O que os fardos com mais de 1.000kg de cocaína pura
faziam com uma nota de banco como se fosse uma etiqueta em cada um?
O que faziam numa praia da Galícia?
Como chegaram lá e por quê?
Para quem?
Ou, como tantas outras coisas, foram trazidos pra praia pelo mar?
São perguntas que a polícia também se faz hoje.
E agora Reyes Ramos traz os detalhes.
Nas praias de Borbujas e Villarrube, na Corunha, apareceu flutuando ontem
o maior carregamento de cocaína apreendido na Espanha, 1.300kg…
Laura,
acorda.
Laura.
Já está na hora de levantar.
E hoje é seu dia de sorte. O papai vai te levar pra escola.
O que essa menina tem? Por que não acorda?
Não coloquei muita coisa na mala. Sei que não gosta.
Vou ficar fora por dois dias. Isso basta.
Não entendo por que é sempre você que tem que ir a essas coisas.
Por que não ele?
Ele confia em mim.
Sabe que tenho jeito com essa gente.
É um jeito de mostrar confiança.
E de se proteger.
Se a Guarda Civil aparecer, você sai na foto com os colombianos, não o Padín.
Ou não?
Mas não vai acontecer.
SE QUISER CONHECER O PAI DA SUA FILHA, ELE ESTÁ NA SUA CASA
GANGUES DA GALÍCIA
- Mãe? - Ana, pode falar?
Posso. O que foi?
Não sei. Não gosto do que está acontecendo.
- O que foi? - Tem alguém aqui perguntando por você.
Alguém? Quem?
Não sei. Ele disse que alguém da firma deu este endereço.
Alguém? Quem?
Ele quer falar com você sobre um trabalho no exterior.
Não entendi bem qual era.
- Ele está por perto? - Lá fora.
Descreva-o.
Deve ter uns 60 anos, meio calvo, grisalho.
Espera um pouco.
Mãe.
Mãe!
Olha o celular. Mandei uma foto.
Tá, vou olhar.
MÃE
Mãe.
Você conhece? Ele parece familiar?
Escuta. Ele precisa sair daí.
Pensa em qualquer desculpa, mas faz isso.
O quê? Como? O que eu falo, meu amor?
Não. Escuta.
Diz que surgiu uma emergência, mas não fala de mim
nem do papai, entendeu?
Eu lamento.
Terá que me desculpar, mas preciso ir.
Algum problema? Posso ajudar?
Não.
Tenho que ir ao cais. É uma coisa com o veleiro.
Veleiro?
Sim. Temos um veleiro. Fazemos passeios para turistas.
Não se preocupe.
Pedirei pra minha filha entrar em contato com o senhor.
Que cabeça a minha.
Ficamos conversando, e acabei de perceber que não dei meu telefone.
É verdade. Nem eu.
Se puder me dar seu cartão…
Não tenho nenhum comigo.
Mas, se me der um papel, anoto pra senhora.
Claro.
Aqui está o papel.
- Pode anotar? - Sim.
Dou pra minha filha quando falar com ela.
É meu número pessoal.
Certo.
Muito obrigado.
Foi um prazer.
Igualmente. Muito prazer.
- Adeus. - Adeus.
Porra, Padín. Puta merda.
Atende a porra do celular!
MÃE ACHO QUE ELE VIU A FOTO COM SEU PAI
E aí?
O bolo está quase pronto.
Tá. Escuta, vai ser esta noite. Preparem-se.
- Estaremos preparados. - Certo.
Nilo!
Nilo, vamos.
- E isso? - Deixa.
- Deixar? - Vai demorar. Vamos.
Sabemos que o que precisamos está aí.
- Vamos. - Vamos.
- Me dá seu celular. - Meu celular?
Sim. Vou deixar na sua casa.
Não. Vai com os colombianos. Precisam transferir a grana
antes do meu pai saber.
Eu deixo lá antes.
O celular vai te colocar longe de tudo.
Ela tem razão. Dá o meu também.
Vai parecer que estamos juntos.
Porra, Daniel. Atende o telefone.
Laura.
Ana, acabamos de ser presas. Estamos na delegacia.
Pode vir?
Quê?
O que houve?
Conto quando você chegar.
Desculpa, só consegui pensar em você.
Droga…
Sim.
Estou a caminho.
- Quê? - Ele não atende.
Muñiz do cacete.
- De Pontevedra, o que te disseram? - Só o Naranjo saiu.
- O que vamos fazer? - Continuar como planejado.
Quer cancelar tudo por causa dessas suspeitas?
Se um milhão não o fez falar, não tem nada.
Tá.
Bom, então o Moncho e o Fifo vão atrás com os galões.
- Certo. - E eu piloto.
Nem pensar.
Arriscamos tudo. Preciso ir pra dar certo.
E não damos conta? Somos uns inúteis?
- Eu não quis dizer isso. - Exatamente.
Precisa estar em terra,
controlando a operação, com os telefones, radares…
De que adianta estar no meio do mar, engolindo gasolina e água?
É pra isso que estamos aqui.
- Alô? - Preciso que vá pra prisão agora.
- O quê? - Preciso falar com o Padín.
Um momento.
- O que foi? - Nada, volta a dormir.
Está louco?
Cinquenta mil euros.
É bom o bastante pra ir pra lá agora?
Meu turno só começa às 8h.
Não posso aparecer assim agora.
Sim ou não?
A advogada chegou.
Vai falar com ela.
Já estamos sozinhas.
Preciso que explique de novo. Eu não entendi.
O que o policial queria?
Deve ter tido algum motivo.
Deve ter dito algo.
Ou ele só apareceu e tentou te estrangular?
Não sei.
Laura, você me ligou.
Se quer minha ajuda, preciso saber a verdade.
Droga, Ana. Não posso.
Sinto muito, mas eu…
Também sinto muito,
mas não faz sentido eu estar aqui.
Espera.
Estou ajudando a polícia.
Pra pegar os Padíns.
Em uma operação que está prestes a acontecer.
Sabe algo sobre a operação deles?
Eu não, mas…
alguém de dentro também quer acabar com isso.
De dentro?
E esse policial queria descobrir quem é.
Sim, porque eu era uma espécie de…
mensageira.
E agora?
Não precisam mais de mim.
Eles sabem quando será a operação?
Ainda não.
Mas…
eles têm outra forma de se comunicar.
Mais segura.
Vamos, porra! Andem logo!
Vocês parecem novatos!
Leva este também. Não temos a noite toda.
Que merda…
Amanhã a gente comemora. Vamos brindar à nossa saúde.
Escuta.
- Pensou no que eu disse? - Sobre ir embora?
Sim.
Pensei, mas não.
Eu não quero.
Podemos ir juntos.
Você que sabe.
Se ficar, meu pai vai te matar. Você o conhece.
Por isso mesmo.
Eu o conheço e sei que posso lidar com ele.
Ninguém se faz de bobo melhor que eu.
Você construiu aqui um negócio lucrativo.
É por isso. As coisas estão ótimas.
Não vou embora.
Vamos com tudo hoje.
De mãos dadas.
O que te deu?
Caiu da cama ou a esposa te expulsou por roncar?
Nós brigamos, e eu disse:
"Foda-se. Vou trabalhar e pronto."
Poxa, podia ter ido se divertir.
Não estou a fim. Prefiro ficar aqui.
Sim, claro. Porque aqui é ótimo.
Pode ir agora.
Eu assumo.
E se algo acontecer?
O quê? Todos estão dormindo.
Vai pra casa e surpreende a sua esposa.
O que foi?
- Aqueçam. Vocês vão entrar. - Ótimo.
Hora de ir.
Não fode. Onde o Marco se meteu?
Não vi.
Vai atrás dele. Não pode ficar por aí agora. Está na hora!
SIBILA23 A 7KM DE DISTÂNCIA
Marco!
Seu tio está atrás de você, porra.
Já vou!
SOLICITAR ENCONTRO
ENCONTRO SOLICITADO
SIBILA QUANDO PODE ME ENCONTRAR?
PABLO ESTA NOITE
Fala com o seu tio.
- Vai ficar e ajudar a descarregar. - Por quê?
Seu tio não quer que você vá, e eu concordo.
Que porra é essa?
Preciso ir nesse barco. Vocês prometeram.
Acha que é um presente de aniversário?
Não me enche. Vaza daqui.
Fala sério!
- Tem algo errado. O que é? - Não sei.
O rastreador está ligado, mas não se move.
MÃE
Mãe, tudo bem?
- Sim. - Ele não voltou, né?
Não, ninguém veio aqui.
Saia daí agora.
Sério, não se preocupe. Falta pouco, mãe.
Tudo vai acabar logo.
Ana, aquele homem sabe quem você é.
- Quando ele puder fazer algo, será tarde. - Tarde pra quê?
Pra salvar o Padín.
Mãe, eu juro por Deus,
esse desgraçado só vai sair da cadeia morto.
Ana, o que está fazendo?
Não se preocupe, mãe. Só preciso fazer mais uma coisa.
Tenha muito cuidado, filha.
ANTONIO NÃO SEI SE CONSIGO
NAZARIO MAIS 20 MIL
FAÇA
É uma bobagem você ficar aqui.
Eu não pensaria duas vezes.
Podendo ir pra casa…
Relaxa. Assim, fico mais tranquilo.
Por quê?
Não quero tomar bronca por sair antes.
Que bronca? Ninguém vai vir.
Ninguém vem à noite pra ver se você está ou não.
Escuta.
Não tem a ver com o Padín, né?
Ana, muito prazer.
Muito prazer.
Está tudo pronto pras transferências.
Quer verificar os números da conta?
Não se preocupe.
Sem pressa.
Fique à vontade. Coma algo. Temos muitas horas pela frente.
Seria melhor se o Daniel dissesse o local da retirada.
Eu poderia mandar meu pessoal e acelerar as coisas.
Não tenho como me comunicar com o Daniel. Por segurança.
E então?
Ele vai ligar pra este telefone.
Certo.
Nem os pilotos que vão pegar a mercadoria
sabem o ponto exato da descarga.
Só o Daniel sabe.
Ele vai dizer pra todos quando chegar a hora.
Tá. Então todos ficaremos aqui esperando a ligação.
Vou te deixar à vontade. Avise se precisar de algo.
Obrigada.
Unidade 4 a postos. Já sabemos a posição do barco?
- Ainda não. Continuem de prontidão. - Entendido.
Aconteceu algo. Eles o pegaram.
Não. Está se movendo.
Começou a se mover. Mas por terra.
Que estrada é essa?
É a Estrada Regional junto à costa.
Muito bem. Preparem-se para sair.
Vamos ver aonde ele nos leva.
Ah, porra!
O que está fazendo aqui?
Não queremos que corra perigo. Não entendeu?
- Deu sua palavra. - Sim, mas hoje precisa de cabeça fria.
É perigoso entrar na água com tanta raiva.
Não vou ficar esperando o descarregamento.
- Marco. - Daniel, me deixa ficar.
Posso aprender algo novo.
Vem.
Pega o banco.
E fica quieto, tá?
Qual é o Nilo?
Este.
E o barco de pesca?
"Fica quieto", lembra?
O barco de pesca está desligado há 12 horas pra não ser detectado.
Na hora certa,
quando ligarem o telefone, devem estar aqui.
É aqui mesmo?
Tem que ser.
Porra.
Vai!
Aí está, seu desgraçado.
Eles estão ali.
Vamos.
Está parado há um tempo. Onde fica?
É um estaleiro perto da ria.
O informante pode estar lá.
Não, ele está sinalizando algo.
Talvez seja onde esconderão a mercadoria.
O estaleiro é dos Padíns. Podem estar operando de lá.
Pode ser, sim. Vai pra lá.
Tá bom.
- Anda! - Vai!
Vamos!
Anda!
Vai!
Anda! De lado!
- Vai! - Falta um!
- Pronto! Vamos! - Vamos!
DANIEL COMEÇAMOS
Estão carregando.
Está bem. Perfeito.
ANA TEM UM INFORMANTE.
ESTÃO INDO TE PEGAR
Estão indo embora.
Já carregaram.
- Falta a rota pra descarregar. - Não sabem?
Ainda não. Só eu sei. Assim, não pode vazar.
DANIEL VÃO PARA NOROESTE
Você não deu o local, só a direção.
Direi depois. Muita coisa pode acontecer.
O que pode acontecer?
De tudo.
O que menos se espera.
Não podemos falhar.
- Chefe. - Tudo bem?
Tudo bem.
Senhores…
Quer apostar?
Não se mexa.
Eu te matei.
- Que porra é essa? - Merda! Malditos motores.
Puta merda! Que cacete!
Puta que pariu. Avisa o Daniel!
Avisa o Daniel, porra!
- O que está acontecendo? - O que foi?
Não acredito. Os motores pifaram.
E agora?
Fica tranquilo. Tudo tem solução.
Olha.
Vamos, Toño.
DANIEL: VÁ PARA NOROESTE, PROBLEMA NOS MOTORES
Pessoal, vamos mudar o curso.
NAZARIO: DEU O CELULAR? ANTONIO: AINDA NÃO
Gostei muito do formato da operação.
É impecável.
Obrigada.
Antes, os Padíns só queriam dinheiro.
Com este sistema,
a lavagem começa junto com a transação, então não precisa justificar o dinheiro.
Limpo e aparentemente legal.
Você deveria trabalhar com a gente.
Eu já estou, não é?
Não se faz de boba. Sabe do que estou falando.
Diga seu preço.
Tá.
Claro, mas…
dinheiro não é tudo, né?
Não? Então fala. O que você realmente quer?
Vingança.
Eita, tão jovem e já com contas a acertar.
Eu já sofri nessa vida.
Então quer um favor como retribuição pelo trabalho que está fazendo.
Não seria a primeira vez, seria?
Já fizeram isso.
Como assim?
Com aquele cara…
O Silva.
O filho da puta que pôs o Padín na prisão.
Quem te contou? O Daniel?
Não, foi…
Não me lembro, mas foi o Padín quem pediu pra encontrá-lo, né?
Não. Está enganada.
Foi o Danielzinho que o encontrou.
- Daniel? - Sim. E não foi fácil.
Estava obcecado por aquele filho da puta.
Então foi o Daniel que pediu pra cuidar disso?
Não. Está enganada de novo.
Foi o Padín quem fez isso.
Ele nos chamou
quando soube que o Daniel ia à ilha atrás dele
e nos pediu um favor.
O que foi?
Parece que não ficou feliz.
- Está bem? - Estou.
Sim, eu estou.
Não precisa decidir agora.
Sem pressa. Fica tranquila.
O banheiro?
No corredor, à direita.
Obrigada.
Tá, vou ser direto.
Assim é melhor.
Tenho 5.000 pra dividir. Fica 2.500 pra cada.
- O que me diz? - Não é metade.
- Nem da metade. - Juro pelos meus filhos.
- Vinte mil. - O quê? Ficou maluco?
Tá, então espera até as 8h e se vira sozinho.
Porra…
Dez mil.
O meio-termo. Quinze.
Que cacete!
Tá bom.
- Você é um babaca. - É todo seu.
Todo meu?
Perímetro estabelecido. Quais as instruções?
Esperar, entendeu?
Ninguém se mexe até que eu diga.
- Está bem. - Certo.
Anda, porra.
Aí.
Enviar.
- Anda! - Dá. Me dá todos.
- Vai, Toño! - Anda!
Vem, anda!
Vai, porra!
- Reto! - Vai!
- Prontos? - Vai!
Anda, porra!
PABLO NOVA MENSAGEM
Pessoal, vamos!
- Vocês vêm comigo. Vamos. - Vamos lá!
- Anda, vamos. - Vamos, anda.
Vamos, pessoal. Anda.
Do que está falando?
Eu juro. A advogada é filha do Silva.
Ela está nos enganando.
Precisamos alertar o Daniel, mas ele não atende.
Não é arriscado ter tantos telefones? Podem nos rastrear.
- Relaxa. - Vamos embora, Daniel. Vamos.
Vou enviar isto pros colombianos, e vamos.
Guarda tudo.
DANIEL TUDO CERTO
TEM UM INFORMANTE. ESTÃO INDO TE PEGAR
Puta merda!
Anda, porra!
Vamos, temos que ir! Vem!
Deixa isso!
Não, por aqui!
- Quê? - Daniel, a advogada é filha do Silva.
- Quê? - Vamos!
Não se mexa! Parados!
Pro chão! Chão!
- Pro chão! - Mãos ao alto!
- Pro chão! - Larga o celular.
- Parados! Solta! - Fica no chão!
- No chão, porra! - Não se mexam!
Vira! Mãos nas costas!
- Não se mexe, porra! - No chão!
Aí estão eles.
- Vamos pegá-los. Vamos, pessoal. - Vamos!
- Vamos! Anda! - Mais perto!
Anda, porra!
Nilo, pegaram todo mundo. Deem o fora daí!
Saiam!
Vamos!
- Polícia! - Vamos sair daqui!
Vamos lá!
Parados!
- Parados! - Mãos ao alto!
Parados!
- Não se mexam! - Vamos!
- Parados! - Não se mexam!
Daniel?
Grande operação em Cambados contra o narcotráfico.
- Mais de 5.000kg de cocaína apreendidos. - Puta merda!
Com vários detidos, incluindo Daniel Padín.
Filhos da puta.
Filho do narcotraficante José Padín.
Puta que pariu.
Ainda não temos mais detalhes da operação que a polícia chamou de Operação Filhote.
Sabemos que a operação teve a colaboração…
TRÊS MESES DEPOIS
- Finalmente. - Amanhã, tudo estará em Madri.
Vou pegar o carro, e vamos embora, tá?
Você está bem?
Estou. É que…
Bom, tenho que me acostumar com a ideia.
Claro.
Estamos aqui há três anos.
É o que queria, não é?
Sim, claro.
E você?
Tudo que realmente quero é ficar com você, Marta.
Vem comigo até o carro?
- Bom dia a todos. - Bom dia.
O Blue Star, com a bandeira do Panamá, está a 800km de Finisterra.
Segundo informações da DEA,
com dez toneladas de cocaína esperando pra serem descarregadas.
Como vamos fazer isso?
Nos dividiremos em três equipes.
- Cañizo, vem comigo. - Entendido.
Agora que o Naranjo não está, eu dou as ordens.
PENITENCIÁRIA DE TEIXEIRO, CORUNHA
Daniel, cinco minutos. Nada mais.
Quando mandei a carta, não sabia se ia aceitar me ver.
Não achei que se atreveria a vir.
Não se parece com o Silva.
Não.
É, eu puxei à minha mãe.
Na carta,
perguntou o que eu faria se eu o encontrasse antes do meu pai.
Não sei.
Não sabe?
- E o procurou por anos? - Sim.
Aquele desgraçado me machucou muito. Destruiu minha vida.
Mas se o visse na minha frente…
Não sei, acho que não. Matá-lo?
Acho que eu ia querer o olhá-lo nos olhos e perguntar por que fez aquilo.
Suponho que pra se salvar, não?
Não.
Deve ter outra coisa. Algo deve tê-lo feito surtar.
Bom,
acho que nunca vou saber.
Não.
Também vim aqui atrás de respostas.
E olha no que deu.
O que vai fazer agora?
Não sei.
Os colombianos estão atrás de mim.
- Seu pai também. - Eu sei.
Porque acham que fui eu que te dedurei.
Não.
Não sabia onde eu estava.
Não tinha como contar. Eu sei disso.
Tá.
Quê?
Juro que queria que seu pai apodrecesse.
Que apodrecesse na cadeia, mas não você.
Posso fazer uma pergunta?
Sim, claro.
Nós dois…
Foi tudo mentira?
Quero dizer,
em algum momento, antes de saber que eu que encontrei seu pai…
- Em algum momento… - Você vai acreditar?
Bom,
tenta.
Sim.
Que merda!
Que merda, né?
Sim.
- Daniel. - Quê?
Eu estou grávida.
E é seu.
Quê?
- O tempo acabou. - Um minuto.
- Eu tinha que contar. - Desde quando sabe?
- Só um minuto, por favor. - Vamos.
Por favor, estou pedindo. Ana.
Ana!