Descărcat de pe YTS.LT
Șterge-ți acel rânjet prost de pe față, Connor.
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
Acesta nu este un alt moment mic raid de droguri din lumea a treia
poți să mergi prin somn.
Ce? Nu pot fi pompat.
De cât timp suntem după nenorociții ăștia?
Sunt nenorocitele de buruieni ale Comerțul cu animale sălbatice africane.
Amin, frate.
- La naiba da! - Nenorociţi.
Ascultă.
Ați fost cu toții în briefing.
Serghei Ipacs, Ivan și Lazăr frate mai mic,
se ascunde în complex langa capitala.
Intel spune că se află într-o fortăreață,
iar ai fratelui său şi miliţia sunt până la capăt ceva mare în oraș.
Serghei este biletul nostru pentru a prinde rahaturile alea
și punând capăt la orice naiba ei plănuiesc.
Doar puțini știu despre operațiunea noastră în seara asta.
Și nu ar recunoaște niciodată.
Deci dacă vom fi prinși.
Ți-am spus, n-ar fi trebuit avea acel rânjet prost pe față.
Rolling Green în două minute.
Trecerea la comunicații.
Comunicațiile sunt de cristal.
Copie.
Noaptea trecută a fost bună.
Poate face un lucru obișnuit dacă doriți.
Isuse, mulțime dură.
Viraj la stânga, două sute metri să coboare.
- Sunt doar Serghei, Jess. - Copie.
Nu e ca și cum ar face parte a afacerii de familie.
Simplu luați și plecați.
Aceasta este partea ușoară.
Ca... ștergând rahatul de pe un pantof.
Crezi că sunt nervos?
- O sută de metri. - Copie.
Intrare în complex, alertă completă.
Încuiat și încărcat.
- Așteaptă pentru deschiderea ușilor. - Bine.
Rămâneți în siguranță, rămâneți în viață.
Să-l luăm pe nenorocitul ăsta.
Să ne mișcăm!
Despică.
Asigurați această parte. Fără tangouri.
Mișcă, mișcă, mișcă!
În trei, doi, unu.
Încălcare, să ne mișcăm!
Clar!
- Merg la stânga. - Clar.
Copiați asta.
Mișcă-te, te îndrăznesc!
Arăt bine, Ipacs.
Bună treabă.
Să ne mișcăm! Scoate-l de aici.
Ce zici să-i luăm mai întâi un prosop?
Înțeleg că nu ai apă caldă în gaura asta de rahat.
Cum ne uităm afară?
Totul liniștit aici.
Toate bune aici sus.
Se pare că am intrat într-o noapte liniştită.
Acest loc este gol.
Riggs, poate vrei să vezi asta.
Unde ma duci?
Undeva putem avea o discuție lungă și frumoasă despre frații tăi.
Știm că au fost aici recent, mută o tonă de contrabandă.
- Îți jur, nu știam. - Oh, nu știai?
Oh, nu știai.
Nu știai despre asta inelul de braconaj în masă
că se foloseau fildeș și corn de rinocer pentru a finanța teroriștii din Angola?
Nu știai!
Nu știam despre copii.
Simplu luați și plecați. Putem interoga mai târziu.
Serghei, ce naibii de copii?
Ce?
Ce ai?
Oh, Hristos!
Ce naibii de copii, Serghei? Ce copii?
Ce naibii de copii, nenorocitule!
La naiba, ce naibii de copii?
Acesta este un truc de petrecere ridicată în Triunghiul de Aur.
Luați un copil de la școală.
Îngropați-le într-un sicriu de casă.
Cere o răscumpărare, si daca parintii nu pot plati,
vinde-le celui mai mare ofertant.
Puncte bonus dacă au sub 12 ani.
Ce naiba?
Unde dracu sunt copiii, Serghei?
Unde naiba?
Au fost aici?
Dacă îți spun, Lazăr mă va ucide.
La naiba crezi că nu o voi face?
Mamă dracului!
Erau dracului aici?
Au fost aici, Serghei?
Ei încă aici!
Isus.
Riggs, așa. Mișcă-te, repede, acum!
Ce naiba a intrat în tine?
Ce naiba m-a intrat, Daniel?
Ivan și Lazăr, dracii alea nu sunt doar mai braconajează animale.
Ei fac trafic de copii.
voi merge. Îl duci la L.T.V. Și acesta este un ordin.
Isaacs, oferă o rezervă imediată pentru Brock în baia de vest.
Acum!
Da, domnule.
Fiți precauți.
Există un potențial prezența minorilor aici.
Ştim.
Am imagini cu diverși copii. Curtea din spate. Mișcă, mișcă.
Lufua? Lufua?
Cum este activitatea din față?
Brock aduce ținta la L.T.V., acordă sprijin.
[Lazar] Da!
Haide.
Prizonierul este în siguranță, să ne mișcăm.
Merge! Mişcare!
Este o capcană. La dracu '! Afară, acum!
Oh, la naiba!
La dracu '! La dracu '! Du-te, du-te, du-te, mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te!
La naiba, nenorociții ăștia.
Grenadă!
La dracu '!
Continuați să vă mișcați sau veți fi călcați pe dinții tăi!
Mă auzi?
Suntem la poartă, ieșim.
Hai! Hai! Hai. Merge! Dă-te jos! Dă-te jos!
Să mergem!
Mişcare!
Hai! Hai! Hai.
Merge! Merge! La naiba!
Mișcare dracului! Du-te, du-te!
Hai! Hai! Hai!
La dracu '!
Mişcare!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
La dracu '! Du-te, du-te! Du-te, du-te!
Lasa naiba!
La dracu '!
La naiba, Serghei!
La dracu '!
Adu-mi dracului de gândac.
Dă-te jos, nenorocitule!
Ne-am descurcat bine, fraților.
Unde este fata?
Rănită. Ea nu pleacă nicăieri.
Bun.
[palavrie radio indistinctă]
copiezi?
A fost fratele tău de vânătoare. Termină-l tu.
Doar trage-o afară. Și o voi face!
Răspândește-te!
Bună, fetiță.
Se pare că te-ai îndrăgostit de momeala noastră, cârlig, linie și platină.
Nu este nicio rușine în asta.
Este o lecție pe care am învățat-o de mult în urmă în Africa.
Că dacă vrei să-ți ademenești prada,
cel mai bun mod este să-i faci să gândească că ei sunt prădătorul.
Totuși, este rușine să te ascunzi.
Abandon-ti echipa!
Nu este curajos din partea ta.
Presupun că vor primi pedeapsa pentru lașitatea ta.
Se pare că am găsit pe cineva ești dispus să lupți pentru.
La naiba, du-te!
Vorbește, vorbește!
Te rog, Jessica, te rog!
Să vedem câte arme
prietenul tău poate trăi fără.
Jessica.
Vorbește, nu am toată noaptea.
Acești copii au dispărut de mult.
Adică, chiar te-ai gândit că Serghei ne-ar vinde?
Propria lui carne și sânge.
Cuvânt către înțelepți.
Când vrei să mergi să vânezi...
Cel mai bine este să-ți cunoști prada.
Muri!
Ivan!
La naiba, cățea!
Ivan!
Doar, uită-te la mine.
O voi lua pentru asta, Ivan.
Iţi promit.
Jessica!
Ieși, rahat de pui! Cățea dracului!
Jessica!
Tovarășul tău nu merită să fie salvat?
Nu! Nu!
Ea a plecat.
Dincolo!
S-a târât prin rahat.
Ea a ieșit din sălbăticie de prea mult timp, si cu piciorul acela...
Nu va rezista o săptămână singură.
Probabil ar fi trebuit să o lase jos.
Nu, e gata.
Nu-i așa, fată?
Fii în siguranță acolo, bine? Acum du-te.
Linds, ai fost mereu așa? Hmm?
Atât de hrănitor.
Nu.
Am fost un ucigaș la rece.
Nu, este o zonă de conservare totală.
Nu ar trebui să fie niciun vânător aici.
Este o alamă Remington de 7,62.
Cel puțin așa scrie pe spate.
Corect.
- Strânge-mă pe monstrul ăla. - Oh, la naiba.
Care este ora?
Ne vedem mâine, Linda.
E totul în regulă, mamă?
Da. Totul este perfect.
Mamă, vino în ajutor!
Nikki.
Hei! Hei!
Ce s-a întâmplat? Ești bine?
Decupam reviste pentru un proiect școlar.
Mâna mi-a alunecat. Taie-mi degetul.
- Bine, bine, pot să văd? - Mamă, sunt bine. Tocmai am avut o frică.
Poți să te relaxezi, te rog?
- Sângerezi. - Nu mai sunt un copil.
Știu, asta nu înseamnă că nu trebuie să lipiți acel deget.
Mamă, nu sunt unul dintre animalele tale bolnave trebuie să protejezi.
Da, Nik, tu ești singurul animal Trebuie să protejez.
Sunt puternic.
Da, ești.
Suficient de puternic pentru a-mi primi trusa de prim ajutor? Bucătărie. Acum.
Acum e mai bine.
Hei, Nik.
Știi că sunt mereu direct cu tine.
Întotdeauna spun așa cum este.
Natura, lumea...
poate fi un loc foarte urât, foarte violent.
Și într-o zi vei vedea asta.
Încerc doar să te protejez singurul mod în care știu cum.
Știu.
- Da? - Da.
Hei, îmi pare rău, Nik.
Nu am vrut să te trezesc. Puteți închide ochii.
Pot stinge lumina?
Nu ți-e frică?
De ce aș fi, mamă? Ești aici.
Noapte, fata mea.
Dormi bine.
Bine, bine, relaxează-te. Aproape am ajuns, Sisi.
Unde este Sisi?
E in spate... este unul masiv.
Bine, bine.
Să mergem, să mergem, să mergem. Să mergem.
E înăuntru, în spatele unor cutii.
aici jos!
- Da. - Bine, hai să mergem.
Pe aici.
- Da, da. - Bine.
Acolo, în spatele cutiilor, arată ca o cobra.
Bine, hai să aruncăm o privire.
Nu văd nimic.
Ce? Nu voi fi momeală.
Ți-am spus, Kimmy, se numește a fi distragerea atenției.
- Nu? - Nu.
grozav. Bine, hai să aruncăm o privire.
Nimic acolo.
Acolo.
Nu este o cobra.
Este un șarpe aluniță.
Batung, asta nici nu a meritat strigă. E ca un vierme inofensiv, omule.
Nu, nu-l considera pe tipul ăsta din nicio luptă.
Sigur că nu are bliț sau veninul unei cobra.
Acest vierme inofensiv, are ceva ce nu au acele cobra.
Da? Ce-i asta?
Grit. Rezistenta.
Capacitatea de a depăși orice obstacol, oricât de înfiorător.
Acest șarpe, el este un supraviețuitor.
nu esti prietene?
- Da. În. - Poftim.
Îți vom găsi un nou acasă în siguranță, Chommie.
Și știu doar locul.
Da?
La naiba!
Ce am lovit?
Nu știu.
Linda!
Kimmy!
Linda!
Am așteptat mult timp să fac asta.
Nu. Nu.
- Prinde! - Te rog nu!
Se simte atât de bine.
Ține-mă minte?
Hennie-De-al naiba-bere.
Pangolin și trafic de rahat.
Ancheta ta m-a îndepărtat timp de 22 de luni lungi.
Nu suficient de mult.
Ar fi trebuit să te ocupi de grijă de păsările tale bolnave.
În loc să-ți bagi nasul în afacerea mea.
O să te jupuiesc de viu, nenorocită de cățea străină!
Vă voi arăta cum funcționează Africa.
Ha ha ha!
Bate prostiile din el O voi face!
Vrei probleme, Am de gând să te poez al naibii.
La naiba!
Bună, Jessica.
Daniel?
Daniel!
Ești bine?
- Da. - Da!
Tu pui multe întrebări, puștiule.
Mama vine mereu acasă la cină.
Da, ei bine, mama ta a avut o după-amiază foarte plină de evenimente,
și ajunge din urmă cu un vechi prieten.
Mama nu are prieteni.
Pe lângă tine, mătușă Kimmy.
Următorul lucru pe care l-am știut, M-am trezit într-un fel de spital.
Gloanțe încă în mine.
Un polițist angolez ia drepturile mele de patul
încătușându-mă de pat.
Când Riggs a spus acea misiune a fost scos din cărți, chiar a vrut să spună.
Nimeni nu știa că suntem în Angola.
A lucrat pentru misiune. Nu prea bine după asta.
Oh, aici.
Noroc.
Mi-am petrecut următorii 12 ani într-o închisoare nenorocită din Luanda.
Lazar a presupus că sunt mort.
El nu este singurul.
Cum m-ai găsit?
Ei bine, mama ta este sudafricană.
Întotdeauna ai spus că te vei muta aici. Găsește un loc liniștit.
„Linda Harper” a fost unul dintre pseudonimele tale. Nu a fost greu. Am ajuns ieri în oraș.
Momentul perfect, hei?
M-ai prins într-o zi proastă, nu?
M-am stabilit în cea mai mare parte.
Tu? A se stabili?
Acum nu ai făcut o prostie cum ar fi să te căsătorești?
Nu există puține Jessicas sau Lindais aleargă?
Fără copii, fără soț. Slujba mea mă ține mult prea ocupată.
Asta e bine.
E bine să fii ocupat.
De ce ești aici, Daniel?
De ce să treci prin toate aceste probleme de a încerca să mă găsească, nu?
Nu a fost ușor să ieși din Angola, Jess.
A trebuit să mă împrietenesc cu unii personaje destul de suspecte.
M-au scos din închisoare.
Acum este timpul să le zgârie spatele.
Ce caută ei?
Și-au găsit un loc de muncă în Congo. Pare o plimbare prin parc.
Și știu ultimele cuvinte celebre, dar acesta chiar pare simplu.
Apărând câteva lovituri fierbinți iese dintr-o mină.
Am crezut că putem face echipă. Arată-le cum se face?
Haide, Daniel. Sunt mai în vârstă, nu am antrenament.
Nu mă vrei.
Jess, ce ai, nu este ceva ce pierzi.
În căldura momentului, nu există nimeni care să gândească mai repede decât tine.
Și am nevoie de asta. Prost.
Aceștia nu sunt genul de băieți vreau sa dezamagesc.
Nu am pe nimeni altcineva la care să merg.
Știi, te-am căutat.
Ne-am ținut ochii pe dosarele închisorii.
Spitale din Angola, în caz că ai apărut vreodată.
N-ai făcut-o niciodată. N-ai făcut-o niciodată!
Ei bine, nu cred ce mi-au făcut era pe cărți.
Deci ce zici? Ajută un vechi prieten de dragul vremurilor vechi?
Da. Lasă-mă să dorm pe el, bine.
Te sun mâine. Care este numărul tău?
Nu am... un număr.
plec maine.
Și am nevoie de un răspuns acum.
Am părăsit acea parte din mine. Este în trecut. bine?
Știi, m-ai ținut în viață în închisoare.
Ce am avut, nu a fost unii de la serviciu.
Ai însemnat ceva pentru mine.
Da. Trebuie să plec.
Mâine devreme.
Succes, Danny. Sunt serios.
Da, înapoi la tine, Jess.
Haide.
Haide, Kimmy.
La dracu.
Cheile sunt în contact.
- La naiba - La naiba aștepți?
Să mergem.
Știi ce? Te urmăresc. Da.
Fiind cu ochii pe tine, naibii de rahat.
Taci din gură.
Și când termin cu ea, tu ești următorul.
Grăbiţi-vă!
Frumoasa bucata de carne!
Nu! Nu!
- Lasă-mă! Lasă-mă! - Bun venit la petrecere, baby-cake!
Lasă-mă!
Da! Bun venit la petrecere din viața ta, cățea!
Poftim, băieți!
Treaz, treaz.
Tu?
Cum ai putea face asta?
Uită-te la mine.
Danny! Danny!
La ce te astepti...
De la un bărbat pe care l-ai lăsat abandonat de peste un deceniu? Uhm?
Mi se pare o pedeapsă corectă.
La urma urmei, sunt un bărbat care iubește pedeapsa.
Jessica.
Sau preferați „Linda”, în zilele noastre?
La naiba.
„Jessica” este, de dragul vremurilor vechi.
Hei, hei.
Te-am căutat pentru atât de mult timp.
Și în sfârșit te-am prins.
Te-am prins în sfârșit.
Ce este asta?
Este o sărbătoare.
În cinstea fratelui meu, Ivan.
Luna aceasta ar fi împlinit 50 de ani.
Da, bine, știi cum da o petrecere, nu?
Știi ce? Da!
Ivan a fost un om care a oferit mijloace pentru mulți, mulți oameni.
Oameni care au fost eviscerați prin moartea sa prematură.
Acești bărbați au călătorit din toți patru colțuri ale pământului să vină să te întâlnească.
Femeia care a luat atât de mult de la ei.
Antreprenori privați.
Asociații de afaceri.
Fost personal militar.
Și, desigur, familie.
Ivan nu m-a întâlnit niciodată pe soția mea,
dar sunt sigur că ar fi aprobat.
La urma urmei, avem atât de multe în comun.
Și îți amintești de Serghei?
Cățea mincinoasă! Mi-am ucis întreaga echipă!
Cățea dracului!
Nu chiar toată echipa ta acum, Jessica.
Da. Milă.
Bine. Bine. Bine!
Cum ai făcut?
Am împușcat o gnu.
Un taur bătrân nu putea ține pasul cu turma ei.
Nu l-a lovit curat, așa că a trebuit să o termin.
E în regulă, hmm?
Veți obține prima ucidere. Bine?
La urma urmei, putem trăi din fiare pentru multe, multe zile.
Această femeie nu numai că mi-a ucis fratele,
dar ea a luat ceva de la fiecare dintre voi.
Marjele dvs. de profit, lanțurile dvs. de aprovizionare, viitorul familiei tale.
Astăzi ea o va face în sfârșit dă-ne ceva înapoi.
Gustul dulce al răzbunării!
O să te torturăm.
O să te tăiem, te vom înjunghia, te arde.
O vom face peste, si iarasi.
Voi scurge fiecare gram de durere,
de rezistență și voință din corpul tău,
iar când ești epuizat până la os,
lipsit de orice speranță și dorință de a trăi,
atunci și numai atunci, Jessica Brock,
îți voi permite să mori.
Cine vrea să meargă mai departe?
Acum ne jucăm!
Hei, hei, hei!
Privește asta!
Așteaptă-mă, omule.
Nenorociți de idioți.
Da!
Bine făcut.
Nici o singură lovitură letală.
Credeam că ai spus că ești vânător?
Am luat în pungă un leu în Botswana săptămâna trecută.
Mascul de 500 de lire, hmm, deci?
Ce ai făcut?
Ai pus în pungă un leu de 500 de lire?
Asta am spus.
În sălbăticie?
Ascultă ticălosul ăsta! huh?
Te lauzi cu o vânătoare la conserve, nu-i asa?
Asta nu e al naibii de vânătoare.
Atunci ce este, nu?
Îți voi arăta.
Ce spui?
Ce este mama ta?
Asta e împușcătură!
Căţea!
Cine e târfa, nu?
Nu! La dracu '!
Asta va fi bine pentru tine.
Oh da!
Altul?
La dracu '!
La naiba, da!
devin greu!
Acesta este al treilea fum al tău în trecut cinci minute.
Nu te răzgândești, esti, Daniel?
Am ajuns-o aici, nu-i așa?
Amintește-ți doar cu cine vorbești.
Te-a lăsat pe mort, Daniel.
Dacă chiar îi pasă de tine, ea te-ar fi găsit.
Dar ea nu a făcut-o.
Jessica! Jessica!
Serghei, a plecat. Spune la revedere.
Serghei.
Serghei, spune la revedere acum!
Nu! Nu!
Ea a plecat să înceapă o viață cu totul nouă fara tine.
Te-am lăsat în urmă.
te-am salvat.
Te-am ținut în viață toți acești ani.
Sper că nu uiți asta.
Nu.
Hei, fără chestii sexuale.
Îți place dur, nu-i așa, cățea!
Nu ai avut ocazia să, um,
ajunge din urmă cu vechiul tău coleg, nu?
Există vreo nemulțumire? Hmm?
Oh, bine, în curând, doar...
Îndreptându-mi gândurile.
Îndreptându-ți gândurile.
Ar trebui să vii să te bărbierești, nu?
Nu! Daniel! Daniel!
Taurul Cape Buffalo așa!
Vorbesc cu coarne de trei metri diametru.
Hmm-mmm.
În valoare de 10 milioane înapoi în pământ al liberului.
Dar acum, Ivan, acel fiu de cățea.
A furat un trib din Kenya pentru o zecime din valoarea stradală.
L-am convins că șchiopăta, și o coadă strâmbă.
- Nu glumesc cu tine. - Vorbește prostii!
L-a scos pe tipul ăla!
Știi, și încă faci o avere din chestia aia.
De fiecare dată Văd că herghelia călcă o junincă,
Mă gândesc la Ivan.
Ce crezi?
Ce?
E fierbinte, nu?
Bănuiesc că orice fată ar arăta fierbinte, legat așa, nu?
Îmi par fierbinte, iubito!
E ceva în neregulă?
Nu sunt convins de câinele fără stăpân ne-a câștigat pe deplin încrederea.
S-ar putea să am nevoie de un set suplimentar de ochi.
Lazăr, au găsit unul, la 12 clicuri distanță.
Să mergem.
Am treburi de care să mă ocup.
Tu ești la conducere cât eu sunt plecat.
Desigur.
De ce nu mi-ai spus despre ea?
OMS?
Copilul tău.
Da, copilul.
Te-am întrebat în față aseară daca ai avut copii.
Nu am avut încredere în tine.
Le-ai spus? Hmm?
Știu ei?
Nu, la naiba. Știi ce ar face dacă află că e fiica ta?
Trebuie să mă ajuți, Dan.
Trebuie să suni poliția.
Codul meu de acces. Şase. Opt. Nouă. Trei.
Nu.
Nu va merge.
Alery a murit.
Nu există rețea pentru mile.
Niciodată n-aș fi... dacă aș fi știut...
Oh, te rog, Daniel.
O fotografie îți va răzgândi?
După ce ai făcut?
M-ai căutat peste un deceniu.
Și o fotografie te vei răzgândi?
Nu ești mai bun decât acele animale de acolo.
Ești unul dintre ei.
Păcat egoist, egocentrist, Daniel.
Și mereu vei fi...
Nu mă mai cunoști.
Crezi că știi care este ultima 12 ani au fost ca?
Nu poţi.
Știi cum e să faci a fi al naibii de abandonat,
lăsat ca mort de o cățea proastă?
Primești exact ce Meriți, Jessica.
Hei! Nu e rău pentru o păsărică, hei?
Atât pentru vânatul vânatului mic în timp ce suntem aici afară.
Acest lucru ar putea cauza inutil atentie. Nu?
Este o piesă grozavă.
Mulţumesc.
Ne-ar putea acoperi luni de zile.
Chiar iti cumpara ceva frumos.
Știi că nu am nevoie de lucruri frumoase.
Prefer experienta.
Vai!
Face o plimbare.
Voi toți.
Ni s-a spus să rămânem chiar aici.
Deci spune-mi ce dracu se întâmplă, Alladin?
Ești amuzant, hei?
Am auzit un zgomot acolo jos.
Așa că du-te și uită-te.
Pentru asta ești plătit, nu?
Pleacă naibii de aici.
Să mergem.
Acum!
târfă!
Pur și simplu nu puteam dormi.
Mă gândesc la tine aici.
Asta naibii.
Oh! Ooh ooh ooh.
Femeile par să nu mă placă atât de mult, nu?
Nu știu de ce?
Pentru că le dau mereu
exact ce vor ei.
La dracu '!
Nenorocitule, vino aici!
Ce s-a întâmplat.
Ia trusa de prim ajutor!
Ce?
- Ia nenorocita trusa de prim ajutor! Acum! - Bine, bine!
El a făcut asta!
Dă-l naibii! Dă-l jos!
El naibii a făcut asta!
Stai dracului acolo.
Avem o situație aici.
Blocați și încărcați, nenorociți! Mergem la vânătoare!
Ești gata, Benny?
Da, Boss!
Pentru asta ai plătit.
Aș fi plătit dublu pentru atât de mult, Șeful.
Vorbește cu mine, Sherri.
Înainte de a urmări fata, poate ar trebui sa ne adresam...
micul ei co-conspirator aici!
Nu, încă nu am terminat cu el.
Cel mai dificil caii pe care a trebuit să-i sparg,
s-a dovedit întotdeauna a fi cel mai satisfăcător.
Și încă sunt încrezător, Danny,
că o să te rup.
Micul meu gândac, Daniel,
ne-a oferit un mare cadou, domnilor, doamnă...
Am fost prezentați cu marea oportunitate
de a-l onora pe Ivor!
Știm cu toții cât de mult a iubit o vânătoare provocatoare.
Mereu după jocul suprem.
Ei bine, în seara asta avem unul.
Respectă-ți prada.
Respectă Jessica Brock.
Vânătoare fericită!
Mută-l pe Benny, fugi și nu mergi.
Bine, bine.
Am nevoie de tine aici.
Nu, avem paznici foarte bine plătiți pentru asta.
Și totuși a reușit să scape de ei.
Vreau să intru în acțiune.
Stai pe loc. Supraveghea.
Te referi la babysitting?
S-ar putea să am nevoie de tine puțin mai târziu, draga mea, hmm?
Ai un mod unic de a rezolva problemele.
Ne vedem mai târziu.
La dracu '!
Vino aici, cățea!
La dracu '!
Aah!
Nu! Oh, la naiba! La dracu '! La dracu '!
Aaah!
La dracu '!
La naiba!
La dracu '!
Oh, nu! Nu! La naiba!
Lazar, l-am găsit pe Peck chiar lângă veld. L-a prins.
Bine. E pe jos?
E pe jos?
Da. O am în vizor.
Mă duc să o omor, acum.
Întoarce-te la bicicleta lui Peck.
- Ce vrei să spui? - Fii acolo când ajungem.
Și așteptați adevărații vânători să vină să te ajute.
La naiba.
Benny? Unde dracu esti?
Benny, unde naiba ești? Nu poți urmați doar o instrucțiune?
Ți-am spus să aștepți!
Trebuie să... bicicleta lui Beck...
Benny, întoarce-te aici!
La dracu '!
Eu sunt șeful acum...
Unde este dracu’ bogat?
Benny.
Benny!
Unde dracu ești, omule?
Ușor, fată, ușor.
Nu trebuie să faci asta.
Nu trebuie să faci asta, ma puteti ajuta.
O să te duc înapoi în tabără.
Acest lucru nu trebuie să fie dificil.
Nu mă întorc acolo!
Nenorocită de cățea!
Crezi că am ajuns unde sunt astăzi pentru ca sunt slab? huh?
Pentru că îmi arăt milă?
Ar trebui să vezi lucrurile Le-am făcut femeilor.
Dacă ai destulă monedă, poți scăpa cu orice.
Ai fost un tigru.
Și acum, nu ești nimic mai mult decât un gras, pisica de casă dezghețată.
Cum e asta pentru gheare?
La dracu '!
Ce este, șefu?
Asta nu este de la accident.
A fost tăiat... și scurs.
Benny? Benny, intră.
Benny!
Evident că e mort, Lazar.
Și Jessica?
Am pierdut-o, dar sunt pe ea.
Serghei! Serghei!
Deschide fereastra.
Deschide fereastra acum!
Nu crezi că ar trebui să ne ajuți, nu?
Ne-ai dorit mereu pe mine și pe Ivan să te joci cu sângele
în timp ce mâinile tale fine au rămas curate.
Ei bine, asta se schimbă în seara asta.
Ieși din mașină și vino să ne ajuți. Acum!
Dacă ai fi omorât-o, cand ai avut ocazia!
Nimănui nu o să-i fie dor de el.
Mi-ai rupt nasul!
Acum du-te și ajută-te!
Bine, grăbește-te dracului.
- La naiba. - Doar mişcare.
Dacă ți-ai fi ținut pula în tine pantaloni, nu ar fi nicio problemă.
La naiba.
Peck și Benny erau cei mai slabi unul dintre noi.
Cred că putem fi cu toții de acord că Jessica Brock ne-a făcut o favoare.
A tăiat grăsimea.
Tot ce ne mai rămâne este os și mușchi.
Avem mult teren de acoperit.
Nu vreau ca nimeni să piardă timpul.
Căutați orice găuri, fisuri.
Întoarce orice piatră sau bucată de rahat
ea s-ar putea ascunde sub.
Mișcă-te. Avem de lucru.
Am înțeles, șefu.
Sherri.
Intră, Sherri.
Sherri.
- Sherri! - Spune-mi că ai găsit-o.
Nu încă.
Dar cum ai vrea un loc? la masa?
Copiați asta.
E timpul ca tu și cu mine să avem o inimă la inimă, Daniel.
Este ea...
Au prins-o?
Nu o poți prinde, nu-i așa?
Avem o istorie lungă împreună, Daniel.
Am trecut prin atât de multe împreună.
Dar amintește-ți doar un lucru.
Până la urmă, oricât de greu încerci să te lupți cu mine,
vei ajunge mereu să-mi spui exact ceea ce vreau să aud.
Așa că o să te întreb frumos, și asta se întâmplă o singură dată, Daniel.
Cum o scoatem afară?
Cum o facem rău?
Care este slăbiciunea ei?
Ce trebuie să fac pentru a o strica?
O rupe? La dracu.
Nu știu, nu am văzut-o peste 12 ani.
Ştii asta.
Am călătorit prin Africa cu voi, dracilor bolnavi,
făcându-ne drum prin lista speciilor pe cale de dispariție.
Se pare că ești confuz, Daniel.
Fiecare are o slăbiciune.
Slăbiciunea ta este că ești un patetic bucată de rahat,
care se întoarce cel mai puțin pe cont propriu prezența agoniei.
- Sherri... - Slăbiciunea mea, Daniel,
este că îmi place să privesc oamenii se zvârcoli de durere chinuitoare.
Sherri, te rog, nu am văzut-o peste 12 ani.
- Nu știu nimic despre ea. - Ultima şansă.
Te rog, Sherri. Vă rog! Nu!
Îmi place când ești în genul ăsta de starea de spirit, Daniel.
Nu!
La dracu '! Noooo!
Hei! Ți-am luat micul dejun, amice.
Ai grijă unde îți pui somnul, hei,
e un animal sălbatic acolo, stii tu.
Unde te îndrepți? Vreau să mă asigur acoperim terenuri diferite.
Am să verific perimetrul interior
și apoi mergi spre autostradă, asigurați-vă că nu primește niciun ajutor.
Nu că va ajunge departe cu acel picior.
Ei bine, trebuie să legăm lucrurile. Altfel lucrurile... vor merge spre sud.
Vrei să legați lucrurile, nu?
Lucrurile erau legate.
Nu a mers așa de grozav, a facut-o?
Oricum, am plantat destul firele de deplasare aseară
pentru a rupe acest veld o nouă gaură de fund.
Dacă se apropie de tabără, pleacă a parca în golfuri infirme
pentru tot restul vieții ei.
Fără supărare.
Ea știe că nu poate alerga la lumina zilei,
pentru că o vom prinde în câteva secunde.
Cel mai bun pariu al ei este să stea jos,
ia apă, odihnește-te puțin,
și apoi așteptați amurgul.
Oom, vrei să explic tu?
S-a luat la dracu.
Ea a plecat.
Știi, cum ar fi, capacitatea ta de a menține a al naibii de prostie.
Hei, bine ai venit.
Fii în siguranță.
cut.
Hei, şefule.
Am ceva.
E sânge aici.
Și e uscat.
E rănită, dar a plecat de mult.
- Da, ce ai bătrâne? - E sânge umed aici.
Du-te în jurul flancului. Du-te acum.
Ooh! La dracu '! La naiba!
La dracu.
La dracu '!
Am o mulțime de speriat, cățea, Îți dau asta.
Dar ai fost al naibii de lipsit de respect invitat la petrecere.
E timpul să-ți iei lecția.
La naiba, omule!
Ești al naibii de luptători.
Ce naiba, Whitman?
La dracu.
Nu mai trage!
Am asta!
E al naibii de tânără pentru tine, ticălos moale.
Taci naibii...
Hei, văd fum în față.
Care este situația?
Hai, vino! Să mergem.
Să mergem!
Nu azi.
Știi că am văzut odată un bărbat doborâți un bivol,
1000 de kilograme, cu o singură săgeată.
Asta e talent.
Știi cine a fost acel bărbat?
Ivan.
Fără îndoială este o armă puternică,
în mâinile drepte.
Dar de la sine, este doar o singură piesă de aluminiu.
Chiar credeai că vei primi eu cu o singură săgeată?
Nu.
Ar fi fost doi.
Serghei, adu-mi morfina.
Este în spate.
Unde este ea?
Ea a mers așa.
Pe jos?
Pe quad.
Serghei!
Anulați morfina.
Dacă are un quad,
cățea aia va ajunge la civilizație într-o oră.
Trebuie să facem bagajele, să plecăm de aici.
Toată chestia asta este o idee groaznică,
si e vina ta.
Hai să vânăm.
Lazar, este timpul să ne reducem pierderile.
Curăță și părăsește acest loc.
te implor. Vă rog!
Serghei, nu avem pierderi de tăiat.
Încă avem mâna de sus.
Încă mă asculți, Jessica?
Aşa sper.
Nu ești interesat să vorbești cu mine, Jessica?
Cineva vrea să spună bună.
- Mama! - Nikki!
- Mama! - Nu! Nu!
mama!
A fost inteligent să o trimiți la micuțul tău casa prietenului, Jessica.
Desigur, pentru ea, nu a iesit asa de bine.
M-ar fi putut lua mai repede pentru a-ți găsi telefonul,
dar eu si Daniel...
ne distram atât de mult împreună.
Odată ce mi-a dat codul de acces,
Ei bine, tocmai am trecut prin telefonul tău,
iar mesajele tale m-au condus direct la Kim.
Kimmy, orice naiba o cheamă.
- A fost. - A fost.
Nu a ajuns niciodată la poliție.
Inutil să spun că nimeni nu te caută.
Să o păstrăm așa.
mama!
Taci naibii, fetiță.
Adulții vorbesc aici, girly, shh.
Fiica ta se întoarce în tabără.
Nu vreau să o rănesc.
Vreau doar să te rănesc.
Și am nevoie să crezi asta.
Dar dacă nu te întorci în tabără in seara asta, Jessica,
Va trebui să fac ce am de facut.
Te aștepți să cred că nu mergi să o rănesc?
Sper că nu ai mers prea departe, Jessica,
pentru că Nikki nu va supraviețui nopții.
Fii chiar acolo.
Așteaptă! Așteaptă!
Ești supărat pentru că există un copil implicat.
Nu fi atât de naiv, Serghei.
Femeia asta ne-a luat totul.
De 12 ani lungi așteptăm.
De 12 ani lungi prietenii noștri au așteptat.
Dușmanii noștri, toți au așteptat
să vedem ce i-am face femeii care l-a ucis pe Ivan.
Și știi ce?
Timp de 12 ani, arăta parca n-am fi facut nimic.
Nu este vorba despre uciderea Jessicai.
Este vorba despre trimiterea unui mesaj.
La naiba cu Ipac-urile, vei suferi.
Acesta este asinin.
Asinină.
Oh, Hristos.
E în regulă.
Uhm, copile?
Uită-te la mine. Uită-te la mine.
Nu crezi că ai o lumină?
Am unsprezece ani.
Corect.
Îmi pare rău.
Se pare că există o ruptură între noi, Serghei.
Ceva care trebuie abordat.
Știi ce ai...
te iubesc.
Dar te-am eșuat.
Am fost mult prea moale,
mult prea mult timp.
Serghei. Serghei.
Recunoști piesa asta?
Era a lui Ivan.
Vreau să-l ai.
Vreau să fii la înălțime, Serghei.
Fii bărbat odată. Hmm?
Primește prima ucidere sub centură.
Fă-mă mândru.
Fă-l pe Ivan mândru.
Fă-te mândru!
Du-te, ai de lucru.
Nu am nevoie să vii cu mine.
Da, asta nu e chemarea ta, hei cupcake? Hai, hai să mergem.
Lumina zilei arzătoare.
Vino! Vino!
Hei! Mișcă, mișcă, mișcă.
Mută-l.
Să mergem. Haide.
Hai, dracului...
Unu, doi, trei, împinge!
Nu.
La naiba! Nu!
Știi, nu trebuie să-ți faci griji despre acei oameni de afară.
Ei sunt mai speriați decât noi.
Mama ta ti le da?
Hm-mm.
Sunt ale ei?
Nu.
Pot?
Oh, asta e o aruncare bună.
Sunt ale tatălui meu.
I-a făcut să-și amintească de el.
Deci el este mereu cu mine.
În căutarea noastră.
Era în armată.
Mama a spus că este un erou.
A murit salvându-i viața.
Înainte să mă nasc.
Asta ți-a spus ea?
Îmi amintesc să fiu curajos, ca el.
E un sfat bun.
Ți-e frică?
Da.
Aici.
Poți avea unul, eu am un în plus.
Promit să le păstrez în siguranță.
Până plecăm amândoi de aici.
Serghei, intră, Serghei.
Ce naiba se întâmplă?
Nu e niciun semn de Jessica. Nimic.
La dracu '!
Da, uite, i-am găsit quad-ul lângă râu.
Curva a rămas fără benzină.
Va fi al naibii de ușor să o găsești acum că e pe jos.
Da. Încă un lucru.
Motorul e fierbinte, așa că e aproape.
Unde esti, nu?
Ah! La dracu '!
Lazar avea dreptate! Acesta este distractiv!
Oh. Îmi amintește de prima dată când ne-am întâlnit.
Ești atât de dur, tu m-a prins prin surprindere.
Nu prea greu acum!
Nenorocitul!
Vino aici!
Jessica Brock, nu m-am gândit niciodată ai fi primul meu.
Stai, fratele tău vrea să vorbească cu tine.
Ah! Aaah! Aah!
Se pare că ești jos un alt frate, Lazăr.
Următoarea ta excursie de vânătoare va fi al naibii de singur.
Lasă fiica mea să plece,
sau voi ucide pe fiecare dintre voi.
Îl voi tăia gâtul unui spectacol ciudat.
Și o să-ți tai nenorocita de soție.
Te voi lega și te voi rupe în bucăți.
Și când ești lipsit de orice speranță, sau dorința de a trăi,
atunci îți voi lăsa să mori.
Hei, hei, hei!
Crezi că ești responsabil aici, nu?
Crezi că ai puterea aici, Jessica Brock?
Ești departe de a controla.
M-ai făcut să-l îngrop pe Ivan.
L-ai luat pe Serghei de lângă mine.
Obișnuiam să credem un copil mort nu însemna nimic.
Dar o viață pentru o viață, Jessica.
Familie pentru familie.
Ai săpat această groapă și ți-ai îngropat fiica aici astăzi.
Nu! Nikki! Nikki!
Nu, nu poți face asta! Nu!
Are aer, dar doar deocamdată.
Știi unde să mă găsești, Jessica Brock.
Știi unde să mă găsești.
Nu! Nikki! Nikki!
Nu! Ajutați-mă!
Ajutor! Ajutor!
Bine. Să mergem, să mergem.
Du-te, du-te, du-te, du-te!
Frumos, hai să mergem.
Mă duc să o iau.
Stai aici, termină-l pe Daniel.
Nu mai avem de folos pentru el.
Ești supărat. Emoţional.
nu sunt.
Nu vreau să te pierd și pe tine, Sherri.
Nu vrei.
Serghei era slab.
Nu a avut nicio șansă.
Ai grijă la gura ta?
Nu! Ai grijă la gură.
Ai devenit o umbră de ceea ce erai înainte.
Jocuri!
Distragerile tale, Lazar.
Aluneci mai departe de la bărbatul cu care m-am căsătorit.
Omul acela ar fi ucis Jessica Brock la fața locului.
Ar fi fost în tufiș urmărind-o el însuși.
Și nu-l urmărește pe al lui prietenii mor unul câte unul.
Mateo!
Da, șefule?
Urcă-te în mașină.
Mergem acum.
Tu, unde sunt cheile camionului?
Unde sunt cheile, Sherri?
Sunt înăuntru.
Ia-le dracului de tine!
Sherri! Sherri!
Lazar!
La dracu '! La dracu '! La dracu '!
Fără vizual. Ne îndreptăm spre sud, spre râu, unde a fost văzută ultima dată.
Asta ar trebui să o scoată la dracu.
Ce vrei, Daniel?
Vrei să-ți tai penisul, asta vrei, Daniel?
Păcat de rahat. ce vrei?
Așa te-am găsit în Angola.
Când Jessica te-a părăsit.
Ridică-te, Daniel!
Asta vrei tu?
Al dracului de gândac!
Nu ești un erou, Daniel.
La dracu '!
Cățea dracului!
La dracu '! Hai! Hai! Hai!
La revedere, cățea!
Cățea dracului!
Oh! Oh!
Cățea, te-am prins.
Îmi place la naiba când țipi.
Haide. Haide, ia-l.
Cățea dracului. Ţipăt!
Crezi că ești dracului...
Sunt un om potrivit! Și nu te descurci.
Ești o cățea specială, nu!
Crezând că ai o șansă în iad al naibii împotriva mea.
Nu-ți face griji.
Fetița aia a ta.
O voi scoate din mormânt.
Mort, sau viu.
Hmmm... distracția pe care o să mă distrez cu ea.
Oh! Oh! Cățea dracului!
La naiba!
Hei!
Ai arme?
Am câteva în spate.
Sună-l pe Lazăr și spune-i vino să mă aduci, huh.
Cu piciorul acela?
Cel mai bine să te las jos.
Oh, haide, Jessica.
Tu și cu mine suntem singurii capabili un gând dincolo
„Care este cel mai bun lucru pe care îl pot trage sau ucide?"
Să terminăm cu asta, nu?
Arată puțină bună-credință.
Trimite-mă înapoi la Lazăr dintr-o bucată.
Va accepta un armistițiu. El va accepta un schimb.
Îți va scoate fiica din gaura aceea.
Yoh, Sherri, intră.
Îi voi spune despre accident.
- Intră ca să putem pleca. - Îi voi spune că ai încercat să mă salvezi.
Putem pune capăt acestei nenorocite vărsări de sânge.
- Mateo, Sherri, intră! - Nu crede că mă ajută.
Gândește-te la asta ca la a-ți ajuta fiica pentru o sansa de...
Mateo, Sherri, intră, Sherri.
Sherri, intră.
Sherri...
Sherri, intră.
Omule-ți postările! Voi toți!
Băieții mei, pe mine!
Jessica Brock va fi aici în curând.
Ea va fi înarmată. Tragi pentru a ucide.
Tu, pune niște combustibil în camionul meu. Acum!
Ajutați-mă!
Ajutor! Te rog scoate-mă de aici!
Domnilor, avem o problemă aici la gard.
Mai bine vino să verifici.
Ah, la naiba!
Gândac al dracului!
De unde naiba trebuie să știu?
La dracu '! Ieși afară, târfă!
Aah! Aah!
Daniel? Daniel?
Daniel, unde e Nikki?
Te rog, Daniel! Unde este ea?
voi reveni. Promit, promit.
Nikki! Nu!
Ar fi trebuit să fac ceea ce a făcut Jessica,
și te-a lăsat de mort în fuck'n Angola.
Ți-am spus, nu ești un nenorocit de erou.
Despre asta...
Eu sunt doar distracția.
Jessica Brock!
Muri! Nenorocită!
Jessica! Unde te duci?
Să vedem dacă ai înțeles ce am început acum 12 ani.
Nu a mai rămas nimeni care să te ajute, Jessica.
Ești singur acum.
E bogat, te-ai ascuns în spatele tău oameni toată noaptea.
Nu! Nikki!
Stai, stai!
Nu! Nu!
La naiba! La naiba!
Toată durerea aceea degeaba.
Când Sherri mi-a spus că ai o fiică,
știi cum se numea ea?
Slăbiciunea ta.
Nikki!
Trezeşte-te.
Îți voi arăta de ce numesc asta continent întunecat.
al naibii de american...
Sunt slab acum?
Nikki!
Nikki, ești bine?
E mai bine, tine punând presiune asupra lui.
O să fie bine?
Nu știu.
Mamă, ce se întâmplă dacă există mai mulți oameni acolo
care vor să ne facă rău?
Poate fi fata mea.
Mai bine speră nu ne luptăm cu ei.