Dan bagaimana dengan bundel lebih dari 1.000 kg kokaina murni
masing-masing ditandai dengan uang kertas seolah-olah itu label?
Kenapa itu ada di pantai di Galicia?
Bagaimana bisa sampai di sana dan kenapa?
Untuk siapa?
Atau apa dibawa ke pantai di tepi laut seperti banyak hal lain?
Ini pertanyaan yang juga ditanyakan polisi hari ini.
Ini Reyes Ramos dengan detailnya.
Tembolok terbesar kokaina yang disita di Spanyol ditemukan kemarin
mengambang di perairan lepas pantai Burbujas dan Villarrube di Coruña.
Tiga ratus kilogram…
Laura, bangun.
Laura.
Ayo, waktunya bangun.
Ini hari keberuntunganmu. Ayah mengantarmu ke sekolah.
Ada apa dengan gadis ini? Kenapa dia tak bangun?
Aku tak banyak berkemas di kopermu, aku tahu kau tak menyukainya.
Aku akan pergi dua hari. Itu cukup.
Yang tak kumengerti ialah kenapa kau selalu harus pergi ke tempat-tempat ini.
Kenapa tak dia saja?
Dia percaya aku, Sayang.
Dia tahu aku punya cara dengan orang-orang ini.
Kalau dipikir-pikir, itu tanda kepercayaan.
Tanda dia melindungi dirinya.
Jika Keamanan Sipil muncul,
kaulah yang ada di foto itu dengan Kolombia, bukan Padín.
Benar?
Itu takkan terjadi.
JIKA KAU INGIN BERTEMU AYAH PUTRIMU DIA ADA DI RUMAHMU
GANGS OF GALICIA
- Ibu? - Ana, bisa kita bicara?
Ya. Ada apa?
Ada masalah di sini dan aku tak suka.
- Ada apa? - Ada yang ingin bertemu denganmu.
Bertemu? Siapa?
Entahlah. Dia bilang seseorang di firma hukummu memberinya alamat ini.
Seseorang? Siapa?
Ya, dia ingin bicara denganmu soal pekerjaan di luar negeri.
Aku tak mengerti ucapannya.
- Ibu, dia di dekatmu? - Di luar.
Gambarkan dia.
Usia 60-an tahun, hampir botak, rambut beruban…
Tunggu sebentar.
Bu.
Periksa ponselmu. Aku mengirimimu foto.
Oke. Kuperiksa.
IBU
Bu.
Kau kenal dia? Apa dia terlihat familier?
Dengar. Suruh dia pergi.
Pakai alasan apa pun, tapi suruh dia pergi sekarang.
Apa? Bagaimana? Apa… Apa yang harus kukatakan?
Tidak. Dengar.
Bilang ada hal mendesak, tapi jangan sebut tentang aku
dan bukan Ayah. Mengerti?
Maaf.
Maaf, tapi saya harus pergi.
Ada masalah? Ada yang bisa saya bantu?
Tidak. Tapi…
Saya harus pergi ke dermaga. Ada masalah dengan perahu layar.
Perahu layar?
Ya. Kami punya perahu layar. Kami melakukan tur untuk turis.
Kalau begitu… Jangan khawatir.
Setelah bicara dengan putri saya, akan saya suruh dia menghubungi Anda.
Saya hampir lupa.
Kita mengobrol dan saya baru sadar saya belum memberi nomor telepon saya.
Benar. Saya juga.
Jika Anda bisa memberi kartu nama Anda…
Saya tak membawanya.
Jika Anda punya kertas, saya bisa menuliskannya untuk Anda.
Tentu.
Ini kertasnya.
- Bisa kau tulis? - Ya.
Nanti saya berikan kepada putri saya.
- Ini nomor pribadi saya. - Oke.
Terima kasih banyak.
- Senang jumpa dengan Anda. - Aku juga. Senang bertemu dengan Anda.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Padín sialan. Astaga.
Angkat teleponnya.
IBU: DIA SUDAH PERGI KURASA DIA MELIHAT FOTO KITA BERSAMA AYAH
Bagaimana?
Bagus, kuenya hampir siap.
Oke, dengar. Lakukan malam ini. Bersiaplah.
- Kami akan bersiap. - Oke.
Nilo!
Nilo, ayo pergi.
- Ini bagaimana? - Biarkan.
- Biarkan? - Butuh waktu lama. Ayo.
Yang kita butuhkan ada di sana. Ayo pergi.
Cepat.
- Berikan ponselmu. - Ponselku?
Aku akan meninggalkannya di rumahmu.
Tidak. Kau harus pergi dengan Kolombia.
Minta mereka transfer uangnya sebelum ayahku tahu.
Tapi kutaruh dulu di rumahmu.
Dengan begitu, itu akan menempatkanmu jauh dari TKP.
Dia benar. Ini, ambil punyaku juga.
Dengan begitu kita akan terlihat bersama.
PANGGILAN MASUK NAZARIO
Sialan, Daniel. Angkat teleponnya.
PANGGILAN MASUK NAZARIO
Laura.
Ana, kami baru ditangkap. Kami ada di kantor polisi.
Kau bisa kemari?
Apa?
Apa yang terjadi?
Nanti kuberi tahu.
Maaf, aku tak tahu siapa lagi yang harus kuhubungi.
Sialan.
Ya.
Aku akan ke sana.
- Apa? - Dia tak menjawab.
Muñiz sialan.
- Ada berita apa dari Pontevedra? - Hanya Naranjo yang pergi sejauh ini.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa lagi? Lanjutkan rencana.
Kau ingin membatalkan hanya karena firasat bajingan itu?
Jika sejuta tak cukup, dia tak punya apa-apa.
Ya.
Kita lihat nanti.
Moncho dan Fifo di belakang dengan bahan bakar.
- Oke. - Aku akan mengemudikannya.
Tidak.
Risikonya besar. Aku harus ada di sana agar berhasil.
Apa, kita tak bisa mengaturnya? Kita pecundang atau apa?
- Bukan itu maksudku. - Benar.
Agar berhasil, kau harus di darat,
mengelola operasi, dengan telepon, radar, dan semacamnya.
Apa gunanya kau basah-basahan di laut dan bau bensin?
Itu sebabnya kita di sini.
- Halo? - Kau harus ke penjara sekarang.
- Apa? - Aku harus bicara dengan Padín.
Sebentar.
- Ada apa? - Bukan apa-apa, kembali tidur.
Kau gila?
Lima puluh ribu euro.
Apa itu cukup agar kau pergi ke sana sekarang?
Aku tak bertugas sampai pukul 08.00. Aku tak bisa datang begitu saja sekarang.
Mau atau tidak?
Pengacara sudah di sini.
Bicaralah dengannya.
Oke. Hanya kita berdua sekarang.
Aku ingin kau menjelaskannya lagi karena aku tak paham.
Apa yang diinginkan polisi darimu?
Pasti ada alasan.
Dia pasti bilang sesuatu.
Apa? Dia datang begitu saja dan berusaha mencekikmu?
Aku tak tahu.
Laura. Kau meneleponku.
Jika kau ingin bantuanku, aku harus tahu yang sebenarnya.
Sialan, Ana. Aku tak bisa.
Maaf, maafkan aku, aku…
Laura, aku juga minta maaf, tapi tak ada alasan aku ada di sini.
Tidak, tunggu. Aku bekerja sama dengan polisi.
Untuk menangkap Padín.
Dalam operasi yang akan segera berakhir.
Kau tahu tentang operasi Padín?
Tidak, tapi…
Ada orang dalam yang juga ingin mengakhiri ini.
Orang dalam?
Dan kurasa polisi itu ingin mencari tahu siapa itu.
Ya. Karena aku hanya…
utusan atau semacamnya.
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku tak lagi dibutuhkan.
Apa mereka tahu kapan operasinya dilaksanakan?
Belum.
Tapi…
mereka punya cara lain untuk berkomunikasi.
Yang lebih aman.
Ayo, pindahkan, cepat!
Ayo, kalian seperti pemula!
Ambil yang itu juga. Kita tak punya waktu semalaman.
Sialan.
Kita rayakan besok. Bersulang untuk kesehatan kita, oke?
Dengar.
- Kau sudah mempertimbangkan ucapanku? - Soal pergi?
Ya.
Sudah. Tapi tidak, kurasa tidak.
Kita bisa pergi bersama.
Terserah kau saja.
Jika kau tinggal, ayahku akan membunuhmu. Kau tahu dia.
Ya, itu alasannya.
Aku tahu dia dan aku tahu aku bisa menanganinya.
Tak ada yang lebih baik dariku soal pura-pura.
Lihat apa yang kau bangun di sini, bisnis menguntungkan.
Ada alasan yang lebih baik. Semua berjalan lancar.
Aku takkan pergi.
Kita akan habis-habisan hari ini.
Bekerja sama.
Ada apa denganmu?
Kau jatuh dari ranjang atau istrimu mengusirmu karena mendengkur?
Kami bertengkar dan aku bilang, "Persetan. Aku akan berangkat kerja."
Kau bisa saja pergi berpesta.
Tidak, aku tak berminat. Aku lebih baik di sini.
Ya, benar. Di sini sangat menyenangkan.
Kau bisa pulang sekarang.
Aku yang jaga sekarang.
Bagaimana jika sesuatu terjadi?
Terjadi apa? Semua orang tidur.
Ayo, pulang dan kejutkan istrimu.
Ada apa?
- Semuanya, pemanasan. Kalian akan masuk. - Luar biasa.
Ayo, kita pergi!
Kau bercanda. Di mana Marco?
Aku belum melihatnya.
Cari dia. Jangan biarkan dia berkeliaran. Cepat, sudah waktunya!
SIBILA23 7 KM DARI ANDA
Marco! Pamanmu mencarimu, sialan.
Aku datang.
SIBILA23 MINTA KENCAN
KENCAN DIMINTA
PABLO ANDA COCOK
SIBILA KAPAN KAU BISA BERTEMU?
PABLO MALAM INI
Bicaralah dengan pamanmu.
- Kau tinggal untuk membantu penjemputan. - Kenapa?
Pamanmu tak mau kau ikut dan aku setuju.
Omong kosong!
Aku harus ada di kapal itu, Toño. Kau berjanji.
Menurutmu ini apa? Hadiah ulang tahun?
Jangan paksa aku atau kupukul kau. Keluar.
Astaga.
- Ada yang tak beres. Ada apa? - Aku tak tahu.
Pelacaknya aktif, tapi tak bergerak.
PANGGILAN MASUK IBU
Ibu baik-baik saja?
- Ya, baik-baik saja. - Dia belum kembali?
Belum, tak ada yang datang.
Tapi kau harus pergi dari sana sekarang.
Jangan cemas. Ini hampir selesai, Bu.
Ini akan segera usai.
Tidak, Ana. Pria itu tahu siapa dirimu.
Saat dia bisa melakukan apa pun, itu terlambat.
Terlambat apa?
Menyelamatkan Padín.
Ibu, aku bersumpah demi Tuhan
bajingan itu takkan bisa keluar dari penjara sampai dia mati.
Ana, apa yang kau lakukan?
Jangan cemas, Bu, ada satu hal terakhir yang harus kulakukan.
Berhati-hatilah, Sayang.
ANTONIO AKU RAGU BISA MELAKUKANNYA
NAZARIO 20.000 LEBIH
LAKUKAN
Tak ada gunanya kau tinggal.
Aku takkan berpikir dua kali.
Kau bisa pulang…
Jangan cemas, aku ingin menghindari masalah.
Masalah apa?
Aku tak mau kena masalah karena meninggalkan sif.
Masalah apa? Tak ada yang datang.
Kau tahu tak ada yang datang pada malam hari untuk memeriksa.
Hei.
Ini bukan tentang Padín, 'kan?
Ana, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Pentransferan sudah siap.
Jika kau ingin memulai verifikasi nomor rekening…
Tidak, jangan khawatir.
Santai saja.
Anggap rumah sendiri dan makanlah.
Kita masih punya beberapa jam.
Akan lebih baik jika Daniel beri tahu kami lokasi penjemputan.
Dengan begitu, aku bisa mengirim orang-orangku dan mempercepatnya.
Aku tak berkomunikasi langsung dengan Daniel.
Alasan keamanan.
Lantas apa?
Dia akan menghubungi ke ponsel ini.
Baiklah.
Bahkan orang yang melakukan penjemputan
tak tahu titik pengantaran yang tepat.
Hanya Daniel yang tahu.
Dan dia akan memberi tahu kita semua saat waktunya tiba.
Oke. Kalau begitu kita tinggal di sini menunggu ditelepon.
Kuserahkan kepadamu. Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Unit 4 tengah bersiaga. Apa posisi kapalnya sudah diketahui?
- Tidak. Belum. Tetap siaga. - Baik.
Ada yang tak beres. Mereka menangkapnya.
Tidak. Ia bergerak.
Ia mulai bergerak. Tapi di darat.
Jalan mana itu?
Itu jalan county. Yang di sepanjang pantai.
Baiklah. Semua bersiap untuk bergerak.
Mari lihat ke mana orang ini membawa kita.
Tidak mungkin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami tak ingin kau dalam bahaya. Kau tak mengerti?
- Kau sudah janji. - Hari ini kita harus berpikir jernih.
Terlalu berisiko keluar dalam keadaan marah.
Aku tak mau menunggu pembongkaran sialan itu.
- Marco. - Sial, Daniel, biarkan aku tinggal.
Aku bisa belajar sesuatu.
Kemari.
Ambil bangku itu.
Dan jangan berisik.
Yang mana Nilo?
Yang itu.
Di mana perahu nelayan?
Bukankah aku menyuruhmu diam?
Perahu nelayan sedang luring selama 12 jam untuk menghindari deteksi.
Tapi saat waktunya tiba
dan mereka menyalakan telepon, seharusnya itu ada di sini.
Kau yakin di sini?
Pasti.
Persetan.
Ayo.
Itu mereka, bajingan.
Ini. Mereka di sana.
Ayo.
Sudah lama berhenti di sana. Di mana itu?
Galangan kapal di dekat muara.
Mereka mungkin punya informan.
Tidak. Ini aktif dan itu menandakan sesuatu.
Mungkin tempat mereka akan menyimpan barangnya?
Galangan kapal milik Padín, mereka mungkin beroperasi di sana.
Bisa jadi, ya. Pergilah ke sana, oke?
Oke.
- Cepat. - Ayo pergi, sialan.
Cepat!
Ayo. Pindahkan!
Ayo. Cepat. Di samping.
- Ayo. - Satu lagi!
- Beres. Ayo pergi! - Ayo!
DANIEL SUDAH MULAI
Mereka memuat.
Oke. Sempurna.
ANA ADA MATA-MATA. MEREKA DATANG UNTUKMU
KIRIM
Mereka bergerak menjauh.
Mereka sudah selesai.
- Sekarang mereka harus mendarat. - Mereka tak tahu?
Belum. Hanya aku yang tahu. Dengan begitu, itu tak bisa bocor.
DANIEL PERGI KE BARAT LAUT
Kau memberi mereka arah, bukan lokasinya.
Akan kuberikan nanti. Masih banyak yang bisa terjadi.
Apa yang bisa terjadi saat ini?
Apa pun.
Hal tak terduga. Kita tak boleh membuat kesalahan.
- Bos. - Semua aman?
Aman. Tuan-Tuan…
Mau bertaruh?
Jangan bergerak.
Aku membunuhmu.
- Apa-apaan? - Sial, mesin sialan.
Astaga. Sialan.
Astaga. Beri tahu Daniel!
Beri tahu Daniel, sialan!
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Aku tak percaya. Kedua mesin mati.
Sekarang bagaimana?
Jangan cemas. Tak ada yang tak bisa diperbaiki.
Lihat.
Ayolah, Toño.
DANIEL PERGI KE BARAT LAUT, DARURAT MESIN
Ubah arah.
NAZARIO PANGGILAN MASUK
NAZARIO: SUDAH MEMBERINYA PONSEL? ANTONIO: BELUM
Aku sangat suka desain operasinya.
Itu sempurna.
Terima kasih.
Hingga saat ini, Padín hanya mau uang tunai.
Dengan sistem ini,
pencucian uang segera dimulai dengan transaksi,
jadi tak ada uang tunai.
Bersih dan tampaknya legal.
Kau harus bekerja dengan kami.
Sudah, 'kan?
Jangan pura-pura bodoh.
Kau tahu maksudku.
Sebutkan angkanya.
Baiklah.
Tentu, tapi…
ini bukan hanya soal uang, 'kan?
Bukan? Katakan. Apa yang kau inginkan?
Balas dendam.
Masih muda dan menyimpan dendam.
Aku pernah terluka.
Jadi, kau ingin kami membalas budi atas pekerjaan yang kau lakukan ini.
Ini bukan kali pertama, 'kan?
Kalian pernah melakukannya.
Apa maksudmu?
Dengan pria itu…
Silva.
Bajingan yang memenjarakan Padín.
Baik. Siapa yang memberitahumu? Daniel?
Bukan, itu…
Aku tak ingat, tapi dia Padín yang meminta kalian menemukannya, 'kan?
Kau salah informasi.
Daniel yang menemukannya.
- Daniel? - Ya. Dan itu tidak mudah.
Dia terobsesi dengan bajingan itu.
Jadi, itu Daniel yang meminta kalian untuk menanganinya?
Tidak. Kau juga salah.
Padín yang melakukannya.
Dia memanggil kami
saat dia tahu Daniel pergi ke pulau untuk menemukannya
dan meminta kami membantunya.
Ada apa?
Kau tak terlihat senang dengan berita ini.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, aku baik.
Kau tak perlu memutuskan sekarang. Luangkan waktumu, jangan terburu-buru.
Kamar mandi?
Di koridor, ke kanan.
Terima kasih.
Oke. Mari bicara ke intinya.
Itu lebih baik.
Ada uang yang bisa kita bagi. Sebesar €5.000. € 2.500 masing-masing.
- Bagaimana? - Itu bukan setengahnya.
- Tidak seperempatnya. - Aku bersumpah demi anak-anakku.
- Sebesar €20.000. - Apa? Kau gila?
Baik. Tunggu sampai pukul 08.00 dan urus sendiri.
Sialan.
Sepuluh ribu.
Kita bertemu di tengah-tengah.
Persetan.
Baiklah.
- Kau berengsek, tahu? - Baiklah, kuserahkan kepadamu.
Kepadaku?
POLISI
Perimeter siap. Apa perintahnya?
Perintahmu harus menunggu, mengerti?
Aku tak mau ada yang bergerak sampai kuperintahkan.
- Oke. - Baiklah.
Ayolah, sialan.
Di sana.
Kirim.
GARIS LINTANG 35,7823º UTARA GARIS BUJUR -91,4567º TIMUR
- Cepat. Ayo. - Di sini. Keluarkan semua.
- Ayo, Toño! - Cepat!
Ayo, naik.
Cepat, sialan!
- Lurus. - Ayo.
- Siap? - Ayo!
Ayo, sialan!
PABLO PESAN BARU
Kita bergerak!
- Kalian semua ikut denganku. Ayo. - Ayo lakukan ini.
- Ayo, cepat. - Bergerak, ayo.
Ayo bergerak.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bersumpah. Pengacara itu putri Silva.
Dia mempermainkan kita.
Peringatkan Daniel, tapi dia tak menjawab teleponnya.
Bukankah berisiko punya banyak ponsel? Mereka bisa melacak kita.
- Tenang. - Kita harus pergi, Daniel. Ayo.
Aku akan mengirim ini ke Kolombia dan kita akan pergi.
Mulai berkemas.
DANIEL SEMUA BAIK-BAIK SAJA
NOMOR TAK DIKENAL ADA MATA-MATA, MEREKA DATANG UNTUKMU
Astaga.
Cepat, sialan!
Ayo pergi dari sini. Tinggalkan itu!
Tidak. Ke arah sini!
- Apa? - Daniel, pengacaranya adalah putri Silva.
- Apa? - Cepat!
Jangan bergerak! Diam!
Tiarap! Kubilang tiarap!
- Tiarap! - Angkat tangan!
- Oke! Tiarap! - Jatuhkan ponselnya.
- Diam! Jatuhkan! - Tiarap!
- Tiarap, sialan. - Jangan bergerak!
Balik badan. Tangan di belakang!
- Jangan bergerak! - Tiarap!
Itu mereka.
- Tangkap mereka. Ayo. - Cepat!
- Ayo, sialan! Bergerak! - Bawa lebih dekat.
Cepat, sialan!
Nilo, mereka menangkap semua orang. Pergi dari sana.
Pergi!
Cepat!
- Polisi! - Ayo pergi dari sini!
Cepat!
Jangan bergerak!
- Diam! - Angkat tangan!
Diam!
- Jangan bergerak! - Cepat!
- Diam! - Jangan bergerak!
KEPOLISIAN NASIONAL
Daniel?
Operasi besar di Cambados melawan peredaran narkoba.
- Lebih dari 5.000 kg kokaina disita… - Astaga.
…dan beberapa ditangkap, termasuk Daniel Padín…
Bajingan.
…putra gembong narkoba José Padín.
Persetan.
Rincian lebih lanjut tentang yang polisi
sebut Operasi Anak Anjing masih belum diketahui.
Kita tahu operasi itu melibatkan upaya gabungan…
TIGA BULAN KEMUDIAN
- Akhirnya. - Semuanya akan ada di Madrid besok.
Aku akan mengambil mobilnya dan kita bisa pergi, oke?
Kau baik-baik saja?
Ya. Tapi…
Aku harus terbiasa dengan ide itu.
Tentu saja.
Kita sudah di sini tiga tahun.
Itu yang kau inginkan, 'kan?
Ya, benar. Kau juga, 'kan?
Yang kuinginkan adalah bersamamu, Marta.
Kita ambil mobilnya?
- Selamat pagi, Semua. - Selamat pagi.
Blue Star, mengibarkan bendera Panama, saat ini 804 km dari Finisterre.
Dan menurut informasi dari DEA,
kapal itu membawa sepuluh ton kokaina yang menunggu untuk dikirim ke pantai.
Bagaimana kita menangani ini?
Kita akan dibagi jadi tiga tim.
- Cañizo, kau bersamaku. - Baik.
Karena Naranjo tak ada, aku yang bertanggung jawab.
PENJARA TEIXEIRO, CORUÑA
JANGAN BISING
Daniel, lima menit. Tidak lebih.
Saat mengirimimu surat, aku tak tahu kau akan setuju menemuiku.
Kukira kau tak berani datang.
Kau tak mirip Silva.
Tidak.
Ya. Aku mirip ibuku.
Dalam suratmu,
kau bertanya apa yang akan aku lakukan jika aku menemukannya sebelum ayahku.
Aku tak tahu.
Kau tidak tahu?
- Setelah mencarinya bertahun-tahun? - Ya.
Karena bajingan itu menyakitiku. Dia menghancurkan hidupku.
Tapi jika aku bertatap muka dengannya…
Entahlah, kurasa… Tapi untuk membunuhnya?
Kurasa aku ingin menatapnya dan bertanya kenapa dia melakukannya.
Kurasa untuk menyelamatkan dirinya, 'kan?
Tidak. Pasti ada alasan lain.
Hal lain. Pasti ada sesuatu yang membuatnya melakukan itu.
Tapi
kurasa aku takkan pernah tahu.
Ya.
Aku juga kemari untuk mencari jawaban.
Lihat aku sekarang.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Entahlah.
Orang-orang Kolombia mengejarku.
- Ayahmu mengejarku. - Aku tahu.
Karena mereka pikir aku yang mengadukanmu.
Tidak.
Kau tak tahu lokasiku.
Kau tak mungkin mengirim mereka. Aku yakin itu.
Oke.
Apa?
Aku bersumpah aku ingin ayahmu membusuk.
Benar-benar membusuk di penjara, tapi tidak untukmu…
Boleh aku bertanya?
Ya, tentu saja.
Kau dan aku…
Apa semua itu bohong?
Maksudku…
Apakah ada momen, sebelum kau tahu akulah yang menemukan ayahmu…
- Apa ada momen… - Apa kau akan percaya jika kuberi tahu?
Coba saja.
Ada.
Sayang sekali.
Sayang sekali, 'kan?
Ya.
- Daniel. - Apa?
Aku hamil.
Dan ini anakmu.
Apa?
- Waktu habis. - Sebentar.
- Aku harus memberitahumu. - Sudah berapa lama kau tahu?
- Tunggu sebentar. - Ayo.
Kumohon. Ana.
Ana!
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah