Et ces paquets qui contenaient plus de 1 000 kg de cocaïne pure,
portant chacun un billet de banque, comme s'il s'agissait d'une étiquette,
que faisaient-ils sur une plage de Galice ?
Comment sont-ils arrivés là ? Pourquoi ? Pour qui ?
Est-ce l'œuvre de la mer, qui les aurait laissés sur le sable ?
Autant de questions que la police se pose aujourd'hui
et dont Reyes Ramos va vous donner les détails.
Dans les eaux des plages de Burbujas et Villarrube
flottait la plus grande cargaison de cocaïne saisie en Espagne.
1 300 kg…
Laura, réveille-toi.
Laura !
C'est l'heure de se lever.
Et tu as de la chance, papa te conduit à l'école, aujourd'hui.
Pourquoi elle ne se réveille pas, cette petite ?
J'ai pas trop chargé ta valise, comme t'aimes pas ça.
Je pars que deux jours, ça me suffira.
Je ne comprends pas pourquoi c'est toujours toi qui y vas
et pas lui.
Il me fait confiance.
Car je sais m'y prendre avec ces gens.
- C'est une marque de confiance. - Il se protège, plutôt.
C'est toi qui seras avec les Colombiens si la police débarque, pas Padín.
Pas vrai ?
Ça n'arrivera pas.
SI TU VEUX CONNAÎTRE LE PÈRE DE TA FILLE, IL EST CHEZ TOI
LES CLANS DE LA COKE
- Maman ? - Ana, je peux te parler ?
Oui. Qu'y a-t-il ?
Je sais pas ce qui se passe, c'est bizarre.
- Qu'y a-t-il ? - Quelqu'un te cherche.
Qui ça ?
Je ne sais pas. Ton cabinet lui a donné cette adresse.
Comment ça ? Qui ?
Il voulait parler avec toi d'un travail à l'étranger.
Je n'ai pas très bien compris.
- Il est pas loin ? - Il est dehors.
Décris-le-moi.
La soixantaine, dégarni, grisonnant…
Attends.
Maman ?
Je t'ai envoyé une photo.
Je regarde.
Maman ?
Tu le connais ? Il te dit quelque chose ?
Écoute-moi. Fais-le partir.
Trouve une excuse pour qu'il s'en aille.
Quoi ? Comment ? Mais je lui dis quoi, ma puce ?
Non. Écoute-moi.
Dis que tu as une urgence, mais ne lui parle surtout pas de moi
et encore moins de papa.
Je suis désolée.
Excusez-moi, mais je dois y aller.
Un problème ? Si je peux vous aider…
Non.
Je dois aller vérifier quelque chose sur le voilier.
Un voilier ?
Oui. On fait des excursions pour les touristes, avec.
Ne vous inquiétez pas, dès que je vois ma fille,
je lui dis de vous contacter.
Où ai-je la tête ?
Je viens de me rendre compte que je ne vous ai pas donné mon numéro.
C'est vrai. Moi non plus. Laissez-moi donc votre carte…
Je n'en ai pas sur moi.
Vous avez un bout de papier, que je vous le note ?
Oui.
Tenez, du papier.
- Vous me le notez ? - Oui.
Je le donnerai à ma fille.
- C'est mon numéro personnel. - D'accord.
Merci beaucoup.
Ce fut un plaisir.
Pareillement. Enchantée.
- Au revoir. - Au revoir.
Putain, Padín. Allez, bordel.
Décroche, putain !
MAMAN : IL EST PARTI JE CROIS QU'IL A VU LA PHOTO AVEC PAPA
- Alors ? - Tout roule, le gâteau est quasi prêt.
OK, écoute. C'est ce soir. Tenez-vous prêts.
- On sera prêts. - D'accord.
Nilo !
Nilo, on y va.
- Et ça ? - Arrête.
- Quoi ? - C'est loin d'être fini.
- On sait que ce qu'il nous faut est là. - D'accord.
- Donne-moi ton portable. - Pourquoi ?
Pour le laisser chez toi.
Va gérer le paiement des Colombiens avant que mon père découvre tout.
S'il est chez toi, ton portable te situera loin de tout problème.
Elle a raison. Donne-lui le mien aussi.
Comme si on était ensemble.
APPEL ENTRANT NAZARIO
Bordel de merde, Daniel. Décroche.
APPEL ENTRANT NAZARIO
APPEL ENTRANT LAURA
Laura ?
Ana, on vient de se faire arrêter. On est au commissariat.
Tu peux venir ?
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Je te le dirai en personne.
Je suis désolée, je ne savais pas qui d'autre appeler.
Putain.
Oui.
J'arrive.
- Alors ? - Il ne répond pas.
Putain de Muñíz.
- Et à Pontevedra ? - Y a que Naranjo qui est parti.
- On fait quoi, alors ? - On continue.
On va pas annuler car ce connard a des soupçons.
- Il a rien, vu qu'il a pas pris le fric. - Oui…
Bon, alors, Moncho et Fifo seront à l'arrière avec les bidons.
- OK. - Et je serai à la barre.
- Pas question. - On risque gros.
- Tout doit bien se passer. - Parce qu'on sert à rien, nous ?
J'ai pas dit ça.
C'est sur le terrain que tu seras le plus utile, à contrôler l'opération,
avec les téléphones et les radars.
Tu vas pas aller en mer et avaler de l'essence et de l'eau.
On est là pour ça.
- Allô ? - Va à la prison, tout de suite.
- Quoi ? - Faut que je parle à Padín.
Un instant.
- Qu'y a-t-il ? - Rien, dors.
Vous êtes fous ?
Que dirais-tu de 50 000 € pour y aller maintenant ?
Je ne commence qu'à 8 h. Je ne peux pas y aller comme ça.
Oui ou non ?
L'avocate est là.
Va lui parler, toi.
Bon. On est seules.
Réexplique-moi, parce que je ne comprends pas.
Que te voulait ce policier ?
Il doit y avoir une raison. Il t'a dit quelque chose ?
Ou il est arrivé et il a essayé de t'étrangler ?
Je ne sais pas.
C'est toi qui m'as appelée.
Pour t'aider, je dois connaître la vérité.
Mais, bon sang, Ana, je ne peux pas.
Désolée, pardonne-moi.
Moi aussi, je suis désolée, Laura, mais tout ça n'a aucun sens.
Non, attends.
Je collabore avec la police.
Pour attraper les Padín.
Dans une opération qui va bientôt avoir lieu.
Que sais-tu de cette opération ?
Moi, rien, mais…
Quelqu'un de l'intérieur veut en finir.
De l'intérieur ?
Et j'imagine que le policier voulait savoir qui c'était.
Oui. Parce que moi, je n'étais qu'une…
Une sorte de messagère.
Et maintenant ?
Ils n'ont plus besoin de moi.
Ils savent quand l'opération aura lieu ?
Non, pas encore.
Mais…
ils communiquent d'une autre manière.
Plus sûre.
Allez, les mecs ! Bougez-vous un peu, putain !
Allez, on dirait des débutants !
Ramasse celui-ci, après. On n'a pas toute la nuit.
Bon sang.
On fêtera ça demain. On trinquera à notre santé.
Dis-moi.
T'as pensé à mon idée ?
- De partir ? - Oui.
Oui, j'y ai pensé. Mais non, je ne crois pas.
On peut partir ensemble.
À toi de voir.
Si tu restes, mon père te tuera. Tu le connais.
Oui, je le connais, et je sais que je pourrai lui tenir tête.
Personne joue mieux l'idiot que moi.
T'as pourtant monté un beau business.
Justement, comme tout va si bien ici, j'ai pas de raison de partir.
On se donne à fond aujourd'hui.
Main dans la main.
Que fais-tu là ?
T'es tombé du lit ou tu ronflais et ta femme t'a viré ?
On s'est disputés et j'ai dit : "Et puis merde, je vais au boulot !"
Putain… Tu aurais pu aller faire la fête.
Non, je ne suis pas d'humeur. Je préfère être ici.
C'est sûr que c'est génial, ici…
Tu peux y aller.
Je m'occupe de tout.
Et s'il se passe un truc ?
Quoi ? Tout le monde dort.
Rentre, ça fera une surprise à ta femme.
Non ? Que se passe-t-il ?
- Échauffez-vous, c'est à vous. - Génial.
On y va, les gars !
C'est pas vrai ! Où est Marco ?
Je l'ai pas vu.
Va le chercher et surveille-le. Allez, c'est l'heure !
SIBILA23 À 7 KM
Marco ! Ton oncle te cherche, putain !
J'arrive.
PROPOSER UN RDV
RDV PROPOSÉ
TU AS UN MATCH
SIBILA ON PEUT SE VOIR QUAND ?
PABLO CE SOIR
Parle à ton oncle.
- Tu restes pour décharger. - Pourquoi ?
- Nilo et moi, on veut pas que tu viennes. - Fait chier !
Vous m'avez promis que je monterais à bord.
C'est pas un cadeau d'anniversaire !
Me chauffe pas. Dégage !
Putain…
Pourquoi ça coince ?
Je sais pas. Le traceur est activé, mais il bouge pas.
APPEL ENTRANT MAMAN
Tout va bien ?
- Oui. - Il n'est pas revenu ?
Non, personne n'est venu.
Mais il faut que tu t'en ailles.
Ne t'inquiète pas. C'est presque fini, maman.
Tout sera bientôt fini.
Non, Ana. Cet homme sait qui tu es.
- Il pourra rien faire, ce sera trop tard. - Trop tard pour ?
Pour sauver Padín.
Maman, je te jure
que cet enfoiré finira ses jours en prison.
Mais tu fais quoi, Ana ?
T'inquiète pas, il me reste une dernière chose à faire.
Fais très attention.
ANTONIO PAS SÛR D'Y ARRIVER
NAZARIO 20 000 DE PLUS
FAIS-LE
Je trouve ça vraiment bête que tu restes.
Moi, je me ferais pas prier, si je pouvais rentrer chez moi.
T'inquiète, je suis plus tranquille.
Comment ça ?
Je risque des ennuis si je pars plus tôt.
Mais personne ne va venir, enfin.
Personne ne vient vérifier si tu es là, la nuit.
Dis-moi.
Ça a un rapport avec Padín ?
Ana, c'est un plaisir de vous rencontrer.
Enchantée.
Tout est prêt pour les virements. On peut commencer à vérifier les comptes.
Ne vous inquiétez pas. Prenez votre temps.
Mettez-vous à l'aise et mangez un bout, car ça va être long.
Si Daniel pouvait nous donner le lieu de déchargement,
j'enverrais mes hommes pour accélérer les choses.
J'ai coupé toute communication avec Daniel, par sécurité.
Ah…
Et donc ?
Il appellera sur ce téléphone.
D'accord.
Les pilotes qui récupèrent la marchandise ignorent aussi où se fera le déchargement.
Il n'y a que Daniel qui le sait.
Et il nous le dira à tous en temps voulu.
D'accord. On va tous rester ici, à attendre son appel, alors.
Je vous laisse. Prévenez-moi, en cas de besoin.
Merci.
Unité 4 en attente. On a la position du bateau ?
- Pas encore. Tenez-vous prêts. - Bien reçu.
L'indic s'est fait choper ?
Non. Il bouge.
Il commence à bouger. Mais sur terre.
C'est quelle route ?
La départementale qui longe la côte.
Bien. Préparez-vous tous à partir.
On va voir où nous emmène ce type.
C'est pas vrai !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu vois pas qu'on essaie de te protéger ?
- Tu m'avais promis. - Faut garder la tête froide.
Ta colère te mettrait en danger.
Je veux pas servir qu'à décharger.
- Marco. - Laisse-moi rester ici.
Pour apprendre.
Viens.
Prends le tabouret.
Et tais-toi, OK ?
C'est lequel, Nilo ?
Celui-là.
Et le bateau de pêche ?
Tu piges pas "tais-toi" ?
Ce bateau est éteint depuis 12 heures pour pas être localisé.
Mais à l'heure prévue, quand il se rallumera,
il devrait être ici.
C'est ici, c'est sûr ?
Apparemment.
Putain.
Allez.
Te voilà, connard.
Tiens. Ils sont là.
On y va.
Il bouge plus. C'est quoi, cet endroit ?
C'est un chantier naval.
- L'indic serait retenu ? - Il nous signale plutôt quelque chose.
L'endroit où sera caché le matériel ?
Le local appartient aux Padín.
- Ils doivent mener l'opération de là-bas. - Possible.
Va y faire un tour.
D'accord.
- Dépêche-toi. - Plus vite, merde.
Allez !
Allez, plus vite !
Allez. Mettez-les sur le côté.
- Allez. - Il en manque un !
- C'est fini. On y va ! - Allons-y !
DANIEL ON COMMENCE
Ils chargent.
D'accord. Parfait.
ANA Y A UNE TAUPE. LA POLICE VA ARRIVER
ENVOYER
Ils s’éloignent.
Le chargement est fini.
- Ils demandent où aller. - Ils savent pas ?
Moi seul connais la route, pour éviter les fuites.
DANIEL ALLEZ AU NORD-OUEST
Tu leur donnes pas le point exact ?
Plus tard. On ne sait jamais.
- Tu veux qu'il se passe quoi ? - N'importe quoi.
Un truc inattendu. On peut pas se planter.
- Chef. - Tout va bien ?
Tout va bien. Messieurs…
Vous voulez parier ?
Ne bouge pas.
Je t'ai tué.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Putain de moteurs.
Bordel de merde. Putain !
Bordel de merde ! Prévenez Daniel !
Prévenez Daniel, putain !
- C'est quoi, ce bordel ? - Qu'y a-t-il ?
C'est pas possible ! Les deux moteurs sont foutus.
Du coup ?
T'inquiète, on va résoudre ça.
Regarde.
Allez, Toño.
DANIEL ALLEZ AU NORD-OUEST, URGENCE MOTEURS
On change de cap, les gars.
NAZARIO APPEL ENTRANT
NAZARIO : IL A LE PORTABLE ? ANTONIO : PAS ENCORE
J'ai beaucoup aimé le plan de l'opération.
- Il est impeccable. - Merci.
Les Padín voulaient que du cash, avant.
Avec ce système, le blanchiment débute dès la transaction.
Pas besoin de justifier le liquide.
Propre et légal, en apparence.
Vous devriez travailler avec nous.
C'est pas le cas ?
Ne jouez pas l'innocente. Vous m'avez compris.
Quel est votre prix ?
Eh bien…
En réalité…
L'argent ne fait pas tout.
Ah non ? Je vous écoute. Demandez-moi ce que vous voulez.
Une vengeance.
Vous avez déjà des comptes à régler, si jeune ?
On m'a fait du mal.
Si vous travaillez pour nous, ce serait en échange d'un service ?
Ce ne serait pas la première fois.
Vous l'avez déjà fait.
C'est-à-dire ?
Avec un certain…
Silva.
L'enfoiré qui a foutu Padín en prison.
Oui. Qui vous a dit ça ? Daniel ?
Non, c'était… Je me rappelle plus.
Mais c'est Padín qui vous a demandé de le retrouver ?
Non. On vous a mal informée.
C'est Daniel qui l'a retrouvé.
- Daniel ? - Oui. Et ça n'a pas été facile.
Il était obsédé par cet enfoiré.
Donc c'est Daniel qui vous a demandé de vous charger de lui ?
Non. Vous vous trompez encore.
Padín nous a appelés quand il a su que Daniel allait sur l'île à sa recherche
pour qu'on s'en charge.
Que se passe-t-il ?
Vous avez pas l'air ravie. Vous semblez contrariée.
- Ça va ? - Oui.
Oui, ça va.
Vous n'avez pas à décider maintenant. Prenez votre temps.
- Les toilettes ? - Dans le couloir, à droite.
Merci.
Bon, on va parler clairement.
Je préfère ça.
On peut se partager 5 000 €. 2 500 chacun.
- Ça te dit ? - C'est même pas la moitié.
- Même pas le quart. - Je te jure que si.
- 20 000. - Mais t'as pété un câble ou quoi ?
Tant pis, tu vas devoir attendre jusqu'à 8 h.
Putain.
Dix mille.
Coupons la poire en deux : 15.
Tu fais chier.
Ça marche.
- T'es un vrai connard ! - Allez, je te laisse.
Tu me laisses ?
POLICE
Périmètre bouclé. Quels sont les ordres ?
Les ordres, c'est attendre.
Personne ne bouge sans mon accord, OK ?
- Entendu. - Très bien.
Allez, putain !
Voilà.
Envoyer.
LATITUDE : 35.7823º N LONGITUDE : -91.4567º E
- Allez, vite. - Donne-moi ça. On sort tout.
- Allez, Toño ! - Allez !
Allez, monte.
Vite, putain !
- Tout droit. - OK.
- Prêts ? - C'est parti !
Allons-y, putain !
MESSAGE DE PABLO
On y va !
- Vous venez tous avec moi. Allez. - C'est parti.
- Allez, on y va. - C'est parti.
Allez, les gars, on y va.
De quoi tu parles ?
Je te jure. L'avocate est la fille de Silva.
Elle nous a bien eus.
Faut prévenir Daniel, mais il répond pas.
On risque pas d'être localisés, avec tous ces portables ?
- T'inquiète. - On ferait mieux de partir.
J'envoie ça aux Colombiens et on y va. Ramasse tout.
DANIEL TOUT VA BIEN
INCONNU Y A UNE TAUPE. LA POLICE VA ARRIVER
Putain de merde.
Bouge-toi !
Allez, faut qu'on se casse. Laisse ça !
Non. Par ici !
- Quoi ? - L'avocate, c'est la fille de Silva.
- Quoi ? - On y va !
Ne bougez plus ! Plus un geste !
À terre ! À terre, j'ai dit !
Les mains en l'air !
- À terre ! - Lâche le téléphone.
- Lâche-le ! - Reste à terre !
- Reste à terre. - Ne bouge pas !
Tourne-toi. Les mains dans le dos !
- Ne bouge pas ! - Allonge-toi !
Les voilà.
- Attrapons-les, les gars. - On y va !
- Allez, magnez-vous ! - Rapproche le bateau.
Allez, putain !
Nilo, ils ont tous été arrêtés. Barrez-vous vite de là.
On se casse !
Allez !
- Police ! - On se casse !
Allez !
- Pas un geste ! - Bougez !
- Halte ! - Les mains en l'air !
Pas un geste !
- Ne bougez pas ! - Allez !
- Plus un geste ! - Ne bougez pas !
POLICE NATIONALE
Daniel ?
Trafic de drogue démantelé à Cambados.
- Plus de 5 000 kg de cocaïne saisis… - Putain de merde.
Parmi les détenus, Daniel Padín…
- Enfoirés. - … fils du narcotrafiquant, José Padín.
Putain…
On n'a pas plus de détails
de l'opération baptisée, selon nos sources, Opération Chiot.
On sait qu'elle a été marquée par la collaboration…
TROIS MOIS PLUS TARD
- Enfin ! - Dès demain, tout sera à Madrid.
Je vais chercher la voiture et on y va, d'accord ?
Ça va ?
Oui. C'est juste…
Il faut que je me fasse à l'idée.
C'est sûr.
On est restés ici trois ans.
C'est ce que tu voulais, non ?
Oui, bien sûr. Et toi ?
Moi, je veux juste être avec toi, Marta.
On va à la voiture ?
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Le Blue Star, navire panaméen, est à 500 milles de Finisterre.
Et d'après les informations de la DEA,
dix tonnes de cocaïne vont être acheminées sur la terre ferme.
Comment on va gérer ça ?
En faisant trois équipes.
- Cañizo, avec moi. - Entendu.
Naranjo étant parti, c'est moi qui donne les ordres.
PRISON DE TEIXEIRO, PROVINCE DE LA COROGNE
SILENCE
Daniel, cinq minutes. Pas une de plus.
En t'écrivant, je savais pas si tu accepterais de me voir.
Je pensais pas que tu oserais venir.
Tu ressembles pas à Silva.
Non.
Oui. Je tiens plus de ma mère.
Tu m'as demandé ce que j'aurais fait si je l'avais trouvé avant mon père.
Je sais pas.
Tu sais pas ?
- Tu l'as cherché longtemps. - Oui.
Parce que ce connard m'a fait du mal. Il a détruit ma vie.
Mais si je l'avais eu en face…
Je ne crois pas que j'aurais pu le tuer.
Je lui aurais sûrement demandé pourquoi il avait fait ça.
Pour se sauver lui, j'imagine.
Non. Y a forcément autre chose.
Quelque chose qui a dû le faire craquer.
Mais bon…
Je ne le saurai jamais.
Oui…
Je suis venue pour chercher des réponses. Et regarde le résultat.
Tu vas faire quoi ?
Je ne sais pas.
Les Colombiens me recherchent.
- Ton père me recherche. - Je sais.
Ils pensent que je vous ai dénoncés.
Non.
Tu connaissais pas ma position. C'est pas toi, j'en suis sûr.
D'accord.
Quoi ?
Je te jure que je voulais que ton père pourrisse en prison,
mais pas que toi, tu…
J'ai une question.
Vas-y.
Entre nous…
Tout était faux ?
Je veux dire…
Ou avant que tu apprennes que j'avais retrouvé ton père,
- à un moment… - Tu vas me croire ?
Réponds-moi et on verra.
Oui.
Quel dommage…
C'est dommage, non ?
Oui.
- Daniel. - Quoi ?
Je suis enceinte.
De toi.
Quoi ?
- C'est terminé. - Un instant.
- Je devais te le dire. - Tu l'as su quand ?
- Une minute, s'il vous plaît. - Venez.
Je t'en supplie, Ana.
Ana !
Sous-titres : Mélanie Boisseau