BIBLIOTECA PÚBLICA
A INIGUALÁVEL MARCIE
Lá vai bola!
TUM!
Vamos, Marcie.
Eu preciso treinar
pra ser campeã de golfe da escola.
Já vou, meu.
Bom dia pro treino, meu.
Você tem fãs.
Se querem aprender golfe, vieram ao lugar certo.
Se ela não entendeu a grama, não vai ter chance.
O importante é quem leva os tacos.
Junto da Marcie, ela ficará bem.
Incline o quadril, meu. Parece uma pata.
Na lata, mas sincero.
Viu? Boa carregadora, bom jogo.
Vai ser difícil vencer o garoto narigudo.
Não se incomode, meu.
Para se classificar e ter chance no grande jogo,
mantenha a cuca fresca.
Por isso é minha carregadora.
Me mantém no jogo.
Devia treinar saída da areia.
Taças são vencidas ou perdidas lá.
Leve a areia aonde quer mandar a bola.
"Tente levar a areia?" Nunca vai funcionar.
Mandou bem, Marcie.
Olhe, a taça da Escolinha Pinecrest.
Olha os antigos campeões.
"Ariel da Areia, Tonico do Taco."
Logo "Patty Pimentinha" estará na taça.
Não mencionam carregadores.
Por que mencionariam?
Escute só, meu, golfe é um esporte coletivo.
Claro que é. Eu, eu mesma e euzinha.
Talvez você, você mesma e vocêzinha carreguem seus tacos agora, meu.
Pare de me chamar de meu.
Presidente passando.
Assine, presidente.
Suco, presidente?
Sorriso pro jornalzinho!
Meus colegas estudantes,
como meu mandato presidencial vai acabar,
vim pedir que votem no grêmio estudantil.
Sim, não se esqueçam de votar em mim
- porque eu vou me candidatar. - Ei!
Eu também vou.
Meu lema é: "Amizade é a maior limpeza."
O quê?
Política é desafiar expectativas.
Você gosta de ajudar.
Me ajudou no campo.
Você seria uma ótima presidente.
Eu? Presidente?
Gosto de ter tempo para mim.
Se eu fosse presidente, nunca teria paz.
Alô?
Viveria cercada de gente.
Teria de discursar diante de multidões.
Aqui, Marcie.
E tomar decisões num zás
sem tempo para raciocinar.
Já chega!
Não tem coisa pior do que ser presidente.
Não, obrigada.
Faz sentido.
Você me disse que era invertebrada.
Não era "introvertida", meu?
Isso aí.
Ok, Marcie, eu te entendo,
mas se não usar madeira um no quinto buraco, eu…
Ei! O que está acontecendo?
Não sabem?
Finalmente estão servindo pizza.
Pizza? Minha favorita.
Vamos lá!
Você primeiro.
Achei você, Marcie. Vou guardar seu lugar.
Como assim, acabou a pizza?
Só sobrou sanduíche de mortadela?
Quê?
Eu vou ajudar, madame.
Obrigada.
Por que tanta gente no corredor?
Estão consertando a ala oeste,
e todos vieram para cá.
Meu nome é Carlin, aliás.
Muito prazer, Carlin.
Não estava vendo o treino de golfe ontem?
Estava estudando carregadores, especialmente você.
Você joga muito?
Não, gosto mais de resolver problemas,
e o golfe, a cada tacada e a cada posição da bola,
vemos desafios exigindo uma solução.
Eu adoro isso.
Falando em desafios,
parece que vão nos deixar para trás.
Vamos nos atrasar.
É nisso que dá estar nos primeiros anos.
"Vamos novamente ao ataque!"
Foi bom conversar, madame.
Desculpem.
Itália? Eu conheço esse.
É o país que parece uma bota.
Aqui está.
Pare aí mesmo, cabeçudo!
Esse barulho!
Depende de como ele segura o giz.
Eu devia ajudar.
Não posso ajudar na frente de todos.
Melhor mostrar pra ele depois da aula.
Alguém precisa mostrar o que ele fez errado.
Agora!
ITÁLIA
- O que ela foi fazer? - Por que a Marcie foi lá?
O que faço aqui?
Só vim apontar meu lápis.
Verdade. Esqueci o lápis na carteira.
Deixa pra lá.
Deviam ter visto os coitadinhos cruzando o corredor.
Mal dão um passo sem serem derrubados.
E como não tem pizza para todos?
Alguém precisa fazer algo, mas quem?
Por que não eu?
O problema é muitos alunos usarem o mesmo corredor
ao mesmo tempo.
Se direcionarem o tráfego…
seria menos caótico e mais seguro para todos.
Falando nisso,
estão olhando a falta de pizza pelo lado errado.
Preciso ver isso de outra perspectiva.
Isso vai funcionar.
Oi. Você veio.
Licença. Vou falar com a tia da merenda.
- Eu descobri… - Sem furar!
É claro.
- Será… - Sem furar, sem filar, nem passar!
Vou esperar a minha vez.
Acabou, gente. Não tem mais pizza.
ESCOLINHA PINECREST
BUM!
Olha, turma. Preparem-se. Tenho um plano.
Vou direcionar o tráfego.
- Ei! - Olhe onde pisa.
- Quem ela pensa que é? - Pode ser?
Cuidado!
UFA!
Escola é mais difícil que o golfe.
Mais sorte na próxima.
Lucy pra presidente.
Um broche.
Com licença, Lucille.
- Tenho um problema. - Já vai.
AJUDA PSIQUIÁTRICA A DOUTORA ESTÁ
Cinco centavos.
No que está pensando?
Quero aprender a fazer como você.
Lidar com gente nova, passar pela multidão.
Não gosto de fazer isso,
e isso me impede de fazer o que quero.
Sim.
Está dizendo que quer ser igualzinha a mim.
- Devolve a moeda? - Trocamos de lugar.
Eu finjo ser você e vice-versa.
Sente-se aqui.
Mais ereta. Tenho ótima postura.
Óculos, por favor.
Lembre-se: eu sou você.
Puxa, Lucy, você é tão inteligente.
Pode mesmo me ajudar a ser parecida com você?
Diga que, para causar boa impressão, devo falar mais alto.
Como disse?
Diga para eu falar alto!
Deveria falar alto?
Receio que isso exigirá uma série de sessões.
Essa hora é boa pra você?
Hora…
A eliminatória.
Tomara que tenha moedas.
Começando, Patty Pimentinha.
Olá, meu.
Oi, Marcie. O que sugere?
Um ferro cinco?
Com o vento nas costas, gosto de ferro seis.
Boa ideia, Marcie.
No 16º.
A partida será desempatada no 18º buraco.
Meleca!
O garoto narigudo veio avaliar os adversários.
Vou mostrar pra ele.
Acertando, fico duas tacadas abaixo.
Basta um pra ganhar.
Sugiro uma tacada de segurança.
Muito bem!
Mandou bem, meu.
É o entardecer,
então a grama cresceu e vai reduzir a bola.
Mire ali, meu.
Viva! Vamos pra fase final!
Parabéns, meu.
- Que tacada. - Ótimo jogo.
Como ainda sou o presidente da turma,
parabenizo a vencedora, Patty Pimentinha.
Ela vai disputar a Copa da Escolinha Pinecrest.
Pro jornalzinho.
Atrás do grande golfista, tem um grande carregador.
Parabéns, Marcie.
- Isso. - Mandou bem.
Que tal contar como ganharam?
Agora?
Não consegui preparar nada.
Fale alto. Igualzinho a mim.
Tenho ótima postura.
Fala alto!
Golfe é um jogo
com bolas de golfe e carregadores,
e sei que a Patricia sabe responder suas perguntas.
Olá, Charles.
Olá, Marcie.
Posso perguntar algo?
O que foi?
Existe algo em você que gostaria de mudar?
Você tem muito tempo?
Tem muita gente precisando de ajuda,
e eu quero ajudar.
Mas, quando tento,
me vejo cercada por gente nova.
Não consigo pôr as ideias no lugar
e só penso em fugir.
Como vou ajudar se não consigo falar nada?
Como eu posso mudar?
Como posso ser diferente?
Eu queria ajudar.
É difícil ser quem eu sou.
"Ser quem sou."
Você é uma grande inspiração quando quer, Charles.
Obrigada.
Eu? Inspirador?
Oi, amigo, procurando uma inspiração?
Pois veio ao lugar certo.
Não acredito. Uma fatia de pizza.
Parabéns por dar mais pizza à escola, Franklin.
- Nunca duvidei de você. - Sorria…
Fico feliz, mas não fui eu.
Então quem foi?
Desculpe me meter,
mas você foi voluntária na cantina hoje
e ajudou a cortarem a pizza em oito e não em seis,
para ter mais pedaços.
Que esperta, madame.
Par quatro!
Posso sair antes, madame?
Hora de trabalhar.
Pronto!
Por um lado, é tecnicamente uma confusão.
Por outro lado, isso ajuda muito.
Vamos chegar na sala a tempo.
A fase de atrasar acabou.
Nunca achei que viveria pra ver isso.
Agiu de novo, madame?
Muito bem.
Minha vez?
Lá vem o barulhento.
Pra você, Charles.
Não pegue o giz como bola veloz de beisebol.
Tente a com efeito.
Vale tentar.
É um milagre.
BRASIL
Vote na eleição do grêmio estudantil.
Até o meio-dia.
Todos de ótimo humor hoje.
Verdade, meu.
Deve ser pela disputa de golfe à tarde.
Vai se sair bem.
Já pensou vencer o torneio com a escola inteira vendo?
A escola inteira?
Já é bom andar com você, meu.
Com licença. Tenho um anúncio a fazer.
Acabamos de contar os votos.
A pessoa eleita é…
Marcie!
Como é que é?
Muito bem, Marcie. Nem sabia que concorria.
- Nem eu. - Compromisso em breve.
- Assine. - Suco, madame presidente?
- O quê? - Sorria!
Como isso aconteceu?
Todos gostaram
das melhorias que fez na escola.
Muito voto independente.
- Presidente da turma. - Não é emocionante?
Ir a novos lugares.
Conhecer gente nova.
Você vai abrir os desfiles!
Quando eu for campeã, fará o seu primeiro grande discurso.
Marcie!
Diante da multidão.
Marcie!
- Sortuda. - Marcie.
AI!
Uau. Que empolgação.
Mostra pro mundo, Marcie!
Eu não queria nada disso.
Tudo bem.
Não serei presidente se eu ficar aqui.
Eu vou ficar aqui pra sempre.
CAMPEONATO DE GOLFE DE PINECREST
Bem-vindos à final da taça da Escolinha Pinecrest.
Cadê a Marcie?
Ela não se atrasa.
Preciso de alguém.
Ei, Chuck. Ocupado?
Eu…
Agora está. Você será meu carregador.
Não entendo patavina de golfe.
É só carregar e deixar os tacos limpos.
A Marcie chegará logo.
Muito bem, estou pronta.
Não precisarei sair daqui.
Por nada neste mundo.
Esse é legal.
É pra tacada leve, Chuck.
Não se usa na primeira tacada.
É algo muito básico.
Falei que não entendia.
Pensei que só queria ser humilde.
Com todos os meus sucessos, não preciso ser humilde.
Cadê a Marcie?
O golfe é um esporte estranho.
Bolinha, buraquinho, campo gigante. Não faz sentido.
Um ferro nove?
Chuck, eu pedi o seis.
Eles são iguais para mim.
Estou preocupada.
Em perder?
Claro. O garoto narigudo é muito bom.
Mas também com a Marcie.
Ela nunca perde jogo.
E se aconteceu algo?
Ela ficará bem sem mim.
Ninguém joga como a Patricia.
Não precisa de mim, vai vencer, meu.
O vento aumentou.
E agora, Chuck?
Se golfe tem algo a ver com beisebol,
eu diria que é a bandeira. Mire em fazer o home.
Ela está perdendo.
- Impossível. - A Patty, não.
Oi, turma!
A decisão do campeonato!
A Patty Pimentinha vai perder.
- Vamos. - É ver pra crer.
Como vai seu dia?
Não perguntem do meu.
Carlin?
Não vai à Copa Pinecrest?
Vim por isso, madame.
Patty Pimentinha vai perder o campeonato.
Impossível.
Quem é o carregador?
Lá vai bola!
Que puxa.
Ela precisa de você.
Quero ajudar a Patricia.
De verdade.
Mas sou presidente agora.
E, se eu for,
vou precisar discursar na frente de todo mundo.
Não sei o que dizer.
De agora em diante será: "Corre, empurre, puxe, não fale, fale."
Eu me sinto me afogando, sem ar.
Quero ajudar Patricia.
Quero muito.
Mas…
Não posso ir lá.
Que conselho um carregador daria
pra tacada em grama alta?
Eu diria: "Pense na tacada que dará.
Use o seu melhor."
Qual seu ponto forte?
Fugir quando o bicho pega?
Lembra do que disse quando perguntei se jogava?
Eu falei que gostava mais de observar os desafios
e de solucioná-los do que de jogar.
É gente como você que não deixa a peteca cair.
Gente como você trabalha em silêncio para que tudo funcione.
O mundo acabaria sem você.
Precisa ser forte pra tanta responsabilidade.
Não me sinto forte.
Só não sei o que devo fazer.
A decisão é sua, madame.
Desde quando ele tem carrinho?
Passa qualquer taco, Chuck. Não importa mais.
Esse não, Charles. Dê o ferro cinco.
Marcie!
Desculpe o atraso, meu.
Se ainda der, quero ajudar.
Puxa, como eu queria isso.
Charles, você se importa?
Achei que não pediria.
Vamos ganhar, meu.
Esqueça o placar.
Abaixe a cabeça.
Lembre-se: tente errar por pouco.
Mostre quem manda, meu.
É agora, meu.
O 18º buraco.
Se acertar em duas tacadas,
a copa é sua.
O que foi?
De que adianta?
Nunca vou acertar dali.
Vai, sim, meu.
Não desista.
Lembra do treino daquele dia?
"Levar a areia." Ah, sim.
Mandou bem, meu.
Obrigada. Não conseguiria sem você.
Pronta pro primeiro discurso, presidente?
- O que dirá? - Suco?
Diga xis.
Olha, Marcie. Se não quiser, não precisa.
Na verdade, meu, eu quero.
Só quero pensar primeiro.
Vocês ouviram. Esperem um pouco.
Até o palco, Marcie.
É hora da presidente da turma dizer umas palavras.
Marcie!
Como primeiro ato na presidência,
vou parabenizar minha amiga Patricia.
Como segundo ato, quero anunciar que…
Vou renunciar ao cargo.
- Quê? - E pode?
Ajudar é importante para mim,
mas quero ajudar do meu jeito.
Não quero ser notada.
Eu sou uma pessoa assim,
e gosto disso.
Eu achava que se quisesse ajudar,
eu precisaria mudar.
Mas graças a bons conselhos e inspiração dos amigos…
Ela falou de mim.
…aprendi que posso achar o meu jeito de ajudar.
O mundo precisa de todo tipo de gente.
Sendo ou não um líder nato, pronto a pôr a mão na massa,
que não desiste apesar de tudo
ou faz de tudo pra ser discreto,
todos podemos fazer a diferença.
Marcie!
Você é muito corajosa, Marcie.
Valeu, meu. Que bom que falei.
E que não farei isso de novo.
Tomara que o narigudo não tenha se abatido muito.
Ele detesta perder.
Oba!
Acredita que o Chiqueirinho foi o segundo?
Quem votou no Chiqueirinho?
Ele fez uma campanha limpa.
Colegas estudantes,
dizem que o segredo da grande democracia é uma grande caixa de sugestão.
Caixa de sugestão, é? Aposto que foi ideia sua.
- Muito bem. - Obrigada, meu.
Tenho muito mais ideias.
Aposto que tem.
Vou jogar basquete.
Até a aula, Marcie.
Força no arremesso aéreo, meu.
Valeu, Marcie. Não me chame de meu.
BASEADO NAS TIRINHAS "PEANUTS" DE CHARLES M. SCHULZ
Legendas: Leandro Woyakoski
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES.