[música suave de misterio]
[hombre radio] ¿Y qué hacían esos fardos que contenían más de mil kilos de cocaína
con un billete de banco como si fuera una etiqueta
en cada uno de ellos?
¿Qué hacían esos fardos en una playa de Galicia?
¿Cómo llegaron allí y para qué?
¿Para quién?
¿O son cosas que la mar, como hace con tantas otras,
ha dejado en la arena?
Son preguntas que también se hace hoy la policía
y de las que nos informa Reyes Ramos.
[mujer radio] En las playas coruñesas de Burbujas y Villarrube,
apareció flotando ayer el mayor alijo de cocaína aprehendido en España.
- Mil trescientos kil… - [zumbido]
[cese de la radio]
[música de misterio continúa]
Laura, despierta.
[cariñosa] ¡Laura!
Venga, que es hora de levantarse ya.
Además, hoy tienes mucha suerte,
que te va a llevar papá en su coche al cole.
Pero ¿qué le pasa a esta niña, que no se despierta?
[Berta se ríe]
[música se desvanece]
[Berta] No puse muchas cosas en la maleta, que sé que no te gustan.
Bueno, para dos días que me voy, bien me llega.
Lo que no entiendo es por qué siempre tienes que ir tú a esas cosas.
¿Por qué no puede ir él?
Bueno, mujer, se fía de mí.
Sabe que tengo buena mano con esa gente.
Si lo piensas, es una muestra de confianza.
Y de protegerse.
Si la Guardia Civil aparece, el que sale en la foto con los colombianos
eres tú y no Padín.
¿O no?
Pero no va a pasar.
Mmm.
[música suave de suspense]
[canto de pájaros]
[música de suspense continúa]
[música se intensifica]
[claxon insistente]
- [derrape] - [claxon del camión]
[música de suspense con golpes rítmicos]
- [rugido de motor] - [repiqueteo de agua]
- [llamada de móvil] - [chasquea la lengua]
- Mamá… - Ana, ¿puedes hablar?
Sí. Dime. ¿Qué pasa?
No sé, aquí pasa algo que no me gusta nada, ¿eh?
- ¿Qué pasa? - Hay una persona que pregunta por ti.
¿Qué persona?
No sé. Dice que le dieron esta dirección en tu bufete.
¿Que le dieron esa dirección? ¿Quién?
Quería hablar contigo para no sé qué de un trabajo en el extranjero.
Es que no me he enterado muy bien para lo que era.
- Mamá, ¿lo tienes cerca? - Está ahí fuera.
Vale, dime cómo es.
Pues no sé. Unos 60 años, medio calvo, canoso…
Espera un momento.
Mamá. ¿Mamá?
¡Mamá!
Mira. Te acabo de mandar una foto.
Vale. Voy. [resopla]
[suspira]
Mamá.
- [susurra] ¿Lo conoces? ¿Te suena? - Escucha. Sácalo de ahí.
Busca cualquier excusa, pero sácalo de ahí.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Pero qué…? ¿Qué le voy a decir, cariño?
No. Escúchame.
Dile que te tienes que ir,
pero bajo ningún concepto le digas nada de mí ni de papá. ¿Me has oído?
[resopla] Lo siento.
- [carraspea] - [pitido]
Me tiene que disculpar, pero me tengo que marchar.
¿Algún problema? ¿Puedo ayudarla en algo?
No. Que…
[dudosa] Es que me tengo que ir al muelle a una cosa del velero.
¿Un velero?
Sí. Tenemos un velero. Hacemos excursiones para turistas.
- Ah. [ríe] - Mmm.
Pues nada… Nada, no se preocupe.
Yo, cuando hable con mi hija,
le digo que se ponga en contacto con usted.
Menudo despiste.
Tanto hablar, que acabo de caer en que no le he dejado mi teléfono.
Ah. Es verdad. Yo tampoco.
[titubea] Si me da su tarjeta…
Ay, es que no llevo encima.
Pero, bueno, si me deja un trocito de papel, se lo apunto.
Sí, claro.
[música de suspense]
Pues aquí tiene el papel.
- ¿Me lo apunta? - Sí.
Y yo se lo doy a mi hija cuando hable con ella.
[Nazario carraspea]
- Es mi teléfono privado. - Vale.
Muchas gracias.
- Ha sido un placer. - Lo mismo. Encantada.
- Adiós. - Adiós.
[música suave de tensión]
[doble pitido]
[pitidos de tecleo]
[tono de llamada]
Pa… Joder, Padín. Por tus cojones.
Coge el puto teléfono.
[vibración]
[notificación de móvil]
[llamada de móvil]
[pitido]
¿Cómo vais?
[Toño] De puta madre, la tarta está a punto.
OK, escucha. Va a ser esta noche. Estad listos.
- Estaremos preparados. - OK.
¡Nilo!
Nilo, vamos.
- ¿Con esto qué hago? - Dejarlo.
- ¿Dejarlo? - Aún queda un rato. Al lío.
Sabemos que lo que necesitamos está. Vamos.
Vamos.
[doble pitido]
- Dame tu móvil. - ¿Mi móvil?
Sí. Eh… Lo dejo en tu casa.
No. Tienes que ir con los colombianos.
Que transfieran el dinero antes de que mi padre se entere.
Ya. Pero lo dejo en tu casa. Si pasa algo, el teléfono te sitúa lejos.
Tiene razón, joder. Toma. Dale el mío también.
Así parecerá que estamos juntos.
[música de tensión continúa]
[arranque de motor]
[llamada de móvil]
[respira agitada]
[tono de llamada]
Me cago en tus muertos, Daniel. Coge el teléfono.
[pitido]
[música rítmica de tensión]
[llamada]
[otra llamada de móvil]
[sirena lejana]
Laura.
Ana, acaban de detenernos. Estamos en comisaría. ¿Podrías venir?
¿Qué?
Pero ¿qué ha pasado?
[respira agitada] Te lo cuento cuando llegues.
Lo siento, pero es que no se me ocurría a nadie más a quien llamar.
[susurra] Joder.
- Sí. Voy para allá. - [intermitente]
- [tono de llamada] - [Daniel] ¿Qué?
- Nada, no contesta. - Puto Muñiz.
- ¿Y de Pontevedra qué te dijeron? - Que de momento solo salió Naranjo.
- ¿Qué hacemos? - ¿Qué vamos a hacer? Seguir.
¿Quieres pararlo por las sospechas de ese cabrón?
Con un millón no trajo nada. No tiene nada.
- Ya. - Bueno, a ver, entonces,
Moncho y Fifo, detrás con las garrafas.
- OK. - Y la llevo yo.
No, de eso nada.
Nos lo jugamos todo. Debo estar para que salga bien.
¿Y qué pasa? ¿Que no sabemos? ¿Somos unos mantas?
- [chasquea la lengua] No lo digo por eso. - Pues precisamente.
Para que salga bien, debes estar en tierra controlando la operación
con los teléfonos y los radares y todo eso, joder.
¿Que vas a estar en medio del mar tú? ¿Tragando gasolina y agua?
Para eso ya estamos nosotros.
[vibración]
[pitido]
- ¿Sí? - [Nazario] Te necesito en la cárcel.
- ¿Cómo? - Tengo que hablar con Padín.
Un momento.
- [mujer] ¿Qué pasa? - Nada, duérmete.
¿Os habéis vuelto locos?
Cincuenta mil euros.
¿Te parece una buena razón para ir allí ahora?
[suspira]
No entro hasta las 8:00.
No me puedo presentar allí ahora como si tal cosa.
¿Sí o no?
[pasos]
[hombre] La abogada ya llegó.
Vete tú a hablar con ella.
[conversaciones ininteligibles de fondo]
Vale. Ya estamos solas.
Necesito que me lo vuelvas a explicar.
¿El guardia civil qué quería de ti?
Porque habrá alguna razón.
Algo te diría. ¿O qué? ¿Se plantó allí e intentó estrangularte?
No sé, no… No lo sé.
Laura, tú me has llamado.
Si quieres que te ayude, yo necesito saber la verdad.
Es que, joder, no puedo, Ana. No puedo.
- Lo siento, perdóname, no… - Pues lo siento yo también, Laura.
Pero entonces esto no tiene ningún sentido.
[susurra] No, espera. Estoy colaborando con la policía.
[música sombría de suspense]
Para coger a los Padín.
En una operación que está a punto de hacerse.
- ¿Sabes de una operación de los Padín? - No, yo no, pero…
hay alguien que quiere acabar con esto desde dentro.
¿Desde dentro?
Y entiendo que el guardia civil quería averiguar quién es.
Sí. Porque yo solo era una especie de…
correo o algo así.
Pero, entonces, ¿ahora qué?
Pues que ya no hago falta.
¿Y saben cuándo se va a hacer esta operación?
No, todavía no.
Pero…
tienen otra manera de comunicarse.
Más segura.
[Toño] ¡Vamos, chavales! ¡Venga, movimiento, joder!
¡Vamos, coño, que parecéis nuevos!
- Luego recoge ese. - [llamada]
Que no tenemos toda la noche.
[tono de llamada]
[chasquea la lengua]
[susurra] Joder.
[suspira]
[música de tensión]
Mañana lo celebramos. Tomamos una a nuestra salud, ¿eh?
[música se desvanece]
A ver.
¿Pensaste lo que te dije?
- ¿Lo de irme de aquí? - Sí.
Sí, sí que lo pensé, pero no… No lo veo.
Nos vamos juntos, joder.
Bueno, tú mismo.
Si te quedas, mi padre te crucifica, ya lo conoces.
Ya, pues por eso. Porque lo conozco. Sé que lo voy a poder torear.
A mí en hacerme el tonto no me gana nadie.
Mira lo que conseguiste, un negocio que da pasta.
Pues por eso. Como aquí me va de puta madre, no me voy a ir de aquí.
Pero hoy a tope, ¿eh? Hoy a tope.
Mano a mano.
Pero, bueno, ¿y esto?
¿Te has caído de la cama o te ha echado la parienta por roncar?
Hemos tenido bronca y al final he dicho:
"A tomar por culo. Me voy para el curro".
Joder. Pues ya te podrías haber ido de marcha.
No, no tengo yo ganas de marcha. Prefiero estar aquí.
Sí, claro. Como aquí se está de puta madre… [ríe]
Bueno, tú si eso vete ya. ¿Eh? Que ya me quedo yo encargado de todo.
Y si pasa algo, ¿qué?
¿Qué va a pasar? Si están durmiendo.
Venga, anda, vete para casa y le das una sorpresa a la parienta.
¿Eh? ¿Qué pasa?
[música de suspense]
[pitido]
[llamada de móvil]
- [Daniel] Figuras, calentad, que salís. - De puta madre.
¡Venga, chicos, nos vamos!
No me jodas… ¿Dónde se metió Marco?
Yo no lo vi.
Búscamelo por ahí. Que no se me despiste. ¡Venga, que es la hora!
¡Marco! Que te está buscando tu tío, joder.
Ya voy.
[música rítmica de suspense]
[notificación de móvil]
[ríe ligeramente]
[fuerte rugido de motor]
[derrape]
[música de suspense continúa]
[traqueteo metálico]
Habla con tu tío.
- Te quedas y ayudas en la recogida. - ¿Por qué?
Tu tío no quiere que vengas y estoy de acuerdo.
¡Esto es una mierda!
Tengo que subir en esa lancha. Me lo prometisteis.
¿Qué te crees que es esto? ¿Un regalo de cumple?
No me calientes, que te hostio. Tira.
Coño, ya…
[arranque de motor]
- [pitidos] - Algo falla. ¿Qué pasa?
No lo sé. El localizador está activado, pero no se mueve.
[barullo ininteligible de fondo]
[suspira]
[música de tensión]
[jadea]
[ladridos lejanos]
[gaviotas]
[rugido de motor]
[llamada de móvil]
Mamá, ¿todo bien?
- Sí, todo bien. - No ha vuelto, ¿no?
No, por aquí no ha venido nadie. Oye, pero tú te tienes que ir de ahí ya.
De verdad, tranquila. No te preocupes, si ya…
No queda nada. Está a punto de terminar todo.
No, Ana. Ese hombre sabe quién eres.
Cuando pueda hacer algo, será demasiado tarde.
¿Demasiado tarde para qué?
Para salvar a Padín.
[decidida] Mamá, te juro por Dios
que ese hijo de puta no sale de la cárcel hasta que muera.
Ana, pero ¿qué estás haciendo?
Tranquila, mamá, solo me queda una última cosa que hacer.
Ten mucho cuidado, hija.
Es que me parece una tontería que te quedes aquí.
Vamos, yo es que ni me lo pensaba.
Pudiéndote ir a casa… [resopla]
No te preocupes, yo me quedo más tranquilo.
Pero ¿más tranquilo de qué?
De que no me caiga un marrón por irme en mi turno.
¿Qué marrón? Si no va a venir nadie, hombre.
Sabes que no viene nadie por la noche para comprobar si estás.
Oye.
[música de suspense]
No tendrá que ver con Padín, ¿no?
[grillos a lo lejos]
[charlas ininteligibles]
Ana. Un gusto saludarla.
Encantada.
Todo listo para las transferencias.
Si quiere que vayamos comprobando los números de cuenta…
No, no se preocupe.
Tómese su tiempo.
Póngase cómoda y, si quiere, coma algo, quedan muchas horas por delante.
Lo mejor sería que Daniel nos dijera el sitio de recogida.
Con eso yo puedo ir enviando a mi gente y después sería más rápido.
Es que yo no tengo comunicación con Daniel, por seguridad.
Ah… ¿Y entonces?
[nerviosa] Bueno, él llamará a este teléfono.
[carraspea]
Ya…
Pero que es que ni siquiera los pilotos que están haciendo ahora la recogida
saben el punto exacto de la descarga.
O sea, eso solo lo sabe Daniel.
Y nos lo dirá a todos cuando sea el momento.
Bueno, pues entonces quedamos aquí todos pendientes del teléfono.
[ríe ligeramente]
La dejo ahí. Cualquier cosa que necesite, me avisa.
Gracias.
[policía] Ud. 4 a la espera. ¿Se sabe la posición de la embarcación?
- No. Todavía no. Manteneos a la espera. - Recibido.
Algo está pasando. Lo han cazado.
No. Se está moviendo.
Empieza a moverse. Pero por tierra.
¿Qué carretera es esa?
Es la comarcal. La que va pegada a la costa.
Muy bien. Preparados todos para salir, ¿de acuerdo?
Vamos a ver dónde nos lleva ese tipo.
[portero automático]
[música sombría de suspense]
No me jodas…
¿Qué cojones estás haciendo aquí? ¿Eh?
No queremos que corras peligro. ¿Qué no entendiste?
Me diste tu palabra.
Sí, pero hay que tener la cabeza fría.
Es peligroso salir con tanta rabia.
No esperaré a que me llamen para la descarga.
- Marco. - Daniel, coño, deja que me quede aquí.
Así aprendo algo.
Tira.
Coge ese taburete.
Y calladito, ¿eh?
[música de suspense]
¿Cuál es Nilo?
Ese.
¿Y el pesquero dónde está?
¿Qué parte de "calladito" no entendiste?
El pesquero lleva 12 horas sin comunicarse,
apagado, para que no lo localicen.
Pero a la hora que toca, cuando conecte el teléfono,
debería estar aquí.
¿Seguro que es aquí?
Tiene que ser.
Joder.
[zumbido eléctrico]
[pitido]
[en inglés] Vamos.
Ahí estás, cabrón. Toma, que están ahí.
Vamos.
[arranque de motor]
[pitidos intermitentes]
Lleva un rato parado. ¿Qué es eso? ¿Dónde está?
Un astillero, cerca de la ría.
Puede que tengan a la fuente ahí.
No. Está operativo y nos señala algo.
¿Tal vez donde van a esconder el material?
Es un astillero de los Padín, podrían estar operando desde allí.
Podría ser, sí. Podría ser. Vete para allá, ¿de acuerdo?
Venga.
- [hombre 1] Venga. - [hombre 2] Vamos, hostia.
¡Vamos!
- [Sandro en inglés] Vamos. Moveos. - [hombre 3] Venga. Vamos. De lado.
- ¡Va! - ¡Falta uno!
[conversaciones inteligibles]
- ¡Estamos, vámonos! - [Moncho] ¡Vámonos!
- [charla ininteligible] - [vibración]
[música de suspense continúa]
Están cargando.
[Macario] OK. Perfecto.
[Marco] Se alejan.
- [Daniel] Terminaron la carga. - [vibración]
- Nos piden ruta para el desembarco. - ¿No la saben?
Todavía no. Solo la sé yo. Así no hay forma de que se filtre.
Pero nos les diste el punto, solo la dirección.
Más tarde. Todavía pueden pasar muchas cosas.
¿Qué puede pasar ya, Daniel?
De todo.
Lo que uno no se espera. No se puede fallar.
[música de suspense]
[pitidos intermitentes]
[hombre 1] Y una mierda. Este man cree que…
[risas]
- Jefe. - [Macario] ¿Bien?
[chico gorra] Todo bien. Señores…
[charla ininteligible]
[música de suspense se intensifica]
- [Macario] …de allí. - [hombre 2] Señoritas.
- [Macario] Viene del club. - [risas]
[hombre 2] Como siempre. Verga.
- [Macario] Viene llenito. - [hombre 1] ¿Funcionaron bien las cosas?
[música inquietante de suspense]
[charla ininteligible]
[risas]
[Macario] Cómo va…
[música de tensión en TV]
[hombre en TV jadea]
[en gallego en TV] ¿Queréis apostar?
[Ana suspira]
[en gallego en TV] Te cogí.
[música rítmica de tensión]
[en gallego en TV] Te maté.
[traqueteo de motor]
- [Moncho] ¿Qué cojones? - [Nilo] Coño, joder. Putos motores.
Me cago en mi puta vida, joder. ¡Puta!
¡Me cago en mi puta vida! ¡Avisad a Daniel!
¡Avisad a Daniel, joder!
[llamada de móvil]
- ¿Qué cojones está pasando? - ¿Qué pasa?
No me lo puedo creer. Dos motores a tomar por culo.
¿Entonces?
Nada, tranquilo. Todo tiene solución.
- [botones del móvil] - Mira.
Vamos, Toño.
[notificación de móvil]
Chavales, cambio de rumbo.
[rugido de motor]
[tono de llamada]
[música de tensión continúa]
[pitido]
[tono de fin de llamada]
[suspira]
[vibración]
[tecleo de móvil]
Me gustó mucho el diseño de la operación. Es impecable.
Muchas gracias.
Hasta ahora los Padín solamente querían cash.
Sí, con este sistema, el blanqueo comienza casi a la vez que la transacción
y no hay que justificar ningún efectivo.
[Macario asiente]
Todo limpio y aparentemente legal.
[Ana asiente]
Creo que usted debería trabajar con nosotros.
[ríe ligeramente]
Ya lo hacemos, ¿no?
Ay, no se haga la tonta. Usted entiende lo que le digo.
Ponga una cifra.
Ya.
Bueno, pero…
no todo en la vida es dinero, ¿no?
Ah, ¿no? Entonces hable. Pida lo que quiera.
Venganza.
Eh… Tan joven y ya con cuentas pendientes.
[música de suspense]
Bueno, me han hecho daño en la vida.
Entonces quiere que, a cambio del trabajo que nos hace,
le hagamos el favor.
Por lo que sé, no sería la primera vez.
- Ya lo hicieron otra vez. - ¿Cómo así?
Con ese tal…
- Silva. - [ríe]
El hijo de puta que metió a Padín en la cárcel.
Ya. ¿Quién le contó? ¿Daniel?
No, fue… No me acuerdo.
Pero que fue Padín, ¿no?, quien les pidió que lo encontraran.
[chasquea la lengua] No. Le informaron mal.
Fue Danielito el que lo encontró.
- ¿Daniel? - Sí. Y bastante que le costó.
Estaba obsesionado con ese hijo de puta.
[música sombría]
O sea, ¿que fue Daniel el que les pidió que se encargaran?
No. Ahí se equivocó otra vez.
Fue Padín el que lo hizo.
Él nos llamó cuando se enteró de que Daniel iba a la isla a buscarlo
y nos pidió el favor.
[ríe suavemente]
¿Qué pasó?
Que parece que, más que una alegría, le di un disgusto. ¿Está bien?
Sí. Estoy bien.
Bueno, no tiene que decidirlo ya. Tómese su tiempo, tranquila.
¿El baño?
Por aquí por este pasillo y al ala derecha.
Gracias.
[da arcadas y tose]
[tose]
[jadea]
[cisterna]
[tose]
[respira agitada]
[grillos]
[respira agitada]
[música de suspense]
[música de tensión]
[respira agitada]
- [chasquido de interruptor] - [tintineo de luces]
[respira agitada]
[música se atenúa]
- Venga. Vamos a hablar claro. - [policía] Eso está mejor.
[música de suspense]
Hay un dinero que podemos compartir. 5000. 2500 para cada uno.
- ¿Qué te parece? - Seguro que eso no es la mitad.
- Ni la mitad de la mitad. - Te lo juro por mis hijos.
- 20 000. - Pero ¿qué dices?
- ¿Se te ha ido la pinza? - Pues ya está.
Te esperas a las 8:00 y ya te apañas tú solito.
Joder. 10 000.
Venga, ni para ti ni para mí. 15.
Tu puta madre.
Venga, hecho.
- Eres un cabrón, ¿eh? - Venga. Ahí te quedas, anda.
[resopla] ¿Ahí me quedo…?
- [música de suspense] - [respira agitado]
[tres golpes a la puerta]
[chasquido]
[respiración entrecortada]
[pasos]
[música de suspense continúa]
[Torres] Perímetro establecido. ¿Instrucciones?
Las instrucciones son esperar.
Que nadie se mueva hasta que yo lo diga. ¿Queda claro?
- Bien. - Muy bien.
[Daniel] Vamos, joder.
Ahí.
Enviar.
[música suave de tensión]
[música se intensifica]
- [hombre 1] Va. Venga. - [hombre 2] Dámelo. Sacadlos todos.
- [Nilo] Vamos, Toño. - [Toño] ¡Vamos!
- [Nilo] Vamos, sube. - [Toño] Vamos, hostia.
- [Nilo] Recto. - Vamos.
- [Moncho] ¿Listos? - [hombres] ¡Dale!
- [Nilo] ¡Vamos, hostia! - [arranque de motor]
[notificación de móvil]
[Naranjo] ¡Nos vamos!
- Vosotros me acompañáis todos. Vamos. - [hombre] Venga, va.
- Venga, vamos. - Vamos, venga.
[música de tensión]
[Naranjo] Venga, vamos, chicos.
Pero ¿qué carallo dices?
[Nazario] Te lo juro. La abogada es la hija de Silva.
Nos la ha jugado, joder.
Hay que avisar a Daniel, pero no coge el teléfono.
[música de tensión en aumento]
[golpe musical]
¿Tanto móvil no será peligroso? Que localicen esto por señales.
- Tranquilo. - Igual deberíamos irnos, Daniel. Vámonos.
Mando esto a los colombianos.
- Vete recogiendo. - [suspira]
[música de tensión continúa]
[notificación]
[susurra] Mierda, joder.
¡Muévete, hostia!
[chasquidos metálicos]
[estrépito]
[Daniel] Vamos. Tenemos que volar, venga. ¡Deja eso!
¡No, por aquí!
[llamada de móvil]
- ¿Qué? - [Padín] La abogada es hija de Silva.
- ¿Qué? - [policía] ¡Vamos!
¡No se muevan! ¡Alto!
¡Al suelo! ¡Al suelo, he dicho!
¡Arriba las manos!
- ¡Vamos, al suelo! - Suelta el móvil.
- ¡Alto! ¡Tíralo! - Quieto en el suelo.
- Me cago en la hostia, al suelo. - ¡Quieto!
Date la vuelta. ¡Las manos atrás! ¡Atrás!
- ¡Quieto ahí, hostia! - ¡Que te tumbes!
[música intensa de suspense]
[chasquido de esposas]
[música de tensión]
[respira agitada]
[música de tensión se intensifica]
[jadea]
[música se desvanece]
Ahí están. Vamos a por ellos.
- Vamos. - [policía] ¡Vamos!
- [Toño] ¡Venga, va! ¡Vamos, coño! - [llamada de móvil]
- [bullicio] - [Toño] Vamos, joder.
[llamada de móvil continúa]
[pitido]
[Padín] Nilo, los cogieron a todos. Salid cagando hostias de ahí.
- [Nilo] ¡Fuera! - [música inquietante intensa]
[policía] ¡Vamos!
[gritan]
- ¡Policía! - ¡Vámonos!
[policía] ¡Vamos!
- ¡Quieto ahí! - ¡Marchaos!
- [policía 1] ¡Alto! - [policía 2] ¡Manos arriba!
¡Alto!
- ¡Quieto, hostia! - ¡Vamos!
- ¡Alto! - ¡Quieto!
- [respira agitada] - [rugido de motor]
[música se desvanece]
[cese de motor]
[tono de llamada]
[llamada de móvil]
[Ana] ¿Daniel?
¿Daniel?
[silencio]
[música sombría suave]
[respira entrecortadamente]
[resuella]
[solloza]
[en gallego] Importante operación en Cambados contra el narcotráfico.
- Más de 5000 kg de cocaína incautados… - [Padín] Me cago en Cristo…
…y varios detenidos, como Daniel Padín…
- [en gallego] Hijos de puta. - …hijo de José Padín.
- Me cago… Joder. - De momento no se conocen más detalles
de la que, según fuentes policiales, fue bautizada como operación Cachorro.
Sabemos que en el dispositivo estarían colaborando conjuntamente…
- Por fin. - Mañana mismo lo tenemos todo en Madrid.
Oye, voy a buscar el coche y nos vamos. ¿De acuerdo?
¿Estás bien?
Sí. Solo es…
Bueno, que me tengo que hacer a la idea.
Claro.
- Tres años hemos estado aquí. - [asiente]
Es lo que querías, ¿no?
Sí, claro. ¿Y tú?
Lo único que quiero es estar contigo.
[música suave esperanzadora]
¿Me acompañas al coche?
[se ríen]
[Marta suspira]
- [Torres] Buenos días. - [todos] Buenos días.
El Blue Star, con bandera panameña. A esta hora, a 500 millas de Finisterre.
Y, según las informaciones que nos ha pasado la DEA,
con diez toneladas de cocaína esperando para ser transportadas a tierra.
¿Y cómo vamos a hacer esto?
Nos dividiremos en tres equipos.
- Cañizo, tú conmigo. - Entendido.
Ahora Naranjo no está, así que las órdenes las doy yo.
[traqueteo de puerta metálica]
[música se desvanece]
[policía] Daniel, cinco minutos. Ni uno más.
[Ana suspira]
Cuando te envié la carta, no sabía si aceptarías verme.
Yo tampoco creí que te atrevieses a venir.
No te pareces a Silva.
- No… - Ya. Salí más a mi madre.
En la carta me preguntas qué habría hecho yo
si lo hubiese encontrado antes que mi padre.
[Ana asiente]
No lo sé.
¿No lo sabes?
- ¿Y lo buscaste durante años? - Sí.
Porque me hizo mucho daño ese cabrón. Me destrozó la vida.
Pero si lo hubiese tenido enfrente…
No sé, no creo. ¿Matarlo?
Me habría gustado mirarle a los ojos y preguntarle por qué lo hizo.
Pues supongo que para salvarse él. ¿No?
No. Tuvo que haber otra cosa.
Algo más. Algo debió girarle.
Pero bueno…
Supongo que nunca lo sabré.
[susurra] Ya…
[resopla]
Yo también vine aquí buscando respuestas y mira.
- [inspira] - ¿Qué vas a hacer ahora?
[música suave de suspense]
[suspira]
[susurra] Pues no lo sé.
Porque tengo a los colombianos detrás.
- A tu padre detrás. - Lo sé.
Porque piensan que soy yo la que os delató.
No.
Tú no sabías mi posición.
No pudiste echármelos encima. Lo tengo claro.
[suspira]
Vale.
¿Qué?
[suspira]
Que te juro que quería que tu padre se pudriera,
que se pudriera en la cárcel, pero no que tú…
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro.
Lo nuestro…
¿Fue todo un engaño?
Quiero decir que,
en algún momento, antes de saber que yo fui quien encontró a tu padre,
- ¿en algún…? - Si te lo digo, ¿me creerás?
Bueno, inténtalo.
Pues sí.
[respira entrecortadamente]
- Pues qué putada… - [suspira]
Qué putada, ¿no?
[susurra] Sí.
[música sombría]
- Daniel. - ¿Qué?
[solloza]
[suena "canta miña sombra (negra sombra)", de Fillas de Cassandra]
Que estoy embarazada.
Y es tuyo.
- [cerradura] - ¿Qué?
- Se acabó el tiempo. - Un momento.
- Te lo tenía que decir. - ¿Desde cuándo lo sabes?
- [solloza] - Por favor. Solo un minuto.
- Vamos. - [emocionado] Por favor. Ana.
- ¡Ana! - [solloza]
[golpe del cierre de puerta]
["canta miña sombra (negra sombra)" continúa]
[solloza]
[respira hondo]
[música llega a su fin]