Scaricato da YTS.LT
Togliti quel sorriso ebete dalla faccia, Connor.
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.LT
Questo non è un altro piccolo raid antidroga del terzo mondo
puoi attraversarlo come un sonnambulo.
Cosa? Non riesco ad essere eccitato.
Da quanto tempo stiamo inseguendo questi stronzi?
Sono la dannata erbaccia del commercio di animali selvatici africani.
Amen, fratello.
- Cazzo sì! - Stronzi di merda.
Ascoltate.
Eravate tutti presenti al briefing.
Sergei Ipacs, il fratellino di Ivan e Lazar,
si nasconde nel complesso vicino alla capitale.
Intel dice che è in una fortezza,
e suo fratello e la milizia stanno tramando qualcosa di grosso in città.
Sergei è il nostro biglietto per acciuffare quelle merde
e porre fine a qualsiasi cosa stiano pianificando.
Solo pochi sanno della nostra operazione di stasera.
E non lo ammetterebbero mai.
Quindi se veniamo catturati.
Te l'avevo detto, non avresti dovuto avere quel sorriso idiota stampato in faccia.
Rolling Green in due minuti.
Passiamo alle comunicazioni.
Le comunicazioni sono cristalline.
Copia.
La scorsa notte è stata bella.
Se vuoi, puoi renderlo un evento regolare.
Gesù, che gente tosta.
Svoltare a sinistra, duecento metri per scendere.
- Sono solo Sergei, Jess. - Ricevuto.
Non è che faccia parte dell'azienda di famiglia.
Semplice da prendere e portare via.
Questa è la parte facile.
Tipo... pulire la merda da una scarpa.
Pensi che io sia nervoso?
- Cento metri. - Ricevuto.
Entrando nel complesso, massima allerta.
Pronti e carichi.
- Attendere l'apertura delle porte. - Okay.
State al sicuro, restate vivi.
Prendiamo questo stronzo.
Muoviamoci!
Diviso.
Assicurare questo lato. Niente tango.
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
In tre, due, uno.
Sgombero, andiamo!
Chiaro!
- Andando a sinistra. - Via libera.
Ricevuto.
Muoviti, ti sfido!
Che aspetto elegante, Ipac.
Ottimo lavoro.
Andiamo! Portiamolo via di qui.
Che ne dici se prima gli prendiamo un asciugamano?
Immagino che non ci sia acqua calda in questo posto di merda.
Come ci vediamo all'esterno?
Qui fuori è tutto tranquillo.
Qui tutto bene.
Sembra che siamo arrivati ​​in una fottuta notte tranquilla.
Questo posto è vuoto.
Riggs, forse ti interessa vedere questo.
Dove mi stai portando?
Da qualche parte potremo fare una bella chiacchierata sui tuoi fratelli.
Sappiamo che sono stati qui di recente, trasportando un sacco di merce di contrabbando.
- Lo giuro, non lo sapevo. - Oh, non lo sapevi?
Oh, non lo sapevi proprio.
Non sapevi assolutamente niente del bracconaggio di massa
che utilizzavano avorio e corno di rinoceronte per finanziare i terroristi angolani?
Non lo sapevi proprio, cazzo!
Non sapevo dei bambini.
Semplice, prendi e vai. Possiamo interrogarlo più tardi.
Sergei, che cazzo di ragazzi?
Che cosa?
Cosa hai?
Oh, Cristo!
Che cazzo di ragazzini, Sergei? Che ragazzini?
Che fottuti ragazzi, figlio di puttana!
Vaffanculo, che cazzo di ragazzi?
Questo è un fottuto trucco da festa che hanno imparato nel Triangolo d'Oro.
Rapire un ragazzino da scuola.
Seppelliscili in una bara fatta in casa.
Richiedi un riscatto e se i genitori non possono pagare,
venderli al miglior offerente.
Punti bonus se hanno meno di 12 anni.
Che cazzo?
Dove diavolo sono i bambini, Sergei?
Dove diavolo?
Erano qui?
Se te lo dico, Lazar mi ucciderà.
Credi davvero che non lo farò?
Figlio di puttana!
Erano qui, cazzo?
Erano qui, Sergei?
Sono ancora qui!
Gesù.
Riggs, da quella parte. Muoviti, presto, ora!
Che diavolo ti è preso?
Che cazzo mi è preso, Daniel?
Ivan e Lazar, quei bastardi non cacciano più solo animali.
Stanno trafficando bambini.
Vado io. Tu portalo al LTV. E questo è un ordine.
Isaacs, fornisci immediatamente supporto a Brock nel bagno ovest.
Ora!
Sì, signore.
Prestare attenzione.
Qui è possibile la presenza di minorenni.
Lo sappiamo.
Ho immagini di vari bambini. Cortile. Muoviti, muoviti.
Lufua? Lufua?
Come va l'attività là fuori?
Brock porta il bersaglio all'LTV e gli fornisce supporto.
[Lazzaro] Sì!
Dai.
Il prigioniero è al sicuro, muoviamoci.
Forza! Muovetevi!
È una trappola. Cazzo! Fuori, subito!
Oh, cazzo!
Cazzo! Cazzo! Vai, vai, vai, muoviti, muoviti, muoviti, muoviti!
Cazzo, questi stronzi.
Granata!
Fanculo!
Continua a muoverti o ti ritroverai con i denti a pezzi!
Mi senti?
Siamo al cancello, stiamo uscendo.
Vai, vai, vai. Vai! Scendi! Scendi!
Andiamo!
Mossa!
Via! Via! Via.
Vai! Vai! Merda!
Forza, muoviti! Forza, forza!
Via! Via! Via!
Fanculo!
Mossa!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Cazzo! Vai, vai! Vai, vai!
Scendi, cazzo!
Fanculo!
Vaffanculo, Sergei!
Fanculo!
Portami quel fottuto scarafaggio.
Stai giù, figlio di puttana!
Ce la siamo cavata bene, fratelli.
Dov'è la ragazza?
Ferita. Non andrà da nessuna parte.
Bene.
[chiacchiere radiofonico indistinto]
Mi copi?
Era tuo fratello cacciatore. Finiscilo tu.
Tiratela fuori e basta. E lo farò!
Sparpagliatevi!
Ciao, bambina.
Sembra che tu sia caduto nella trappola.
Non c'è niente di cui vergognarsi.
È una lezione che abbiamo imparato molto tempo fa in Africa.
Che se vuoi attirare la tua preda,
il modo migliore è fargli credere che sono loro i predatori.
Ma nascondersi è una vergogna.
Abbandonare la tua squadra!
Non sei coraggioso.
Immagino che saranno loro a pagare la punizione per la tua codardia.
Sembra che abbiamo trovato qualcuno per cui sei disposto a lottare.
Cazzo, vai!
Parla, parla!
Per favore, Jessica, per favore!
Vediamo quante altre armi
il tuo amico può vivere senza.
Jessica.
Parla, non ho tutta la notte.
Quei bambini se ne sono andati da tempo.
Voglio dire, pensavi davvero che Sergei ci avrebbe tradito?
La sua stessa carne e il suo stesso sangue.
Parola di saggio.
Quando vuoi andare a caccia...
È meglio conoscere la propria preda.
IL!
Ivan!
Cazzo, troia!
Ivan!
Guardami, guardami.
La punirò per questo, Ivan.
Prometto.
Jessica!
Esci fuori, merda di pollo! Puttana di merda!
Jessica!
Il tuo compagno non vale la pena di essere salvato?
No, no!
Se n'è andata.
Laggiù!
Strisciò nella merda.
È rimasta fuori dalla natura per troppo tempo e con quella gamba...
Da sola non resisterà una settimana.
Probabilmente avresti dovuto semplicemente sopprimerla.
No, è pronta.
Non è vero, ragazza?
State attenti là fuori, ok? Ora andate.
Linds, sei sempre stata così? Mmm?
Così nutriente.
NO.
Ero solito essere un killer sballato.
No, è una zona di conservazione totale.
Qui non dovrebbero esserci cacciatori.
È un bossolo Remington calibro 7,62.
Almeno questo è ciò che c'è scritto sul retro.
Giusto.
- Dai una strizzata a quel mostro per me. - Oh, merda.
Che ore sono?
Ci vediamo domani, Linda.
Tutto bene, mamma?
Sì. Tutto è perfetto.
Mamma, vieni ad aiutarmi!
Nikki.
Ehi! Ehi!
Cosa c'è che non va? Stai bene?
Stavo ritagliando delle riviste per un progetto scolastico.
La mia mano è scivolata. Mi sono tagliato un dito.
- Okay, allora, posso vedere? - Mamma, sto bene. Mi sono solo spaventato.
Puoi rilassarti, per favore?
- Stai sanguinando. - Non sono più un bambino.
Lo so, non significa che non devi fasciare quel dito.
Mamma, non sono uno di quegli animali malati che devi proteggere.
Sì, Nik, sei l'unico animale che devo proteggere.
Sono forte.
Sì, lo sei.
Abbastanza forte da prendere il mio kit di pronto soccorso? Cucina. Subito.
Ora va meglio.
Ciao, Nik.
Sai che sono sempre sincero con te.
Dico sempre le cose come stanno.
La natura, il mondo...
può essere un posto molto brutto e molto violento.
E un giorno lo vedrai.
Sto solo cercando di proteggerti nell'unico modo che conosco.
Lo so.
- Yeah Yeah.
Ciao, mi dispiace, Nik.
Non volevo svegliarti. Puoi chiudere gli occhi.
Posso spegnere la luce?
Non hai paura?
Perché dovrei esserlo, mamma? Sei qui.
Buonanotte, ragazza mia.
Dormi bene.
Okay, okay, rilassati. Ci siamo quasi, Sisi.
Dov'è Sisi?
È sul retro... è enorme.
Va bene, va bene.
Andiamo, andiamo, andiamo. Andiamo.
Si trova all'interno, dietro alcune scatole.
Quaggiù!
- Sì. - Bene, andiamo.
Da questa parte.
- Sì, sì. - Va bene.
Lì dentro, dietro le scatole, sembra un Cobra.
Bene, diamo un'occhiata.
Non vedo niente.
Cosa? Non ho intenzione di fare da esca.
Te l'ho detto, Kimmy, si chiama essere una distrazione.
- No no.
Ottimo. Bene, diamo un'occhiata.
Non c'è niente lì.
Là.
Non è un cobra.
È un serpente talpa.
Batung, non valeva nemmeno la pena di denunciarlo. È come un verme innocuo, amico.
No, non escludere questo tizio da nessun combattimento.
Di certo non ha la velocità o il veleno di un cobra.
Questo verme innocuo ha qualcosa che i cobra non hanno.
Sì? Cos'è?
Coraggio. Resistenza.
La capacità di superare qualsiasi ostacolo, non importa quanto orribile.
Questo serpente è un sopravvissuto.
Non è vero, amico?
- Sì. Dentro. - Ecco fatto.
Ti troveremo una nuova casa sicura, amico.
E conosco proprio il posto.
Sì?
Merda!
Cosa abbiamo colpito?
Non lo so.
Linda!
Kimmy!
Linda!
Ho aspettato a lungo per farlo.
No, no.
- Prendi! - Per favore, non farlo!
È una sensazione fottutamente bella.
Ricordati di me?
Hennie-La-Fottuta-Birra.
Pangolino e trafficante di merda.
La tua indagine mi ha fatto rinchiudere per 22 lunghi mesi.
Non abbastanza a lungo.
Avresti dovuto limitarti a prenderti cura dei tuoi uccellini malati.
Invece di ficcare il naso nei miei affari.
Ti scuoio vivo, fottuta troia straniera!
Ti mostrerò come funziona l'Africa.
Ahahah!
Lo prenderò a calci e pugni! Lo farò!
Se vuoi dei guai, ti fotterò.
Vaffanculo!
Ciao, Jessica.
Daniele?
Daniele!
Tutto bene?
- Yeah Yeah!
Fai un sacco di domande, ragazzo.
La mamma torna sempre a casa per cena.
Sì, beh, tua madre ha avuto un pomeriggio molto movimentato,
e sta incontrando una vecchia amica.
La mamma non ha amici.
Oltre a te, zia Kimmy.
La cosa successiva che ricordo è che mi sono svegliato in una specie di ospedale.
Ho ancora i proiettili dentro.
Un poliziotto angolano mi ha tolto il diritto di usare il pappagallo
ammanettandomi al letto.
Quando Riggs ha affermato che la missione era off-limits, lo pensava davvero.
Nessuno sapeva che eravamo in Angola.
Ho lavorato per la missione. Non tanto bene dopo.
Oh, ecco.
Saluti.
Ho trascorso i successivi 12 anni in una prigione di merda a Luanda.
Lazar pensò che fossi morto.
Non è l'unico.
Come mi hai trovato?
Beh, tua madre è sudafricana.
Hai sempre detto che ti saresti trasferito qui. Trova un posto tranquillo.
"Linda Harper" era uno dei tuoi pseudonimi. Non è stato difficile. Sono arrivata in città ieri.
Tempismo perfetto, eh?
Mi hai beccato in una brutta giornata, vero?
Per la maggior parte mi sono sistemato.
Tu? Ti siedi?
Ora, non hai fatto niente di stupido come sposarti, vero?
Non ci sono piccole Jessica o Lindai in giro?
Niente figli, niente marito. Il mio lavoro mi tiene troppo impegnata.
Va bene.
È bello essere occupati.
Perché sei qui, Daniel?
Perché prendersi tutta questa briga di cercare di trovarmi, eh?
Uscire dall'Angola non è stato facile, Jess.
Ho dovuto fare amicizia con alcuni personaggi piuttosto sospetti.
Mi hanno fatto uscire di prigione.
Adesso è il momento di grattargli la schiena.
Cosa stanno cercando?
Hanno trovato lavoro in Congo. Sembra una passeggiata.
E conosco le ultime parole famose, ma questa sembra davvero semplice.
Sorvegliare un paio di proiettili lanciati da una mina.
Ho pensato che potremmo fare squadra. Fargli vedere come si fa?
Dai, Daniel. Sono vecchio, sono fuori allenamento.
Tu non mi vuoi.
Jess, quello che hai non è qualcosa che puoi perdere.
Nella foga del momento, non c'è nessuno che pensi più velocemente di te.
E ne ho bisogno. Disperatamente.
Non sono questi i tipi di ragazzi che voglio deludere.
Non ho nessun altro a cui rivolgermi.
Sai, ti ho cercato.
Abbiamo tenuto d'occhio i registri delle carceri.
Ospedali in Angola, nel caso in cui dovessi capitare.
Non l'hai mai fatto. Non l'hai mai fatto!
Beh, non credo che quello che mi hanno fatto fosse nei libri.
Allora, cosa ne dici? Aiuti un vecchio amico per ricordare i vecchi tempi?
Sì. Lasciami dormire su questo, va bene.
Ti chiamo domani. Qual è il tuo numero?
Io non... ho un numero.
Parto domani.
E ho bisogno di una risposta adesso.
Ho lasciato quella parte di me. È nel passato. Va bene?
Sai, mi hai tenuto in vita in prigione.
Ciò che abbiamo avuto non è stata una scappatella lavorativa.
Significavi qualcosa per me.
Sì. Devo andare.
Domani mattina presto.
Buona fortuna, Danny. Dico sul serio.
Sì, lo stesso vale per te, Jess.
Dai.
Forza, Kimmy.
Fanculo.
Le chiavi sono nell'accensione.
- Cazzo - Che cazzo stai aspettando?
Andiamo.
Sai cosa? Ti sto guardando, cazzo. Sì.
Ti tengo d'occhio, fottuto pezzo di merda.
Chiudi la bocca.
E quando avrò finito con lei, sarai il prossimo, cazzo.
Affrettarsi!
Bel pezzo di carne!
No, no!
- Lasciami andare! Lasciami andare! - Benvenuta alla festa, baby-cake!
Lasciami andare!
Sì! Benvenuta alla festa della tua vita, stronza!
Si parte, ragazzi!
Svegliati, svegliati.
Voi?
Come hai potuto fare questo?
Guardami.
Danny! Danny!
Cosa ti aspettavi...
Da un uomo che hai lasciato abbandonato per oltre un decennio? Ehm?
Mi sembra una giusta punizione.
Dopotutto, sono un uomo che ama la vendetta.
Jessica.
Oppure preferisci "Linda", oggigiorno?
Vaffanculo.
"Jessica" sia, in ricordo dei vecchi tempi.
Ehi, ehi.
Ti ho cercato per così tanto tempo.
E finalmente ti ho preso.
Finalmente ti ho preso.
Cos'è questo?
È una festa.
In onore di mio fratello Ivan.
Questo mese avrebbe compiuto 50 anni.
Sì, beh, sai come organizzare una festa, eh?
Sapete cosa? Io sì!
Ivan era un uomo che forniva i mezzi per moltissime persone.
Persone sconvolte dalla sua prematura scomparsa.
Questi uomini hanno viaggiato da tutti e quattro gli angoli della terra per venire a incontrarti.
La donna che ha preso così tanto da loro.
Appaltatori privati.
Soci in affari.
Ex militari.
E, naturalmente, la famiglia.
Ivan non ha mai avuto modo di conoscere mia moglie,
ma sono sicuro che avrebbe approvato.
Dopotutto, abbiamo così tanto in comune.
E ti ricordi di Sergei?
Maledetta bugiarda! Mi ha fatto uccidere tutta la squadra!
Puttana di merda!
Non è ancora tutto il tuo team, Jessica.
Sì. Peccato.
Va bene. Va bene. Va bene!
Come è andata?
Ho sparato a uno gnu.
Un vecchio toro non riusciva a tenere il passo con la sua mandria.
Non l'ha colpito in modo pulito, quindi ho dovuto finirlo io.
Va bene, eh?
Otterrai la tua prima uccisione. Okay?
Dopotutto, possiamo vivere di questa bestia per molti, molti giorni.
Questa donna non solo ha ucciso mio fratello,
ma ha preso qualcosa da ognuno di voi.
I tuoi margini di profitto, le tue catene di fornitura, il futuro della tua famiglia.
Oggi finalmente ci restituirà qualcosa.
Il dolce sapore della vendetta!
Ti tortureremo.
Ti taglieremo, ti pugnaleremo, ti bruceremo.
Lo faremo ancora e ancora.
Ti prosciugherò ogni grammo di dolore,
di resistenza e di volontà dal tuo corpo,
e quando sarai svuotato fino all'osso,
privo di ogni speranza e voglia di vivere,
allora e solo allora, Jessica Brock,
ti permetterò di morire?
Chi vuole andare dopo?
Adesso giochiamo!
Ehi, ehi, ehi!
Guarda questo!
Aspettami, amico.
Idioti fottuti.
Sì!
Ben fatto, cazzo.
Nemmeno un colpo letale.
Pensavo avessi detto che eri un cacciatore?
La settimana scorsa ho catturato un leone in Botswana.
Un uomo di 227 kg, e allora?
Che cazzo hai fatto?
Hai preso un leone da 500 libbre?
Questo è quello che ho detto.
In natura?
Ascolta questo stronzo! Eh?
Ti stai vantando di una caccia in scatola, non è vero?
Quella non è una cazzo di caccia.
Allora cos'è, eh?
Te lo faccio vedere, cazzo.
Quello che dici?
Tua madre cosa?
Questo è uno sparo!
Cagna!
Chi è la stronza, eh?
No! Cazzo!
Ti farà bene.
O si!
Un altro?
Fanculo!
Cazzo, sì!
Mi sta venendo duro!
Questa è la terza sigaretta che hai fumato negli ultimi cinque minuti.
Non cambierai idea, vero, Daniel?
L'ho portata qui, vero?
Ricordati solo con chi stai parlando.
Ti ha lasciato per morto, Daniel.
Se davvero le importasse di te, ti avrebbe trovato.
Ma non lo fece.
Jessica! Jessica!
Sergei, se n'è andato. Digli addio.
Sergej.
Sergei, salutaci subito!
No, no!
Ha iniziato una nuova vita senza di te.
Ti ho lasciato indietro.
Ti ho salvato.
Ti ho tenuto in vita per tutti questi anni.
Spero che tu non lo stia dimenticando.
NO.
Ehi, niente cose sessuali.
Ti piace la vita dura, vero, troia?
Non hai avuto la possibilità di, ehm,
rivedi il tuo vecchio collega, eh?
C'è qualche lamentela? Hmm?
Oh, beh, presto, giusto...
Mettendo in ordine i miei pensieri.
Raddrizzare i tuoi pensieri.
Dovresti venire a farti la barba, eh?
No! Daniele! Daniele!
Un toro di bufalo del Capo come quello!
Parlo di corna di tre metri di diametro.
Mmm-mmm.
Vale 10 milioni nella terra dei liberi.
Ma ora, Ivan, quel figlio di puttana.
Ha truffato un membro di una tribù in Kenya per un decimo del valore di mercato.
Lo convinse che zoppicava e aveva la coda storta.
- Non sto scherzando. - Sta dicendo sciocchezze!
Ha fatto un casino con quel tizio!
Sai, e continuo a guadagnare una fortuna con quella cosa.
Ogni volta che vedo quello stallone montare una giovenca,
Penso a Ivan.
Cosa ne pensi?
Che cosa?
È sexy, vero?
Immagino che qualsiasi ragazza sarebbe attraente legata in quel modo, eh?
Mi sembri sexy, tesoro!
Qualcosa non va?
Non sono convinto che il cane randagio si sia guadagnato completamente la nostra fiducia.
Potrei aver bisogno di un altro paio di occhi.
Lazar, ne hanno trovato uno a 12 clic di distanza.
Andiamo.
Ho degli affari da sbrigare.
Mentre sono via, sarai tu a comandare.
Ovviamente.
Perché non mi hai parlato di lei?
Chi?
Il tuo bambino.
Sì, il ragazzo.
Ieri sera ti ho chiesto in faccia se avevi figli.
Non mi fidavo di te.
Gliel'hai detto? Mmm?
Lo sanno?
No, cazzo. Sai cosa farebbero se scoprissero che è tua figlia?
Devi aiutarmi, Dan.
Devi chiamare la polizia.
Il mio codice di accesso. Sei. Otto. Nove. Tre.
NO.
Non funzionerà.
Alery è morto.
Non c'è rete per chilometri.
Non l'avrei mai... se avessi saputo–
Oh, per favore, Daniel.
Una fotografia ti farà cambiare idea?
Dopo quello che hai fatto?
Mi hai cercato per più di un decennio.
E una fotografia ti farà cambiare idea?
Non sei migliore di quegli animali là fuori.
Tu sei uno di loro.
Egoista, egocentrico pezzo di merda, Daniel.
E sarai sempre–
Non mi conosci più.
Pensi di sapere come sono stati gli ultimi 12 anni?
Non puoi.
Sai cosa significa essere fottutamente abbandonati?
lasciato a morire da una stupida stronza?
Stai ottenendo esattamente ciò che meriti, Jessica.
Ehi! Non male per una figa, eh?
Tanto per parlare di caccia alla piccola selvaggina mentre siamo qui.
Questo potrebbe attirare inutilmente l'attenzione. Non è vero?
È un pezzo fantastico.
Grazie.
Potrebbe bastarci per mesi.
Anche comprarti qualcosa di carino.
Sai che non ho bisogno di cose belle.
Preferisco l'esperienza.
Ahi!
Fai una passeggiata.
Tutti voi.
Ci è stato detto di restare proprio qui.
Allora dimmi che diavolo sta succedendo, Alladin?
Sei divertente, eh?
Ho sentito un rumore laggiù.
Quindi andate a vedere.
È per questo che vieni pagato, giusto?
Vattene via da qui, cazzo.
Andiamo.
Ora!
Stronza!
Non riuscivo proprio a dormire.
Ti sto pensando qui.
Che schifo.
Oh! Ooh ooh ooh.
Sembra che alle donne non piaccio molto, eh?
Non so perché?
Perché glielo do sempre
esattamente ciò che vogliono.
Fanculo!
Figlio di puttana, vieni qui!
Quello che è successo.
Procuratevi il kit di pronto soccorso!
Che cosa?
- Prendi quel fottuto kit di pronto soccorso! Subito! - Okay, okay!
Lui ha fatto questo!
Fatelo scendere, cazzo! Fatelo scendere!
L'ha fatto davvero!
Resta lì, cazzo.
Abbiamo un problema.
Carichiamo e carichiamo, stronzi! Andiamo a caccia!
Sei pronto, Benny?
Sì, capo!
Ecco per cosa hai pagato.
Avrei pagato il doppio per questa cifra, capo.
Parlami, Sherri.
Prima di rintracciare la ragazza, forse dovremmo affrontare...
il suo piccolo complice qui!
No, non abbiamo ancora finito con lui.
I cavalli più difficili che ho dovuto domare,
si è sempre rivelato il più soddisfacente.
E sono ancora fiducioso, Danny,
che ti spezzerò.
Il mio piccolo scarafaggio, Daniel,
ci ha fatto un grande dono, signori, signora...
Ci è stata presentata la grande opportunità
di onorare Ivor!
Sappiamo tutti quanto amasse le battute di caccia impegnative.
Puntando sempre al massimo.
Bene, stasera ne abbiamo uno.
Rispetta la tua preda.
Rispetto per Jessica Brock.
Buona caccia!
Muoviti Benny, corri e non camminare.
Va bene, va bene.
Ho bisogno di te qui.
No, per questo abbiamo delle guardie molto ben pagate.
E nonostante ciò riuscì a sfuggirgli.
Voglio partecipare all'azione.
Tu resta fermo. Supervisiona.
Vuoi dire fare da babysitter?
Forse avrò bisogno di te più tardi, mia cara, hmm?
Hai un modo unico di risolvere i problemi.
Arrivederci.
Fanculo!
Vieni qui, troia!
Fanculo!
Ah!
No! Oh, cazzo! Cazzo! Cazzo!
Aaah!
Fanculo!
Oh, no! No! Merda!
Lazar, ho trovato Peck proprio vicino al veld. L'ha preso.
Bene. È a piedi?
È a piedi?
Sì. La tengo nel mirino.
Ora vado ad ucciderla.
Ritorna alla bici di Peck.
- Cosa intendi? - Essere lì quando arriviamo.
E aspetta che i veri cacciatori vengano ad aiutarti.
Vaffanculo.
Benny? Dove cazzo sei?
Benny, dove cazzo sei? Non puoi semplicemente seguire una fottuta istruzione?
Ti avevo detto di aspettare!
Dobbiamo... la bici di Beck...
Benny, torna qui!
Fanculo!
Ora sono io il capo...
Dove cazzo sono i ricchi?
Benny.
Benny!
Dove cazzo sei, amico?
Calma, ragazza, calma.
Non è obbligatorio farlo.
Non devi farlo, puoi aiutarmi.
Ti riporterò all'accampamento.
Non deve essere per forza difficile.
Non ci torno più!
Puttana di merda!
Pensi che io sia arrivato dove sono oggi perché sono debole? Eh?
Perché ho pietà?
Dovresti vedere le cose che ho fatto alle donne.
Se hai abbastanza soldi, puoi farla franca con qualsiasi cosa.
Eri una tigre.
E ora non sei altro che un grasso gatto domestico senza artigli.
Che ne dite di questi artigli?
Fanculo!
Che succede, capo?
Questo non è dovuto all'incidente.
Fu tagliato... e prosciugato.
Benny? Benny, entra.
Benny!
È ovviamente morto, Lazar.
E Jessica?
L'ho persa, ma sono sulle sue tracce.
Sergej! Sergej!
Apri la finestra.
Apri subito la finestra!
Non pensi che dovresti aiutarci, eh?
Hai sempre voluto che io e Ivan giocassimo con il sangue
mentre le tue piccole mani morbide restavano pulite.
Bene, stasera le cose cambiano.
Scendi dalla macchina e vieni ad aiutarci. Subito!
Se solo l'avessi uccisa, quando ne hai avuto la possibilità!
Nessuno sentirà la sua mancanza.
Mi hai rotto il naso, cazzo!
Adesso vai e aiutami, cazzo!
Ok, sbrigati, cazzo.
- Vaffanculo. - Muoviti e basta.
Se avessi tenuto il cazzo nei pantaloni, non ci sarebbero stati problemi.
Vaffanculo.
Peck e Benny erano i più deboli tra noi.
Penso che possiamo essere tutti d'accordo sul fatto che Jessica Brock ci abbia fatto un favore.
Ho tagliato via il grasso.
Tutto ciò che ci resta sono ossa e muscoli.
Abbiamo ancora molto da fare.
Non voglio che nessuno perda tempo.
Cerca eventuali buchi o fessure.
Trasforma qualsiasi pietra o pezzo di merda
potrebbe nascondersi sotto.
Muovetevi. Abbiamo del lavoro da fare.
Capito, capo.
Sherri.
Entra, Sherri.
Sherri.
- Sherri! - Dimmi che l'hai trovata.
Non ancora.
Ma come vorresti sederti a tavola?
Ricevuto.
È ora che io e te ci parliamo a cuore aperto, Daniel.
Lei è...
L'hanno presa?
Non puoi prenderla, vero?
Abbiamo una lunga storia insieme, Daniel.
Abbiamo passato così tante cose insieme.
Ma ricordate una cosa.
Alla fine, non importa quanto duramente tu provi a combattermi,
finirai sempre per dirmi esattamente quello che voglio sentire.
Quindi te lo chiederò gentilmente, e lo farò solo una volta, Daniel.
Come possiamo attirarla fuori?
Come possiamo farle del male?
Qual è il suo punto debole?
Cosa devo fare per farla crollare?
Spezzarla? Cazzo.
Non lo so, non la vedo da 12 anni.
Lo sai.
Ho viaggiato in giro per l'Africa con voi stronzi malati,
stiamo esaminando l'elenco delle specie in via di estinzione.
Sembri confuso, Daniel.
Tutti hanno un punto debole.
La tua debolezza è che sei un patetico pezzo di merda,
che si rivolta contro se stesso al minimo segno di agonia.
- Sherri... - La mia debolezza, Daniel,
è che mi piace guardare le persone contorcersi in preda a un dolore lancinante.
Sherri, per favore, non la vedo da 12 anni.
- Non so niente di lei. - Ultima possibilità.
Per favore, Sherri. Per favore! No!
Mi piace quando sei di questo umore, Daniel.
NO!
Cazzo! Noooo!
Ciao! Ti ho portato la colazione, amico.
Fai attenzione a dove fai i tuoi riposini, ehi,
c'è un fottuto animale selvaggio là fuori, sai.
Dove stai andando? Voglio assicurarmi che stiamo esplorando territori diversi.
Vado a controllare il perimetro interno
e poi dirigetevi verso l'autostrada, assicurandovi che non riceva alcun aiuto.
Non che con quella gamba possa arrivare lontano.
Bene, dobbiamo sistemare le cose. Altrimenti le cose... andranno a rotoli.
Vuoi concludere la questione, eh?
Le cose erano legate.
Non ha funzionato poi tanto bene, vero?
Comunque, ho piantato abbastanza fili di trappola ieri sera
per fare a pezzi questa prateria, trasformandola in un nuovo fottuto buco del culo.
Se si avvicina al campo, parcheggerà nei posti riservati ai disabili
per il resto della sua vita.
Nessuna offesa.
Sa che non può correre in giro alla luce del giorno,
perché la prenderemo in pochi secondi.
La sua scommessa migliore è quella di mantenere un basso profilo,
prendi un po' d'acqua, riposati un po',
e poi aspettare il tramonto.
Oom, vuoi che te lo spieghi chiaramente?
È fottuta.
Se n'è andata.
Sai, tipo la tua capacità di mantenere un'erezione.
Ciao, prego.
Siate prudenti.
Stronzo.
Ciao, capo.
Ho ottenuto qualcosa.
C'è del sangue qui.
Ed è asciutto.
È ferita, ma se n'è andata da tempo.
- Sì, cosa hai, vecchio? - C'è del sangue fresco qui.
Andate a circondare il fianco. Andate subito.
Oh! Cazzo! Merda!
Fanculo.
Fanculo!
Hai un sacco di fegato, stronza, te lo concedo.
Ma sei stato un ospite davvero irrispettoso.
È il momento di imparare la lezione.
Vaffanculo, amico!
Sei fottutamente combattivo.
Che diavolo, Whitman?
Fanculo.
Smettetela di sparare, cazzo!
Ci penso io!
È troppo giovane per te, troia dal cazzo tenero.
Chiudi quella cazzo di bocca...
Ehi, vedo del fumo più avanti.
Qual è la situazione?
Forza, forza! Andiamo.
Andiamo!
Non oggi.
Sai che una volta ho visto un uomo abbattere un bufalo,
1000 chilogrammi, con una sola freccia.
Questo è talento.
Sai chi era quell'uomo?
Ivan.
Senza dubbio è un'arma potente,
nelle mani giuste.
Ma di per sé è solo un singolo pezzo di alluminio.
Pensavi davvero di potermi colpire con una sola freccia?
NO.
Sarebbero stati due.
Sergei, portami la morfina.
È sul retro.
Dov'è?
Lei è andata da quella parte.
A piedi?
Su quad.
Sergej!
Sospendere la morfina.
Se ha un quadruplo,
quella stronza arriverà alla civiltà entro un'ora.
Dobbiamo fare i bagagli e andarcene da qui.
Tutta questa faccenda è una pessima idea,
ed è colpa tua.
Andiamo a caccia, cazzo.
Lazar, è ora di limitare le perdite.
Fate pulizia e andatevene da questo posto.
Ti prego. Per favore!
Sergei, non abbiamo perdite da tagliare.
Abbiamo ancora il sopravvento.
Mi stai ancora ascoltando, Jessica?
Lo spero.
Non ti interessa parlare con me, Jessica?
Qualcuno vuole salutarti.
- Mamma! - Nikki!
- Mamma! - No! No!
Mamma!
È stata una mossa intelligente mandarla a casa della tua amichetta, Jessica.
Naturalmente, per lei non è andata a finire tanto bene.
Avrei potuto impiegare più tempo a trovare il tuo telefono,
ma io e Daniel...
ci stavamo divertendo un sacco insieme.
Una volta che mi ha dato il codice di accesso,
beh, ho appena controllato il tuo telefono,
e i tuoi messaggi mi hanno portato direttamente da Kim.
Kimmy, come diavolo si chiama.
- Era. - Era.
Non è mai arrivata alla polizia.
Inutile dire che nessuno ti sta cercando.
Manteniamo le cose così.
Mamma!
Stai zitta, ragazzina.
Qui parlano gli adulti, ragazzina, sssh.
Tua figlia sta tornando al campo.
Non voglio farle del male.
Voglio solo farti male.
E ho bisogno che tu ci creda.
Ma se non torni al campo stasera, Jessica,
Dovrò fare quello che devo fare.
Ti aspetti che io creda che non le farai del male?
Spero che tu non abbia cavalcato troppo lontano, Jessica,
perché Nikki non sopravviverà alla notte.
Arrivederci.
Aspetta! Aspetta!
Sei arrabbiato perché c'è di mezzo un bambino.
Non essere così ingenuo, Sergei.
Questa donna ci ha portato via tutto.
Abbiamo aspettato per 12 lunghi anni.
Per 12 lunghi anni i nostri amici hanno aspettato.
I nostri nemici, tutti stavano aspettando
per vedere cosa avremmo fatto alla donna che ha ucciso Ivan.
E sapete una cosa?
Per 12 anni è sembrato che non avessimo fatto nulla.
Non si tratta di uccidere Jessica.
Si tratta di inviare un messaggio.
Se non ti metti nei guai con gli Ipac, ne soffrirai.
Questa è una sciocchezza.
Asinino.
Oh, Cristo.
Va bene.
Ehm, ragazzo?
Guardami. Guardami.
Non hai una luce?
Ho undici anni.
Giusto.
Scusa.
Sembra che ci sia una frattura tra noi, Sergei.
Qualcosa che deve essere affrontato.
Sai cosa...
Ti amo.
Ma ti ho deluso.
Sono stato troppo debole,
per troppo tempo.
Sergej. Sergej.
Riconosci questo pezzo?
Era di Ivan.
Voglio che tu lo abbia.
Voglio che tu sia all'altezza della situazione, Sergei.
Sii un uomo per una volta. Hmm?
Ottieni il tuo primo omicidio.
Rendimi orgoglioso.
Rendi orgoglioso Ivan.
Renditi orgoglioso!
Vai, hai del lavoro da fare.
Non ho bisogno che tu venga con me.
Sì, non è una tua decisione, ehi tesoro? Forza, andiamo.
Luce del giorno cocente.
Come! Come!
Ehi! Muovetevi, muovetevi, muovetevi.
Spostalo.
Andiamo. Forza.
Forza, fottuto...
Uno, due, tre, spingi!
NO.
Cazzo! No!
Sai, non devi preoccuparti di quelle persone là fuori.
Hanno più paura di noi.
Te li ha dati tua madre?
Mm-mm.
Sono suoi?
NO.
Posso io?
Oh, questo è un bel lancio.
Sono di mio padre.
Li aveva fatti realizzare per ricordarsene.
Quindi è sempre con me.
Ci prendiamo cura di noi.
Era nell'esercito.
La mamma diceva che era un eroe.
Lui è morto salvandole la vita.
Prima che nascessi.
È questo che ti ha detto?
Mi ricordano di essere coraggioso, come lui.
È un buon consiglio.
Hai paura?
Sì.
Qui.
Puoi prenderne uno, io ne ho uno in più.
Prometto di tenerli al sicuro.
Finché non saremo usciti entrambi da qui.
Sergei, entra, Sergei.
Che diavolo sta succedendo?
Di Jessica non c'è traccia. Niente.
Fanculo!
Sì, guarda, abbiamo trovato il suo quad vicino al fiume.
Quella fottuta sgualdrina è rimasta senza benzina.
Sarà facilissimo trovarla ora che è a piedi.
Sì. Un'altra cosa.
Il motore è caldo, quindi è vicina.
Dove sei, eh?
Ah! Cazzo!
Lazar aveva ragione! È divertente!
Oh. Mi ricorda la prima volta che ci siamo incontrati.
Sei così duro che mi hai colto di sorpresa.
Non è più così difficile!
Figlio di puttana!
Vieni qui!
Jessica Brock, non avrei mai pensato che saresti stata la mia prima.
Aspetta, tuo fratello vuole parlarti.
Ah! Aaah! Aah!
Sembra che ti sia saltato addosso un altro fratello, Lazar.
La tua prossima battuta di caccia sarà davvero solitaria.
Lascia andare mia figlia,
o vi ucciderò tutti, fino all'ultimo.
Taglierò la gola a quel mostro drogato.
E ti farò a pezzi quella fottuta moglie.
Ti legherò e ti farò a pezzi.
E quando sei privo di ogni speranza o voglia di vivere,
allora ti lascerò morire.
Ehi, ehi, ehi!
Pensi di essere tu il capo, eh?
Pensi di avere il potere, Jessica Brock?
Sei ben lontano dall'avere il controllo.
Mi hai fatto seppellire Ivan.
Mi hai portato via Sergei.
Pensavo che un bambino morto non significasse nulla.
Ma una vita per una vita, Jessica.
Famiglia per famiglia.
Oggi hai scavato questa buca e hai seppellito qui tua figlia.
NO! Nikki! Nikki!
No, non puoi farlo! No!
Ha aria, ma solo per ora.
Sai dove trovarmi, Jessica Brock.
Sai dove trovarmi.
NO! Nikki! Nikki!
No! Aiutatemi!
Aiuto! Aiuto!
Ok. Andiamo, andiamo.
Vai, vai, vai, vai!
Ottimo, andiamo.
Vado a prenderla.
Tu resta qui, finisci Daniel.
Non abbiamo più bisogno di lui.
Sei agitato. Emotivo.
Non lo sono.
Non voglio perdere anche te, Sherri.
Non lo farai.
Sergei era debole.
Non ha mai avuto una possibilità.
Stai attento a come parli, cazzo?
No! Stai attento a come parli.
Sei diventato solo l'ombra di quello che eri prima.
Giochi!
Le tue distrazioni, Lazar.
Ti stai allontanando sempre di più dall'uomo che ho sposato.
Quell'uomo avrebbe ucciso Jessica Brock sul colpo.
Lui stesso sarebbe andato nella boscaglia a cercarla.
E non guardare i suoi compari morire uno dopo l'altro.
Matteo!
Sì, capo?
Sali in macchina.
Ora andiamo.
Tu, dove sono le chiavi del camion?
Dove sono le chiavi, Sherri?
Sono dentro.
Prendili tu, cazzo!
Litigare! Litigare!
Lazzaro!
Cazzo! Cazzo! Cazzo!
Nessuna visuale. Stiamo andando a sud verso il fiume, dove è stata avvistata l'ultima volta.
Questo dovrebbe farla fuori di testa.
Cosa vuoi, Daniel?
Vuoi che ti tagli il cazzo, è questo che vuoi, Daniel?
Pezzo di merda. Cosa vuoi?
Ecco come ti ho trovato in Angola.
Quando Jessica ti ha lasciato.
Alzati, Daniel!
Questo è ciò che vuoi?
Maledetto scarafaggio!
Non sei un eroe, Daniel.
Fanculo!
Puttana di merda!
Cazzo! Vai, vai, vai!
Addio, stronza!
Puttana di merda!
Oh! Oh!
Puttana, ti ho beccata.
Mi piace un sacco quando urli.
Forza. Forza, prendilo.
Puttana di merda. Urla!
Pensi di stare fottendo...
Sono un vero uomo! E tu non riesci a gestirlo.
Sei una stronza speciale, eh!
Pensare di avere una possibilità contro di me, cazzo.
Non preoccuparti.
Quella tua bambina.
La tirerò fuori dalla tomba.
Vivo o morto.
Hmmm... quanto mi divertirò con lei.
Oh! Oh! Puttana del cazzo!
Vaffanculo!
EHI!
Hai delle armi?
Ne ho un po' dietro.
Chiama Lazar e digli di venire a prendermi, eh?
Con quella gamba?
Meglio semplicemente buttarti giù.
Dai, Jessica.
Tu ed io siamo gli unici capaci di un pensiero che vada oltre
"Qual è la cosa migliore che posso scopare o uccidere?"
Vogliamo finirla qui, eh?
Dimostra un po' di buona fede.
Rimandatemi da Lazar tutto intero.
Accetterà una tregua. Accetterà uno scambio.
Tirerà fuori tua figlia da quel buco.
Yoh, Sherri, entra.
Gli racconterò dell'incidente.
- Entra così possiamo andare. - Gli dirò che hai cercato di salvarmi.
Possiamo porre fine a questo fottuto spargimento di sangue.
- Mateo, Sherri, entrate! - Non pensate che mi stiate aiutando.
Immagina di aiutare tua figlia a ottenere una possibilità di...
Mateo, Sherri, entrate, Sherri.
Sherri, entra.
Sherri...
Sherri, entra.
Post fantastici! Tutti voi!
Ragazzi, offro io!
Jessica Brock sarà qui presto.
Sarà armata. Sparerai per uccidere.
Tu, metti un po' di carburante nel mio camion. Subito!
Aiutatemi!
Aiuto! Per favore, tiratemi fuori di qui!
Signori, abbiamo un problema qui alla recinzione.
Meglio venire a dare un'occhiata.
Ah, cazzo!
Maledetto scarafaggio!
Come diavolo faccio a saperlo?
Cazzo! Esci di qui, fottuta stronza!
Ah! Ah!
Daniele? Daniele?
Daniel, dov'è Nikki?
Per favore, Daniel! Dov'è?
Tornerò. Lo prometto, lo prometto.
Nikki! NO!
Avrei dovuto fare quello che ha fatto Jessica,
e ti ho lasciato lì, morto, nella fottuta Angola.
Te l'ho detto, non sei un fottuto eroe.
A proposito di questo...
Sono solo una distrazione.
Jessica Brock!
Muori! Stronza di merda!
Jessica! Dove stai andando?
Vediamo se hai capito cosa abbiamo iniziato 12 anni fa.
Non c'è più nessuno che possa aiutarti, Jessica.
Ora sei completamente solo.
Che bello, ti sei nascosto dietro la tua gente per tutta la notte.
NO! Nikki!
Aspetta, aspetta!
No, no!
Vaffanculo! Vaffanculo!
Tutto quel dolore per niente.
Quando Sherri mi ha detto che avevi una figlia,
Sai come la chiamava?
La tua debolezza.
Nikki!
Svegliati.
Vi mostrerò perché lo chiamano il continente oscuro.
Maledetto americano...
Sono debole adesso?
Nikki!
Nikki, stai bene?
Meglio così, continua a fargli pressione.
Starà bene?
Non lo so.
Mamma, cosa succede se ci sono più persone là fuori?
che vogliono farci del male?
Potrebbe esserci la mia ragazza.
Meglio che sperino che non li combattiamo, cazzo.