STESEN BAS CORUÑA
TANDAS LELAKI. RERUAI TERAKHIR
ROSAK
Buka.
Telefon bimbit.
Kau punya juga.
Angkat tangan.
Tutup pintu.
Aku harap kau faham dan maafkan kelakuan aku.
Kita sepatutnya bekerjasama. Jika tiada kepercayaan, bagaimana?
Cik, dalam kerja begini, kita mana boleh terus percaya orang.
Apatah lagi kau…
Sejujurnya, aku tak boleh bayangkan
bagaimana kau berjaya yakinkan kawan baik aku untuk tak bunuh kau.
Apa pun, aku tak mahu biar kau rumitkan keadaan aku.
Melibatkan kau dalam operasi ini tak membantu aku…
ia menghalang aku.
Nampaknya mereka fikir sebaliknya.
Itu saja yang penting, bukan?
Jadi, siapa pesakit yang kita perlu bedah?
Kau akan tahu nanti.
Buat masa ini…
Apa yang mereka mahu adalah untuk aku percaya kau.
Tapi aku yang beri kepercayaan itu
seperti notari.
Bukan aku yang terima. Jangan lupa.
Baiklah…
Buat masa sekarang, itu yang aku perlukan untuk mula bekerja.
Itu, dan untuk kau urus pengangkutan dari Brazil.
Aku ada beli beberapa mesin.
Helo?
GANGS OF GALICIA
Nak saya ikut ayah?
- Tunggu ayah di sini. - Baik. Terserah.
Tak guna…
Seperti yang saya beritahu di telefon, kami boleh e-mel keputusannya.
Sejauh mana ujian genetik ini boleh dipercayai?
99.9% boleh dipercayai.
Terima kasih banyak.
Memandangkan dah datang dari jauh, tak nak bincang keputusannya?
Jika 99.9% boleh dipercayai, nak bincang apa lagi, betul tak?
- Terima kasih, doktor. - Terima kasih.
Celaka…
PULAU A TOXA
Kawasan ini 240 meter persegi, tapi ada yang masih perlu diubah suai.
- Jadi harganya perlu turun. - Dah turun banyak.
Ada dua tingkat. Di tingkat bawah, sambungan kepada air dan gas…
Masalahnya, jika kita pecahkannya, kita perlu buat kerja
untuk bawa bekalan utiliti berasingan, dan itu…
Baiklah. Maafkan aku, Julián, ada hal. Aku akan telefon nanti.
Tiada masalah.
Hai, ini Daniel.
- Tinggalkan pesanan. - Mana kau?
PASAR IKAN A CORUÑA
- Pak Cik Daniel! - Hei.
Semangatnya… Tak nak peluk pak cik?
Hei.
Susah nak jumpa.
Sejak saya bekerja di sini, saya jarang ke Cambados.
Itu, dan pak cik dipenjara lebih tiga tahun, bukan?
Mak saya beritahu semasa pak cik keluar.
Kamu ada masa?
Tiga puluh minit.
Cukup. Masuk, pak cik bawa kamu.
Masuk.
Jadi? Apa pendapat kamu?
Pak cik belikah?
Pak cik akan menyewa.
Pak cik nak buka kedai mengedar kereta mewah.
Untuk cuci duit?
Apa maksud kamu "cuci duit?"
Untuk buat duit. Semuanya sah.
Tapi pak cik, ada banyak pengedar di kawasan ini.
Takkan kamu masih hubungi pak cik kamu yang lain?
Tapi pak cik bapa angkat awak, adoi.
Pak cik boleh tolong kamu.
Kamu tahu?
Jika nak meluah apa-apa…
Di penjara, tak banyak perkara boleh dibuat selain berfikir.
Kamu saja yang tahu tempat operasi malam itu.
- Tidak, pak cik. - Apa?
Saya minta maaf.
- Saya nak beri amaran. - Ya, pak cik tahu.
Sebaik saja hantar lokasi pak cik, kamu minta pak cik buang telefon itu.
Pak cik tahu.
Pak cik patut buat apa?
Pak cik dah kata pak cik dah fikir masak-masak…
Jika diikutkan, pada mulanya, pak cik nak belasah kamu.
Kemudian pak cik letak diri pak cik di tempat kamu.
Pak cik fikir…
Jika dalam sekelip mata, seseorang rampas apa yang pak cik paling sayang…
María dah tiada… Saya tak peduli apa-apa, pak cik.
Marco, pak cik tak boleh lupakannya.
Tapi malang sekali, kamu berdua berada di sana pada masa yang sama.
Pak cik, saya…
Ya, sekejap lagi.
Marco.
Pak cik perlu tahu apa yang akan berlaku apabila perbicaraan tiba.
- Kamu ada bercakap dengan sesiapa? - Tidak.
Kamu buat perjanjian untuk dibebaskan?
Tak, saya tak cakap dengan sesiapa.
Saya cuma mesej Naranjo, ketua polis.
Naranjo dah berhenti.
Saya takkan beri keterangan terhadap sesiapa, pak cik.
Seperkara lagi.
Kamu perlu berhati-hati.
Orang Colombia dan ayah pak cik butakan mata.
Tapi apabila perbicaraan semakin hampir, mereka mungkin akan bertindak.
Kamu faham?
Apa saya nak buat? Pergi?
Pak cik nak kamu berhati-hati.
Jika kau tinggalkan Madrid dan kau melepak,
aku rasa bukan sebab kau cari rumah percutian.
Idea itu boleh tahan juga.
Tempat ini sangat cantik.
Sangat hijau.
Macam rumah datuk nenek aku.
Tanpa nyamuk, gerila…
Ejen DEA dalam pemerhatian di negara kita? Itu baru.
Kenapa kau ekori keluarga Padín?
Sebenarnya, rasa ingin tahu menguasai aku.
Mereka kata mereka tak bersama lagi, tapi mereka naiki kereta yang sama.
"Aku perlu ikut mereka dan cari ke mana mereka pergi."
Ada apa-apa lagi yang kau buat bukan kerana ingin tahu?
Ada apa-apa maklumat?
Ada.
Kapal kargo.
Ia bertolak ke Portsmouth seminggu lalu.
Mereka nak turunkan kargo apabila mereka dekat sini.
Ada ramai penghantar,
tapi kebanyakannya milik Macario Sánchez dan rakan-rakannya…
Keluarga Padín.
Tepat sekali.
Kami kenal Macario.
Kami pintas dua hantaran terakhir. Hampir semua bungkusan ada cop dia.
- Itu dia. - Awak pintas telefon mereka?
Awak tahu jika ayah atau anak telah bercakap dengan kenalan mereka?
- Apa? - Manalah aku tahu.
Hah?
Begini.
Aku bekerja untuk Polis Sivil dan Kastam.
Jadi aku cadangkan kau tanya orang atasan kau soalan lain.
Betul. Tapi apabila aku dapat jawapan, operasi itu pasti sudah meletup.
Apa kau nak aku cakap? Aku cuma penonton di sini.
Baik saja.
Jumpa apa-apa?
Pengawal Sivil dan Kastam.
Jadi, macam mana?
Padín milik kita. Dengan atau tanpa.
Kenapa awak tak jawab, Daniel? Awak ke mana?
Tapi saya sibuk.
Kenapa awak di sini? Tiada tempat untuk dituju?
Jika saya tak angkat telefon, Saya tak nak cakap.
Ini akan menarik minat awak, dan jimat banyak wang.
Awak tak perlu upah lebih ramai orang untuk mencarinya.
Ana?
Ya, mungkin.
Dia ada di sini. Di Sanxenxo.
Awak bergurau dengan saya.
Saya ikut dia ke sana.
Sekarang apa? Awak akan bekerja dengan ayah awak?
Kau tak apa-apa?
Mini baik-baik saja.
Awak nak air atau apa?
Saya okey.
- Nilo, awak nampak gudang itu? - Ya.
Ikut jalan keluar ini.
- Awak nak saya ikut jalan keluar ini? - Ya, yang ini.
Okey, dah sampai nanti telefonlah.
Torrecilla
Ambil beg di dalam but.
Apa yang kita buat?
- Awak tak ada senjata, bukan? - Senjata apa?
- Adakah saya sepatutnya? - Tak, lebih baik begini.
Saya ingat kita nak jumpa doktor.
Ikut saja arahan saya dan bertenang, okey? Ayuh.
- Mana hadiahnya? - Ia di sini.
Ini separuh daripada perjanjian kita.
Ada masalah. Saya tak dapat semua duit.
Riad takkan suka.
Awak akan dapat semuanya minggu depan.
- Dia tinggal di sini sehingga awak bayar. - Apa ini?
- Bertenang, Nilo.
- Dia akan ikut saya. - Anak awak tunggu sampai awak bayar.
Dia bukan anak saya.
Lebih masa, lebih duit.
Saya tahu. Tiada masalah.
Aduhai. Apa masalah mereka?
Bertenang, tiada apa yang berlaku.
Betul. Ia satu keajaiban tiada apa yang berlaku.
Biasakan diri. Orang Albania ialah masa depan.
Mereka akan dapat kawasan Colombia dalam beberapa tahun, saya beritahu awak.
Kita semakin teruk, tak guna.
Sebab itu saya mahu awak berada di sini, supaya awak boleh lihat apa yang kita hadapi.
Saya takkan sentiasa ada.
Jika Daniel tak mahu untuk mengemudi, seseorang perlu.
Salahkah?
Tak ada masalah, tak guna. Tiada masalah langsung.
Satu-satunya pertahanan kita adalah kegilaan sementara.
Cakap saya gila?
Taklah, bukan begitu.
Untuk buktikan
pada masa kejadian dan hari-hari sebelumnya,
yang awak lalui tempoh tekanan mental.
Ini mungkin bermakna awak tak bertanggungjawab atas tindakan awak.
- Mereka buat ujian ke atas awak, ingat? - Ya, tapi mereka negatif.
Tak, keputusannya tak muktamad.
Jadi ia tak diketepikan.
Betul?
Kita perlukan laporan pakar persendirian.
Pakar psikiatri yang kami upah untuk menyokong diagnosis itu.
- Kita tak ada duit untuk itu. - Samuel.
Saya kata tidak! Untuk mereka cakap benda yang sama? Itu bukan ya atau tidak?
Awak tak nampak dia kata ia tak sama? Dengar cakap dia.
Saya dah buat kajian dan…
Saya tahu beberapa hari sebelum kejadian itu, awak diserang.
Ya, polis jumpa dia di tapak pembinaan.
Ada simen sampai ke lutut. Satu keajaiban dia tak mati.
Sebelum itu, dia anak angkat kami.
Tapi tiada laporan tentang semua itu.
Tanggal.
Kami tak mahu melaporkannya.
Tapi saya faham ia ada kaitan
kepada sesetengah orang terlibat dalam kes yang dibicarakan.
Ya, sudah tentu. Orang Padín, Toño dan Nilo.
Jika itu keluar dalam perbicaraan… Tapi awak perlu laporkannya.
Siapa yang akan percaya sekarang?
Juri.
Ingat, memandangkan ada kematian, perbicaraan dengan juri.
Mereka ada ramai peguam. Mereka akan kata saya buat sekarang untuk turun.
Juri mana yang akan percayakan saya?
Itu kebenarannya.
Jika kita boleh cari saksi,
seseorang yang boleh sahkan cerita awak…
Itu akan membantu kami.
Tapi dia bersendirian di dalam lubang itu, dengan Toño. Tiada saksi.
Anak saudaranya nampak saya.
Semasa saya dikurung di kilang, dia muncul di pintu dan nampak saya.
- Dia kawan saya! - Sudah tentu…
Awak nampak lebih cantik.
Kulit awak berseri-seri. Hei, tengok siapa datang!
Marco.
Selamat hari jadi, mak!
Gembira jumpa awak!
Apa yang mereka beri awak makan? Awak semakin besar setiap hari.
Duduk di sini.
Mak awak kata awak bekerja keras di pelabuhan.
Ya, kerja bagus untuk saya.
Betul, Marco sama macam saya. Saya pun tak suka belajar.
Sebab awak bodoh macam batu, tak guna. Dia ada otak.
- Sayang awak buang masa. - Tak guna…
Lihat siapa yang mengajar.
Boleh, tak guna. Saya boleh.
Apa pun…
Apa pun, apa?
Nanti saya beritahu.
Jika sesiapa di sini boleh ajar budak itu tentang membuka perniagaan,
Ini saya, okey? Hati-hati.
Tempat buruk itu? Adakah itu perniagaan?
- Ya, puan. - Sudah tentu…
Nilo, jangan mulakan.
Awak tak boleh mula? Cakap, Cakaplah apa awak nak cakap!
Hei. Jangan cakap dengan mak saya begitu, Awak dengar?
Awak, bertenang. Punggah ikan, ya? Okey?
Mari bertenang, tak guna!
Untuk satu hari kita bersama…
Marco, awak nampak hebat.
Lancar betul.
Jadi? Kita ada kek untuk raikan atau apa?
Ya. Ya!
- Dengan lilin. - Ayuh. Pakai.
Saya tak sabar nak tarik telinga awak.
Awak? Tarik telinga saya?
Awak akan suka.
- Kenapa tak beritahu mereka ada di sini? - Mereka adik-beradik saya.
Sekurang-kurangnya mereka datang untuk hari jadi saya dan menyokong saya.
Ya. Terutamanya sekarang saya sendirian.
Dia takkan buat macam itu.
Bagaimana aturannya?
Awak tahu saya dah bercakap kepada peguam Samuel? Hah?
Peguam Samuel?
Mereka nak saya beri keterangan, mak.
Mereka nak saya beritahu mereka tentang penculikan itu.
Kes culik apa?
Penculikan Samuel.
Mereka nak saya cakap Saya nampak Toño buat dia diculik.
Sungguh?
Ya, mungkin.
Kamu nampak?
- Awak nampak atau ada orang beritahu awak? - Saya nampak.
Bila awak nampak?
Dengar, saya…
Saya nak buktikan…
Bagi Maria yang dia salah,
bahawa orang Padín baik,
yang mereka tiada kaitan dengan penculikan dan…
Dan akhirnya…
Akhirnya, dia betul.
- Budak itu berkelakuan pelik. - Biasalah. Dia masuk penjara.
Apa? Empat hari?
Ya, tapi ia menakutkan kali pertama.
Yang peliknya yang dia bersendirian dengan rambut itu…
Kami patut dapatkan elaun untuk awak.
Awak memang bodoh.
Hisap kepala udang itu dan diam, tak guna.
Bodoh…
Dan kerana dia tak mahu.
- Boleh tahan juga. - Sebab jika dia mahu…
Padín.
Encik nak apa?
Espreso satu.
Berapa kena bayar?
€1.30.
Lagu apa?
Ini untuk mak awak.
KEPUTUSAN UJIAN DNA
Kemungkinan Paterniti: 0%
MÉndez kitar semula
Maksud saya, tawaran awak… Sangat murah hati.
Tapi, sejujurnya, saya masih ragu-ragu.
Saya nampak semuanya.
Ini apa hal pula?
20 peratus lagi.
Adakah itu menyelesaikan keraguan awak?
Ini bukan soal duit…
Rasanya.
Tolonglah.
Kami ada angka awak sejak dua tahun lepas.
Hutang dengan Keselamatan Sosial, pinjaman tertunggak…
Kalau awak terus begini,
awak terpaksa tutup syarikat awak menjelang hujung tahun.
Tapi… dia perlu pergi.
Data itu… Bagaimana mungkin…?
"Bagaimana" tak penting.
Encik Mendez, apa yang kami tawarkan
bukan saja cara untuk awak teruskan menjadi pemilik syarikat awak,
tapi juga kemungkinan untuk bersara
dalam dua atau tiga tahun dengan sedikit harta.
Sebagai pertukaran untuk membeli mesin di Brazil.
Membelinya untuk kita dan menerimanya di sini.
Kami akan uruskan yang lain. Itu saja.
Ia tentang memilih
antara kehilangan semua yang awak capai setelah bertahun-tahun bekerja,
atau melupakan sebarang masalah seumur hidup awak.
Itu hakikatnya.
Tunggu saya di pasar raya El Burgo
Janganlah Ana.
Awak tak terfikir nak telefon?
Kenapa balik sini?
Apa awak buat di sini? Awak bekerja dengan siapa?
Dengan Macario.
Macario?
Boleh saya tanya kenapa?
Sebab saya dah buat perjanjian dengan dia.
Saya buat dia kaya buat seketika…
dan dia tinggalkan kita. Saya…
dan anak saya.
Siapa nama gadis itu?
Namanya Sara.
Sara…
Dia…
tiga tahun tiga bulan.
Cantik betul.
Di mana dia?
Dia bersama mak saya di tempat yang selamat,
sehingga semua ini berakhir dan dia boleh hidup normal.
Di mana? Saya nak jumpa dia.
Dia anak saya juga.
Saya tahu, Daniel, dan saya tak lupa. Tapi awak perlu tunggu.
- Sampai bila? - Saya tak tahu.
Sehingga semua ini berakhir.
Saya janji awak boleh jumpa dia.
Ana.
Daniel.
Saya perlu pergi.
Dia ada rancangan. Dia jumpa orang di beberapa syarikat.
Syarikat mana?
Setahu aku, syarikat tekstil, kitar semula, hartanah…
Entahlah, mungkin dia mencari peluang perniagaan.
Di sini?
Dengan semua orang yang memburu dia?
Termasuk orang Colombia.
Tapi aku rasa pelik mereka belum tahu lagi.
Tak pelik. Mustahil, Nazario.
Kau rasa mereka dalangnya?
Mereka tentu merancang sesuatu dengan orang di sini.
Mereka bawa dia sebab dia pakar. Sendirian, dia tak berguna.
Tapi mereka mesti tahu lambat laun kita akan tahu.
Apa yang mereka peduli?
Itu mesej untuk kita sedar.
Jika kita tak bekerja seperti dulu, mereka ada yang lain.
Itulah kata mereka.
Siapa mereka, Padín?
Kita perlu tanya dia.
Hei. Hati-hati, kau akan lemas jika air pasang.
- Ya Tuhan! - Apa kau buat di sini?
Datang jumpa kaulah.
Nak berbual.
Ada penghantaran malam ini dan ayah kau suruh aku uruskan.
Yakah?
Mantap. Padu,
Padu, ya. Sampai satu tahap.
Sebab separuh daripada mereka mati dalam dua penghantaran terakhir,
dan separuh lagi takut.
Lagipun, ramai sedang berbaik dengan paderi sekarang.
Mereka kata ayah kau tua dan lebih selamat bekerja dengan orang lain.
Aku dengar kau tak pedulikan dia. dan itu tak membantu.
Itu bukan masalah aku. Aku ada hal lain.
Dengar cakap aku.
- Apa? - Ayah kau, dia…
Aku perlu bawa dia ke klinik di Madrid dan dia tak sihat.
Orang tua itu teruk.
Kenapa dia pergi ke klinik?
Aku tak tahu.
Pendapat kedua, tapi aku tak tahu.
Fasal apa?
Daripada apa yang aku faham daripada kertas itu, ia tertulis…
"Metastasis menjejaskan beberapa organ," yang tak kedengaran baik langsung.
Kau tahu tak ayah kau minta pinjam orang…
Orang Albania, ya.
Itu dia.
Malam ini mesti berjalan lancar tak kira apa pun, atau habislah kita.
Habislah. Kita semua, Daniel. Kita semua.
Aku ada di sana. Mereka tak main-main.
- Kau fikir kau tak boleh lakukannya? - Aku? Mestilah boleh, tak guna.
Dengan kau. Dengan kau, aku boleh.
Ya?
Saya cuma nak beritahu ayah saya nak ke parti itu.
Mengejutkan. Lega ayah dengar.
Hei…
Ayah tak tahu jika mereka kata ayah takkan hadir.
Mereka beritahu saya.
Jangan risau.
Okey. Kamu akan uruskan hadiah itu, ya?
Daripada kita berdua.
Ayah rasa lebih lega sekarang.
- Seperkara lagi. - Apa?
Ini parti terakhir yang saya anjurkan. Takkan ada lagi.
Okey, nak. Apa sajalah. Selamat tinggal.
Kau kalah, seperti biasa.
Sedia?
Aku dengar kau dah berbaik dengan anak kau.
Bila kami bergaduh?
Jangan marah aku. Itulah yang…
Itu yang semua orang cakap. Betul tak, Roberto?
Orang mudah bosan.
Nampaknya, aku kembali di atas, bukan?
- Dua puluh tiga. - Tiga.
- Sembilan di sini. - Dua.
- Helo? - Germán.
Anaknya juga bermain.
Mereka mungkin bermain malam ini. Kau patut beritahu kawan kau.
Dia hampir tak berjaya, Paco. Dia takkan ambil risiko.
Dengar sini. Beritahu kawan kau jangan risau tentang apa-apa.
Aku berjanji yang kali ini, pantai akan selamat.
Okey.
Pepe!
Okey.
Hubungi mereka. Beritahu mereka aku dah kembali.
BALAI POLIS
Tak guna! Hei! Perhatikan ini!
Bot di dalam air.
Maklumkan Kastam kedudukan bot.
Kita perlu bawa mereka ke darat.
KASTAM AGENSI CUKAI
Berapa lama begini?
Sehingga aku kata begitu.
Dah lama ia tak bergerak.
Mereka mungkin akan pindahkan kargo.
Tapi tiada bot dikesan berdekatan.
Mereka akan senyap untuk mengelak daripada dikesan.
Kita akan tahu nanti.
Apa cerita kita?
Kita hampir sampai!
Kekal di situ,
- Nampak apa-apa? - Tak nampak apa-apa.
Di mana?
Di situ!
Di mana?
Di depan kita. Kita hampir langgar.
Hidupkan enjin.
Adakah itu kedudukan kapal kargo itu sekarang?
Dah dua jam ia tak bergerak.
Jadi mereka mesti dah sampai di titik pertemuan.
Buat masa ini, pengesan berfungsi dengan baik. Ada isyarat kuat dari kargo.
DANIEL: SEDANG TIBA
MESEJ BAHARU
NILO: AYUH
Ayuh! Ayuh, semua! Tekan minyak, kita akan pergi! Ayuh!
Ia bergerak ke utara.
Ia semakin laju. Bot itu. Kargo dipindahkan.
Dengan itu, penjejak.
Mantap.
NILO: OK
Mereka bergerak.
- Dalam perjalanan. - Menuju ke selatan.
Mereka dekat dengan awak. Lokasi baru dihantar.
Ini sangat pelik. Tiada sesiapa nak punggah.
Mereka dah nak masuk.
Tiada Polis Sivil?
Tiada Polis Sivil atau keluarga Padín.
Tiada sesiapa nak punggah.
Teruskan penangkapan. Kami dalam perjalanan.
Berhenti!
Jangan berhenti dan pergi dengan rakan saya.
Ayuh! Teruskan mencari!
Tiada apa-apa di sini!
Ia kosong. Hanya dua kotak ikan, tiada apa-apa lagi.
Kau rasa dia buang atau apa-apa?
Aku tak rasa begitu.
Semua ini sangat pelik. Lihat.
Apa?
Tiada sesiapa datang untuk punggah.
Ya. Polis Sivil pun tak datang. Tak guna.
Aku rasa ada orang tipu kita.
Mendarat.
Baik.
Semuanya teratur?
Semua unit ditugaskan ke tempat lain. Tiada siapa akan masuk campur.
Mantap.
Jadi, kita perlu tunggu untuk pembeli mengambil barang,
ikut mereka,
dan siasat siapa penerimanya.
- Bergerak! - Ayuh!
- Ayuh! Ayuh! - Ayuh, semua! Sini.
- Ayuh! - Cepat! Cepat!
Kita ada!
Mari pergi, tak guna. Ayuh!
Lekas!
- Mari. Cepatlah! - Mari.
Kita tiada masa. Ayuh!
Dalam posisi. Sasaran kelihatan.
Ada pergerakan.
Ayuh! Hei!
Cepat, tak guna!
- Cepat! - Bergerak!
Hati-hati!
Aku yang lambat?
Selesaikan dan mari pergi.
Kenapa dengan orang kau? Lekas!
- Mereka baru bangun. - Masuk ke dalam air!
Polis!
- Ayuh! - Cepat!
Keluar! Semua keluar! Ke bot! Ayuh!
Pepe! Pepe, naik bot!
- Pepe! - Ayuh!
Hidupkan enjin!
Terlalu lama tak bergerak.
Mereka tak memunggah.
Biasanya, beberapa minit saja.
Ada sesiapa masuk campur?
Bukan orang kita.
Di mana dia?
- Di mana mereka? - Siapa?
Helikopter! Bot peronda! Di mana mereka?
- Mereka tipu kita. - Biar betul!
Alahai!
NILO: SEMUANYA HABIS JAHANAM
Polis telah merampas barang-barang itu.
Apa?
Torres, boleh beritahu aku apa yang berlaku?
Kami baru selesai operasi.
Hei, kami dah usahakan kes ini selama berbulan, okey?
Kami suruh orang kami di atas kapal kargo untuk menandakan barang
agar kami boleh jejak mereka di darat.
Tentu bagus jika awak jelaskannya semasa kita berjumpa.
Aku dah beritahu semua yang kau perlu tahu.
Aku bekerja dengan Polis Sivil dan Kastam. Kau tak patut masuk campur.
Kejap, ada yang tak kena.
Sudah tentu.
Kami buat beberapa tangkapan tapi tak jumpa barang.
Apa?
Tiada apa-apa.
Itu mustahil.
Tak guna…
Ayuh, sial!
MESEJ GERMÁN
Terjemahan sari kata oleh Jentayu