ডেলিভারি ?

348
00:26:50,916 --> 00:26:52,208
এর জন্য আমাদের একজন আছে।

349
00:26:56,000 --> 00:26:57,708
কোথায় তুমি?

350
00:26:58,041 --> 00:26:59,708
আমি কোথায় আর থাকবো, স্যার?

351
00:26:59,833 --> 00:27:00,958
আমাদের এলাকায়।

352
00:27:02,000 --> 00:27:03,166
নতুন ব্যাচ আসেনি।

353
00:27:03,416 --> 00:27:04,375
আমি এখানে অপেক্ষা করছি

354
00:27:04,833 --> 00:27:06,333
আমি কাজে আছি।

355
00:27:06,583 --> 00:27:07,916
কালকের মধ্যে পাঠিয়ে দেব।

356
00:27:08,291 --> 00:27:09,666
এইবার এর মাল গুলো দারুণ

357
00:27:10,000 --> 00:27:10,958
তাড়াতাড়ি করো।

358
00:27:11,416 --> 00:27:13,041
আমাদের নতুন রুমে আরও ডেলিভারি রেড়ি রাখতে হবে

359
00:27:13,666 --> 00:27:16,833
পরবর্তী ডেলিভারিতে তুমি ডবল টাকা পাবে

360
00:27:17,416 --> 00:27:18,208
নিজের যত্ন নিও

361
00:27:18,291 --> 00:27:19,041
পারফেক্ট।

362
00:27:19,583 --> 00:27:20,291
আমরা তাকে পেয়েছি।

363
00:27:20,500 --> 00:27:21,083
হ্যাঁ

364
00:27:21,166 --> 00:27:22,875
মূর্তি ! কার নাম্বার সেটা ট্রেস করো।

365
00:27:22,916 --> 00:27:23,416
হ্যাঁ ম্যাম

366
00:27:23,458 --> 00:27:24,500
আমি এই মুহূর্তে প্রয়োজন

367
00:27:28,333 --> 00:27:31,166
স্যার, তার নাম ফাহাদ। বোয়ার ডান হাত

368
00:27:33,541 --> 00:27:34,583
কে এই বয়া?

369
00:27:35,833 --> 00:27:39,125
তিনি কোথা থেকে এসেছেন কোথায়  জন্মগ্রহণ করেছে কেউই জানে না

370
00:27:39,625 --> 00:27:42,666
তারা বলে যে ১০ বছর বয়সে,
তিনি কেরালা থেকে এখানে এসেছেন।

371
00:27:42,833 --> 00:27:44,375
সে মৌলার গ্যাংয়ের সদস্য ছিল।

372
00:27:44,666 --> 00:27:46,750
সে শুধু মেয়েদের অপহরণ করে।

373
00:27:47,875 --> 00:27:52,666
সে তাদের কয়েক দিনের জন্য রেখে তারপর ডেলিভারি  করে

374
00:27:53,500 --> 00:27:55,041
সে একজন রাক্ষস।

375
00:27:55,625 --> 00:27:59,041
সবাই বিশ্বাস করে সে মানুষের রক্ত ​​খায়।

376
00:28:02,416 --> 00:28:04,541
তাই আমাদের তাকে ধরা উচিত।

377
00:28:04,958 --> 00:28:08,666
তাদের এলাকায় প্রবেশ করা কঠিন
এবং তাকে ধরা অসম্ভব।

378
00:28:08,875 --> 00:28:13,750
ব্যবসায়ী থেকে রাজনৈতিক নেতা,এখানে সবার সাথে তাদের সংযোগ আছে, স্যার।

379
00:28:14,333 --> 00:28:19,375
তাছাড়া আমরা শুধু এলাকা চিনি
কিন্তু কেউ জানে না সে কোথায় থাকে

380
00:28:26,375 --> 00:28:32,458
যদি তারা নতুন লোকদের দেখে এবং তাদের সন্দেহ হলে, তারা তাকে সাথে সাথে হত্যা করবে।

381
00:28:35,416 --> 00:28:36,541
এসব কি বলছ?

382
00:28:36,875 --> 00:28:38,875
এখন পর্যন্ত ওই এলাকায় কোনো পুলিশ প্রবেশ করেনি।

383
00:28:39,625 --> 00:28:44,125
হয়তো ১৫ বছর আগে একজন পুলিশ
অফিসার ওই এলাকায় প্রবেশ করেছিল।

384
00:29:33,083 --> 00:29:36,666
১০ বছরের ছেলেরা তাকে টুকরো টুকরো করে মেরে ফেলে।

385
00:29:45,208 --> 00:29:48,375
যেভাবেই হোক, আমাদের সেখানে গিয়ে তাকে ধরতে হবে।

386
00:29:48,791 --> 00:29:49,791
এটা খুব কঠিন, স্যার

387
00:29:50,083 --> 00:29:53,375
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন, কিছু লোককে সাহায্য করবো

388
00:29:53,833 --> 00:29:57,666
আমি এর সাথে জড়াতে চাই না
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করব।

389
00:29:57,916 --> 00:29:59,375
কে যাবে সেখানে?

390
00:30:07,875 --> 00:30:08,875
আমি যাবো

391
00:30:14,791 --> 00:30:18,708
আমি ওই এলাকায় পরিচিত কাউকে পাঠাব।

392
00:30:22,958 --> 00:30:25,625
আজ তাকে হুমকি দিতে হবে।

393
00:30:26,083 --> 00:30:28,666
হ্যাঁ! ভাই, সে খুব বেশি করছে।

394
00:30:29,125 --> 00:30:30,166
হে সুলতান…

395
00:30:30,666 --> 00:30:31,666
ভাই!

396
00:30:31,791 --> 00:30:32,791
সে কে?

397
00:30:32,958 --> 00:30:34,750
ওষুধ দিতে এসেছেন।

398
00:30:34,833 --> 00:30:35,875
অপেক্ষা কর আমি আসছি

399
00:30:37,916 --> 00:30:39,750
আমাদের এলাকায় নতুন মানুষ আসছে কেন?

400
00:30:41,708 --> 00:30:43,708
আরে, ব্যাগে কী আছে?

401
00:30:44,833 --> 00:30:45,833
ওষুধ

402
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
এটা কি?

403
00:30:55,666 --> 00:30:56,666
বাম

404
00:30:57,291 --> 00:30:58,291
টাইগার বাম।

405
00:30:58,625 --> 00:30:59,625


406
00:31:00,666 --> 00:31:01,666
ভাগো

407
00:31:01,875 --> 00:31:03,708
ভাই সাবধান।

408
00:31:03,958 --> 00:31:06,083
আমারও একটা বোন আছে।
যদি কিছু ভুল হয়, আমি শেষ হয়ে যাবো

409
00:31:06,208 --> 00:31:07,250
তুমি চিন্তা করো না।

410
00:31:07,333 --> 00:31:09,541
তোমার শুধু এখন একটা বোন নেই
ভাই ও আছে

411
00:31:11,083 --> 00:31:12,833
রাস্তায় কাউকে দেখা যাচ্ছে না কেন?

412
00:31:12,958 --> 00:31:16,291
তারা শুধু রাতে কাজ করে
দিনের বেলা তারা ঘুমায়

413
00:31:20,000 --> 00:31:22,625
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে বলটি ফেটে যাবে

414
00:31:22,875 --> 00:31:24,166
আমরা নতুন বল কিনবো

415
00:31:24,458 --> 00:31:25,708
ভাই! গুন্ডা রা সেখানে থাকে।

416
00:31:25,791 --> 00:31:26,916
সুলতান এসেছে

417
00:31:27,166 --> 00:31:28,833
তাকে জিজ্ঞাসা করো তার কাছে বল আছে কিনা?

418
00:31:29,000 --> 00:31:30,916
রাহু তুমি ক্রিকেট খেলো না কেন?

419
00:31:31,333 --> 00:31:32,458
বল ফেটে গেছে।

420
00:31:32,666 --> 00:31:34,083
তাই না?

421
00:31:34,333 --> 00:31:34,833
হ্যাঁ

422
00:31:35,000 --> 00:31:36,208
তোমার কাছে বল আছে

423
00:31:36,416 --> 00:31:38,583
আমি তোমাকে দেব,
কিন্তু তুমি কি আমাকে ব্যাটিং করতে দেবে?

424
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
হ্যালো চাচা, আপনি কি ব্যাটিং করতে জানেন?

425
00:31:41,416 --> 00:31:43,083
তুমি একথা কাকে জিজ্ঞেস করছ?

426
00:31:43,541 --> 00:31:45,291
তুমি কি জানো সে ব্যাটিংয়ে ভালো পারে?

427
00:31:45,416 --> 00:31:47,208
ব্যাট হাতে নিলে সে সেঞ্চুরি করবেই…

428
00:31:47,583 --> 00:31:48,833
জানো নাকি?

429
00:31:49,000 --> 00:31:50,041
আমি জানি,

430
00:31:50,166 --> 00:31:51,333
আসুন, দেখা যাক।

431
00:31:51,500 --> 00:31:52,291
তুমি দেখবে

432
00:31:52,375 --> 00:31:53,291
আপনি বল ই দেখতে পারবেন না

433
00:31:53,416 --> 00:31:54,916
বল দ্রুত মারবো

434
00:31:55,041 --> 00:31:56,041
উহু…

435
00:31:57,458 --> 00:31:59,958
আরে সুলতান! পরের ব্যাটিং তোমার।

436
00:32:00,000 --> 00:32:01,750
আমি তাকে প্রথম বলে বোল্ড করব।

437
00:32:01,791 --> 00:32:03,333
ঠিক আছে…

438
00:32:04,583 --> 00:32:06,333
যেভাবে ঘষতেছে

439
00:32:06,583 --> 00:32:08,791
এটা যদি টেনিস হতো,

440
00:32:08,916 --> 00:32:09,958
তুমি থামো।

441
00:32:11,958 --> 00:32:13,166
সে এখন বাইরে।

442
00:32:14,333 --> 00:32:16,791
উহু! আবারও বল এসে পড়ল বোয়ার বাড়িতে।

443
00:32:21,458 --> 00:32:22,458


444
00:32:28,250 --> 00:32:29,250


445
00:32:35,166 --> 00:32:37,166
অভয়, মেয়েরা আছে!

446
00:32:37,875 --> 00:32:39,458
ঠিক আছে, আমি গিয়ে নিয়ে আসতেছি

447
00:32:39,541 --> 00:32:40,833
আরে... কোথায়?

448
00:32:41,041 --> 00:32:41,958
ওখানে থামো

449
00:32:42,041 --> 00:32:43,833
হে সুলতান! তুমি গিয়ে নিয়ে এসো।

450
00:33:16,458 --> 00:33:19,416
আরে! এই বল যদি আবার এখানে পড়ে,
আমি তোমাকে মারবো। ভাগো এখান থেকে

451
00:33:19,583 --> 00:33:20,583
ঠিক আছে ভাই

452
00:33:21,041 --> 00:33:22,583
এই তুমি কে?

453
00:33:26,125 --> 00:33:27,291
এখান থেকে দূর হও

454
00:33:27,500 --> 00:33:28,500


455
00:33:34,875 --> 00:33:35,875
ভাই!

456
00:33:50,166 --> 00:33:51,208


457
00:33:51,625 --> 00:33:52,625
আমার ব্যাট

458
00:33:56,416 --> 00:33:57,416


459
00:34:10,791 --> 00:34:11,791
ভাই…

460
00:34:12,625 --> 00:34:15,500
আমার মনে হয় সুলতান এই কলোনিতে এই পুলিশ কে নিয়ে এসেছে

461
00:34:15,625 --> 00:34:17,166
যাও ওকে মেরে ফেল ভাই।

462
00:34:26,125 --> 00:34:27,333
ড্রোন দিয়ে, তাকে অনুসরণ করো

463
00:34:37,750 --> 00:34:39,833
অভয়, ওখান থেকে নিয়ে যাও।

464
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
ঠিক আছে

465
00:34:41,208 --> 00:34:42,583


466
00:34:48,875 --> 00:34:50,166
কোথায় দিয়ে যাবো?

467
00:34:51,250 --> 00:34:52,250
সোজা নাকি বামে?

468
00:34:52,583 --> 00:34:53,583
সোজা।

469
00:34:58,625 --> 00:35:00,000


470
00:35:03,250 --> 00:35:04,750
দ্রুত অভয়… দ্রুত…

471
00:35:07,416 --> 00:35:08,625
সতীশ সাহেব, আপনি যান...

472
00:35:08,833 --> 00:35:09,875
-জী
-দ্রুত যাও

473
00:35:14,458 --> 00:35:15,958
অভয় ! একটি গেট আছে।

474
00:35:18,041 --> 00:35:19,708
আকবর, ওকে থামাও।

475
00:35:19,875 --> 00:35:21,083
তাকে বের হতে দেবে না।

476
00:35:21,333 --> 00:35:23,333
তাকে মেরে ফেলো... মেরে ফেলো ।

477
00:35:23,458 --> 00:35:24,750
আরে গেট বন্ধ করো...

478
00:35:24,916 --> 00:35:26,541
তার বের হতে দেওয়া যাবে না

479
00:35:28,250 --> 00:35:29,000
স্যার! দ্রুত আসেন…

480
00:35:29,250 --> 00:35:30,583
সুধীর, ছেলেকে জরুরী হাসপাতালে নিয়ে যাও।

481
00:35:30,666 --> 00:35:32,208
-যাও…
-স্যার! তারপর আপনি…

482
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
যাও…

483
00:35:44,291 --> 00:35:45,291


484
00:36:09,083 --> 00:36:10,083
হ্যাঁ!

485
00:36:23,833 --> 00:36:24,833


486
00:36:35,791 --> 00:36:36,791
ছিঃ…

487
00:36:37,500 --> 00:36:39,208
অভয়, কি করছ?

488
00:38:15,291 --> 00:38:16,291


489
00:38:31,000 --> 00:38:32,000


490
00:38:42,958 --> 00:38:43,958
কি?

491
00:38:44,833 --> 00:38:46,000
কিসের কথা বলছ, আধ্যা?

492
00:38:46,541 --> 00:38:48,333
কার অনুমতি নিয়ে ওই এলাকায় ঢুকেছে?

493
00:38:49,333 --> 00:38:51,083
স্যার! ওই এলাকায় মেয়েরা আছে, স্যার।

494
00:38:51,916 --> 00:38:53,250
আপনি যদি আমাদের সমর্থন করেন…

495
00:38:53,750 --> 00:38:54,791
আমরা মেয়ে গুলো কে উদ্ধার করতে পারবো, স্যার

496
00:38:55,000 --> 00:38:56,250
অভয় বিপদে আছে

497
00:38:56,458 --> 00:38:58,500
আমরা আপনার সাপোর্ট প্রয়োজন, স্যার

498
00:38:59,000 --> 00:38:59,916
অপেক্ষা করো

499
00:38:59,958 --> 00:39:01,458
আমাকে মুখ্যমন্ত্রী স্যারের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করতে হবে

500
00:39:03,958 --> 00:39:04,958


501
00:39:16,625 --> 00:39:17,875


502
00:39:28,833 --> 00:39:29,750


503
00:39:31,125 --> 00:39:33,166
ওই এলাকায় পুলিশের অভিযান?

504
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
তাও আমার অজান্তেই?

505
00:39:35,250 --> 00:39:37,666
আরে, ওই রাজ্যে কী হচ্ছে?

506
00:39:37,875 --> 00:39:39,416
স্যার! আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে।

507
00:39:39,708 --> 00:39:41,500
বয়ার অনেক মেয়েকে অপহরণ করেছে

508
00:39:41,958 --> 00:39:43,625
কি! মেয়ে?

509
00:40:05,125 --> 00:40:06,125


510
00:40:58,750 --> 00:41:02,166
আমাদের সরকার যেটা করেছে
সেটা আগে কোনো সরকার করেনি।

511
00:41:02,333 --> 00:41:09,500
এক ঘন্টা আগে আমরা অনেক মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছি

512
00:41:09,583 --> 00:41:12,000
এবং আমরা তাদের অপরাধমূলক ইতিহাসের অবসান ঘটিয়েছি।

513
00:41:12,083 --> 00:41:16,416
সেখান থেকে যে সব মেয়েকে উদ্ধার করা হয়েছে,
আমরা তাদের নিরাপদে তাদের বাড়িতে পাড়িয়েছি

514
00:41:16,583 --> 00:41:20,291
আমরা খুব শীঘ্রই এই মামলাটি তদন্তের জন্য সিবিআইয়ের কাছে হস্তান্তর করব

515
00:41:32,708 --> 00:41:33,791
কার্তিক…

516
00:41:33,875 --> 00:41:35,791
তার গ্রেফতারে খুব বেশি ঝামেলা সৃষ্টি হবে না।

517
00:41:35,916 --> 00:41:37,583
পুরো হাসপাতাল আমাদের নিয়ন্ত্রণে।

518
00:41:37,916 --> 00:41:39,333
আমরা তাকে হত্যা করবো।
চিন্তা করবেন না

519
00:41:54,833 --> 00:41:55,833
স্যার…

520
00:41:55,916 --> 00:41:57,291
আমি তোমাকে সাধুবাদ জানাচ্ছি

521
00:41:57,583 --> 00:41:58,750
ধন্যবাদ স্যার

522
00:41:59,541 --> 00:42:02,041
যতক্ষণ না সে গেয়ান ফিরে পাচ্ছে ততক্ষণ পরযন্ত জানতে পারব না এর পিছনে কে আছে

523
00:42:02,208 --> 00:42:04,583
আমাদের কাছে অন্য কোনো বিকল্পও নেই।

524
00:42:05,833 --> 00:42:07,166
তুমি গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও।

525
00:42:07,458 --> 00:42:09,791
অভয়ও আহত, তাই তাকে বাড়িতে নিয়ে যাও।

526
00:42:10,750 --> 00:42:12,041
একবার বয়া উঠে গেলে...

527
00:42:12,250 --> 00:42:13,625
আমি তোমাকে কল করব

528
00:42:13,958 --> 00:42:14,625
ধন্যবাদ

529
00:42:14,666 --> 00:42:15,208
নিজের যত্ন নিও

530
00:42:35,541 --> 00:42:36,833
আমাকে আসতে বলবে না?

531
00:42:40,458 --> 00:42:41,583
আমাকে কি তোমাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে?

532
00:42:43,458 --> 00:42:44,458
হুম!

533
00:42:50,083 --> 00:42:52,166
কুকুর নতুন কাউকে দেখলে কি ঘেউ ঘেউ করে?

534
00:42:53,166 --> 00:42:55,333
সে জানে প্রতিদিন কে আসে তাই ঘেউ ঘেউ করে না

535
00:42:56,458 --> 00:42:58,458
আদিয়া ! আমি রেডি হয়ে আসছি।

536
00:42:58,625 --> 00:42:59,625
ঠিক আছে

537
00:43:41,875 --> 00:43:46,125
ব্রেক আপ করা সহজ
কিন্তু ভুলে যাওয়া কঠিন, তাই না?

538
00:43:50,291 --> 00:43:52,041
কেমন আছো অভয়?

539
00:43:55,541 --> 00:44:01,666
ক্ষত স্মৃতি রেখে গেছে
এমনকি ঔষধ একটি স্মৃতি

540
00:44:03,875 --> 00:44:04,875
ম্যাডাম!

541
00:46:12,458 --> 00:46:13,458
কত?

542
00:46:13,625 --> 00:46:14,625
৫০০

543
00:46:15,041 --> 00:46:16,708
জীপে উঠার জন্য আমি তোমাকে ১৫০ টাকা দিবো

544
00:46:16,958 --> 00:46:17,958
ভাগো

545
00:46:20,333 --> 00:46:22,708
সে যেনো বিশ্ব সুন্দরী  সে ৫০০ টাকা চায়

546
00:46:23,000 --> 00:46:25,250
এই ফালতু লোকের সাথে যেতে হবে তাও আবার ১৫০ টাকা

547
00:46:33,875 --> 00:46:34,791
বোন

548
00:46:34,916 --> 00:46:35,791
কি?

549
00:46:36,041 --> 00:46:39,083
আপনি কি আমার বাবাকে দেখবেন?
আমি শুধু রুটি নিয়ে আসছি।

550
00:46:39,291 --> 00:46:41,458
যাও

551
00:47:01,958 --> 00:47:03,000
তুমি সঠিক সময়ে এসেছ।

552
00:47:03,208 --> 00:47:04,333
আমি এখন দোকান বন্ধ করতে যাচ্ছিলাম।

553
00:47:04,791 --> 00:47:06,041
নাও

554
00:47:12,208 --> 00:47:13,125
ভাই!

555
00:47:13,333 --> 00:47:14,125
ঠিক আছে ভাই!

556
00:47:34,958 --> 00:47:36,625
আরে! কি ব্যাপার?

557
00:48:11,083 --> 00:48:12,916
ম্যাডাম, আরও একটি নিখোঁজ মামলা এসেছে

558
00:48:13,083 --> 00:48:13,958
কি?

559
00:48:14,125 --> 00:48:15,958
হ্যাঁ ম্যাম! নিখোঁজ ছিলেন ওই গৃহবধূ।

560
00:48:16,250 --> 00:48:18,041
লাস্ট লোকেশন সেরলিংম্পালি।

561
00:48:19,000 --> 00:48:20,916
আমি এইমাত্র তথ্য পেয়েছি, এবং আরও একটি জিনিস, ম্যাম।

562
00:48:21,333 --> 00:48:25,125
আমরা যে মেয়েদের উদ্ধার করেছি, তাদের মধ্যে
একটা মেয়ের নিখোঁজ অভিযোগ আছে

563
00:48:27,125 --> 00:48:29,791
বাকিদের ডিটেইলস জানি না,
এবং তারা স্থানীয় নয়, ম্যাম।

564
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
-তাহলে মামলা এখনও চলছে।
-হ্যাঁ ম্যাম

565
00:49:28,583 --> 00:49:30,750
কি হচ্ছে? আরও একজন নিখোঁজ।

566
00:49:31,458 --> 00:49:35,208
বয়া ধরা পড়লে সব সমস্যা 
সমাধান হবে ভেবেছিলাম, কিন্তু আবারও এটা শুরু হয়েছে

567
00:49:36,000 --> 00:49:39,291
এক সপ্তাহ আগে সর্বশেষ নিখোঁজ হয়েছিল, এবং এখানে আরও একটা নিখোঁজ

568
00:49:40,500 --> 00:49:41,875
আমরা কি সঠিক পথে যাচ্ছি?

569
00:49:42,250 --> 00:49:44,791
হ্যাঁ, ১০০%, স্যার, কিন্তু এটা অপ্রত্যাশিত।

570
00:49:45,250 --> 00:49:48,625
স্যার! যেহেতু আমরা বয়াকে গ্রেফতার করেছি, হয়তো কেউ তার গ্যাং থেকে কি এইটা পাল্টাপাল্টি করা হচ্ছে ?

571
00:49:49,083 --> 00:49:51,041
এটা করার জন্য কাউকে না কাউকে ওই দলে থাকতে হবে।

572
00:49:51,666 --> 00:49:53,500
কলাভাণ্ডা ইতিমধ্যেই পুলিশের নিয়ন্ত্রণে।

573
00:49:53,916 --> 00:50:01,000
ফাহাদের কথা অনুযায়ী, নিখোঁজ হওয়া মেয়ে আর উদ্ধার করা মেয়ে আলাদা

574
00:50:01,250 --> 00:50:03,333
তাই বোয়া এবং মেসির মামলার মধ্যে কোন সংযোগ নেই

575
00:50:03,458 --> 00:50:05,000
এবং বিন্দু সম্পর্কে, কোন ডিটেইলস নেই

576
00:50:05,416 --> 00:50:08,416
আমরা চেন্নাইয়ে সবচেয়ে বড় অপরাধকে করা গ্যাং কে ধরে ফেলেছি, স্যার।

577
00:50:08,791 --> 00:50:12,041
আধ্যা ! আমি এই অপহরণ করা মেয়েদের মামলা সমাধান চাই
বোয়া এবং তার দল গুরুত্ব না

578
00:50:12,541 --> 00:50:15,250
আমরা তাদের কেস সামলাবো;
তুমি শুধু অপহরণের মামলা মনোযোগ দাও

579
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
আধ্যা !

580
00:50:27,708 --> 00:50:29,916
চাপে থাকলে ভুল ডিসিশন নিয়ে নিবে

581
00:50:30,416 --> 00:50:31,541
শান্ত থাকার চেষ্টা করো।

582
00:50:34,041 --> 00:50:35,541
আমি এই ব্যপার টা বুঝতে পারছি না, অভয়

583
00:50:36,125 --> 00:50:37,750
অনেক কষ্টে আমরা বয়াকে ধরলাম।

584
00:50:37,958 --> 00:50:40,125
আমরা পুরো অপরাধ জগতকে সাফ করে দিয়েছি।

585
00:50:40,583 --> 00:50:41,958
তারা কি তাদের ধরতে চায় না?

586
00:50:42,000 --> 00:50:43,875
তারা চায় না কোনো সমস্যার সমাধান হোক।

587
00:50:43,958 --> 00:50:45,291
তারা চায় তাদের সমস্যার সমাধান হোক।

588
00:50:46,708 --> 00:50:50,083
হুম ঠিকই বলেছ অভয়।
তারা শুধু নিখোঁজ মেয়েদের চায়।

589
00:50:50,500 --> 00:50:51,833
তাহলে অন্যান্য মামলার কী হবে?

590
00:50:52,458 --> 00:50:56,083
কেন সে এটা করেছে, এবং কিভাবে তিনি এটা করছে?
আমরা কেন তার মতো ভাবতে পারছি না?

591
00:50:56,166 --> 00:50:59,291
যতক্ষণ না আমরা একটি নতুন সূত্র খুঁজে পাবো,
ততক্ষণ এই মামলার সমাধান হবে না।

592
00:50:59,958 --> 00:51:01,083
তুমি ঠিক বলেছ

593
00:51:01,625 --> 00:51:05,416
মুখোশ দিয়ে নিজের চেহারা আড়াল করা যায়
বুদ্ধি দিয়ে পৌছানো যাবে না এমন কোন গোপন রহস্য নেই

594
00:51:08,208 --> 00:51:11,250
শুধু তোমার চোখ বন্ধ করে তোমার মনকে শান্ত করো

595
00:51:31,833 --> 00:51:32,791
লাল জামা,

596
00:51:34,125 --> 00:51:35,291
লাল গাড়ী,

597
00:51:36,791 --> 00:51:37,958
লাল স্টল।

598
00:52:13,666 --> 00:52:14,916


599
00:52:19,375 --> 00:52:20,416
কিছু খুঁজে পেয়েছ?

600
00:52:22,375 --> 00:52:23,750
হুম! নিখোঁজ সব মেয়ের ছবি

601
00:52:24,250 --> 00:52:25,666
এতে নতুন কি আছে?

602
00:52:27,625 --> 00:52:28,875
আমাকে বিস্তারিত বলতে দাও

603
00:52:29,333 --> 00:52:35,000
প্রতিটি ক্রিমিনাল তার টার্গেট কে অপহরণ করার জন্য একটি প্যাটার্ন ফলো করে

604
00:52:36,000 --> 00:52:38,708
এই কেসে, সে যে প্যাটার্ন ফলো করছে সেটা হলো লাল কালারস।

605
00:52:39,000 --> 00:52:42,250
এখন পর্যন্ত নিখোঁজ হওয়া সব মেয়েই লাল জামা পরা ছিল।

606
00:52:42,708 --> 00:52:46,333
একটি টপ একটি ব্যাগ বেল্ট বা অন্য কিছু হতে পারে।

607
00:52:46,416 --> 00:52:47,208
ঠিক আছে

608
00:52:47,416 --> 00:52:51,875
যদিও তিন মেয়ের গায়ে লাল কাপড় পরা ছিল না, কিনতু তাদের জিনিসপত্র লাল ছিল

609
00:52:52,083 --> 00:52:52,708
তাই?

610
00:52:52,791 --> 00:52:55,791
এখন পর্যন্ত,তিনি কি খুঁজছিলেন সেটা আমরা জানতাম না

611
00:52:56,833 --> 00:52:59,375
এ কারণে আমরা একটি ক্লু ও খুঁজে পাই নি

612
00:52:59,875 --> 00:53:01,250
অবশেষে, আমরা একটি ক্লু খুঁজে পেয়েছি

613
00:53:02,083 --> 00:53:04,208
তার টার্গেট হচ্ছে লাল কাপড় পরা মেয়ে

614
00:53:05,708 --> 00:53:09,666
ইন্টারেস্টিং অধ্যা, কিন্তু শুধু লাল কেন?

615
00:53:10,625 --> 00:53:12,208
সেটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

616
00:53:23,125 --> 00:53:27,875
লাল রঙের অপহরণ পিছিনে কি কোন ইতিহাস আছে?

617
00:53:28,041 --> 00:53:32,625
সাধারণত, একটি মানুষের চোখ মাত্র ১০০ টি রঙ দেখতে পারে।

618
00:53:33,375 --> 00:53:37,166
প্রকৃতির প্রতিটি রঙ কোনো না কোনোভাবে আমাদের উপর প্রভাব ফেলে

619
00:53:37,583 --> 00:53:38,833
সাদা শান্তির প্রতিনিধিত্ব করে।

620
00:53:39,166 --> 00:53:40,166
নীল সুখের প্রতিনিধিত্ব করে

621
00:53:40,416 --> 00:53:41,541
কালো মন্দ প্রতিনিধিত্ব করে।

622
00:53:41,666 --> 00:53:47,000
একইভাবে, লাল ক্ষুধা, উদ্বেগ, এবং রাগ বাড়ায়

623
00:53:47,625 --> 00:53:52,208
আমরা যদি আমাদের কেসে ফিরে যাই,তুমি কি জানো ফেসবুকের প্রতিষ্ঠাতা মার্ক জুকারবার্গ কে?

624
00:53:52,583 --> 00:53:53,458
হুম!

625
00:53:53,583 --> 00:53:56,875
তার চোখ শুধু নীল রং দেখে।

626
00:53:57,666 --> 00:53:58,541
উহু! তাই নাকি?

627
00:53:58,708 --> 00:54:01,708
হ্যাঁ! এই কারণে ফেসবুক রং নীল ।

628
00:54:02,333 --> 00:54:03,458
হ্যাঁ! তুমি ঠিক

629
00:54:03,875 --> 00:54:09,208
আমাদের আঙুলের ছাপের মতো,
এমনকি আমাদের চোখ একই রকম নয়।

630
00:54:09,375 --> 00:54:10,875
প্রতিটি একরকমের ভিন্ন

631
00:54:11,375 --> 00:54:12,791
একইভাবে,আরও অনেক আছে যেমন...

632
00:54:13,125 --> 00:54:17,750
কিয়ানু রিভস, বিল গেটস, ক্রিস্টোফার
নোলান, মার্ক টোয়েন, পল নিউম্যান

633
00:54:18,125 --> 00:54:19,375
এবং এইদের মত আরো অনেক

634
00:54:19,833 --> 00:54:23,541
কিন্তু যদি এই হিসাবে থেকে থাকে
কিছু ক্ষেত্রে বর্ণান্ধতার রূপ,

635
00:54:24,041 --> 00:54:27,125
এই কেস যদি অ্যাক্রোমাটোপসিয়া হয়

636
00:54:27,375 --> 00:54:31,500
আর যাদের এই অ্যাক্রোমাটোপসিয়া ভুগছে তারা
আমাদের মত সব রং দেখতে পারবে না।

637
00:54:32,416 --> 00:54:35,208
তারা কেবল সাদা এবং ধূসর কালারস দেখতে পারবে

638
00:54:35,916 --> 00:54:40,333
কখনও কখনও তারা স্পষ্টভাবে শুধুমাত্র একটি রং দেখতে পারেন।

639
00:54:41,291 --> 00:54:42,791
আরজিবি অনুসারে এটি যেকোনো রঙের হতে পারে।

640
00:54:43,375 --> 00:54:45,958
এটা তার মস্তিষ্কের অবস্থা অনুযায়ী পরিবর্তন হতে পারে।

641
00:54:51,208 --> 00:54:53,750
আপনি কি বলতে চান যে তিনি কেবল লাল দেখতে পারেন?

642
00:54:56,125 --> 00:55:01,541
তার মস্তিষ্কেও একটা সমস্যা থাকতে পারে

643
00:55:01,791 --> 00:55:05,500
একই সঙ্গে দুটো মানুষের এই রোগ থাকতে পারে না

644
00:55:05,958 --> 00:55:07,041
এটা মস্তিষ্কের ব্যাপার।

645
00:55:07,375 --> 00:55:12,875
আবেগ এর কারণে, তারা রং দেখতে পারে বা নাও পারে।

646
00:55:13,750 --> 00:55:15,041
এটা খুবই বিরল।

647
00:55:15,333 --> 00:55:16,708
এটা বংশগত।

648
00:55:17,291 --> 00:55:20,166
দারুন কাজ, অধ্যা! মনে হয়
তুমি কেসটা সমাধান করেই ফেলবে

649
00:55:20,375 --> 00:55:21,458
তোমার পরিকল্পনা কি?

650
00:55:21,750 --> 00:55:25,208
তাকে ফাঁসানোর জন্য, আমি তার দুর্বলতা নিয়ে খেলতে চাই, স্যার।

651
00:55:26,125 --> 00:55:28,500
এক সপ্তাহের জন্য, শহরে কারফিউ জারি করা লাগবে।

652
00:55:28,875 --> 00:55:30,958
যাইহোক, কেউ যেন এই খবর বাইরের কাউকে বলতে না পারে স্যার।

653
00:55:34,166 --> 00:55:39,416
এখন পর্যন্ত, আমরা কখনই জানতাম না বা তিনি কোথায় এবং কীভাবে আক্রমণ করবে, এবং সে কারণে আমরা তাকে ধরতে পারিনি

654
00:55:39,750 --> 00:55:44,875
তবে এখন আমরা অপহরণ করার জন্য তাকে বাধ্য করাব

655
00:55:50,291 --> 00:55:51,708
আমাদের তথ্য অনুযায়ী,

656
00:55:52,000 --> 00:55:53,416
অপহরণকারী অন্ধ

657
00:55:53,500 --> 00:55:54,708
সে শুধু লাল কালারস দেখতে পায়।

658
00:55:55,041 --> 00:55:56,416
তাই আমরা পরিকল্পনা করছি।

659
00:55:56,791 --> 00:55:57,916
অপারেশন রেড়।

660
00:55:58,208 --> 00:56:00,625
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ মনে হচ্ছে 
তোমার কি মনে হয় এই পরিকল্পনা কাজ করবে?

661
00:56:00,750 --> 00:56:03,000
যে ব্যক্তি লাল দেখার জন্য অপরাধ করতে পারে

662
00:56:03,125 --> 00:56:06,875
আমরা যদি তাকে শুধু লাল দেখাই,
সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকবে, স্যার।

663
00:56:07,083 --> 00:56:10,000
কিন্তু পুরো শহর যদি কারফিউতে থাকে,
সে কাকে অপহরণ করবে?

664
00:56:10,291 --> 00:56:11,916
আমরা পুলিশ কে লাল রঙের কাপড় পরাব

665
00:56:12,583 --> 00:56:14,750
আগের অপহরণের ধরণ অনুযায়ী,

666
00:56:14,833 --> 00:56:18,583
সে যেখানে যেখানে অপহরণ করছে 
তার মধ্যে আমরা একটা জায়গা ঠিক করবো

667
00:56:18,916 --> 00:56:20,708
মাধভরম থেকে পেরুঙ্গালাথুর।

668
00:56:20,958 --> 00:56:25,625
বিভিন্ন এলাকায়,
প্রতিটি মহিলা কনস্টেবলকে লাল পোশাক পরে থাকতে হবে।

669
00:56:26,125 --> 00:56:27,791
প্রতিদিন, তাদের এক জায়গায় থেকে আরেক জায়গায় পাঠাতে হবে

670
00:56:28,000 --> 00:56:29,583
যাই হোক না কেন আমি সেটার চিন্তা করি না।

671
00:56:29,625 --> 00:56:32,041
প্রতিটি মেয়েকে ড্রোন নজরদারির আওতায় থাকতে হবে।

672
00:56:34,291 --> 00:56:38,875
এইবার যখন সে অপহরণ করার জন্য বাইরে আসবে,
তখন আমরা তাকে ধরে ফেলবো, স্যার।

673
00:57:05,208 --> 00:57:08,416
এখানে কেউ আসে নি।
শহরে কিছু হলে দয়া করে জানাবেন।

674
00:57:08,875 --> 00:57:10,250
এখানে কোন সমস্যা নেই স্যার

675
00:57:10,750 --> 00:57:12,583
সবাই কমিশনারের অফিসে আসেন।

676
00:57:21,000 --> 00:57:24,208
যদি কাউকে সন্দেহজনক মনে হয়,
অবিলম্বে আমাদের জানাবে।

677
00:57:24,333 --> 00:57:24,958
হ্যাঁ ম্যাম

678
00:57:25,041 --> 00:57:25,708
ঠিক আছে, ম্যাডাম

679
00:57:25,791 --> 00:57:26,583
ঠিক আছে, ম্যাডাম

680
00:57:26,666 --> 00:57:27,291
হ্যাঁ ম্যাম

681
00:57:27,333 --> 00:57:27,958
হ্যাঁ ম্যাম

682
00:57:28,000 --> 00:57:28,625
ঠিক আছে ম্যাম

683
00:57:28,666 --> 00:57:29,833
শহরতলির সম্পর্কে কি আপডেট ?

684
00:58:20,958 --> 00:58:21,708
বাবা…

685
00:58:21,875 --> 00:58:22,875
হুম!

686
00:58:23,083 --> 00:58:24,375
বাবা, আমি ক্ষুধার্ত।

687
00:58:28,875 --> 00:58:31,125
ক্ষুধা আসতে দেরি হয়না।

688
00:58:32,250 --> 00:58:34,041
খাবার আসতে দেরি হয়।

689
00:58:34,833 --> 00:58:36,458
যতক্ষণ না আমরা খাবার খুঁজে পাচ্ছি, ততক্ষণ আমাদের অবশ্যই খুঁজতে হবে

690
00:58:37,125 --> 00:58:38,541
রান্না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

691
00:58:39,166 --> 00:58:40,500
শুকানো পরযন্ত অপেক্ষা করতে হবে

692
00:58:41,208 --> 00:58:43,875
তাহলে ক্ষুধা মিটে যাবে।

693
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
অপেক্ষা করো...

694
00:58:53,333 --> 00:58:54,458
সন্দেহজনক কিছু?

695
00:58:54,583 --> 00:58:55,583
না

696
00:58:56,958 --> 00:58:57,875
সতর্ক থাকো

697
00:58:57,958 --> 00:58:59,041
অবশ্যই

698
00:59:29,375 --> 00:59:30,583
আরে গাড়ি থামাও।

699
00:59:31,750 --> 00:59:32,500
বিপরীত দিকে নাও

700
00:59:32,625 --> 00:59:33,625
ঠিক আছে, স্যার

701
00:59:39,125 --> 00:59:40,458
হেই তোমার নাম কি?

702
00:59:40,583 --> 00:59:41,375
রেড্ডি।

703
00:59:41,541 --> 00:59:42,750
আপনি এই মুহূর্তে এখানে কি করছেন?

704
00:59:42,958 --> 00:59:45,416
আমি আমার কাজ শেষ করে বাড়ি যাচ্ছি

705
00:59:46,500 --> 00:59:47,666


706
00:59:47,791 --> 00:59:48,833
কী আছে ওই বোতলে?

707
00:59:49,083 --> 00:59:50,083
মধু, স্যার

708
00:59:50,375 --> 00:59:51,375
বাড়িতে যেতে.

709
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
আমরা চার দিন ধরে অপারেশন চালিয়ে যাচ্ছি

710
01:00:19,541 --> 01:00:22,458
সে বাহিরে আসছে 
তাহলে কিছু একটা গন্ডগোল আছে

711
01:00:22,916 --> 01:00:27,458
তোমার কি মনে হয় আমরা যে তাকে খুঁজছি সে কি সেটা বুঁজে গিয়েছে?

712
01:00:27,583 --> 01:00:28,583


713
01:00:28,791 --> 01:00:29,791
বাবা

714
01:00:30,958 --> 01:00:32,250
আমার ক্ষুধা লাগছে

715
01:00:39,750 --> 01:00:40,833
আসো

716
01:00:41,250 --> 01:00:43,250
এখন শিকারের সময়।

717
01:00:45,166 --> 01:00:48,541
৩টা বেজে গেছে। সবাই চলে যেতে পারো।

718
01:00:51,500 --> 01:00:52,500
আসো।

719
01:01:35,333 --> 01:01:36,208
ধন্যবাদ, সুধীর।

720
01:01:36,250 --> 01:01:37,250
ঠিক আছে

721
01:01:42,000 --> 01:01:45,291
আরে দিব্যা! আমার মনে হয় তোমার কাপড় ছিঁড়ে গেছে।

722
01:01:46,583 --> 01:01:47,708
সমস্যা নেই তুমি যাও

723
01:01:47,791 --> 01:01:48,791
সাবধানে থাকবে

724
01:02:08,250 --> 01:02:09,041
দেখো

725
01:02:09,250 --> 01:02:09,875
স্যার!

726
01:02:09,958 --> 01:02:12,208
এই সবের প্রয়োজন নেই

727
01:02:13,166 --> 01:02:16,833
মামলাটি সিবিআইয়ের হাতে তুলে দিয়ে
এবং সি.আই.টি গ্রুপকে চলে যেতে বলুন।

728
01:02:18,958 --> 01:02:19,958
ছিঃ।

729
01:02:20,250 --> 01:02:21,208
তোমার লজ্জা করে না

730
01:02:21,291 --> 01:02:23,333
তুমি তোমার টিমের মেম্বার কে বাঁচাতে পারো নি

731
01:02:23,458 --> 01:02:24,750
তুমি কিভাবে মামলার সমাধান করবে?

732
01:02:25,125 --> 01:02:26,083
তুমি লাল কালারস এর কথা বলেছ

733
01:02:26,166 --> 01:02:27,083
একটা প্যাটার্ন বলেছ

734
01:02:27,208 --> 01:02:29,583
নিখোঁজ দিব্যা একটি নীল জ্যাকেট পরেছিল।

735
01:02:29,750 --> 01:02:31,291
তোমার থিওরি পুরোই ভুল প্রমাণ হয়েছে

736
01:02:32,500 --> 01:02:33,416
তা নয়, স্যার।

737
01:02:33,541 --> 01:02:35,000
কোথাও না কোথাও ভুল হয়েছে।

738
01:02:36,208 --> 01:02:37,208
আমি তোমাকে বিশ্বাস করে ভুল করেছি।

739
01:02:37,500 --> 01:02:38,833
১৮জন মেয়ে নিখোঁজ রয়েছে।

740
01:02:39,166 --> 01:02:41,000
আমি এখন মুখ্যমন্ত্রী এবং জনগণের কাছে কি জবাব দিবো?

741
01:02:41,083 --> 01:02:42,541
প্রেস আরও ঝামেলা সৃষ্টি করবে

742
01:02:42,833 --> 01:02:44,083
আপনাদের বিশ্বাস করে লাভ নেই।

743
01:02:44,541 --> 01:02:45,541
এই দলকে বরখাস্ত করা যাক।

744
01:02:45,791 --> 01:02:48,750
আধ্যা তোমার কারণেই দিব্যা আজ নিখোঁজ

745
01:02:49,083 --> 01:02:52,166
কারফিউও তোমার ধারণা,
আমরা তোমাদের কে সাসপেন্ড করতে হবে

746
01:02:52,916 --> 01:02:54,916
আমাকে না জানিয়ে শহর ছেড়ে যাবে না।

747
01:02:57,708 --> 01:02:58,708
দয়া করে চলে যাও... বাইরে যাও।

748
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
দুঃখিত

749
01:03:41,416 --> 01:03:43,833
দিব্যা একটি নীল জার্কিন পরেছিলেন।

750
01:03:45,500 --> 01:03:47,458
দিব্যা একটা নীল জ্যাকেট পরেছিলেন, ম্যাম।

751
01:03:47,916 --> 01:03:49,375
এটা পিছনে ছেড়া ছিল, আমি তাকে জানিয়েছিলাম

752
01:03:49,750 --> 01:03:51,041
সে এটা খুলে নিয়েছিল

753
01:03:51,333 --> 01:03:53,083
এটা খুলে নেওয়ার পর সে কি আবার পরল?

754
01:03:53,375 --> 01:03:54,416
আমি সেটা দেখিনি, ম্যাডাম।

755
01:03:54,500 --> 01:03:55,666
আমি দ্রুত সেই জায়গা থেকে চলে এসেছিলাম

756
01:06:03,458 --> 01:06:04,333
এটা আমার

757
01:06:04,375 --> 01:06:05,416
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি

758
01:06:05,541 --> 01:06:06,416
ছিনতাই করবে কেন?

759
01:06:06,541 --> 01:06:07,541
-এটা আমাকে দাও
-আমি দেব না

760
01:06:08,041 --> 01:06:09,833
আমি তোমার মাকে বলবো।

761
01:06:10,208 --> 01:06:11,416
আমি এটা প্রথম দেখেছি

762
01:06:11,625 --> 01:06:12,625
আমাকে দাও

763
01:06:12,666 --> 01:06:14,791
আমি এটা তোমাকে দেব না। এটা আমার

764
01:06:14,958 --> 01:06:15,875
আমাকে দাও

765
01:06:16,041 --> 01:06:18,500
আমি এইটা প্রথম দেখেছি, এজন্যই এটা আমার।

766
01:06:32,375 --> 01:06:33,125


767
01:06:33,416 --> 01:06:36,000
আধ্যা ! আমি বললাম এই মাস্কটা নেবে না।

768
01:06:36,791 --> 01:06:38,458
আমি আমার মুখোশ দেব না।

769
01:06:39,041 --> 01:06:41,166
আমি এটা তোমাকে দেব না। এটা আমার

770
01:06:41,916 --> 01:06:43,083
আরে, এই মুখোশ কোথায় পেলে?

771
01:06:43,416 --> 01:06:45,458
সেখানে যখন আমরা খেলছি।
তখম আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি

772
01:06:50,250 --> 01:06:51,250


773
01:06:52,333 --> 01:06:53,958
বাবা কি হয়েছে, মা?

774
01:06:57,458 --> 01:07:00,791
আজ আমার জন্মদিন, বাবা
দয়া করে কোথাও যাবেন না।

775
01:07:21,958 --> 01:07:23,000
এটা কি একটা ক্লু?

776
01:07:24,041 --> 01:07:25,833
পল্লভরামে আমরা অনেক কিছু খুঁজে পেতে পারি।

777
01:07:26,791 --> 01:07:28,541
আমি ভেবেছিলাম আমরা কেরালায় ছুটি কাটাতে যাচ্ছি।

778
01:07:28,916 --> 01:07:30,666
এটা দোকানে পাওয়া যায় এমন কোন সাধারণ মুখুশ নয়

779
01:07:31,750 --> 01:07:33,333
ছোটবেলা থেকেই এটা আমার পিছু ছাড়ছে না

780
01:07:33,666 --> 01:07:34,666
হ্যালো

781
01:07:34,791 --> 01:07:35,333


782
01:07:35,500 --> 01:07:36,416
তুমি ঠিক আছ?

783
01:07:36,666 --> 01:07:37,541
ঠিক আছি…

784
01:07:39,166 --> 01:07:40,166


785
01:08:00,000 --> 01:08:01,916
হঠাৎ কেন এসেছ, অধ্যা?

786
01:08:02,041 --> 01:08:03,041
কিছুই না, মা।

787
01:08:03,708 --> 01:08:04,708
হাই আন্টি।

788
01:08:06,666 --> 01:08:07,666
তিনি অভয়।

789
01:08:10,166 --> 01:08:11,541
সে বললো ব্রেক আপ।

790
01:08:11,583 --> 01:08:12,750
না, আন্টি, আমরা আবার প্যাচ আপ করেছি।

791
01:08:13,041 --> 01:08:14,041
প্যাচ আপ!

792
01:08:15,833 --> 01:08:17,041
জীবন, লাগেজ নাও।

793
01:08:17,208 --> 01:08:18,208
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

794
01:08:19,291 --> 01:08:20,958
- প্লিজ বসো।
-ধন্যবাদ, আন্টি।

795
01:08:21,041 --> 01:08:22,333
আমি তোমার জন্য একটি কফি আনছি

796
01:08:46,583 --> 01:08:47,583


797
01:09:26,416 --> 01:09:27,291
এইটা কি, আধ্যা?

798
01:09:27,500 --> 01:09:28,250
একই মুখোশ।

799
01:09:28,500 --> 01:09:29,333
আমি তোমাকে এই কথা বলেছিলাম, তাই না?

800
01:09:30,000 --> 01:09:31,250
আমি তোমাকে আগেই বলেছি।

801
01:09:31,708 --> 01:09:34,291
আমাদের কেস এবং এই মুখোশ এর মধ্যে কোন কানেকশন আছে

802
01:09:35,083 --> 01:09:38,750
একই কাঠ, একই টেক্সচার,
একই খোদাই এবং একই বয়সের চেহারা।

803
01:09:43,041 --> 01:09:44,125
কি হয়েছে মা?

804
01:09:44,291 --> 01:09:45,625
কেন এটা বের করলে?

805
01:09:45,791 --> 01:09:48,625
এটা আবার বের হলে নিশ্চয়ই আবার কিছু ঘটতে চলেছে

806
01:09:52,208 --> 01:09:54,625
এই মুখুশ এর কারণে আমি তোমার বাবাকে হারিয়েছি।

807
01:09:54,958 --> 01:09:56,583
তুমি একই মাস্ক বের করেছ

808
01:09:56,708 --> 01:09:57,958
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

809
01:09:58,333 --> 01:10:00,333
আন্টি, এই মুখোশ দেখে এত ভয় পাচ্ছেন কেন?

810
01:10:00,833 --> 01:10:02,208
কি হয়েছিল সেই সময়?

811
01:10:04,333 --> 01:10:08,375
তিনি প্রায় এক সপ্তাহ ধরে নার্ভাস ছিলেন।

812
01:10:08,583 --> 01:10:10,500
সেও সারারাত জেগে ছিল।

813
01:10:10,833 --> 01:10:15,375
এই মুখোশ ধরে কিছু একটা ভাবতেন,
এবং তিনি খুবই টেনশনে ছিলেন

814
01:10:15,833 --> 01:10:17,250
সেদিন ছিল আধ্যার জন্মদিন।

815
01:10:18,125 --> 01:10:19,625
তুমি বলেছিলে আজ ছুটি নেবে।

816
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
জরুরী কাজ, তাই আমার যেতে হবে।

817
01:10:22,416 --> 01:10:23,708
তার খারাপ লাগবে,

818
01:10:23,958 --> 01:10:25,166
আমাকে যেতে হবে, গায়ত্রী।

819
01:10:25,541 --> 01:10:28,375
আধ্যা বাড়িতে থাকতে পছন্দ করে।

820
01:10:28,541 --> 01:10:30,458
বাবা! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

821
01:10:30,583 --> 01:10:31,333
স্টেশনে,

822
01:10:31,458 --> 01:10:34,500
আজ আমার জন্মদিন, বাবা
দয়া করে কোথাও যাবেন না।

823
01:10:34,750 --> 01:10:36,791
স্টেশনে আমার জরুরী কাজ আছে।

824
01:10:36,833 --> 01:10:37,833
আমি সন্ধ্যায় ফিরে আসব

825
01:10:38,083 --> 01:10:41,333
তোমার মত একটা ছোট মেয়ে আছে
সেও তার মায়ের জন্য কাঁদছে

826
01:10:41,541 --> 01:10:43,208
আপনার যাওয়া উচিত নয়, বাবা, প্লিজ।

827
01:10:43,250 --> 01:10:43,916
আধ্যা !

828
01:10:45,583 --> 01:10:47,000
আমি কি বললাম বুঝতে পারছ না?

829
01:10:49,541 --> 01:10:51,541
সে প্রথম আধ্যাকে চিৎকার করে উঠল।

830
01:10:52,166 --> 01:10:54,833
আধ্যা, এসে কেক কাট।

831
01:10:55,250 --> 01:10:57,416
বাবা না আসা পর্যন্ত আমি কেক কাটব না।

832
01:10:57,583 --> 01:11:01,625
আধ্যা চায় তার বাবার সামনেই কেক কাটতে চেয়েছিল

833
01:11:02,791 --> 01:11:05,958
আমি তাকে কেক কাটতে অনুরোধ করলাম,
কিন্তু সে কাটছেই না

834
01:11:06,708 --> 01:11:07,541
আধ্যা !

835
01:11:07,625 --> 01:11:09,125
বাবা এলে কেটে দেব।

836
01:11:09,708 --> 01:11:10,541
ঠিক আছে

837
01:11:10,666 --> 01:11:11,500
তাকে বিরক্ত করবেন না।

838
01:11:11,583 --> 01:11:13,583
বাবা ফিরলে সে কেক কাটবে।

839
01:11:13,791 --> 01:11:14,833
এসো, আমরা চলে যাই।

840
01:11:16,875 --> 01:11:19,000
সবাই চলে যাওয়ার পর পুলিশ আসে।

841
01:11:20,041 --> 01:11:23,458
তারা বলে সে একটি নিখোঁজ মামলার তদন্তে বনে গিয়েছিল

842
01:11:23,833 --> 01:11:25,333
কিন্তু তার পরই তাকে আর পাওয়া যায় নি

843
01:11:25,500 --> 01:11:27,541
শুধু তারা তার বাইক খুঁজে পেয়েছে
এবং আমাদের এটি দিয়ে গিয়েছে ।

844
01:11:27,750 --> 01:11:29,625
মা, বাবার কি হয়েছে?

845
01:11:29,666 --> 01:11:30,541
মা

846
01:11:35,000 --> 01:11:37,666
এত বছর পর অবশেষে তা সামনে এসেছে।

847
01:11:38,333 --> 01:11:39,500
এর মানে কী?

848
01:11:40,708 --> 01:11:41,916
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়,

849
01:11:43,166 --> 01:11:46,958
চিন্তা করবেন না আন্টি।
যতক্ষণ আমি তার সাথে আছি ততক্ষণ আধ্যা নিরাপদ থাকবে।

850
01:11:53,250 --> 01:11:55,458
আমার বাবা তদন্ত করতে গিয়ে আর ফিরে আসেনি।

851
01:11:56,041 --> 01:11:58,958
এর পেছনের সত্যটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

852
01:12:05,500 --> 01:12:06,500


853
01:12:16,708 --> 01:12:18,583
এই ধরনের ব্যক্তিকে স্টেশনের সামনে বসতে দিবে না

854
01:12:18,666 --> 01:12:19,875
তাদের ডিটেইলস নিয়ে পাঠিয়ে দাও

855
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
ঠিক আছে, স্যার

856
01:12:31,791 --> 01:12:32,833
চাচা…

857
01:12:33,541 --> 01:12:34,458
মা কেমন আছে?

858
01:12:34,541 --> 01:12:35,333
সব ভালো, চাচা।

859
01:12:35,500 --> 01:12:36,166
ভিতরে আসো

860
01:12:36,375 --> 01:12:37,541
না না ঠিক আছে

861
01:12:37,750 --> 01:12:38,750
আমাকে বলুন

862
01:12:40,375 --> 01:12:42,041
আপনি আমাদের বলতে হবে, চাচা

863
01:12:44,166 --> 01:12:46,666
পুরানো মামলার নতুন করে শুরু করেছি

864
01:12:47,916 --> 01:12:50,250
এর পেছনের গল্প বলুন।

865
01:12:52,625 --> 01:12:55,416
একদিন আমাদের স্টেশনে মহিলার নিখোঁজ এর মামলার অভিযোগ পেয়েছি

866
01:12:55,625 --> 01:12:57,208
তুমি বোকামি বারবার করেছ

867
01:12:58,041 --> 01:12:58,750
স্যার!

868
01:12:58,875 --> 01:13:00,000
এরা কারা?

869
01:13:01,750 --> 01:13:04,041
স্যার, সে তাদের মেয়ে।

870
01:13:04,333 --> 01:13:06,083
মনে হচ্ছে সে নিখোঁজ

871
01:13:06,458 --> 01:13:07,333
তিনি তাদের জামাই।

872
01:13:07,458 --> 01:13:09,750
তারা তাকে সন্দেহ করে।

873
01:13:09,916 --> 01:13:14,208
তার সাথে বিয়ে দিয়ে তার মেয়ের জীবন দংশ করে দিয়েছে

874
01:13:14,291 --> 01:13:16,625
রাগ করে বউকে মেরেছিলাম এটা সত্যি।

875
01:13:17,041 --> 01:13:19,583
কিন্তু তার পরে, আমি কোয়েম্বাটুরে গিয়েছিলাম।

876
01:13:19,750 --> 01:13:21,666
আমি যখন ফিরে আসি তখন তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না।

877
01:13:21,750 --> 01:13:22,916
আপনি আমার প্রতি ন্যায়বিচার করা উচিত, স্যার

878
01:13:23,000 --> 01:13:23,750


879
01:13:25,416 --> 01:13:27,041
তুমি তোমার স্ত্রীকে মারধর করেছ।

880
01:13:27,375 --> 01:13:28,083
-থিলক…
-স্যার।

881
01:13:28,166 --> 01:13:29,208
- ওকে জেলে ঠুকাও
-স্যার।

882
01:13:29,458 --> 01:13:32,291
গত সপ্তাহে, তিনি যেখানে যেখানে গেছে সেটার তদন্ত করো

883
01:13:32,375 --> 01:13:32,791
স্যার

884
01:13:33,625 --> 01:13:34,625
আরে, আসো।

885
01:13:34,708 --> 01:13:35,583
স্যার! আমি কিছু জানি না, স্যার।

886
01:13:36,750 --> 01:13:38,625
তার ব্যাপারে সব জায়গায় খোঁজখবর নিয়েছি।

887
01:13:38,791 --> 01:13:39,750
তিনি যা বলেছেন তা সঠিক।

888
01:13:39,958 --> 01:13:41,166
দুদিন আগে সে গ্রামে আসে।

889
01:13:41,500 --> 01:13:42,500


890
01:13:44,166 --> 01:13:46,541
এই জায়গায়, তাকে শেষবারের মতো দেখা গেছে।

891
01:13:48,041 --> 01:13:52,125
নিখোঁজ মহিলা মামলার তদন্ত জন্য আমরা যখন এডিকি স্টেশনের এসআই এর সাথে দেখা করেছিলাম

892
01:13:52,750 --> 01:13:55,583
তিনি বলেন, তিনিও নিখোঁজ মহিলার মামলায় তদন্ত করতেছে

893
01:13:56,000 --> 01:13:56,708
নিখোঁজ ?

894
01:13:56,750 --> 01:13:58,625
হ্যাঁ, স্যার, তিন সপ্তাহ আগে,
একজন মহিলা নিখোঁজ হয়েছেন।

895
01:13:58,833 --> 01:14:00,375
আমরা সেই কাজে আছি।

896
01:14:00,708 --> 01:14:03,250
এমনকি আমরা পুরানো মামলাগুলি বন্ধ করার আগেই,
নতুন অভিযোগ আসছিল।

897
01:14:03,541 --> 01:14:04,541
পুরাতন কেস?

898
01:14:04,625 --> 01:14:05,208
জী

899
01:14:05,250 --> 01:14:07,333
এখন পর্যন্ত, আমরা নিখোঁজ এর আটটি অভিযোগ পেয়েছি।

900
01:14:08,708 --> 01:14:09,375
আটটা নিখোঁজ ?

901
01:14:09,458 --> 01:14:12,291
তোমার বাবা যখন শুনেছে
অনেক নিখোঁজ মামলা ক্লোজ করা হয়েছে

902
01:14:12,625 --> 01:14:13,833
তখম সে কিছু একটা চিন্তা করছিলো

903
01:14:14,000 --> 01:14:17,125
তিনি আশেপাশের সব থানায় খোঁজখবর নেন।

904
01:14:18,041 --> 01:14:20,041
হ্যালো! কোটিকোনা থানা।

905
01:14:20,208 --> 01:14:21,416
ভেদিপারিয়ার থানা।

906
01:14:21,541 --> 01:14:22,541
হ্যালো, এডিকি থানা।

907
01:14:22,750 --> 01:14:23,833
দুই মাস আগে, স্যার।

908
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
টিনা, সুপ্রিয়া ও গত সপ্তাহে সুজাতা।

909
01:14:26,500 --> 01:14:28,458
স্যার! গত ছয় মাস ধরে,
আমরা অভিযোগ পেয়েছি।

910
01:14:28,750 --> 01:14:30,416
রেনা, লিন্সি আর অঞ্জলি।

911
01:14:30,583 --> 01:14:32,291
যেকোন নতুন অভিযোগের বিষয়ে আমরা আপনাকে আপডেট করব।

912
01:14:32,625 --> 01:14:36,916
প্রীতির বয়স ২২বছর, রম্য ২১ বছর এবং রেশমার২৬ বছর

913
01:14:37,125 --> 01:14:39,708
এসব মামলা এক বছর ধরে ঝুলে আছে।

914
01:14:43,083 --> 01:14:47,500
আমি কিছু সন্দেহ ছিল এবং আমি জেলার সব স্টেশনে তদন্ত করেছি

915
01:14:48,000 --> 01:14:50,625
আমি দেখেছি যে গত তিন বছরের নিখোঁজ অভিযোগ যেগুলো এখনও সমাধান হয়নি

916
01:14:51,250 --> 01:14:54,625
এটি কিছু সময়ের বযবধানে ঘটেছিল
তাই কেউ এটাকে গুরুত্বের সাথে নেয়নি।

917
01:14:54,958 --> 01:14:58,500
গণনার পর মোট ৩৬টা নিখোজ আছে।

918
01:14:58,916 --> 01:15:00,416
নিখোঁজ হওয়া সকলেই নারী।

919
01:15:00,916 --> 01:15:03,625
গত তিন বছরে যেত নিখোঁজ মামলা হয়েছে।

920
01:15:04,041 --> 01:15:06,291
তাদের সাথে কি ঘটেছিল?

921
01:15:06,625 --> 01:15:08,833
একাধিক কারণ থাকতে পারে, স্যার।

922
01:15:09,208 --> 01:15:11,750
প্রতিটি থানায় একটি বনের মধ্যে

923
01:15:12,166 --> 01:15:15,500
সবগুলোই নিখোঁজ হয়েছে বনে।

924
01:15:15,958 --> 01:15:17,208
আপনার পরিকল্পনা কি?

925
01:15:17,333 --> 01:15:19,583
সবার আগে জনগণকে সতর্ক করতে হবে।

926
01:15:20,041 --> 01:15:22,541
এর পরে, আমাদের বনে অনুসন্ধান করা উচিত।

927
01:15:23,000 --> 01:15:24,791
সকল গ্রামবাসীকে অনুরোধ করা হলো।

928
01:15:25,250 --> 01:15:28,708
যেহেতু আশেপাশের এলাকা থেকে মহিলারা নিখোঁজ হচ্ছে ।

929
01:15:29,083 --> 01:15:33,375
সেজন্য রাতে বাসা থেকে একা কোথাও বের হবেন না

930
01:15:33,666 --> 01:15:35,083
পুলিশ সতর্কতা জারি করেছে।

931
01:15:35,375 --> 01:15:39,666
আপনার গ্রামে বা কাছাকাছি

932
01:15:39,916 --> 01:15:47,916
কাউকে সন্দেহজনক মনে হলে সাথে সাথে গ্রাম পঞ্চায়েত বা কাছাকাছি থানায় জানাবেন ।

933
01:16:00,958 --> 01:16:03,375
তোমার গ্রামে অথবা কাছাকাছি গ্রামে কোন নতুন মানুষ দেখেছ?

934
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
না

935
01:16:05,958 --> 01:16:07,791
গ্রামে নতুন কাউকে দেখেছেন?

936
01:16:07,875 --> 01:16:08,458
না…

937
01:16:08,541 --> 01:16:10,208
এডিকিতে আরেকটি নিখোঁজ মামলা দায়ের করা হয়েছে।

938
01:16:10,333 --> 01:16:12,708
পশু হত্যার কোনো প্রমাণ নেই।

939
01:16:12,833 --> 01:16:15,750
একটি মেয়ে যে আগুন ধরানোর জন্য কাঠ আনতে গিয়েছিল কিন্তু সে আর ফিরে আসেনি

940
01:16:15,958 --> 01:16:17,750
এটা একটা রহস্যের মত, স্যার

941
01:16:17,916 --> 01:16:20,500
আমরা বুঝতে পারছিনা শুধু নারীরাই কেন নিখোঁজ

942
01:16:21,750 --> 01:16:26,916
বন পুলিশের নজরদারিতে রয়েছে,
এবং পুলিশ জনগণকে আতঙ্কিত করেছে।

943
01:16:27,750 --> 01:16:30,791
অন্যদিকে তোমার বাবা
এবং আমি তদন্ত করতেছিলাম

944
01:16:31,250 --> 01:16:33,375
তবে নিখোঁজ হওয়া বন্ধ হয়নি

945
01:17:25,666 --> 01:17:26,791


946
01:19:37,541 --> 01:19:38,625
বাবা

947
01:19:40,416 --> 01:19:41,500
বাবা

948
01:19:56,375 --> 01:19:59,208
আমরা যখন তদন্তে জন্য একদিন জঙ্গলে বেরিয়েছিলাম

949
01:19:59,458 --> 01:20:01,458
আমাদের গাড়ি থামল ইদুক্কি ফরেস্ট এলাকায়।

950
01:20:02,791 --> 01:20:04,291
হঠাৎ কেন থেমে গেল?

951
01:20:04,458 --> 01:20:05,708
আমি সেটা চেক করছি স্যার।

952
01:20:28,833 --> 01:20:30,541
আরে! আমাকে একটু পানি খেতে দিবেন?

953
01:20:34,041 --> 01:20:36,041
ভিতরে জল আছে।
যান এবং খেয়ে নিন

954
01:20:37,291 --> 01:20:38,333
কি? আপনি কি বললেন?

955
01:20:38,958 --> 01:20:41,083
স্যার, আমার দৃষ্টি খুবই দূর্বল

956
01:20:42,916 --> 01:20:43,916
হুম!

957
01:21:15,416 --> 01:21:16,875
আপনি কি একা থাকেন? গ্রাম থেকে দূরে থাকেন।

958
01:21:17,666 --> 01:21:18,625
আপনি ভয় পান না?

959
01:21:19,083 --> 01:21:20,083
কি

960
01:21:20,583 --> 01:21:22,416
সিংহ ও বাঘ আছে;
আপনি কি ভয় পান না?

961
01:21:22,791 --> 01:21:24,333
তারা কি করবে, স্যার?

962
01:21:24,708 --> 01:21:27,083
তারা তাদের কাজে আছে, এবং আমি আমার কাজে

963
01:21:27,958 --> 01:21:31,958
আপনি যেভাবে সুন্দর করে কথা বলছেন তা দেখে বুজা যাচ্ছে আপনি এখানে থাকেন না

964
01:21:32,583 --> 01:21:33,458
আপনি কোথায় থেকে এসেছেন?

965
01:21:33,583 --> 01:21:36,916
বনের প্রতিটি কোণে যেখানেই আমার ক্ষুধা লাগে আমি সেখানেই থাকি

966
01:21:37,416 --> 01:21:39,625
কিন্তু আমি এখন আমার গ্রামের নাম মনে করতে পারছি না।

967
01:21:40,250 --> 01:21:44,875
এবং আপনি যদি আমার কথার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেন,
তাহলে এটা বনের জন্য উপযুক্ত, স্যার।

968
01:21:46,291 --> 01:21:48,958
ঘরে এত মধু আছে।
এটা কি বিক্রি করেন?

969
01:21:49,416 --> 01:21:50,416
জী

970
01:21:50,541 --> 01:21:52,750
আপনি যখন মধু সংগ্রহ করতে যান,

971
01:21:53,041 --> 01:21:55,291
আপনি কি সন্দেহজনক কাউকে দেখেছেন?

972
01:21:55,833 --> 01:21:57,083
ঠিকমতো চোখে দেখি না

973
01:21:57,666 --> 01:21:59,541
আমি কিভাবে অন্য কাউকে দেখতে পারবো, স্যার?

974
01:22:00,000 --> 01:22:01,041
স্যার! গাড়ি প্রস্তুত।

975
01:22:01,125 --> 01:22:02,125
ঠিক আছে

976
01:22:03,166 --> 01:22:04,708
আপনি শহরে মধু বিক্রি করতে এসেছেন, তাই না?

977
01:22:05,083 --> 01:22:06,750
আমি কি দুই বোতল নিয়ে আসব স্যার।

978
01:22:06,833 --> 01:22:09,125
কোন দরকার নেই
শুধু স্টেশনে এসে আমার সাথে দেখা করে যাবে।

979
01:22:11,125 --> 01:22:12,125
হ্যা ঠিক আছে

980
01:22:19,083 --> 01:22:20,125
আপনার নাম কি?

981
01:22:20,541 --> 01:22:21,416
রেড্ডি।

982
01:22:27,916 --> 01:22:28,916
গাড়ি প্রস্তুত, স্যার।

983
01:22:41,666 --> 01:22:44,916
এরপর স্যার যখন আবার স্টেশনে আসতো
একজন কৃষক তার জন্য অপেক্ষা করতো।

984
01:22:45,625 --> 01:22:46,875
থিলক ! এই মুখোশ টা কোথায় ফেলে?

985
01:22:47,166 --> 01:22:50,083
স্যার! মনে হয় তিনি এটি বনে খুঁজে পেয়েছেন,
তাই সে এখানে এনেছে।

986
01:22:50,666 --> 01:22:51,375
এটা কি?

987
01:22:51,500 --> 01:22:54,875
স্যার! বনে গতকাল কাজ করার সময়ে কাউকে দেখেছিলাম

988
01:22:55,125 --> 01:22:57,333
আমি যখন জিজ্ঞাসা করলাম সে কে? সে পালিয়ে গিয়েছে

989
01:22:57,541 --> 01:22:59,666
তাড়াহুড়ো যাওয়ার সময়ে সে এই মুখোশ টা পেলে দিয়ে চলে গিয়েছিল

990
01:23:00,250 --> 01:23:02,958
আমার এটা দেখে সন্দেহ হয়েছিল,
তাই আমি এটা আপনার কাছে নিয়ে এসেছি, স্যার।

991
01:23:05,208 --> 01:23:06,625
যে পালিয়েছিল, সে দেখতে কেমন?

992
01:23:07,041 --> 01:23:10,458
আমি তার মুখ দেখতে পারিনি,
কিন্তু তার লম্বা ও ঘন চুল ছিল।

993
01:23:24,333 --> 01:23:28,333
আমরা সেদিন জঙ্গলে যে লোক টাকে দেখেছিলাম তাকে কি গিয়ে জিজ্ঞাসা করব

994
01:23:28,666 --> 01:23:30,583
না না তাড়াহুড়ো করবে না।

995
01:23:31,250 --> 01:23:34,958
আমাদের কাছে কোন প্রমাণ না থাকার পরও কিভাবে একজন অন্ধ লোককে জিজ্ঞেস করব?

996
01:23:35,458 --> 01:23:37,958
এই মাস্ক ফরেনসিক পাঠাও এবং তাদের চেক করতে বলো।

997
01:23:38,333 --> 01:23:39,083
ঠিক আছে

998
01:23:50,708 --> 01:23:56,666
এই মুখোশ কাঠ দিয়ে ১০০ বছর আগে তৈরি করেছিল।

999
01:23:57,375 --> 01:24:01,458
যেহেতু এটিতে অনেকগুলি রক্তের গ্রুপ ছিল,
তাই রক্তের গ্রুপ বের করতে পারেনি।

1000
01:24:02,041 --> 01:24:06,166
কিন্তু তাতে ৪৫টি ডিএনএ পাওয়া গিয়েছে

1001
01:24:06,458 --> 01:24:09,041
সেসব নিখোঁজ মেয়েদের ডিএনএ সাথে মিলে গেছে।

1002
01:24:09,541 --> 01:24:11,625
পুলিশ হতবাক হয়ে যায়।

1003
01:24:17,416 --> 01:24:21,416
অনুরূপ সেই মুখোশ হিডিম্বা নামে একটি সংস্কৃত বইয়ের পাতা পাওয়া গেছে ।

1004
01:24:22,125 --> 01:24:24,333
এবং যদি আমরা এটি পড়ি,
তাহলে এটা মামলার জন্য সহায়ক হবে।

1005
01:24:25,375 --> 01:24:27,666
আমরা বইটি পেয়েছি, কিন্তু এটি সংস্কৃতে লেখা।

1006
01:24:29,541 --> 01:24:33,416
যেহেতু আমাদের এখানে সব খ্রিস্টান কলেজ ছিল, সেখানে আমাদের জন্য এই বইটি পড়তে পারে এমন কেউ ছিল না।

1007
01:24:33,750 --> 01:24:36,708
তাই যিনি এই বইটি লিখেছেন তার সাথে দেখা করার জন্য তোমার বাবা দেখা করতে চেয়েছিল

1008
01:24:57,458 --> 01:24:58,458
এই যে স্যার

1009
01:24:58,541 --> 01:24:59,333


1010
01:25:00,875 --> 01:25:02,208
আমি নন্দ কুমার, পুলিশ।

1011
01:25:02,500 --> 01:25:03,375
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, স্যার

1012
01:25:03,458 --> 01:25:04,375
- প্লিজ বসুন
-ধন্যবাদ

1013
01:25:08,541 --> 01:25:10,333
হিডিম্বা, এটা কোথায় পেলে?

1014
01:25:11,250 --> 01:25:12,541
হিডিম্বা কি?

1015
01:25:14,375 --> 01:25:15,541
এটি একটি লম্বা গল্প

1016
01:25:16,208 --> 01:25:19,500
যত দিনই যায় কিছু গল্প ইতিহাস হয়ে যায়।

1017
01:25:20,541 --> 01:25:23,625
কিন্তু, কিছু গল্প ইতিহাসে থেকে যায়।

1018
01:25:23,875 --> 01:25:29,541
হুয়াওয়ে, ইরোরিও, সেন্টিনেল
কুরোভয়, মস্কোপিডো, কুরেবো, হাওয়াইভা ইত্যাদি

1019
01:25:30,083 --> 01:25:34,833
বিশ্বের এমন বিপজ্জনক মানুষের কথা আমরা শুনেছি।

1020
01:25:34,916 --> 01:25:40,166
তবে আরও একটি জাতি লুকিয়ে আছে,
যা খুবই বিপজ্জনক।

1021
01:25:54,000 --> 01:26:00,500
১৮৯৭ সালে, সৈন্যদের বিদ্রোহের সাথে,
ব্রিটিশরা একটি বড় আঘাত পেয়েছিল।

1022
01:26:00,750 --> 01:26:03,208
মেজর ডিকেন্স, অপমান সহ্য করতে না পেরে,

1023
01:26:03,416 --> 01:26:06,791
তিনি এই বিদ্রোহীদের মধ্যে ভয় তৈরি করতে চেয়েছিলেন।

1024
01:26:06,958 --> 01:26:08,958
জেল তৈরির সিদ্ধান্ত নেন তিনি।

1025
01:26:09,500 --> 01:26:15,875
তিনি সমগ্র বিশ্বের গবেষণা, এবং
আন্দামান দ্বীপপুঞ্জে তিনি একটি জেল প্রতিষ্ঠা করেন।

1026
01:26:16,458 --> 01:26:18,875
এবং ভারতীয় সৈন্যদের শাস্তি দেওয়া শুরু করে।

1027
01:26:20,000 --> 01:26:22,333
তিনি আন্দামান কারাগারে ভয় তৈরি করেছিলেন।

1028
01:26:23,041 --> 01:26:27,958
কিন্তু কারাগারগুলো তে ভারতীয় সেনাদের ঠুকানোর জন্য জায়গা ছিলো না

1029
01:26:28,250 --> 01:26:31,458
নতুন বন্দীদের কোথায় রাখা হবে সে বিষয়ে তাদের কোনো ধারণা ছিল না।

1030
01:26:31,875 --> 01:26:35,750
আর তাদের রাখার জন্য তারা বেছে নিয়েছে
হিডিম্বা দ্বীপপুঞ্জ।

1031
01:26:37,000 --> 01:26:42,083
হিডিম্বার অন্তর্গত নরখাদকরা এই জায়গায় বাস করে।

1032
01:26:56,583 --> 01:27:00,333
তারা এই হিডিম্বার কাছে খাবার হিসেবে ভারতীয় বন্দীদের তাদের হাতে তুলে দেয়

1033
01:28:05,375 --> 01:28:10,625
১৯৪৭ সালে ব্রিটিশরা আমাদের স্বাধীনতা দেয়

1034
01:28:11,041 --> 01:28:13,875
হিডিম্বা লোক ক্ষুধা শেষ হয়ে যাচ্ছিল

1035
01:28:14,375 --> 01:28:17,458
তারা প্রায় ২৩৫ জন লোক ছিল।

1036
01:28:17,750 --> 01:28:21,375
তাদের জন্য কোন খাবার ছিল না

1037
01:28:22,166 --> 01:28:26,291
একই সঙ্গে ভারতীয় সরকার একটি আইন জারি করে

1038
01:28:26,708 --> 01:28:32,000
সমস্ত জমিদার তাদের সম্পদ বাঁচাতে চেয়েছিল,
এবং তারা তা ভারত সরকারকে দেয়নি।

1039
01:28:32,125 --> 01:28:34,125
তারা একটা জায়গা খুঁজছিল

1040
01:28:34,500 --> 01:28:36,500
তারা এই দ্বীপ সম্পর্কে জানতে পারে।

1041
01:28:36,958 --> 01:28:39,500
মানচিত্রে এই অঞ্চলটি কেউ জানত না

1042
01:28:39,666 --> 01:28:42,333
তারা আশা করেছিলেন এই একর জমি
তাদের গোপন ধন সম্পত্তি রক্ষা করবে।

1043
01:28:42,625 --> 01:28:46,166
তারা সেখানে হিডিম্বাদের কে তাড়িয়ে দেয়।

1044
01:28:54,291 --> 01:29:02,625
নিজের জীবন বাচানোর জন্য সেখান থেকে তারা চলে যায়
কিছু দিন পর তারা চেন্নুর নামক গ্রামে প্রবেশ করে।

1045
01:29:07,166 --> 01:29:12,666
সকালে, যখন তারা একজন মহিলা বাথরুমে করার সময়ে দেখতে পেলো
তখন তারা তাদের ক্ষুধা ধরে রাখতে পারেনি

1046
01:29:41,750 --> 01:29:42,875
আরে!

1047
01:29:44,291 --> 01:29:45,375
চাচা!

1048
01:29:47,333 --> 01:29:48,250
চাচা!

1049
01:29:49,666 --> 01:29:50,458
বোন!

1050
01:29:50,666 --> 01:29:51,958
তাড়াতাড়ি আসো বোন!

1051
01:29:52,791 --> 01:29:54,458
কেউ আমাদের রত্না দিদি কে হত্য করে খাচ্ছে।

1052
01:29:55,916 --> 01:29:56,666
রত্না বোন

1053
01:29:57,250 --> 01:29:58,041
রত্না বোন

1054
01:29:59,250 --> 01:30:02,041
চাচা! আমাদের রত্না বোনকে কেউ মেরেছে,
এবং তারা তাকে খাচ্ছে।

1055
01:30:02,166 --> 01:30:04,250
গ্রামবাসী সবাই উপস্থিত হয়ে।

1056
01:30:04,625 --> 01:30:07,291
তাদের বেঁধে হত্যা করে।

1057
01:30:07,458 --> 01:30:08,750
তোমরা কি মানুষ নাকি অন্য কিছু?

1058
01:30:08,916 --> 01:30:10,333
তোমরা মানুষ খাও?

1059
01:30:10,625 --> 01:30:12,333
তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দাও।

1060
01:30:16,916 --> 01:30:18,208
তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দাও।

1061
01:30:25,458 --> 01:30:30,666
এইভাবে, কেউই না জানা হিডিম্বার গল্পটি এখানে শেষ।

1062
01:30:32,208 --> 01:30:36,833
শুধু তাদের কাছে এমন মুখোশ দেখেছি;
এখন আমি অনেকদিন পর আবার এাট দেখতেছি

1063
01:30:37,041 --> 01:30:39,166
মানে তাদের মধ্যে এখনও একজন জীবিত

1064
01:30:53,500 --> 01:30:54,500
হ্যালো দয়া করে আমাকে বলেন

1065
01:30:54,625 --> 01:30:56,916
তিলক, আমাদের সন্দেহ ঠিক

1066
01:30:57,041 --> 01:30:58,291
সেই ব্যক্তিই খুনি।

1067
01:30:58,541 --> 01:30:59,583
কী বলছেন স্যার?

1068
01:30:59,916 --> 01:31:01,708
নিখোঁজ সব মেয়েই তাকে অপহরণ করেছিল।

1069
01:31:01,916 --> 01:31:02,916
কি?

1070
01:31:03,125 --> 01:31:06,208
একজন অন্ধ কিভাবে এতগুলোকে অপহরণ করতে পারে, স্যার?

1071
01:31:06,541 --> 01:31:07,833
তিনি তাদের কি করলেন, স্যার?

1072
01:31:08,041 --> 01:31:08,583
সে এগুলো খায়।

1073
01:31:08,750 --> 01:31:09,375
স্যার?

1074
01:31:09,625 --> 01:31:10,333
এটা সত্যি?

1075
01:31:10,666 --> 01:31:11,500
এটা সত্যি

1076
01:31:12,500 --> 01:31:14,000
সে ছিল একজন নরখাদক যে মানুষের মাংস খায়।

1077
01:31:14,041 --> 01:31:15,000
তিনি অন্ধ নন।

1078
01:31:15,083 --> 01:31:17,458
আমি ইতিমধ্যে তার জায়গায় যাচ্ছি
তোমরা তাড়াতাড়ি ওই জায়গায় চলে আসো

1079
01:31:17,791 --> 01:31:19,375
অবশ্যই, আসছি

1080
01:34:22,416 --> 01:34:23,916
বাবা!

1081
01:34:25,708 --> 01:34:27,666
আমি পুলিশ অফিসার হতে চাই।

1082
01:34:35,458 --> 01:34:38,500
আমরা পৌঁছানোর আগেই সব শেষ

1083
01:34:39,250 --> 01:34:40,916
দুজনের দেহই একই স্থানে।

1084
01:34:41,125 --> 01:34:44,291
কমিশনার এই নরখাদক কে নিয়ে কোন খবর চান না

1085
01:34:44,458 --> 01:34:47,541
জনতা আতঙ্কিত হবে,
এটা সমাজের জন্য ভালো নয়।

1086
01:34:48,583 --> 01:34:53,125
আমরা তাকে তার পরিবার ছাড়াই সেখানে দাফন করেছি
এই খবর বাহির হওয়া দেওয়া যাবে না

1087
01:34:54,208 --> 01:34:56,458
তার পরে, তোমার বাবা নিখোঁজ এই কথা ঘোষনা করি

1088
01:35:05,291 --> 01:35:08,333
আপনারা যেটা তদন্ত করেছেন সেই আমাদের দেখান

1089
01:35:08,583 --> 01:35:10,291
স্যার, সব রেকর্ড এসপি অফিসে আছে।

1090
01:35:22,625 --> 01:35:23,666
অভয় !

1091
01:35:24,375 --> 01:35:26,000
এটা এখানে

1092
01:35:29,166 --> 01:35:30,375
একবার আমাকে দাও।

1093
01:35:32,333 --> 01:35:33,750
লাল চুড়িদার

1094
01:35:36,000 --> 01:35:37,041
লাল জামা

1095
01:35:40,541 --> 01:35:41,333
আবার লাল।

1096
01:35:41,458 --> 01:35:42,500
একই রকম

1097
01:35:43,000 --> 01:35:45,583
সেই সময়েও যারা লাল কাপড় পরেছিলো তারাই নিখোঁজ হয়েছে

1098
01:35:47,333 --> 01:35:48,708
তিলক যা বললেন সেই অনুসারে

1099
01:35:49,208 --> 01:35:50,958
ভেট্টির কেউ নেই, তাই না?

1100
01:35:52,583 --> 01:35:54,166
তাহলে হায়দরাবাদে কে?

1101
01:35:55,750 --> 01:35:59,291
আমি মনে করি সেই হিডিম্বা বংশের কেউ এখনও বেঁচে আছে।

1102
01:36:02,083 --> 01:36:03,833
আমাদের অবশ্যই অধ্যাপক জয়কান্তের সাথে দেখা করতে হবে।

1103
01:36:06,125 --> 01:36:10,166
মিঃ নন্দ কুমার আমার সাথে দেখা করে চলে যাওয়ার পর,
সে আমাকে ফোন করেনি।

1104
01:36:10,583 --> 01:36:15,125
ডিপার্টমেন্টে খোঁজখবর নিলে জানতে পারি
তিনিও নিখোঁজ

1105
01:36:15,458 --> 01:36:23,125
ভেট্টির মৃত্যুর পর পুলিশ ও তাদের তদন্ত বন্ধ করে দেয়

1106
01:36:23,625 --> 01:36:32,750
কিন্তু কৌতূহল বশত আমি জানতে চাইলাম
সে নরখাদক এর মধ্যে একজন কিভাবে বেঁচে গিয়েছে

1107
01:36:33,208 --> 01:36:41,333
১৯৮৯ সালে, সেখানে এডুকি নামে একটি গ্রামে ইমানুয়েলের মাটনের দোকান সামনে একজন লোক বসে ছিলো

1108
01:36:46,500 --> 01:36:47,375
তুমি কী ক্ষুধার্ত?

1109
01:36:47,500 --> 01:36:48,375
না

1110
01:36:48,583 --> 01:36:49,500
তুমি কি কাজ চাও?

1111
01:36:49,791 --> 01:36:50,791
হ্যাঁ

1112
01:36:56,083 --> 01:36:58,708
সেদিন থেকে সে খুব পরিশ্রম করতে থাকে।

1113
01:36:58,833 --> 01:37:00,625
তিনি মানুষ থেকে দূরে থাকতেন।

1114
01:37:00,875 --> 01:37:03,625
তিনি একা থাকেন এবং
কখনো মানুষের সাথে মিশেনি।

1115
01:37:15,333 --> 01:37:17,833
ইমানুয়েল, যিনি এই সহকর্মীর কাজের সাথে মুগ্ধ হয়েছিলেন

1116
01:37:18,000 --> 01:37:20,416
তাকে ওই গ্রামের একটি মেয়ের সঙ্গে বিয়ে দেওয়া হয়।

1117
01:37:21,500 --> 01:37:26,625
গ্রামের মানুষ প্রথমবার ভেট্টির মুখে আনন্দ দেখেছে

1118
01:37:27,166 --> 01:37:31,666
তিনি তার স্ত্রীকে খুব ভালোবাসতেন

1119
01:37:32,083 --> 01:37:35,375
এক বছরের মধ্যে তারা একটি পুত্র সন্তান হয়।

1120
01:37:39,250 --> 01:37:43,375
কিছুদিন পর কোনো একটা রোগের কারণে তার স্ত্রী মারা যায়

1121
01:37:59,791 --> 01:38:02,833
তিনি বর্ণান্ধতায়ও ভুগছিলেন।

1122
01:38:03,500 --> 01:38:05,708
সে শুধু রক্তের রং দেখতে পেল।

1123
01:38:08,625 --> 01:38:12,625
একে বলে বর্ণান্ধতা;এই রোগের ঔষধ এর কথা আমি অনেক শুনেছি কিন্তু কখনও আমি দেখিনি।

1124
01:38:12,833 --> 01:38:13,916
আমরা যদি তার অপারেশন করি,

1125
01:38:14,083 --> 01:38:15,083
কোন লাভ হবেনা

1126
01:38:15,458 --> 01:38:21,375
একদিকে, তিনি তার স্ত্রীকে হারিয়েছিলেন এবং 
অন্যদিকে তার স্বাস্থ্য পরিস্থিতি হতাশাজনক ছিল।

1127
01:38:22,041 --> 01:38:26,416
যেখানে তার স্ত্রী মারা গেছে তিনি সেই গ্রাম টাতে আর ভালো লাগেনি, সে সেই জায়গা ছেড়ে চলে যায়।

1128
01:38:27,250 --> 01:38:30,166
তিনি প্রতি বছর গ্রাম পরিবর্তন করে।

1129
01:38:31,166 --> 01:38:37,625
পুলিশের রেকর্ড অনুযায়ী সে যেই জায়গায় যেতো সেই
প্রতিটি গ্রামে কয়েকজন মহিলা নিখোঁজ হতো

1130
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
আমি যখন ভেটটির ছেলের খোঁজখবর নিলাম।

1131
01:38:40,208 --> 01:38:43,500
একজন আমাকে বলেছিলেন যে সে খ্রিস্টান মিশনারি তে যোগ দিয়েছে।

1132
01:38:43,958 --> 01:38:47,166
আমি সেই মিশনারির ফাদার এর সাথে দেখা করেছি, এটাই সত্য।

1133
01:38:47,666 --> 01:38:49,416
তিনি ওখান থেকে শিক্ষা লাভ করেছে।

1134
01:38:50,458 --> 01:38:53,458
সাপ্তাহিক ছুটির দিনে বাবার সঙ্গে দেখা করতেন।

1135
01:38:53,875 --> 01:38:57,125
সে যখন জানলো তার বাবার নেই
সে ও নিখোঁজ ছিলো

1136
01:38:58,083 --> 01:39:01,333
আমার তদন্ত সেখানেই থেমে গেল।

1137
01:39:40,333 --> 01:39:43,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এই সব সত্য, অভয়।

1138
01:39:43,166 --> 01:39:45,708
এই পৃথিবীতে অনেক ঘটনা আছে যেগুলো আমরা বিশ্বাস করি না, অধ্যা।

1139
01:39:45,958 --> 01:39:48,708
আমরা যখন কোনো সংকটের মুখোমুখি হই তখনই আমরা বিশ্বাস করতে পারি।

1140
01:39:50,125 --> 01:39:51,500
হ্যাঁ! বলো

1141
01:39:51,791 --> 01:39:56,458
ডাক্তার, আপনি যা বলেছেন সে অনুযায়ী,
অ্যাক্রোমাটোপসি রোগ কি নরখাদককে আক্রমণ করতে পারে?

1142
01:39:56,791 --> 01:39:57,791
অবশ্যই

1143
01:39:58,208 --> 01:39:59,708
তুমি যখন মানুষের মাংসে অভ্যস্ত হবে,

1144
01:40:00,000 --> 01:40:02,458
অনেক জেনেটিক মিউটেশন ঘটে।

1145
01:40:03,041 --> 01:40:04,291
ডাক্তার, এটা কি বংশগত?

1146
01:40:04,500 --> 01:40:06,041
হ্যাঁ! এটা ১০০%

1147
01:40:06,666 --> 01:40:08,625
বাবার কাছে থাকলে,
ছেলেরও অবশ্যই এটা হবে

1148
01:40:38,000 --> 01:40:39,791
হ্যাঙ্গার সবসময় আমাদের সাথে থাকে।

1149
01:40:41,083 --> 01:40:46,166
তারা আমাদের জন্য কোন সমস্যা তৈরি করে না,
সমস্যা হল আমাদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে।

1150
01:40:47,291 --> 01:40:52,458
তুমি যদি এখন ভুল পদক্ষেপ নাও তাহলে সব গন্ডগোল হয়ে যাবে

1151
01:40:53,625 --> 01:40:55,750
তোমার প্রতিশোধ এর থেকেও বেশি জরুরি 
আমাদের ব্যবসা ।

1152
01:40:57,375 --> 01:40:59,750
তার সাথে আমাদের যা কিছু ব্যবসা আছে সেগুলো আগে সম্পূর্ণ করে পেলি

1153
01:41:01,791 --> 01:41:03,541
ততক্ষণ পরযন্ত চুপ করে থাকো।

1154
01:41:03,916 --> 01:41:05,208
বোঝা গেছে

1155
01:41:22,958 --> 01:41:26,750
কিভাবে চুপ থাকবো
আমি মার খেয়েছি, সে নয়।

1156
01:41:27,125 --> 01:41:28,000


1157
01:41:29,375 --> 01:41:30,375
কেরালায় কল করো।

1158
01:41:30,625 --> 01:41:31,625
ধন্যবাদ!

1159
01:41:35,125 --> 01:41:36,125
এটা নাও

1160
01:41:37,416 --> 01:41:40,541
প্রফেসরের কথা অনুযায়ী,
ডাক্তারের বিশ্লেষণ,

1161
01:41:40,708 --> 01:41:43,666
এবং আমরা বোয়া সম্পর্কে যা জানি 
এই সব তার সাথে মিলে যায়

1162
01:41:43,875 --> 01:41:44,875
ঠিক আছে!

1163
01:41:45,250 --> 01:41:48,500
তার ঘরে যে মেয়ে গুলো পাওয়া গিয়েছে তারা সবাই লাল কাপড় পরেছিল

1164
01:41:48,666 --> 01:41:50,666
তার পুরো রুমটাও লাল জিনিস দিয়ে সাজানো ছিলো

1165
01:41:51,500 --> 01:41:52,250
তাই

1166
01:41:52,333 --> 01:41:59,250
তার এবং লাল মধ্যে কিছু সংযোগ আছে, এবং সে
নিশ্চিত নরখাদকের বাকি ছেলে

1167
01:42:10,041 --> 01:42:11,875
কিন্তু কয়েকটি নিখোঁজ মামলা জন্য ধরা পড়ল

1168
01:42:12,125 --> 01:42:14,000
অভয়, এটা একটা সেটআপ হতে পারে।

1169
01:42:14,583 --> 01:42:17,750
হয়তো তার পেছনে যারা আছে তারা আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।

1170
01:42:18,041 --> 01:42:20,708
সেক্ষেত্রে শক্ত প্রমাণ দরকার।

1171
01:42:21,750 --> 01:42:22,750
হুম।

1172
01:42:27,000 --> 01:42:27,833
হ্যালো, লেখা।

1173
01:42:28,000 --> 01:42:30,166
ম্যাম! ছেলে পালিয়ে গেছে।

1174
01:42:30,333 --> 01:42:31,083
কি?

1175
01:42:31,250 --> 01:42:33,291
হ্যাঁ! আমরা এইমাত্র তথ্য পেয়েছি।

1176
01:42:34,250 --> 01:42:34,791
হুম!

1177
01:42:35,125 --> 01:42:36,458
বয়া কি পালিয়েছে?

1178
01:42:37,083 --> 01:42:38,166
তুমি কিভাবে জানো?

1179
01:42:39,750 --> 01:42:42,208
তারা তাদের পালাতে সাহায্য করেছে।

1180
01:43:03,583 --> 01:43:07,500


1181
01:43:29,000 --> 01:43:30,000
অভয় !

1182
01:43:54,708 --> 01:43:55,708
অভয় !

1183
01:45:57,500 --> 01:45:58,583
এই সব কারা?

1184
01:45:59,125 --> 01:46:02,166
এমনকি জনগণ সত্যটা জানার পর, তারা যদি তাকে পালাতে সাহায্য করে

1185
01:46:02,416 --> 01:46:05,333
তুমি কি তখনও বুঝলে না
কে তার পিছনে থাকতে পারে?

1186
01:46:06,000 --> 01:46:08,708
আমরা তাকে জেলে ঠুকিয়েছি সেজন্য আমাদের উপর হামলা করাচ্ছে

1187
01:46:09,083 --> 01:46:11,291
অবশ্যই, তার পেছনে রাজনৈতিক শক্তি আছে।

1188
01:46:11,416 --> 01:46:15,333
কোন ছোট মাফিয়া না,এইটা
সবচেয়ে বড় অঙ্গ মাফিয়া হতে পারে।

1189
01:46:15,625 --> 01:46:21,375
শুধু মেয়েদের নিখোঁজ না,আমরা
অঙ্গ ব্যবসার মাফিয়াদেরও শেষ করতে হবে

1190
01:46:21,708 --> 01:46:25,000
আমাদের অবশ্যই বোয়া এবং তার সাথে জড়িত সবাইকে ধরতে হবে।

1191
01:46:27,666 --> 01:46:30,166
বয়ার স্কুল ও পড়ালেখা সমস্ত তথ্য অনুসন্ধান করো

1192
01:46:30,416 --> 01:46:33,000
একটা শক্ত প্রমাণ আনো যে তিনি একজন নরখাদক।

1193
01:46:33,291 --> 01:46:35,791
আমরা দুজনেই শেষ করব।

1194
01:46:49,916 --> 01:46:51,875
এই যে স্যার! তুমি ঠিক আছ?

1195
01:46:53,666 --> 01:46:56,291
আমরা যখনই ফ্লাইটে উঠি তখনই আপনাকে দেখি

1196
01:46:57,208 --> 01:47:00,208
কোচিতে আমার একটা ছোট ব্যবসা আছে
আমি প্রতিদিন উঠা নামা করি

1197
01:47:00,625 --> 01:47:01,666
তুমি কি কাজ করো?

1198
01:47:01,958 --> 01:47:03,250
আমি অভয় এসিপি।

1199
01:47:04,583 --> 01:47:05,708
শুভেচ্ছা, স্যার

1200
01:47:19,750 --> 01:47:20,541
ফাদার

1201
01:47:20,583 --> 01:47:21,666


1202
01:47:23,375 --> 01:47:24,791
ফাদার জন

1203
01:47:24,958 --> 01:47:26,750
তিন বছর আগে তিনি মারা যান।

1204
01:47:27,375 --> 01:47:29,083
আমাকে বলো কি চাও?

1205
01:47:29,250 --> 01:47:37,291
২০বছর আগে, ইদুক্কি জেলার কোট্টুরু গ্রামে কিছু শিশুকে এই স্কুলে নিয়ে আসা হয়।

1206
01:47:37,791 --> 01:47:39,791
তাদের বিস্তারিত ডিটেইলস দরকার

1207
01:47:39,916 --> 01:47:43,083
তুমি কাছাকাছি গ্রামের চার্চে রেকর্ড পাবে।

1208
01:47:43,250 --> 01:47:44,208
ফাদার, আপনাকে ধন্যবাদ

1209
01:47:45,791 --> 01:47:47,291
আমাকে বলো!তুমি কি চাও?

1210
01:47:47,500 --> 01:47:52,958
তদন্তের জন্য কয়েকটি রেকর্ড দরকার, আমি ইদুক্কি গ্রামের ছাত্রদের ডিটেইলস লাগবে

1211
01:47:53,041 --> 01:47:54,083
আমরা জানি যে রেকর্ড এখানে আছে

1212
01:47:54,458 --> 01:47:55,458
কোন বছর?

1213
01:47:55,875 --> 01:47:58,375
১৯৯৬ থেকে ২০০৩।

1214
01:47:58,916 --> 01:48:00,291
২৫ বছরের পুরনো ফাইল?

1215
01:48:00,375 --> 01:48:00,625
হ্যাঁ

1216
01:48:06,833 --> 01:48:07,458
এই যে

1217
01:48:07,666 --> 01:48:08,500
বলো রেড্ডি।

1218
01:48:08,541 --> 01:48:09,625
সকাল থেকে চেষ্টা করছি স্যার,

1219
01:48:09,833 --> 01:48:11,041
বয়া পালিয়েছে স্যার।

1220
01:48:11,375 --> 01:48:14,750
ইঁদুর যতদূরই পালাক না কেন ইঁদুর কে তার গর্তে আবার আসতে হবে

1221
01:48:15,000 --> 01:48:17,916
সে যেখানেই থাকুক না কেন আমি তার লাইভ লোকেশন দেখতে পারবো

1222
01:48:19,958 --> 01:48:23,416
আমি তার শরীরে ট্র্যাকার লাগিয়েছিলাম
টেনশন করিও না

1223
01:48:30,541 --> 01:48:33,458
তোমার অনুরোধ করা সমস্ত ফাইল রয়েছে।

1224
01:48:33,708 --> 01:48:35,250
আমি কি তোমাকে সাহায্য করার জন্য অন্য কাউকে পাঠাব?

1225
01:48:35,500 --> 01:48:37,291
না, ধন্যবাদ সিস্টার, আপনি চলে যেতে পারেন।

1226
01:49:20,625 --> 01:49:22,333
সে এসেছে

1227
01:49:38,041 --> 01:49:42,291
আরে তুমি যদি শান্তভাবে কোমায় থাকতে তাহলে আরও কিছুদিন বেঁচে থাকতে পারতে

1228
01:49:43,750 --> 01:49:46,791
আমি এসেছি
এখন কোথায় পালাবে?

1229
01:49:47,291 --> 01:49:50,791
আমরা এখনই দেখব কে জিতবে আর কে হারবে।

1230
01:49:51,166 --> 01:49:52,166
তাই কি?

1231
01:49:52,333 --> 01:49:53,333
দেখা যাক

1232
01:49:53,458 --> 01:49:54,458
তাকে মেরে ফেল

1233
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
ভাল!

1234
01:51:17,625 --> 01:51:19,416
তুমি তোমার শক্তি দেখাও?

1235
01:51:33,916 --> 01:51:35,041
জোসেফ টমাস

1236
01:51:37,208 --> 01:51:38,875
গলায় একটা বড় তিল।

1237
01:51:39,750 --> 01:51:41,125
বাম হাতে পোড়া দাগ।

1238
01:52:20,125 --> 01:52:22,000
কিশোর, অভয় এর প্রথম নাম কী?

1239
01:52:23,791 --> 01:52:25,166
জোসেফ টমাস, অধ্যা!

1240
01:52:28,958 --> 01:52:30,041


1241
01:53:27,833 --> 01:53:28,833


1242
01:54:20,500 --> 01:54:21,916


1243
01:58:00,458 --> 01:58:01,458


1244
01:58:03,083 --> 01:58:04,125
দিব্যা !

1245
01:58:06,416 --> 01:58:07,416
দিব্যা !

1246
01:58:08,625 --> 01:58:09,708
দিব্যা !

1247
01:58:10,416 --> 01:58:11,291
দিব্যা !

1248
01:58:13,291 --> 01:58:14,458
দিব্যা ! দয়া করে চোখ খুলো।

1249
01:58:24,333 --> 01:58:25,166
দিব্যা !

1250
01:58:25,416 --> 01:58:26,166
দিব্যা !

1251
01:58:26,250 --> 01:58:26,875
দিব্যা !

1252
01:58:27,291 --> 01:58:28,041
দিব্যা !

1253
01:58:28,208 --> 01:58:29,416
দিব্যা, ওঠ দিব্যা।

1254
01:58:29,750 --> 01:58:31,291
দিব্যা প্লিজ! দিব্যা।

1255
01:58:31,833 --> 01:58:32,708
দিব্যা, চোখ খোলো।

1256
01:58:32,916 --> 01:58:34,291
মেয়েটা এখনো মারা যায়নি।

1257
01:58:50,375 --> 01:58:52,166
রক্তাক্ত নরখাদক সেখানে থামো।

1258
01:58:52,291 --> 01:58:53,000
শান্ত থাকো

1259
01:58:53,291 --> 01:58:55,833
কেউ ধরা পড়লে,
সে পালানোর চেষ্টা করবে, আধ্যা

1260
01:58:56,000 --> 01:58:56,958
কিন্তু আমি না

1261
01:58:57,208 --> 01:58:58,208
তাই…

1262
01:58:59,666 --> 01:59:03,250
তোমার আসল চরিত্র প্রকাশ হয়ে গিয়েছে,
তাই তুমি এরকম ডায়লগ মারছ

1263
01:59:04,208 --> 01:59:05,416
জোসেফ টমাস।

1264
01:59:05,708 --> 01:59:06,416


1265
01:59:06,666 --> 01:59:10,250
আধ্যা, আমি সব সময় লুকানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এটাই আমার আসল চরিত্র।

1266
01:59:14,500 --> 01:59:15,708
তোমার কি ভয় লাগছে?

1267
01:59:16,708 --> 01:59:17,708
ছিঃ!

1268
01:59:18,375 --> 01:59:19,916
আমরা এক কাজ করতে পারি

1269
01:59:21,583 --> 01:59:23,083
আমাদের কথা বলতে হবে?

1270
01:59:26,166 --> 01:59:28,708
হয়তো আমরা এভাবে কথা বলার সময় পাবো না।

1271
01:59:29,875 --> 01:59:32,416
কারণ এখান থেকে একজনই যেতে পারে।

1272
01:59:39,250 --> 01:59:42,000
তুমি তাদের ব্যবহার করে পালানোর চেষ্টা করছ

1273
01:59:42,083 --> 01:59:45,083
যদি কোন অপরাধী কিছু পরিকল্পনা করে,
এটাকে ষড়যন্ত্র বলা হয়।

1274
01:59:46,250 --> 01:59:49,291
যদি একজন পুলিশ অফিসার এটি পরিকল্পনা করে, এটাকে একটি ফাঁদ বলা হয়।

1275
01:59:49,416 --> 01:59:50,541
চুপ কর! অভয়।

1276
01:59:51,000 --> 01:59:53,166
স্বার্থপরতা এবং সার্ভিস কে একত্রিত করবে না।

1277
01:59:53,583 --> 01:59:56,125
যাকে মেরেছ সে তোমার জন্য খাবার হতে পারে।

1278
01:59:56,958 --> 01:59:59,166
তুমি এটাকে ক্ষুধা বলতে পারো

1279
02:00:01,000 --> 02:00:02,041
কিন্তু

1280
02:00:02,458 --> 02:00:05,083
তুমি যা করছো অপরাধ,
এটা সহিংসতা।

1281
02:00:05,291 --> 02:00:08,666
এমন হলে সব মানুষই অপরাধী। আধ্যা

1282
02:00:10,500 --> 02:00:17,625
এই পৃথিবীর ৮০০ কোটি জনসংখ্যা প্রতি বছর ৮০০ কোটি টাকার পশুকে মেরে খাচ্ছে

1283
02:00:18,083 --> 02:00:19,250
এটা কি সহিংসতা নয়?

1284
02:00:21,333 --> 02:00:27,000
প্রতিটি শিকারী প্রাণীর খালি পেট ভরাতে কিছু প্রাণী জন্ম নেয়

1285
02:00:27,291 --> 02:00:33,166
তোমার প্রয়োজন এবং রক্তের তৃষ্ণার জন্য, তুমি উপরওয়ালার নাম ব্যবহার করে ক্ষুধার জন্য মানুষকে হত্যা করছো

1286
02:00:34,708 --> 02:00:37,166
তোমাদের মতো মানুষের সমাজে থাকার অধিকার নেই

1287
02:00:37,291 --> 02:00:40,166
আমার অধিকার আছে, আর তোমরা আমাকে তা দিয়েছ।

1288
02:00:40,458 --> 02:00:44,041
প্রকৃতি সব ধরনের জীবন্ত জিনিস 
বিভিন্ন জায়গায় ভিন্নভাবে বসবাস করতে পারে

1289
02:00:45,333 --> 02:00:48,458
পশুদের জন্য বন এবং মানুষের জন্য জমি।

1290
02:00:48,666 --> 02:00:53,541
নরখাদক যারা হিডিম্বা দ্বীপপুঞ্জের কোথাও বাস করত
মানুষের জন্য তারা এরকম হয়ে যেতে বাধ্য হয়েছে

1291
02:00:53,708 --> 02:00:55,041
কিন্তু তাদের ক্ষুধা নেই।

1292
02:00:55,458 --> 02:00:58,041
ঈশ্বর আমাদের বেঁচে থাকার জন্য জীবন দিয়েছেন।

1293
02:00:58,458 --> 02:00:59,916
প্রত্যেকেরই ক্ষুধার একটি একটা কিছু তৈরি করেছে

1294
02:01:00,750 --> 02:01:03,375
সবাই একটি বিলাসবহুল জীবন যাপন করতে চায়

1295
02:01:04,333 --> 02:01:07,583
কিন্তু আমি বেঁচে থাকার স্বার্থে এটা করছি।

1296
02:01:12,583 --> 02:01:15,958
আমি আমার শৈশবে মাকে হারিয়েছি, আধ্যা

1297
02:01:16,416 --> 02:01:18,958
যেহেতু আমি কিছু খাইতাম না

1298
02:01:19,625 --> 02:01:24,500
আমার বাবা আমার স্বাস্থ্য সম্পর্কে চিন্তা করতেন

1299
02:01:25,500 --> 02:01:29,208
আমাকেও জোর করে খাওয়ানোর চেষ্টা করেছিল।

1300
02:01:29,500 --> 02:01:31,208
কিন্তু তিনি তা করতে পারেননি।

1301
02:01:31,750 --> 02:01:35,083
বাবা একদিন কাজ করার পর বাড়িতে কাটা আঙুল নিয়ে ফিরলেন

1302
02:01:35,833 --> 02:01:38,666
আঙুলে কিছু কামড়াচ্ছে সে টের পেল।

1303
02:01:39,333 --> 02:01:42,958
বাবার কাটা আঙুল থেকে রক্ত খাচ্ছিলাম

1304
02:01:48,125 --> 02:01:51,541
আমার বাবা তার সারা জীবন এর কথা মনে পড়ে গেলো

1305
02:01:52,083 --> 02:01:53,791
কিভাবে সে নরখাদক হয়ে বড় হয়েছে

1306
02:01:54,250 --> 02:02:01,291
তিনি স্বাভাবিক মানবসমাজে যোগদানের পর তার ব্যথার কথা মনে পড়লো

1307
02:02:02,083 --> 02:02:04,625
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার ছেলেরও তার মতো রোগ হতে পারে।

1308
02:02:05,041 --> 02:02:10,500
আমার বাবা এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমি যেন তার মতো কোনো সমস্যার সম্মুখীন না হই।

1309
02:02:11,041 --> 02:02:14,458
সে চায় আমি তার মতো নরখাদক হয়ে বড় হই।

1310
02:02:14,916 --> 02:02:16,041
ঐ রাত

1311
02:02:16,708 --> 02:02:20,875
তিনি একটি দ্বীপে একজন মানুষকে হত্যা করেছিলেন
এবং আবার তার পুরানো জীবন শুরু

1312
02:02:34,416 --> 02:02:37,708
এমনকি যখন আমি স্কুলে পড়তাম
আমরা দুজনেই রবিবার শিকারে যেতাম।

1313
02:02:40,625 --> 02:02:43,958
মহিলাদের শিকার করা খুব সহজ।

1314
02:02:44,583 --> 02:02:47,916
আমাদের কখনো মনে হয়নি যে বাঘের হরিণ শিকার করা ভুল।

1315
02:02:48,958 --> 02:02:51,500
শুধু তাদের জীবন নয়,
আমারও জীবন।

1316
02:02:52,166 --> 02:02:55,041
সভ্য মানুষ যদি বন্য শুয়োর মেরে ফেলে,
এটা একটা অপরাধ

1317
02:02:55,291 --> 02:02:57,541
এটা যদি আদিবাসীরা করে থাকে, এটা তাদের অধিকার।

1318
02:02:57,833 --> 02:03:02,083
তাদের জন্য কোন মামলা হবে না কারণ এটি তাদের খাবার।

1319
02:03:02,250 --> 02:03:06,666
অভ্যাস, আইন, ভাল এবং মন্দ,
জায়গায় জায়গায় পরিবর্তন

1320
02:03:08,125 --> 02:03:09,583
তুমি অনেক মেয়েকে মেরেছ।

1321
02:03:10,125 --> 02:03:11,291
দিব্যাকে দেখো!

1322
02:03:11,500 --> 02:03:13,958
তোমার কি আফসোস হয়নি যে সে তোমার একজন সহকর্মী

1323
02:03:26,666 --> 02:03:28,041
R.A

1324
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
R.A

1325
02:04:01,875 --> 02:04:04,875
যাদের এই সমস্যা আছে

1326
02:04:05,250 --> 02:04:08,125
যদি তাদের চোখে কিছু আলো দেখাও তাহলে
তারপর তারা কিছু সময়ের জন্য দেখতে পারবে না।

1327
02:04:10,416 --> 02:04:11,083
R.A

1328
02:04:30,666 --> 02:04:31,333
অভয় !

1329
02:04:31,791 --> 02:04:32,833
অভয় !

1330
02:04:34,250 --> 02:04:35,666
অভয় !

1331
02:04:37,708 --> 02:04:38,416
অভয় !

1332
02:04:49,958 --> 02:04:52,083
আমি যা ঘটাতে চাই না তাই ঘটছে।

1333
02:04:56,166 --> 02:04:59,833
সাপ দেখতে পায় না যখন সে তার চামড়া কামাচ্ছে আধ্যা

1334
02:05:01,083 --> 02:05:03,000
কাছাকাছি যে কাউকে আঘাত করে।

1335
02:05:03,875 --> 02:05:04,875
আমিও

1336
02:05:05,166 --> 02:05:07,958
আমি ক্ষুধার্ত হলে লাল রঙ ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাই না।

1337
02:05:07,958 --> 02:05:13,708
মানুষ তাদের ত্রুটিগুলি কাটিয়ে উঠতে সাহায্য প্রয়োজন আধ্যা

1338
02:05:14,375 --> 02:05:18,916
কিছুক্ষণ আগে তোমার স্নেহ পেয়েছি।

1339
02:05:25,625 --> 02:05:30,041
আদিয়া, আমরা যাকে ভালোবাসি তাকে হারালে আমাদের খারাপ লাগে।

1340
02:05:31,416 --> 02:05:34,583
কিন্তু তুমি যদি এমন কাউকে হারাবে যে তোমাকে ভালোবাসে,
এটা নরকের মত

1341
02:05:53,500 --> 02:05:54,083
অভয় !

1342
02:05:56,250 --> 02:05:57,125
অভয় !

1343
02:05:58,458 --> 02:05:59,208
অভয় !

1344
02:06:00,791 --> 02:06:04,875
তোমার যদি কোন ক্ষতি হয় এই ভয়ে আমি সেখান থেকে সেদিন পালিয়ে গিয়েছিলাম

1345
02:06:07,375 --> 02:06:12,041
বাংলা সাবটাইটেল করেছেন 
"R.A"

1346
02:06:14,166 --> 02:06:16,750
আমি যখন চিন্তা করছিলাম
কিভাবে এই জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবো।

1347
02:06:17,791 --> 02:06:18,958
তুমি এই মামলায়  যোগ হয়েছো

1348
02:06:26,083 --> 02:06:28,708
তখন আমি সুখী সমাপ্তির অর্থ বুঝতে পেরেছিলাম।

1349
02:06:29,000 --> 02:06:31,041
এটা কোনো মিটিং নয়, এর মানে আলাদা হয়ে যাওয়া।

1350
02:06:33,250 --> 02:06:36,583
এই কারণেই আমি তোমার সাথে প্রতি মিনিট উপভোগ করেছি

1351
02:06:37,458 --> 02:06:40,041
আমি তোমাকে প্রতিটি ক্লু দিই

1352
02:06:50,708 --> 02:06:54,958
আমি এই সমাজে থাকার লোক না
আমি জঙ্গলের লোক।

1353
02:06:57,000 --> 02:06:58,291
দয়া করে আমাকে সাহায্য করো, আধ্যা

1354
02:07:07,250 --> 02:07:09,333
দয়া করে আমাকে এই অভিশাপ থেকে মুক্তি দাও।

1355
02:07:09,916 --> 02:07:10,625
দয়া করো

1356
02:07:28,250 --> 02:07:32,708
অসভ্য মানুষ এটা বিশ্বাস করে
 ক্ষতি করার সবকিছু আবিস্কার হয়

1357
02:07:33,333 --> 02:07:36,333
তারা সবকিছু থেকে অস্ত্র তৈরি করে।

1358
02:07:37,000 --> 02:07:39,500
বেঁচে থাকার জন্য সবকিছুই গ্রহণযোগ্য।

1359
02:07:40,208 --> 02:07:48,916
সে অবস্থায় কার্তিকের মতো মানুষ আরও বিপজ্জনক
যেমন অভয়ের মতো লোক, যারা তাদের প্রয়োজন দূর করার জন্য ভয়ংকর হয়ে উঠে

1360
02:07:49,708 --> 02:07:53,666
আসলে সৃষ্টিই করে
বর্তমান অবস্থায় বিদ্যমান নেই।

1361
02:07:54,041 --> 02:07:57,458
বন্য প্রাণী আক্রমণ করে, এবং সুনামি দেখা দেয়।