Κι αυτά τα πακέτα που περιείχαν πάνω από 1.000 κιλά ανόθευτης κοκαΐνης
σημαδεμένα με ένα χαρτονόμισμα σαν να ήταν ετικέτα;
Τι γύρευαν σε μια ακτή της Γαλικίας;
Πώς έφτασαν εκεί και γιατί;
Για ποιον προορίζονταν;
Ή τα ξέβρασε η θάλασσα στην ακτή όπως τόσα άλλα πράγματα;
Είναι ερωτήσεις που κάνει και η αστυνομία σήμερα.
Η Ρέγιες Ράμος έχει τις λεπτομέρειες.
Το μεγαλύτερο φορτίο κοκαΐνης που έχει κατασχεθεί στη χώρα
βρέθηκε χθες να επιπλέει στα ανοιχτά της Κορούνια.
Χίλια τριακόσια…
Λάουρα, ξύπνα.
Λάουρα.
Έλα, ώρα να σηκωθείς.
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. Θα σε πάει ο μπαμπάς στο σχολείο.
Τι τρέχει μ' αυτό το κορίτσι; Γιατί δεν ξυπνάει;
Δεν έβαλα πολλά ρούχα στη βαλίτσα. Ξέρω ότι δεν σ' αρέσει.
Μόνο δυο μέρες θα λείψω. Μου αρκούν.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να πηγαίνεις πάντα εσύ.
Γιατί δεν πάει αυτός;
Με εμπιστεύεται.
Ξέρω πώς να τους χειριστώ.
Είναι ένδειξη εμπιστοσύνης.
Προστατεύει τον εαυτό του.
Αν σκάσει η χωροφυλακή,
εσύ θα φωτογραφηθείς με τους Κολομβιανούς.
-Σωστά; -Δεν θα συμβεί αυτό.
ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΙΚΙΑΣ
-Μαμά; -Άννα, μπορείς να μιλήσεις;
Ναι. Τι τρέχει;
Συμβαίνει κάτι που δεν μ' αρέσει καθόλου.
-Τι τρέχει; -Κάποιος ρωτάει για σένα.
-Ποιος; -Δεν ξέρω.
Λέει ότι το δικηγορικό σου γραφείο τού έδωσε τη διεύθυνση.
Ποιος του την έδωσε;
Ναι, ήθελε να σου μιλήσει για μια δουλειά στο εξωτερικό.
Δεν κατάλαβα τι έλεγε.
-Μαμά, είναι εκεί; -Είναι έξω.
Περίγραψέ τον.
Είναι εξηντάρης, φαλακρός, γκριζομάλλης…
Μισό λεπτό.
Μαμά;
Σου έστειλα μια φωτογραφία.
Εντάξει.
-Μαμά. -Τον ξέρεις;
-Τον γνωρίζεις; -Άκου, διώξ' τον.
Σκέψου μια δικαιολογία και διώξ' τον.
Τι; Τι θες να πω, γλυκιά μου;
Όχι. Άκουσέ με.
Πες του ότι προέκυψε κάτι, αλλά μην του πεις τίποτα για μένα
ή για τον μπαμπά. Κατάλαβες;
Συγγνώμη.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω.
Συνέβη κάτι; Μπορώ να βοηθήσω;
Όχι. Απλώς…
Πρέπει να πάω στην προβλήτα. Κάτι έγινε με το ιστιοπλοϊκό.
Το ιστιοπλοϊκό;
Ναι. Κάνουμε εκδρομές για τουρίστες.
Μην ανησυχείτε.
Θα πω στην κόρη μου να επικοινωνήσει μαζί σας.
Ξεχάστηκα.
Μιλάμε τόση ώρα και μόλις συνειδητοποίησα ότι δεν σας έδωσα το τηλέφωνό μου.
Σωστά. Ούτε εγώ.
Αν μου δώσετε την κάρτα σας…
Δεν την έχω πάνω μου.
Αν έχετε ένα χαρτί, μπορώ να σας το γράψω.
Φυσικά.
Ορίστε το χαρτί.
Γράψτε το και θα το δώσω στην κόρη μου όταν της μιλήσω.
-Είναι ο προσωπικός μου αριθμός. -Εντάξει.
Ευχαριστώ πολύ.
Χάρηκα.
Παρομοίως. Χάρηκα.
-Γεια. -Γεια.
Γαμώτο, Παδίν.
Γαμώτο.
Απάντα, γαμώτο.
ΜΑΜΑ: ΕΦΥΓΕ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΔΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ.
-Πώς πάτε; -Η τούρτα είναι σχεδόν έτοιμη.
Άκου, θα γίνει απόψε. Να είστε έτοιμοι.
-Θα είμαστε έτοιμοι. -Εντάξει.
Νίλο!
Νίλο, πάμε.
-Κι αυτό; -Άσ' το.
-Τι; -Θα πάρει πολλή ώρα. Πάμε.
Ό,τι χρειαζόμαστε είναι εκεί. Πάμε.
Πάμε.
-Το κινητό σου. -Το κινητό μου;
Ναι. Θα το αφήσω σπίτι σου.
Πήγαινε με τους Κολομβιανούς.
Φρόντισε να μεταφέρουν τα λεφτά.
Πρώτα θα το αφήσω σπίτι σου. Έτσι, θα φαίνεται ότι ήσουν εκεί.
Έχει δίκιο. Πάρε και το δικό μου.
Θα φανεί σαν να ήμασταν μαζί.
ΝΑΘΑΡΙΟ
Γαμώτο, Ντανιέλ. Απάντα.
ΝΑΘΑΡΙΟ
ΛΑΟΥΡΑ
Λάουρα.
Άννα, μόλις μας συνέλαβαν. Είμαστε στο τμήμα.
Μπορείς να έρθεις;
Τι;
Τι έγινε;
Θα σου πω όταν έρθεις.
Συγγνώμη, αλλά δεν ήξερα ποιον άλλον να πάρω.
Γαμώτο.
Ναι.
Έρχομαι.
Τι;
-Δεν απαντά. -Γαμημένε Μουνίθ.
-Τι νέα από την Ποντεβέδρα; -Μόνο ο Ναράνχο έχει φύγει.
-Τι κάνουμε; -Θα συνεχίσουμε.
Θες να τα ακυρώσουμε όλα για υποψίες; Του τάξαμε 1.000.000. Δεν έχει τίποτα.
Ναι.
Λοιπόν, ο Μόντσο και ο Φίφο θα είναι πίσω με τα μπιτόνια.
-Εντάξει. -Θα οδηγήσω εγώ.
Όχι.
Διακυβεύονται πολλά. Πρέπει να είμαι εκεί.
Εμείς δεν μπορούμε; Είμαστε ανίκανοι;
-Δεν το εννοούσα έτσι. -Ακριβώς.
Πρέπει να είσαι στη στεριά
και να ελέγχεις τα πάντα με κινητά, ραντάρ και τα λοιπά.
Τι νόημα έχει να είσαι στη θάλασσα εσύ;
Γι' αυτό είμαστε εμείς.
-Ναι; -Πρέπει να πας στη φυλακή τώρα.
-Τι; -Πρέπει να μιλήσω στον Παδίν.
Περίμενε.
-Τι συμβαίνει; -Τίποτα, κοιμήσου.
Είσαι τρελός;
Πενήντα χιλιάδες ευρώ. Είναι αρκετά για να πας εκεί τώρα;
Έχω υπηρεσία στις 8:00 π.μ. Δεν μπορώ να πάω τώρα.
Ναι ή όχι;
Ήρθε η δικηγόρος.
Πήγαινε να της μιλήσεις.
Εντάξει. Είμαστε μόνες. Εξήγησέ μου πάλι, γιατί δεν καταλαβαίνω.
Τι ήθελε από σένα ο Μουνίθ;
Κάποιος λόγος θα υπάρχει.
Πρέπει να είπε κάτι.
Απλώς ήρθε από κει και πήγε να σε στραγγαλίσει;
Δεν ξέρω.
Λάουρα, εσύ με πήρες.
Αν θες βοήθεια, πες μου την αλήθεια.
Γαμώτο, Άννα. Δεν μπορώ.
Λυπάμαι. Συγχώρεσέ με…
Κι εγώ λυπάμαι,
αλλά δεν έχει νόημα να είμαι εδώ.
Όχι, περίμενε. Συνεργάζομαι με την αστυνομία.
Για να πιάσουν τους Παδίν.
Σε μια επιχείρηση που λαμβάνει χώρα τώρα.
-Ξέρεις κάτι για μια επιχείρησή τους; -Εγώ όχι, αλλά…
Κάποιος εκ των έσω θέλει επίσης να τους πιάσουν.
Εκ των έσω;
Και φαντάζομαι ότι ο Μουνίθ ήθελε να μάθει ποιος είναι.
Ναι. Γιατί εγώ ήμουν απλώς κάτι σαν αγγελιοφόρος.
Και τώρα;
Δεν με χρειάζονται πια.
Ξέρουν πότε θα γίνει η επιχείρηση;
Όχι ακόμα.
Αλλά…
έχουν άλλον τρόπο επικοινωνίας.
Πιο ασφαλή.
Άντε, γαμώτο, κουνηθείτε!
Άντε, μοιάζετε πρωτάρηδες.
Πάρτε κι αυτό. Δεν έχουμε όλη νύχτα, γαμώτο.
Γαμώτο.
Αύριο θα γιορτάσουμε. Θα πιούμε στην υγειά μας.
Άκου.
-Σκέφτηκες αυτό που σου είπα; -Το να φύγω;
Ναι.
Το σκέφτηκα, αλλά δεν νομίζω.
Μπορούμε να φύγουμε μαζί.
Όπως θες. Αν μείνεις, ο πατέρας μου θα σε σκοτώσει.
-Τον ξέρεις. -Γι' αυτό ακριβώς.
Τον ξέρω και μπορώ να τον χειριστώ.
Ξέρω πώς να κάνω τον χαζό.
Έχεις μια κερδοφόρα επιχείρηση.
Ακριβώς. Και πάει τέλεια.
Δεν φεύγω.
Θα τα δώσουμε όλα σήμερα.
Χέρι χέρι.
Τι έγινε;
Έπεσες απ' το κρεβάτι ή σε έδιωξε η γυναίκα σου;
Τσακωθήκαμε και είπα "Γάμα το. Πάω στη δουλειά".
Μπορούσες να είχες πάει σε κάνα μπαρ.
Όχι, δεν έχω όρεξη. Προτιμώ να είμαι εδώ.
Φυσικά. Είναι γαμώ εδώ.
Μπορείς να φύγεις.
Αναλαμβάνω εγώ.
Κι αν συμβεί κάτι;
Τι μπορεί να συμβεί; Κοιμούνται.
Πήγαινε σπίτι να κάνεις έκπληξη στη γυναίκα σου.
Τι τρέχει;
-Κάντε ζέσταμα. Βγαίνετε. -Τέλεια.
Άντε, πάμε.
Πλάκα κάνεις. Πού είναι ο Μάρκο;
Δεν τον έχω δει.
Βρες τον. Μην απομακρυνθεί.
Ήρθε η ώρα!
ΣΙΜΠΙΛΑ23
Μάρκο! Σε ψάχνει ο θείος σου, γαμώτο.
Έρχομαι.
ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΠΑΜΠΛΟ
ΣΙΜΠΙΛΑ: ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;
ΠΑΜΠΛΟ: ΑΠΟΨΕ.
Μίλα στον θείο σου.
-Θα μείνεις εδώ. -Τι; Γιατί;
Ο θείος σου δεν θέλει να έρθεις.
Μαλακίες!
-Μη με ζαλίζεις. -Μου το υποσχεθήκατε.
Νομίζεις ότι είναι δώρο γενεθλίων;
Παράτα με. Θα τις φας. Δίνε του.
Γαμώτο.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω.
Ο πομπός δεν κινείται.
ΜΑΜΑ
Μαμά, όλα καλά;
-Ναι, όλα καλά. -Δεν γύρισε, έτσι;
Όχι, δεν έχει έρθει κανείς.
Αλλά πρέπει να φύγεις αμέσως.
Μην ανησυχείς.
Σχεδόν τελείωσε, μαμά. Σύντομα θα τελειώσουν όλα.
Αυτός ο άντρας ξέρει ποια είσαι.
Μέχρι να κάνει κάτι, θα είναι αργά.
Για ποιο πράγμα;
Για να σώσει τον Παδίν.
Μαμά, ορκίζομαι στον Θεό
ότι δεν θα βγει από τη φυλακή μέχρι να πεθάνει.
Άννα, τι κάνεις;
Μην ανησυχείς, μαμά. Έχω να κάνω μόνο κάτι ακόμη.
Να προσέχεις, γλυκιά μου.
ΑΝΤΟΝΙΟ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ.
ΝΑΘΑΡΙΟ: ΑΛΛΑ 20.000.
ΚΑΝ' ΤΟ.
Δεν έχει νόημα να μείνεις.
Εγώ δεν θα το σκεφτόμουν καν.
Μπορείς να πας σπίτι.
Θέλω να 'χω το κεφάλι μου ήσυχο.
Τι σ' ανησυχεί;
Δεν θέλω να έχω μπλεξίματα.
Τι μπλεξίματα; Δεν θα έρθει κανείς.
Δεν έρχεται κανείς τη νύχτα να δεις αν είσαι εδώ.
Άκου.
Έχει να κάνει με τον Παδίν;
Άννα, χαίρω πολύ.
Παρομοίως.
Είναι όλα έτοιμα για τις μεταφορές.
Να επαληθεύσουμε τους αριθμούς λογαριασμών;
Δεν χρειάζεται.
Με την ησυχία σου.
Βολέψου και φάε κάτι.
Έχουμε ώρες μπροστά μας.
Καλύτερα να μας πει ο Ντανιέλ το σημείο παραλαβής.
Θα στείλω τους δικούς μου για να τελειώσουμε πιο γρήγορα.
Δεν μπορώ να τον πάρω τηλέφωνο. Για λόγους ασφαλείας.
Τότε;
Θα πάρει σ' αυτό το τηλέφωνο.
Μάλιστα.
Ούτε καν αυτοί που θα κάνουν την παραλαβή
δεν ξέρουν πού είναι το σημείο παράδοσης.
Μόνο ο Ντανιέλ το ξέρει.
Και θα το πει σε όλους όταν έρθει η ώρα.
Εντάξει. Τότε, θα μείνουμε όλοι εδώ και θα περιμένουμε.
Πες μου αν χρειαστείς κάτι.
Ευχαριστώ.
Μονάδα 4 σε αναμονή. Ξέρουμε τη θέση του σκάφους;
-Όχι ακόμα. Μείνετε σε αναμονή. -Ελήφθη.
Κάτι τρέχει. Τον έπιασαν.
Όχι, κινείται.
Αρχίζει να κινείται. Αλλά στη στεριά.
-Ποιος δρόμος είναι αυτός; -Είναι ο επαρχιακός δρόμος.
Εντάξει. Να είστε έτοιμοι να φύγουμε.
Να δούμε πού θα μας οδηγήσει.
Δεν το πιστεύω.
Τι διάολο γυρεύεις εδώ;
Δεν θέλουμε να κινδυνεύσεις.
-Μου έδωσες τον λόγο σου. -Ναι.
Αλλά σήμερα πρέπει να έχεις το κεφάλι σου καθαρό.
Δεν θα περιμένω να με πάρετε όμως.
-Μάρκο. -Άσε με να μείνω εδώ.
Έτσι, θα μάθω κάτι καινούριο.
Έλα.
Φέρε το σκαμπό.
Και ήσυχα, εντάξει;
Ποιος είναι ο Νίλο;
Αυτός.
Πού είναι το σκάφος;
Είπα "ήσυχα".
Είναι εκτός επικοινωνίας επί 12 ώρες για να μην εντοπιστεί.
Αλλά όταν έρθει η ώρα
κι ενεργοποιήσουν το τηλέφωνο, θα είναι εδώ.
Σίγουρα είναι εδώ;
Εδώ πρέπει να 'ναι.
Γαμώτο.
Πάμε.
Να σε, καριόλη.
Είναι εκεί.
Πάμε.
Έχει σταματήσει. Πού είναι αυτό;
Είναι ένα ναυπηγείο.
-Ίσως έχουν τον πληροφοριοδότη εκεί. -Όχι, μας στέλνει ένα μήνυμα.
Ίσως το μέρος όπου θα κρύψουν τα ναρκωτικά;
Το ναυπηγείο ανήκει στους Παδίν. Ίσως δρουν εκεί.
Ίσως. Πήγαινε εκεί, εντάξει;
Εντάξει.
Γρήγορα.
Άντε!
Άντε! Γρήγορα!
Ένα έμεινε!
-Εντάξει. Πάμε! -Πάμε!
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΞΕΚΙΝΑΜΕ.
Φορτώνουν.
Εντάξει. Τέλεια.
ΑΝΝΑ: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΗΣ. ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.
Απομακρύνονται.
Φόρτωσαν.
-Ρωτάνε πού θα εκφορτώσουν. -Δεν ξέρουν;
Όχι. Μόνο εγώ ξέρω. Έτσι, δεν μπορεί να διαρρεύσει.
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ.
Δεν τους έδωσες το σημείο εκφόρτωσης.
Αργότερα. Μπορεί να συμβούν πολλά ακόμη.
Τι μπορεί να συμβεί πλέον;
Οτιδήποτε.
Το απρόσμενο. Δεν μας παίρνει να αποτύχουμε.
-Αφεντικό. -Όλα καλά;
Όλα καλά. Κύριοι…
Πας στοίχημα;
Μην κουνηθείς.
Σε σκότωσα.
-Τι διάολο; -Γαμώτο, οι κινητήρες.
Γαμώ τον Χριστό μου.
Γαμώτο! Ειδοποιήστε τον Ντανιέλ!
Ειδοποιήστε τον, γαμώτο!
-Τι διάολο συμβαίνει; -Τι συμβαίνει;
Δεν το πιστεύω. Οι κινητήρες τα έφτυσαν.
Και τώρα;
Για όλα υπάρχει μια λύση.
Κοίτα.
Έλα, Τόνιο.
ΠΗΓΑΙΝΕ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ, ΧΑΛΑΣΑΝ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΠΗΓΑΙΝΕ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ, ΧΑΛΑΣΑΝ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ.
Παιδιά, αλλαγή κατεύθυνσης.
ΝΑΘΑΡΙΟ
ΝΑΘΑΡΙΟ: ΤΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕΣ;
ΑΝΤΟΝΙΟ: ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.
Μου άρεσε πολύ ο σχεδιασμός της επιχείρησης.
-Είναι άψογος. -Ευχαριστώ.
Οι Παδίν ήθελαν μόνο μετρητά.
Με αυτό το σύστημα,
το ξέπλυμα ξεκινά με τη συναλλαγή.
Δεν χρειάζεται να ξεπλύνεις μετρητά.
Όλα καθαρά και φαινομενικά νόμιμα.
Πρέπει να συνεργαστείς μαζί μας.
Αυτό δεν κάνουμε;
Μην κάνεις τη χαζή. Ξέρεις τι εννοώ.
Πόσα θες;
Μάλιστα.
Εντάξει, αλλά…
τα λεφτά δεν είναι το παν.
Όχι; Σ' ακούω, τότε. Τι θέλεις;
Εκδίκηση.
Τόσο νέα, κι έχεις ήδη ανοιχτούς λογαριασμούς.
Με έχουν πληγώσει.
Θες να σου ανταποδώσουμε τη χάρη για τη δουλειά που κάνεις για μας.
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά, σωστά;
Το 'χετε ξανακάνει.
Τι εννοείς;
Με εκείνον τον τύπο…
τον Σίλβα.
Τον μπάσταρδο που έβαλε τον Παδίν φυλακή.
Ποιος σ' το είπε; Ο Ντανιέλ;
Όχι…
Δεν θυμάμαι, αλλά ο Παδίν σάς ζήτησε να τον βρείτε, σωστά;
Όχι. Λάθος σού είπαν.
Ο Ντανιέλ τον βρήκε.
-Ο Ντανιέλ; -Ναι. Και δεν ήταν εύκολο.
Είχε εμμονή μ' αυτόν τον καριόλη.
Δηλαδή ο Ντανιέλ σάς ζήτησε να το αναλάβετε;
Όχι, πάλι κάνεις λάθος.
Ο Παδίν το έκανε.
Μας τηλεφώνησε όταν έμαθε ότι ο Ντανιέλ πήγε στο νησί να τον βρει.
Μας ζήτησε μια χάρη.
Τι τρέχει;
Φαίνεται ότι δεν σου άρεσε αυτό.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ναι, καλά είμαι.
Δεν χρειάζεται ν' αποφασίσεις τώρα. Σκέψου το με την ησυχία σου.
-Πού είναι η τουαλέτα; -Στον διάδρομο, δεξιά.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ας μιλήσουμε στα ίσα.
Καλύτερα έτσι.
Θα μοιραστούμε τα λεφτά, 2.500 ευρώ ο καθένας.
-Τι λες; -Δεν είναι τα μισά.
-Με την καμία. -Ορκίζομαι στα παιδιά μου.
-20.000 ευρώ. -Τι λες; Έχεις τρελαθεί;
Τότε, περίμενε ως τις 8:00 και το κάνεις μόνος σου.
Γαμώτο. Δέκα χιλιάδες.
Ας τα βρούμε στη μέση. 15.000.
Άντε γαμήσου.
Εντάξει.
-Είσαι μεγάλος μαλάκας. -Εντάξει, σ' αφήνω.
Μ' αφήνεις;
Ασφαλίσαμε την περίμετρο. Τι κάνουμε;
Να περιμένετε. Μην κάνετε τίποτα αν δεν σας πω εγώ, εντάξει;
-Εντάξει. -Εντάξει.
Έλα, γαμώτο.
Εκεί.
Αποστολή.
35,7823 ΜΟΙΡΕΣ ΒΟΡΕΙΑ 91,4567 ΜΟΙΡΕΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
-Ανέβα. -Πάμε!
-Ευθεία. -Πάμε.
-Έτοιμοι; -Πάμε!
Πάμε, γαμώτο!
ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
Ξεκινάμε.
-Ελάτε όλοι μαζί μου. Πάμε. -Φύγαμε.
-Έλα, πάμε. -Πάμε.
Ελάτε, παιδιά, πάμε.
Τι λες;
Ορκίζομαι. Η δικηγόρος είναι κόρη του Σίλβα.
Μας την έφερε.
Ο Ντανιέλ δεν απαντάει στο κινητό του.
Δεν είναι επικίνδυνο να έχεις τόσα κινητά;
-Χαλάρωσε. -Καλύτερα να φύγουμε, Ντανιέλ. Πάμε.
Θα στείλω αυτό στους Κολομβιανούς και πάμε. Άρχισε να μαζεύεις.
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΗΣ. ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.
Γαμώτο.
Γρήγορα, γαμώτο!
Πρέπει να φύγουμε.
Άσ' το αυτό.
Όχι. Από δω!
-Τι; -Η δικηγόρος είναι κόρη του Σίλβα.
-Τι; -Πάμε!
Ακίνητοι!
Κάτω! Είπα κάτω!
-Κάτω! -Ψηλά τα χέρια!
-Κάτω! -Πέτα το κινητό.
-Ακίνητος! Πέτα το! -Μείνε κάτω!
-Μείνε κάτω, γαμώτο! -Ακίνητος!
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου!
-Ακίνητος, γαμώτο! -Στο πάτωμα!
Να τοι.
Πάμε να τους πιάσουμε.
Άντε, γαμώτο! Κουνηθείτε!
Νίλο, τους έπιασαν όλους. Φύγετε από κει.
Φύγετε!
Πάμε!
Ακίνητοι!
-Ακίνητος! -Ψηλά τα χέρια!
Ντανιέλ;
Μεγάλη επιχείρηση ενάντια στο ναρκεμπόριο.
-Κατασχέθηκαν 5.000 κιλά κοκαΐνης. -Γαμώ τον Χριστό μου.
Μεταξύ άλλων, συνελήφθη ο Ντανιέλ Παδίν…
Καριόληδες.
…γιος του Χοσέ Παδίν.
Γαμώτο.
Δεν γνωρίζουμε περισσότερες λεπτομέρειες για την Επιχείρηση Κουτάβι.
Ξέρουμε ότι η αστυνομία συνεργάστηκε…
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
-Επιτέλους. -Θα είναι όλα στη Μαδρίτη αύριο.
Θα φέρω το αμάξι και φεύγουμε, εντάξει;
Είσαι καλά;
Ναι. Απλώς…
Πρέπει να συνηθίσω στην ιδέα.
Φυσικά.
Μείναμε τρία χρόνια εδώ.
Αυτό δεν ήθελες;
Φυσικά. Εσύ;
Εγώ θέλω μόνο να είμαι μαζί σου.
Πάμε στο αμάξι;
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Το Μπλου Σταρ, με σημαία Παναμά, 800 χλμ. απ' το Φινιστέρε.
Σύμφωνα με πληροφορίες της DEA,
δέκα τόνοι κοκαΐνης περιμένουν να μεταφερθούν στην ακτή.
Πώς θα το χειριστούμε;
Θα χωριστούμε σε τρεις ομάδες.
-Κανίθο, θα έρθεις μαζί μου. -Μάλιστα.
Τώρα που έφυγε ο Ναράνχο, είμαι εγώ επικεφαλής.
ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΕΪΣΕΪΡΟ, ΛΑ ΚΟΡΟΥΝΙΑ
Ντανιέλ, πέντε λεπτά. Ούτε λεπτό παραπάνω.
Όταν σου έστειλα το γράμμα, δεν ήξερα αν θα δεχόσουν να με δεις.
Δεν περίμενα ότι θα ερχόσουν.
Δεν του μοιάζεις.
Ναι, έμοιασα στη μητέρα μου.
Στο γράμμα σου, με ρώτησες τι θα έκανα εγώ αν τον είχα βρει πριν τον πατέρα μου.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρεις;
-Τον έψαχνες χρόνια. -Ναι.
Γιατί με πλήγωσε ο μπάσταρδος. Μου κατέστρεψε τη ζωή.
Αλλά αν τον είχα μπροστά μου…
Δεν ξέρω, δεν νομίζω ότι θα τον σκότωνα.
Μάλλον ήθελα να τον ρωτήσω γιατί το έκανε.
Μάλλον για να σώσει το τομάρι του, σωστά;
Όχι, πρέπει να υπήρχε άλλος λόγος.
Κάτι άλλο. Κάτι που τον ώθησε να το κάνει.
Τέλος πάντων,
μάλλον δεν θα μάθω ποτέ.
Ναι.
Κι εγώ ήρθα εδώ για να βρω απαντήσεις.
Και να με τώρα.
Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν ξέρω.
Οι Κολομβιανοί με κυνηγούν.
-Ο πατέρας σου με κυνηγάει. -Το ξέρω.
Γιατί νομίζουν ότι εγώ σας κάρφωσα.
Όχι.
Δεν ήξερες πού ήμουν.
Δεν με έδωσες εσύ. Είμαι σίγουρος.
Εντάξει.
Τι;
Ήθελα να σαπίσει ο πατέρας σου στη φυλακή, αλλά όχι εσύ…
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι, φυσικά.
Η σχέση μας…
ήταν ένα ψέμα;
Θέλω να πω…
Πριν μάθεις ότι εγώ βρήκα τον πατέρα σου…
-Ένιωσες ποτέ… -Θα με πιστέψεις;
Δοκίμασε.
Ναι.
Τι κρίμα.
Δεν είναι κρίμα;
Ναι.
-Ντανιέλ. -Τι;
Είμαι έγκυος.
Και είναι δικό σου.
Τι;
-Τελείωσε ο χρόνος. -Μια στιγμή.
-Έπρεπε να σου το πω. -Πόσο καιρό το ξέρεις;
-Ένα λεπτό, παρακαλώ. -Πάμε.
Σε παρακαλώ. Άννα.
Άννα!
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης