Og hvad med bundterne med over et ton ren kokain
markeret med en pengeseddel, som om det var en etiket?
Hvad lavede de på en strand i Galicien?
Hvordan endte de der, og hvorfor? Hvem var de til?
Eller skyllede havet dem i land, som så mange andre ting?
Det er spørgsmål, som politiet også stiller i dag.
Her er Reyes Ramos med detaljerne.
Den største kokainfangst i Spanien blev fundet i går
i vandet ud for strandene Burbujas og Villarrube i Coruña.
Tretten hundrede kilo…
Laura, vågn op.
Laura.
Kom nu, du skal op!
Og i dag er du heldig. Far kører dig i skole.
Hvad er der med hende? Hvorfor vågner hun ikke?
Jeg har pakket let, som du kan lide det.
Jeg er væk i to dage. Det er nok.
Hvorfor skal du altid tage til de ting? Hvorfor gør han det ikke?
Han regner med mig.
Han ved, jeg er god til de mennesker.
-Det er et tegn på tillid. -Eller fordi han beskytter sig selv.
Hvis politiet dukker op, er det dig på billedet med colombianerne, ikke Padín.
-Ikke? -Men det sker ikke.
HVIS DU VIL MØDE DIN DATTERS FAR, ER HAN I DIT HJEM NU
KLANER
-Mor? -Ana, har du tid?
Ja. Hvad så?
Der foregår noget, som jeg ikke kan lide.
-Hvad? -Der er en her, der spørger efter dig.
Hvem?
Ingen anelse. Han siger, nogen i advokatfirmaet gav ham adressen.
Nogen? Hvem?
Han vil tale med dig om et job i udlandet eller noget.
Jeg forstod ikke, hvad det var.
-Er han der nu? -Han er udenfor.
Beskriv ham.
Omkring 60, måne, gråt hår…
Lige et øjeblik.
Mor.
Jeg sendte dig et foto.
Okay. Jeg kigger.
Mor.
Kender du ham? Ser han bekendt ud?
Hør her. Få ham til at gå.
Find på noget, men få ham til at gå nu.
Hvad? Hvordan? Hvad skal jeg sige, skat?
Nej. Hør her.
Sig, at noget er sket, men sig ikke noget om mig
og slet ikke om far. Okay?
Undskyld.
Du må undskylde mig, men jeg må gå.
Problemer? Kan jeg hjælpe med noget?
Nej, det er…
Jeg må ned til havnen, noget med sejlbåden.
En sejlbåd?
Ja. Vi ejer en sejlbåd. Vi laver ture for turister.
Nå… Bare rolig.
-Jeg beder min datter kontakte dig. -Hvor er jeg glemsom.
Jeg indså, at jeg ikke har givet dig mit telefonnummer endnu.
Ja, selvfølgelig.
Hvis du kunne give mig dit kort…
Jeg har ikke et på mig.
Men jeg kan skrive det ned for dig.
Okay.
Her er noget papir.
-Kan du skrive det ned? -Ja.
Jeg giver det til min datter.
-Det er mit private nummer. -Okay.
Mange tak.
-Det var en fornøjelse. -Ja, i lige måde.
-Farvel. -Farvel.
For pokker, Padín. Tag den forbandede telefon.
HAN ER VÆK. JEG TROR, HAN SÅ FOTOS AF FAR
-Hvordan går det? -Godt, kagen er snart klar.
Okay, hør her. Det sker i aften. Vær klar.
-Vi er klar. -Okay.
Nilo!
Nilo, lad os gå.
-Hvad med skabet? -Glem det.
-Glem det? -Det tager for lang tid.
Vi ved, hvad vi har brug for. Kom.
Kom nu.
-Giv mig din mobil. -Min mobil?
-Jeg efterlader den hos dig. -Nej. Du skal med colombianerne.
-De må betale, før min far opdager det. -Jeg lægger den hos dig først.
Det giver dig et alibi.
Hun har ret. Tag min også.
Så ser det ud, som om vi er sammen.
For fanden, Daniel. Tag telefonen.
Laura.
Ana, vi er blevet anholdt. Vi er på politistationen.
Kan du komme?
Hvad?
Hvad skete der?
Jeg forklarer, når du kommer.
Undskyld, jeg kunne ikke komme på andre at ringe til.
For fanden da.
Ja.
Jeg er på vej.
-Hvad? -Han svarer ikke.
Fuck.
-Noget nyt fra Pontevedra? -Kun Naranjo er gået.
-Hvad gør vi? -Fortsætter som planlagt.
Vil du aflyse det hele over en fornemmelse?
-Er en million ikke nok, ved han intet. -Nej.
Lad os se. Moncho og Fifo er bagi med brændstoffet.
-Okay. -Jeg styrer båden.
Nej.
Der er meget på spil. Jeg skal være der.
Kan vi ikke klare det? Er vi tabere eller hvad?
-Jeg mente det ikke sådan. -Præcis.
Du er nødt til at være på land
for at styre det hele, telefoner, radarer og sådan.
Hvad skal du på havet i røg og vand?
Det er det, vi er der for.
-Hallo? -Du må køre til fængslet nu.
-Hvad? -Jeg må tale med Padín.
Et øjeblik.
-Hvad er der galt? -Intet, sov bare.
-Er du skør? -Halvtreds tusind euro.
Er det nok til at få dig derhen nu?
Jeg har ikke vagt før klokken 8. Jeg kan ikke bare dukke op nu.
Ja eller nej?
Advokaten er her.
Tal du med hende.
Okay. Vi er alene nu.
Forklar det igen, jeg forstår det ikke.
Hvad bad betjenten dig om?
Der må være en grund. Han må have sagt noget.
Dukkede han bare op og prøvede at kvæle dig?
Ingen anelse.
Laura. Du ringede til mig.
Vil du have min hjælp, må jeg vide sandheden.
For fanden, Ana. Jeg kan ikke.
Beklager, tilgiv mig.
Jeg beklager også. Der er ikke meget mening i, at jeg er her.
Nej, vent. Jeg arbejder for politiet.
For at fælde Padínerne.
I en forestående operation.
Ved du noget om Padín-operationen?
Nej, men…
-De arbejder med nogen i organisationen. -I organisationen?
Og betjenten ville vide, hvem det er.
Ja. Fordi jeg bare var
budbringer eller noget.
Hvad så nu?
Jeg har udspillet min rolle.
Ved de, hvornår operationen sker?
Ikke endnu.
Men…
De har en anden måde at kommunikere på.
Mere sikker.
Kom så, for fanden, kom nu!
Kom nu, I ligner grønskollinger!
Tag den med. Vi har ikke hele natten.
For fanden.
Vi fejrer det i morgen. En skål på succes, ikke?
Hør her.
Har du overvejet det, jeg sagde? Om at rejse?
Ja. Men nej, det tror jeg ikke.
Vi rejser sammen.
Det er op til dig.
Bliver du, slår min far dig ihjel. Du kender ham.
Det er derfor jeg bliver. Jeg ved, jeg kan håndtere ham.
Ingen spiller dum bedre end mig.
Du har en profitabel forretning her.
Endnu en grund til at blive. Det går godt.
Jeg rejser ikke.
Vi satser alt i dag.
Sammen.
Hvad laver du her?
Faldt du ud af sengen eller smed konen dig ud for at snorke?
Vi skændtes, og jeg sagde bare:
"Fuck det. Jeg går på arbejde."
Du kunne bare være gået ude at feste.
Jeg er ikke i humør til det. Jeg vil hellere være her.
Ja. For her er så fedt.
Du må gerne gå.
Jeg tager over.
Hvad hvis der sker noget?
Hvad kan der ske? Alle sover.
Gå hjem og overrask din kone.
Hvad er der?
-Gør klar. I går ind. -Fantastisk.
Kom så, det er nu!
-Det er løgn. Hvor er Marco? -Jeg har ikke set ham.
Find ham. Lad ham ikke dalre rundt. Kom nu, det er tid!
SIBILA23 7 KM VÆK
Marco! Din onkel leder efter dig.
Kommer.
SIBILA23 ANMOD OM DATE
ANMODET
PABLO I MATCHEDE
HVORNÅR KAN DU MØDES?
I AFTEN
Tal med din onkel.
-Du bliver her og losser. -Hvorfor?
Din onkel vil ikke have dig med.
Sikke noget pis!
Jeg vil med på den båd, Toño. Du lovede det.
Hvad tror du, det her er? En gavebod?
Pres mig ikke, ellers slår jeg dig. Gå.
For pokker da.
-Hvad er der galt? -Det ved jeg ikke.
Trackeren bevæger sig slet ikke.
INDGÅENDE OPKALD MOR
Mor, er alt okay?
-Ja, fint. -Er han kommet tilbage?
Nej, ingen har været her.
Du må væk derfra nu.
Bare rolig. Det er næsten ovre, mor.
Det er snart forbi.
Nej, Ana. Den mand ved, hvem du er.
-Han kan intet gøre, før det er for sent. -For sent til hvad?
At redde Padín.
Mor, jeg sværger, det svin forlader fængslet med fødderne først.
Ana, hvad laver du?
Bare rolig, mor. Jeg har bare en sidste ting at gøre.
Vær forsigtig, skat.
JEG TROR IKKE, AT JEG KAN GØRE DET
20.000 MERE
GØR DET
Du behøver ikke at blive. Du skulle ikke sige det til mig to gange.
Du kunne tage hjem…
Jeg vil ikke komme i problemer.
Hvordan?
Ved at forlade posten før tid.
Hvad er det for et problem?
Ingen kommer om natten for at tjekke, om du er her.
Hør.
Det handler ikke om Padín, vel?
Ana, godt at møde dig.
Godt at møde dig.
Alt er klar til overførslerne.
Vi skal begynde at bekræfte kontonumre…
Nej, bare rolig.
Tag dig god tid.
Føl dig hjemme, tag en bid mad.
Der går stadig et par timer.
Det er bedst, hvis Daniel oplyser afhentningsstedet.
Så kan jeg sende mine folk i forvejen.
Jeg kommunikerer ikke direkte med Daniel. For sikkerhed.
Nå.
Hvad så?
Han ringer til telefonen her.
Javel.
Ikke engang besætningen, som foretager afhentningen,
kender det præcise afleveringssted.
Kun Daniel ved det.
Han fortæller os det, når tid er.
Okay. Så bliver vi her og venter ved telefonen.
Okay. Sig til, hvis du har brug for noget.
Tak.
Enhed 4 klar. Har vi bådens position endnu?
-Nej. Ikke endnu. Stå på standby. -Modtaget.
-Noget er galt. De har afsløret ham. -Nej, den flytter sig.
Den flytter sig. Men på land.
Hvilken vej er det?
Det er amtsvejen langs kysten.
Okay. Gør jer klar til at rykke ud.
Lad os se, hvor han fører os hen.
Det er løgn.
Hvad fanden laver du her?
Vi vil ikke bringe dig i fare. Fatter du det?
-Du lovede det. -Ja, men i dag må vi tænke klart.
-Det er farligt, når du er så vred. -Jeg venter ikke på at losse.
-Marco. -Daniel, lad mig blive.
Jeg kan lære noget.
Så kom.
Tag den skammel.
Og vær stille, okay?
Hvilken er Nilo?
Den der.
Hvor er fiskerbåden?
Jeg bad dig være stille.
Fiskerbåden har været offline i 12 timer for at undgå sporing.
Men når tid er,
og de tænder for telefonen, burde den være her.
Sikker på, det er her?
-Det skal det være. -For helvede.
Afsted.
Der er du, dit svin.
Der. De er lige der.
Afsted.
Den har ligget der nogen tid. Hvor er det?
-Et skibsværft. -Måske er informanten der.
Nej, den signalerer noget.
Måske stedet, hvor de gemmer varerne?
Værftet tilhører Padínerne. De opererer måske derfra.
Måske, ja. Tag derover, okay?
Okay.
-Skynd jer. -Kom så, for pokker.
Kom nu!
Kom nu. Afsted!
Kom nu. Sidelæns.
-Kom nu. -En mere!
-Færdig. Afsted! -Afsted!
SÅ RYKKER VI
De læsser.
Okay. Perfekt.
DER ER EN STIKKER. DE KOMMER EFTER DIG
SEND
De flytter sig.
De har læsset.
-De mangler en landingsrute. -Har de det ikke?
Kun jeg kender den. Så bliver det ikke lækket.
SEJL NORDVEST
Du gav dem en retning, ikke stedet.
Det får de senere. Meget kan ske endnu.
-Hvad kan der ske nu? -Hvad som helst.
Noget uventet. Vi har ikke råd til smuttere.
-Chef. -Alt i orden?
Alt i orden. Mine herrer…
Skal vi vædde?
Rør dig ikke.
Jeg dræbte dig.
-Hvad fanden? -Pis, lortemotorer.
For fanden da.
For fanden. Giv Daniel besked!
Giv Daniel besked!
-Hvad foregår der? -Hvad er der galt?
Det er da løgn. Begge motorer er døde.
Hvad nu?
Bare rolig. De kan repareres.
Se her.
SEJL MOD NORDVEST
Kom nu, Toño.
MOTORSTOP
SEJL MOD NORDVEST, MOTORSTOP
Vi ændrer kurs.
NAZARIO INDGÅENDE OPKALD
NAZARIO: GAV DU HAM MOBILEN? ANTONIO: IKKE ENDNU
Jeg synes, det var virkelig god planlægning. Fejlfri.
-Tak. -Tidligere tog Padínerne kun kontanter.
Med dette system begynder hvidvaskningen med transaktionen,
så der er ingen kontanter.
Rent og tilsyneladende lovligt.
Du burde arbejde for os.
-Det gør jeg allerede. -Spil ikke dum.
Du ved, hvad jeg mener. Nævn din pris.
Ja.
Ja, men… Det handler ikke kun om penge.
Ikke det? Så sig frem. Hvad vil du have?
Hævn.
Så ung og allerede på hævntogt.
Jeg er blevet såret før.
Så vi tager hævn, mod at du arbejder for os.
Det ville ikke være første gang.
I har gjort det før.
Hvad mener du?
Med ham fyren…
Silva.
Det svin, der satte Padín bag tremmer.
Ja. Hvem fortalte dig det? Daniel?
Nej, det var…
Jeg kan ikke huske det. Var det Padín, der bad jer opspore ham?
Nej. Du tager fejl.
Det var Daniel, der fandt ham.
-Daniel? -Ja. Og det var ikke nemt.
Han var besat af det svin.
Var det Daniel, der bad jer ordne det?
Nej. Du tager fejl igen.
Det var Padín, der gjorde det.
Han ringede til os, da han fandt ud af, at Daniel var efter ham,
og bad os gøre ham en tjeneste.
Hvad er der galt?
Du ser misfornøjet ud.
-Er du okay? -Ja.
Jeg har det fint.
Du behøver ikke beslutte dig nu. Tag dig god tid.
Toilettet?
Ned ad gangen til højre.
Tak.
Okay. Lad os tale ligeud.
Det var bedre.
Der er penge, vi kan dele, 5.000 euro, 2.500 hver.
-Hvad siger du? -Og det er ikke halvdelen.
-Ikke engang tæt på. -Jeg sværger.
-Tyve tusind. -Hvad? Er du fra forstanden?
Fint. Vent til klokken otte og ordn det selv.
Pokkers!
Ti tusinde.
Lad os mødes på midten, 15.
Fuck dig.
Fint.
-Du er et røvhul. -Jeg giver dig fred.
Fred?
POLITI
Vi er på plads. Hvad er ordren?
Ordren er at vente, forstået?
Ingen rør sig, før jeg siger til.
-Okay. -Godt.
Kom nu, for helvede.
Der.
Send.
BREDDEGRAD: 35.7823º N LÆNGDEGRAD: -91.4567º Ø
-Kom nu. -Kom med den. Få dem over.
-Kom nu, Toño! -Kom nu!
Kom så over.
Kom, for helvede!
-Ligeud. -Afsted.
-Klar? -Afsted!
Afsted, for pokker!
PABLO NY BESKED
Afgang!
-Alle kommer med mig. Kom så. -Lad os gøre det.
-Kom nu. -Afsted, kom så.
Kom nu, lad os komme afsted.
Hvad snakker du om?
Jeg sværger. Advokaten er Silvas datter.
Hun har snydt os.
Vi må advare Daniel, men han svarer ikke.
Er så mange mobiler ikke risikabelt? De kunne spore signalerne.
-Slap af. -Vi bør gå, Daniel. Kom nu.
Jeg skriver lige til colombianerne. Pak sammen.
ALT OKAY
DER ER EN STIKKER. DE KOMMER EFTER DIG
For helvede.
Skynd dig nu!
Lad os komme væk herfra. Efterlad det!
Nej. Denne vej.
-Hvad? -Advokaten er Silvas datter.
-Hvad? -Afsted!
Rør jer ikke! Stå stille!
Ned! Jeg sagde ned!
-Ned! -Hænderne op!
-Okay! Ned! -Smid mobilen.
-Stands! Smid den! -Bliv nede!
-Bliv nede. -Rør jer ikke!
Vend rundt. Hænderne på ryggen!
-Rør dig ikke! -På gulvet!
Der er de.
-Få fat i dem. Kom nu, venner. -Kom så!
-Kom nu, for fanden! Afsted! -Kom tættere på.
Kom så, for pokker!
Nilo, de har taget alle. Se at komme væk.
Flygt!
Kom så!
-Politi! -Lad os komme væk herfra!
Kom nu!
Rør jer ikke!
-Stands! -Hænderne op!
Stands!
-Rør jer ikke! -Lad os gå!
-Stands! -Rør jer ikke!
NATIONALPOLITIET
Daniel?
Stor operation i Cambados mod narkosmugling.
-Over fem tons kokain beslaglagt… -For helvede da.
…og flere anholdt, inklusive Daniel Padín…
Skiderikker.
…søn af narkobaron José Padín.
Pis.
Flere detaljer om, hvad politiet kalder Operation Cachorro, er stadig ukendte.
Vi ved, at operationen involverede en fælles indsats…
TRE MÅNEDER SENERE
-Endelig. -Det er i Madrid i morgen.
Jeg henter bilen, så kører vi, okay?
Er du okay?
Ja. Det er bare…
Jeg skal vænne mig til tanken.
Selvfølgelig.
Vi har været her i tre år.
Det var det, du ville, ikke?
Ja, helt sikkert. Og dig?
Jeg vil bare være sammen med dig, Marta.
Skal vi hente bilen?
-Godmorgen, allesammen. -Godmorgen.
The Blue Star, under panamansk flag, er 800 kilometer fra Finisterre.
Og ifølge oplysninger fra DEA
fragter det ti ton kokain, der venter på at komme i land.
Hvordan håndterer vi det? Vi deler os i tre hold.
-Cañizo, du er med mig. -Okay.
Nu hvor Naranjo er ude, bestemmer jeg.
TEIXEIRO-FÆNGSLET, CORUÑA
STILLE
Daniel, fem minutter. Ikke mere.
Da jeg sendte brevet, vidste jeg ikke, om du ville se mig.
Jeg troede ikke, du turde komme.
Du ligner ikke Silva.
Nej.
Jeg ligner min mor.
I brevet spurgte du, hvad jeg havde gjort, hvis jeg havde fundet ham før min far.
-Jeg ved det ikke. -Du ved det ikke?
-Du ledte i årevis. -Ja.
Fordi det svin ødelagde mit liv.
Men havde vi stået ansigt til ansigt… Jeg ved det ikke… Men at dræbe ham?
Jeg ville gerne vide, hvorfor han gjorde det.
For at redde sig selv, ikke?
Nej. Der måtte være noget andet.
Noget må have fået ham til at knække.
Men det finder jeg aldrig ud af.
Nej.
Jeg kom også for at finde svar.
Se på mig nu.
Hvad vil du så gøre nu?
Ingen anelse.
Colombianerne er efter mig.
-Din far er efter mig. -Jeg ved det.
Fordi de tror, det var mig, der stak jer.
Nej.
Du vidste ikke, hvor jeg var. Det kunne ikke være dig.
Okay.
Hvad?
Jeg ønskede, at din far skulle rådne op.
-Rådne op i fængsel, men ikke dig… -Må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig.
Du og jeg… Var det alt sammen løgn?
Jeg mener…
Før du vidste, at det var mig, der fandt din far…
-Var der et øjeblik… -Ville du tro mig?
Prøv.
Det var der.
Sikke en skam.
Synes du ikke?
Jo.
-Daniel. -Hvad?
Jeg er gravid.
Og det er dit.
Hvad?
-Tiden er gået. -Et øjeblik.
-Jeg måtte sige det. -Hvor længe har du vidst det?
-Et øjeblik. -Kom med.
Jeg beder dig. Ana.
Ana!
Tekster af: Anja Molin