En die bundels met meer dan 1000 kg pure cocaïne…
…elk gemarkeerd met een bankbiljet alsof het een etiket is?
Wat deden die op 'n strand in Galicië?
Hoe kwamen ze daar en waarom?
Voor wie waren ze?
Of werden ze door de zee naar de kust gebracht?
Deze vragen zal de politie vandaag ook stellen.
Hier is Reyes Ramos met de details.
Gisteren was de grootste cocaïne-vangst ooit in Spanje…
…bij de stranden van Burbujas en Villarrube in Coruña.
Dertienhonderd kg…
Laura, wakker worden.
Laura.
Kom op, het is tijd om op te staan.
Trouwens, vandaag is je geluksdag. Papa brengt je naar school.
Wat heeft dit meisje? Waarom wordt ze niet wakker?
Ik heb niet veel ingepakt, daar hou je niet van.
Ik ben twee dagen weg. Dat is genoeg.
Ik begrijp alleen niet waarom jij altijd naar die dingen moet.
Waarom gaat hij niet?
Lieverd, hij vertrouwt me.
Hij weet dat ik met ze om kan gaan.
Het is een teken van vertrouwen.
Hij dekt zichzelf in. Als de Guardia Civil komt…
…sta jij op de foto met de Colombianen, niet Padín.
Toch?
Dat gebeurt niet.
ALS JE JE DOCHTERS VADER WIL ONTMOETEN, HIJ IS BIJ JOU THUIS
Mama? -Ana, kun je praten?
Ja. Wat is er?
Er speelt hier iets wat me niet bevalt.
Wat is er? -Iemand vraagt naar je.
Iemand? Wie?
Geen idee. Iemand bij je oude firma gaf hem dit adres.
Iemand? Wie?
Hij wilde met je praten over een baan in het buitenland of zo.
Ik begreep het niet helemaal.
Is hij in de buurt? -Hij is buiten.
Oké, beschrijf hem. -Een jaar of 60, kalend, grijs haar…
Wacht even.
Mama.
Ik heb een foto gestuurd.
Oké. Ik kijk even.
Mama.
Ken je hem? Komt hij je bekend voor?
Luister. Zorg dat hij weggaat. Verzin een smoes, maar werk hem weg.
Wat? Hoe? Wat…? Wat moet ik zeggen, schat?
Nee. Luister naar me.
Zeg dat er iets dringends is gebeurd, maar zeg niets over mij…
…en zeker niet over papa. Oké?
Het spijt me.
Neem me niet kwalijk, maar ik moet gaan.
O, is er een probleem? Kan ik helpen?
Nee. Ik moet…
Ik moet naar de haven. Iets met de zeilboot.
Een zeilboot?
Ja. We hebben een zeilboot. We varen met toeristen.
Maar, als ik m'n dochter spreek, vraag ik haar of ze contact met u opneemt.
O, ik realiseer me net dat ik u m'n telefoonnummer nog niet heb gegeven.
O, juist. Ik ook niet.
Geef me uw kaartje… -Die heb ik niet bij me.
Maar als u papier heeft, schrijf ik het even op.
Natuurlijk.
Hier is papier.
Kunt u het opschrijven? -Ja.
Ik geef het door als ik haar spreek.
Het is m'n privénummer. -Oké.
Heel erg bedankt.
Het was me 'n genoegen. -Dito. Leuk u te ontmoeten.
Tot ziens. -Tot ziens.
Verdomme, Padín. In godsnaam.
Neem verdomme op.
MAMA: HIJ IS WEG. IK DENK DAT HIJ ONZE FOTO MET PAPA HEEFT GEZIEN
Hoe gaat het?
Goed, de taart is bijna klaar.
Oké, luister. Het is vanavond. Wees paraat.
We zullen klaar staan. -Oké.
Nilo.
Nilo, we gaan.
En dit dan? -Laat maar.
Laat maar? -Het duurt te lang. Kom.
We weten wat er in zit. Kom.
We gaan.
Geef me je telefoon. -M'n telefoon?
Ja, die leg ik bij jou thuis. -Jij moet met de Colombianen mee.
Laat ze 't geld overmaken, voor m'n vader 't ontdekt.
Ja, maar eerst dit. Dan ben je ver van de plaats delict.
Ze heeft gelijk. Hier, neem de mijne ook. Dan lijkt het alsof we samen zijn.
INKOMENDE OPROEP NAZARIO
Verdomme, Daniel. Neem op.
INKOMENDE OPROEP NAZARIO
Laura.
Ana, we zijn net gearresteerd. We zijn op 't politiebureau.
Kun je komen? -Wat? Wat is er gebeurd?
Ik vertel het als je hier bent.
Ik wist niet wie ik kon bellen.
Verdomme.
Ja.
Ik kom eraan.
Wat? -Hij neemt niet op.
Klote Muñiz.
Nog nieuws uit Pontevedra? -Alleen Naranjo is weggegaan.
Wat moeten we doen? -Ga door zoals gepland.
Wil je alles afblazen op basis van 'n vermoeden?
Hij kon een miljoen krijgen, hij heeft niets.
Ja.
Oké, eens even zien. Moncho en Fifo regelen de brandstof.
Oké. -Ik ga wel sturen.
Echt niet.
Er staat veel op 't spel. Ik moet er bij zijn.
Wat, kunnen wij dat niet? Zijn we losers of zo?
Zo bedoelde ik het niet. -Precies.
Jij moet aan land zijn…
…de operatie leiden, met de telefoons, radars en zo.
Wat hebben we eraan als jij op zee benzine en water hapt?
Daar zijn wij voor.
Hallo? -Je moet nu naar de gevangenis.
Wat? -Ik moet met Padín praten.
Een moment.
Wat is er? -Niets, ga weer slapen.
Zijn jullie gek geworden? -50.000 euro.
Is dat genoeg om nu te gaan?
Mijn dienst begint pas om 8 uur. Ik kan niet zomaar komen opdagen.
Ja of nee?
De advocate is er.
Praat jij maar met haar.
Oké. We zijn nu alleen.
Leg het nog eens uit, ik snap er niets van.
Wat wilde die agent van je?
Er moet een reden zijn. Hij heeft vast iets gezegd.
Wat? Hij kwam binnen en probeerde je te wurgen?
Weet ik veel.
Laura. Jij hebt mij gebeld.
Ik kan alleen helpen als ik de waarheid ken.
Verdomme, Ana. Ik kan het niet.
Sorry, vergeef me. Ik…
Laura, het spijt mij ook, maar dit heeft niet veel zin.
Nee, wacht. Ik werk samen met de politie.
Om de Padíns te pakken.
Bij een operatie die bijna plaatsvindt.
Weet je iets over een Padín-operatie? -Nee, ik niet, maar…
Er is een insider die dit ook wil beëindigen.
Een insider?
En vermoedelijk wilde die agent weten wie dat is.
Ja. Omdat ik een soort van…
…boodschapper was.
Wat nu?
Ik ben niet meer nodig.
Weten ze wanneer die operatie plaatsvindt?
Nog niet.
Maar…
…ze hebben een andere manier om te communiceren.
Een veiligere.
Kom op, verdomme. Actie. We gaan.
Kom, jullie lijken wel beginners.
Pak die ook. We hebben niet de hele nacht.
Verdomme.
We vieren het morgen. Een borrel op onze gezondheid.
Luister.
Heb je nagedacht over wat ik zei? -Over weggaan?
Ja.
Ja. Maar nee, ik denk 't niet.
We kunnen samen weggaan.
Het is aan jou.
Als je blijft, vermoordt m'n vader je. Je kent 'm.
Ja, daarom. Ik ken hem, en ik weet dat ik hem aankan.
Niemand houdt zich beter van de domme dan ik.
Je hebt een winstgevend bedrijf opgebouwd.
Des te meer reden. Het gaat geweldig. Ik ga niet weg.
We gaan voluit vandaag.
Hand in hand.
Wat heb jij nou?
Ben je uit bed gevallen? Of heeft je vrouw je eruit geschopt?
We hadden ruzie en ik zei: 'De pot op, ik ga werken.'
Je had kunnen gaan feesten.
Nee, daar heb ik geen zin in. Ik ben liever hier.
Ja, omdat het hier zo geweldig is.
Jij kunt nu gaan.
Ik neem het wel over.
Wat als er iets gebeurt?
Wat kan er gebeuren? Ze slapen.
Ga naar huis en verras je vrouw.
Nou? Wat is er?
Ga opwarmen, jullie spelen zo. -Geweldig.
Kom op, we gaan.
Wat nou? Waar is Marco? -Ik heb 'm niet gezien.
Vind hem. Laat hem niet afdwalen. Kom op, het is tijd.
SIBILA23 AFSTAND 7 KM
Marco. Je oom zoekt je, verdomme.
Ik kom eraan.
DATE AANVRAGEN
AANGEVRAAGD
PABLO MATCH
SIBILA WANNEER KUN JE AFSPREKEN?
PABLO VANAVOND
Praat met je oom.
Jij blijft hier. -Wat? Waarom?
Je oom wil je niet meehebben.
Dit is bullshit.
Ik zou meevaren, jullie hadden 't beloofd.
Wat denk je dat dit is? Een verjaardagscadeau?
Ophouden nu, anders ga ik slaan. Wegwezen.
Verdomme…
Er is iets mis. Wat? -Geen idee.
De tracker beweegt niet.
INKOMENDE OPROEP MAMA
Mama, alles goed?
Prima. -Hij is niet teruggekomen?
Nee, er is niemand geweest. Maar je moet daar nu weg.
Echt, maak je geen zorgen. Het is bijna voorbij, mama.
Het is snel voorbij.
Nee, Ana. Die man weet wie je bent.
Voor hij iets kan doen, is het te laat. -Te laat voor wat?
Padín redden.
Mama, ik zweer het…
…die klootzak blijft vastzitten tot z'n dood.
Ana, wat doe je?
Maak je geen zorgen, mama. Ik moet nog één ding doen.
Wees voorzichtig, schat.
ANTONIO IK WEET NIET OF HET LUKT
NAZARIO 20.000 MEER
DOE HET
Het heeft geen zin om te blijven.
Ik zou 't wel weten.
Je kunt naar huis gaan…
Ik voorkom liever problemen.
Welke problemen?
Omdat ik voor 't eind van m'n dienst vertrek.
Hoezo? Er komt niemand.
Er komt 's nachts nooit iemand, dat weet je.
Hé.
Dit gaat toch niet over Padín?
Ana, leuk u te ontmoeten. -Aangenaam.
Alles is klaar voor de transfers.
Als u wilt dat we de rekeningnummers controleren…
Nee, geen zorgen.
Neem de tijd.
Relax en eet wat. We hebben nog een paar uur voor de boeg.
Daniel zou ons de ophaallocatie moeten geven.
Dan kan ik m'n mensen sturen en helpen.
Ik sta niet in contact met Daniel. Om veiligheidsredenen.
Wat dan?
Hij zal deze telefoon bellen.
Juist.
Zelfs degenen die de pick-up doen weten niet het exacte afleverpunt.
Alleen Daniel weet dat. En hij zal het vertellen als het zover is.
Oké. Dan blijven we hier bij de telefoon.
Ik laat het aan u over. Roep maar als u iets nodig heeft.
Bedankt.
Eenheid 4 paraat. Hebben we de positie van de boot al?
Nee, nog niet. Blijf stand-by. -Begrepen.
Er is iets. Ze hebben hem betrapt. -Nee. Hij beweegt.
Hij komt in beweging, maar wel aan land. -Welke weg is dat?
De provinciale weg, die langs de kust. -Oké. Maak je klaar om te vertrekken.
Eens zien waar hij ons heen brengt.
Dit meen je niet.
Wat doe jij in godsnaam hier?
We willen niet dat je in gevaar komt.
Je gaf me je woord. -Ja, maar we moeten nadenken.
Het is te riskant om zo boos weg te gaan. -Oké, maar ik ga niet uitladen.
Marco. -Laat me hier blijven.
Ik kan iets leren.
Kom op.
Pak die kruk.
En wees stil, oké?
Welke is Nilo?
Die.
Waar is de boot?
Welk deel van 'stil' begrijp je niet?
De vissersboot is 12 uur offline geweest om detectie te voorkomen.
Maar als het zover is…
…en ze de telefoon aanzetten, zou hij hier moeten zijn.
Is het echt hier?
Als het goed is wel.
Verdomme.
Toe maar.
Daar ben je, eikel.
Alsjeblieft, daar zijn ze.
Kom, we gaan.
Hij staat al een tijdje stil. Waar is dat? -Een scheepswerf.
Misschien zit de informant vast. -Nee, hij geeft nog signalen.
Misschien verbergen ze daar alles.
De werf is van de Padíns. Misschien opereren ze vanuit daar.
Dat kan, ja. Ga daarheen, oké?
Oké.
Schiet op. -Kom op, verdomme.
Kom op.
Kom op. Opschieten.
Kom op. Plaats ze aan de zijkant.
Kom op. -Nog één.
Klaar. Laten we gaan. -We gaan.
DANIEL WE BEGINNEN
Ze laden.
Oké. Perfect.
ANA ER IS EEN MOL. ZE KOMEN JULLIE PAKKEN
VERZENDEN
Ze zijn in beweging.
Ze zijn klaar.
Nu geven we de route door. -Die weten ze niet?
Alleen ik weet dat. Zo kan er niet gelekt worden.
DANIEL GA NOORDWEST
Je gaf ze de richting, niet de plek. -Dat komt nog. Er kan nog veel gebeuren.
Wat kan er nu nog gebeuren? -Van alles.
Het onverwachte. We kunnen ons geen fout veroorloven.
Baas. -Alles goed?
Alles goed. Heren…
Wil je wedden?
Sta stil.
Ik heb je vermoord.
Wat? -Shit, klote motoren.
In godsnaam. Verdomme.
Shit. Waarschuw Daniel. Waarschuw Daniel, verdomme.
Wat is er aan de hand? -Wat is er?
Niet te geloven. Beide motoren zijn kapot. -Wat nu?
Geen zorgen. Dat kan gemaakt worden.
Kijk.
Kom op, Toño.
DANIEL GA NOORDWEST, MOTORPECH
We veranderen van koers.
NAZARIO INKOMENDE OPROEP
HEEFT HIJ DE TELEFOON AL? -NOG NIET
De hele operatie is goed opgezet.
Het loopt vlekkeloos. -Bedankt.
Tot nu toe wilden de Padíns contant geld.
Met dit systeem…
…kan het witwassen meteen beginnen, hoeven we geen contanten weg te werken.
Schoon en ogenschijnlijk legaal.
U zou met ons moeten samenwerken.
Dat doe ik toch al?
Houd u niet van de domme. U snapt wat ik bedoel.
Noem uw prijs.
Juist.
Goed, maar…
Geld is niet alles, hè?
O, echt? Zeg 't maar. Wat zou u graag willen?
Wraak.
O, zo jong. En dan al rekeningen te vereffenen.
Nou, ik ben gekwetst in het leven.
Dus u wilt onze hulp voor het werk dat u voor ons doet.
Dat gebeurt wel vaker, toch?
Jullie deden dat al eerder.
Wat bedoelt u?
Met die vent…
Silva. -De klootzak die Padín verraadde.
Wie heeft u dat verteld? Daniel?
Nee, het was…
Ik weet het niet meer, maar het was Padín die de opdracht gaf, toch?
Nee. U bent verkeerd geïnformeerd. Daniel had hem gevonden.
Daniel? -Ja, en dat viel niet mee.
Hij was geobsedeerd door die klootzak.
Dus het was Daniel die u vroeg om dat af te handelen?
Nee, dat klopt ook niet. Padín heeft het ons gevraagd.
Hij belde ons toen hij ontdekte dat Daniel naar het eiland ging…
…en vroeg ons hem te helpen.
Wat is er?
U lijkt niet blij met deze informatie.
Gaat het? -Prima.
Ja, prima.
Goed, u hoeft nu niet te beslissen. Neem uw tijd, geen haast.
Het toilet?
Door de gang, naar rechts. -Bedankt.
Oké. Nu even eerlijk.
Dat is beter.
Er is geld om te delen, 5000 euro, 2500 euro de man.
Hoe klinkt dat? -Dat is vast niet de helft.
Nog geen kwart. -Ik zweer 't op m'n kinderen.
20.000 euro. -Wat? Ben je gek geworden?
Prima, wacht maar tot 8 uur en los het zelf op.
Verdomme.
10.000.
We delen het verschil, 15.
Rot op.
Prima.
Je bent een klootzak. -Goed, ik laat je.
Je laat me?
POLITIE
Omgeving veiliggesteld. Wat is het bevel? -Jullie wachten, begrepen?
Niemand beweegt tot ik het zeg. Duidelijk? -Oké.
Kom op, verdomme.
Daar.
Verzenden.
BREEDTEGRAAD 35.7823º N LENGTEGRAAD -91.4567º O
Ga. Kom op. -Geef op. Haal ze er allemaal uit.
Kom op, Toño. -Kom op.
Kom, stap in.
Kom op, verdomme.
Rechtdoor. -Ga.
Klaar? -Ga.
Ga, verdomme.
PABLO NIEUW BERICHT
We gaan.
Iedereen mee. Laten we gaan. -Laten we dit doen.
Kom op. -Opschieten, we gaan.
Kom op, jongens, we gaan.
Waar heb je het over?
Ik zweer het. Die advocate is Silva's dochter.
Ze bespeelt ons.
We moeten Daniel waarschuwen, maar hij neemt niet op.
Zijn die mobieltjes niet riskant? Ze kunnen de signalen traceren?
Relax. -We moeten weg, Daniel. Laten we gaan.
Ik stuur dit even naar de Colombianen. Begin met inpakken.
DANIEL ALLES IN ORDE
ER IS EEN MOL. ZE KOMEN JULLIE PAKKEN
Krijg nou wat.
Opschieten.
We moeten gaan. Laat dat liggen.
Nee. Deze kant op.
Wat? -Daniel, de advocate is Silva's dochter.
Wat? -Ga.
Geen beweging. Sta stil.
Op de grond. Op de grond, zei ik. -Handen omhoog.
Op de grond. -Laat die telefoon vallen.
Laat vallen. -Blijf liggen.
Blijf liggen. -Niet bewegen.
Draai je om. Handen op je rug.
Niet bewegen. -Op de grond.
Daar zijn ze.
Laten we ze pakken. Kom op. -We gaan.
Kom op, snel. -Dichterbij.
Kom op, verdomme.
Nilo, ze hebben iedereen gepakt. Wegwezen daar.
Wegwezen.
Opschieten.
Politie. -Wegwezen.
Kom op.
Geen beweging.
Sta stil. -Handen omhoog.
Sta stil.
Niet bewegen. -Kom op.
Sta stil. -Niet bewegen.
NATIONALE POLITIE
Daniel?
…grote operatie in Cambados tegen drugshandel.
Meer dan 5000 kg cocaïne… -Jezus Christus.
…en arrestaties, waaronder Daniel Padín…
Klootzakken.
…zoon van José Padín.
Verdomme.
Meer details over 'Operatie Puppy' zijn nu nog niet bekend.
We weten wel dat de operatie een gezamenlijke inspanning was…
DRIE MAANDEN LATER
Eindelijk. -Morgen is alles in Madrid.
Ik haal de auto en dan kunnen we weg, oké?
Gaat het?
Ja. Het is gewoon…
Nou, ik moet aan het idee wennen.
Natuurlijk.
We zijn hier al drie jaar.
Dit wilde je toch?
Ja, absoluut. En jij?
Ik wil alleen bij jou zijn, Marta.
Zullen we de auto halen?
Goedemorgen allemaal. -Goedemorgen.
De Blue Star, met Panamese vlag. Momenteel 500 mijl van Finisterre.
En volgens informatie van de DEA…
…vervoeren ze tien ton cocaïne, die binnenkort aan land komt.
Hoe pakken we dit aan?
We vormen drie teams.
Cañizo, jij gaat met mij mee. -Begrepen.
Nu Naranjo weg is, heb ik de leiding.
GEVANGENIS TEIXEIRO, CORUÑA
STILTE
Daniel, vijf minuten. Niet meer.
Toen ik je die brief stuurde, wist ik niet of je me wilde zien.
Ik dacht dat je niet zou durven komen.
Je lijkt niet op Silva.
Nee, ik lijk op m'n moeder.
In je brief…
…vroeg je wat ik had gedaan als ik hem als eerste had gevonden.
Ik weet 't niet.
Je weet 't niet?
Je zocht hem jarenlang? -Ja.
Die klootzak heeft me pijn gedaan, m'n leven verpest.
Maar als ik oog in oog met hem…
Ik weet het niet. Ik denk niet… Hem doden?
Ik had hem graag in de ogen gekeken en gevraagd 'waarom'?
Om zichzelf te redden, toch? -Nee. Er moet iets anders zijn geweest.
Iets anders. Iets moet hem gebroken hebben.
Maar goed…
…ik zal 't wel nooit weten.
Ja.
Ik kwam hier ook voor antwoorden.
En kijk nou.
Wat ga je nu doen?
Geen idee.
De Colombianen zitten achter me aan.
Je vader zit achter me aan. -Ja.
Omdat ze denken dat ik je heb verraden.
Nee.
Je wist niet waar ik was. Jij had ze niet kunnen sturen.
Oké.
Wat?
Ik wilde echt dat je vader zou wegrotten in de gevangenis, maar niet jij…
Mag ik iets vragen?
Ja, natuurlijk.
Jij en ik…
Was alles gelogen?
Ik bedoel…
Was er een moment voor je wist dat ik het was die je vader…
Was er een moment? -Geloof je me als ik het zeg?
Probeer het eens.
Dat was er.
Wat zonde.
Het is zonde, toch?
Ja.
Daniel. -Wat?
Ik ben zwanger.
Het is van jou.
Wat?
De tijd is om. -Een momentje.
Ik moest 't vertellen. -Hoelang weet je dit al?
Een momentje, alstublieft. -Kom op.
Alsjeblieft, Ana.
Ana.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer