1
00:00:43,840 --> 00:00:44,680
Grabe!

2
00:00:55,240 --> 00:00:58,400
-Grabe, ang laki, a?
-Mananalo na tayo sa Champions League.

3
00:00:58,480 --> 00:01:01,360
Mag-e-enjoy tayo dito, makikita mo.
Tara na.

4
00:01:01,440 --> 00:01:03,120
Sige na! Trabaho na lahat!

5
00:01:03,640 --> 00:01:04,480
-O?
-Ano?

6
00:01:04,560 --> 00:01:07,000
-I-ready na ba natin 'to?
-O, di ba, sinabi ko sa 'yo?

7
00:01:07,080 --> 00:01:10,040
-Sige. Ilang oras ba meron tayo?
-Para namang lalabas tayo ngayon.

8
00:01:10,120 --> 00:01:12,080
'Tang ina. Gumising ka nga, Fifo.

9
00:01:12,160 --> 00:01:14,400
-Ibigay mo 'yan kay Moncho, dali.
-Eto.

10
00:01:15,680 --> 00:01:18,560
-Doon.
-Ako na. Sige.

11
00:01:21,200 --> 00:01:24,280
Pahingi ng washer. Ganyan.

12
00:01:24,360 --> 00:01:26,720
-Ipasok mo.
-'Yong bolt. Akin na 'yong wrench.

13
00:01:26,800 --> 00:01:27,920
Ilagay mo dito.

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,800
Kunin mo 'yong bolt. Tara.

15
00:01:33,040 --> 00:01:40,040
GANGS OF GALICIA

16
00:02:09,920 --> 00:02:11,360
Kayo po si Ana González?

17
00:02:11,960 --> 00:02:15,120
-Ano? Ano 'to?
-Naghihintay ang kotse n'yo, attorney.

18
00:02:17,600 --> 00:02:18,640
-Please.
-Pero…

19
00:02:21,040 --> 00:02:22,960
Di ko akalaing nandito ka.

20
00:02:23,040 --> 00:02:26,640
-Ano'ng sabi ng mga doktor?
-Malakas na raw ako.

21
00:02:28,160 --> 00:02:30,600
-Akala nila nakahiga lang ako.
-A!

22
00:02:30,680 --> 00:02:34,440
Pero ayos lang ako.
Gusto ko rin lumabas at mag-drive.

23
00:02:35,320 --> 00:02:36,280
Para fresh air.

24
00:02:38,480 --> 00:02:39,320
Ayos ka lang?

25
00:02:41,040 --> 00:02:42,240
Sasabihin ko mamaya.

26
00:02:44,360 --> 00:02:46,240
Okay ka lang talaga? Ako na d'yan?

27
00:02:46,320 --> 00:02:49,440
Okay nga lang.
Walang problema, nandito na tayo.

28
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
-Ito 'yon?
-Oo.

29
00:02:53,280 --> 00:02:56,520
-Bago 'yan, 'no?
-Ang totoo, sinasanay ko pa.

30
00:02:56,600 --> 00:02:59,920
-Dapat ba akong kabahan?
-Bakit? Gusto mong mag-drive?

31
00:03:00,520 --> 00:03:01,360
Sige.

32
00:03:02,440 --> 00:03:03,480
Sure ka?

33
00:03:03,560 --> 00:03:05,720
Nagtanong ka pa kung ayaw mo rin.

34
00:03:05,800 --> 00:03:06,720
Eto.

35
00:03:06,800 --> 00:03:07,840
-Di nga?
-Oo.

36
00:03:19,720 --> 00:03:21,560
Isipin mo 'yong takot ko

37
00:03:21,640 --> 00:03:24,320
no'ng napansin kong may kotseng
sunod nang sunod sa akin.

38
00:03:24,400 --> 00:03:26,200
Di sinabi ng tatay mo na tao niya 'yon.

39
00:03:26,280 --> 00:03:29,320
Sinabi lang no'ng pa-airport na ako
tapos nawala na. Alam mo 'yon?

40
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Gano'n siya. Control freak.

41
00:03:31,480 --> 00:03:33,120
-Dati pang gano'n.
-Oo nga.

42
00:03:33,200 --> 00:03:37,680
Marami akong kuwento. Naalala ko pa
no'ng namatay 'yong nanay ko.

43
00:03:37,760 --> 00:03:41,320
Sobrang lungkot ko.
Ayaw kong kumain o gumawa ng kahit ano.

44
00:03:41,400 --> 00:03:44,720
E di, do'n sa astig na school ko,
may psychologist sila.

45
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
Kinausap niya ako
para tulungan ako at iba pa.

46
00:03:48,360 --> 00:03:50,600
Di ko pala dapat sinabi sa tatay ko.

47
00:03:50,680 --> 00:03:53,040
Bakit? May ginawa sila sa kanya?

48
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
Tiningnan 'yong bahay niya,
naglagay ng mga mic.

49
00:03:55,680 --> 00:03:58,800
Sabi paandar raw 'yon ng mga pulis
para imbestigahan siya.

50
00:03:58,880 --> 00:04:03,600
Ano ba'ng sasabihin mo sa psychologist
sa ginagawa ng tatay mo? Kasi…

51
00:04:03,680 --> 00:04:04,560
Wala.

52
00:04:04,640 --> 00:04:06,840
May isa pa, dati may girlfriend ako.

53
00:04:06,920 --> 00:04:07,880
Si Paula.

54
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
Gusto ko siya, alam mo 'yon?

55
00:04:11,800 --> 00:04:14,600
Tatlong buwan na kami,
na-paranoid siya na sinusundan siya.

56
00:04:14,680 --> 00:04:17,480
-At totoo nga, tiningnan 'yong bahay nila.
-Nag-break kayo?

57
00:04:18,760 --> 00:04:21,840
Natatakot siyang makita kaming,
baka saktan ang pamilya niya.

58
00:04:21,920 --> 00:04:22,760
Ewan ko ba.

59
00:04:24,240 --> 00:04:25,080
Kaya pala.

60
00:04:30,240 --> 00:04:32,080
Bakit nagtatrabaho ka pa rin sa kanya?

61
00:04:33,240 --> 00:04:35,120
Hindi, para sa akin 'to.

62
00:04:35,200 --> 00:04:37,920
-Okay naman ako, di ba?
-Oo.

63
00:04:39,640 --> 00:04:42,160
Isa pa, ito lang ang alam kong gawin.

64
00:04:42,640 --> 00:04:44,440
-Hindi 'yan totoo.
-Talaga?

65
00:04:46,360 --> 00:04:48,640
Lahat kaya mo
basta paghihirapan mo, Daniel.

66
00:04:52,320 --> 00:04:55,240
Iniisip ko,
kung okay 'tong operation ngayon,

67
00:04:56,080 --> 00:04:57,440
pwede ko nang iwan 'to.

68
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
-Seryoso ka?
-Oo.

69
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
Pagkatapos ng nangyari kay María,
mas naging buo 'yong desisyon ko.

70
00:05:06,400 --> 00:05:07,920
Papayag ba ang tatay mo?

71
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
Wala akong pakialam kung ayaw niya.

72
00:05:10,240 --> 00:05:12,560
Pero di niya pwedeng malaman
hangga't di pa tapos.

73
00:05:12,640 --> 00:05:15,640
Inayos ko na nga lahat, e.
Para makaalis na dito.

74
00:05:24,720 --> 00:05:27,160
-Teka, parang…
-Mga pulis 'yan.

75
00:05:28,080 --> 00:05:29,040
Paano mo nasabi?

76
00:05:29,120 --> 00:05:31,840
May dalawang kotse lang silang ginagamit.

77
00:05:31,920 --> 00:05:34,480
-Ano'ng gagawin ko?
-Ipasyal natin sila.

78
00:05:35,000 --> 00:05:36,960
Di ka ba komportableng sinusundan ka?

79
00:05:38,120 --> 00:05:39,560
Medyo.

80
00:05:40,080 --> 00:05:41,360
E di, bilisan mo.

81
00:05:43,360 --> 00:05:44,200
Bilisan mo.

82
00:05:49,040 --> 00:05:50,800
'Yong babae talaga ang nagda-drive?

83
00:05:50,880 --> 00:05:53,960
Oo. Siya ang nag-drive mula airport.

84
00:05:54,040 --> 00:05:55,880
Sige. Saang flight siya galing?

85
00:05:55,960 --> 00:05:59,160
Sa Amsterdam, pero di kami sigurado
kong galing siyang Dakar.

86
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
Mukhang tama naman.

87
00:06:01,000 --> 00:06:04,520
Pumunta siya dala 'yong impormasyon,
tapos gumalaw na 'yong boat.

88
00:06:05,480 --> 00:06:07,960
-Tama naman.
-Oo, pero di pa natin mapatunayan.

89
00:06:08,040 --> 00:06:09,080
Oo, di pa nga.

90
00:06:10,080 --> 00:06:12,240
Pero mas involved na siya dito.

91
00:06:31,240 --> 00:06:32,080
O, pa'no?

92
00:06:33,160 --> 00:06:35,640
Kung sirain ko ba lahat ng 'to,
sasama ka ba sa akin?

93
00:06:37,280 --> 00:06:39,240
-Saan?
-Kahit saan mo gusto.

94
00:06:39,760 --> 00:06:40,640
Vietnam.

95
00:06:42,320 --> 00:06:43,160
Vietnam?

96
00:06:43,240 --> 00:06:47,200
O kaya Brazil, kung gusto mo. Kahit saan.
Kahit iba-ibang lugar pa.

97
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
E di, ano, parang ano tayo?

98
00:06:52,200 --> 00:06:53,080
Ano tayo?

99
00:06:54,800 --> 00:06:57,680
-Natakot ba kita?
-Di, ano lang, hindi…

100
00:06:57,760 --> 00:07:00,080
Hindi ko lang ini-expect, alam mo 'yon?

101
00:07:02,640 --> 00:07:05,080
-Pambihira naman.
-Bakit?

102
00:07:05,920 --> 00:07:08,640
Siguro, di mo ako gusto, 'no?

103
00:07:08,720 --> 00:07:11,520
Mukha nga, pero ang alam ko
sinabi ko na sa 'yo sa ospital

104
00:07:11,600 --> 00:07:13,760
at akala ko pareho tayo ng nararamdaman…

105
00:07:13,840 --> 00:07:16,120
Naku, lagot na.

106
00:07:16,200 --> 00:07:17,080
Hindi.

107
00:07:17,880 --> 00:07:19,560
Wag mong sabihin 'yan. Ganito…

108
00:07:19,640 --> 00:07:22,200
Hindi. Mali ako ng akala, 'no?

109
00:07:22,280 --> 00:07:23,600
Pero totoo ba 'to?

110
00:07:25,880 --> 00:07:27,200
Seryoso ka ba?

111
00:07:27,720 --> 00:07:30,600
-Kalimutan mo na.
-Hindi. Ibig kong sabihin…

112
00:07:30,680 --> 00:07:34,120
Di ko alam kung gusto mo lang
maka-score, di ba?

113
00:07:35,080 --> 00:07:38,040
-Ginawa mo pang biro.
-Di 'yon biro. Kailangan kong malaman.

114
00:07:38,560 --> 00:07:39,520
Ang alin?

115
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
-Kung seryoso ako?
-Oo.

116
00:07:42,080 --> 00:07:44,400
Oo naman. Ito na siguro
ang pinakaseryoso ako.

117
00:07:44,480 --> 00:07:46,200
Grabe nga 'yong pawis sa kamay ko.

118
00:07:58,480 --> 00:07:59,440
Diyos ko.

119
00:08:06,160 --> 00:08:07,320
Sa susunod na exit.

120
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
Bakit? Stopover ulit?

121
00:08:13,280 --> 00:08:15,200
Alam mo ba 'yong hotel dito?

122
00:08:15,720 --> 00:08:16,560
Hindi.

123
00:08:21,720 --> 00:08:24,840
Pero bigla ko tuloy gustong tingnan.

124
00:09:18,160 --> 00:09:20,640
-Sorry. Ayos ka lang?
-Ayos lang.

125
00:09:20,720 --> 00:09:21,920
-Sigurado ka?
-Oo.

126
00:10:14,280 --> 00:10:17,080
-Daniel. May sasabihin ako.
-Ana, bago 'yan.

127
00:10:18,600 --> 00:10:20,320
'Yong sinabi ko muna kahapon.

128
00:10:20,400 --> 00:10:23,480
Pag-isipan mo.
Di mo kailangang sumagot ngayon.

129
00:10:24,880 --> 00:10:26,040
Sige.

130
00:10:26,640 --> 00:10:29,560
Sa ngayon, wag muna tayong magkita.

131
00:10:30,360 --> 00:10:31,240
Ang bilis, a.

132
00:10:32,240 --> 00:10:33,840
Ibig ko sabihin, sa public.

133
00:10:34,600 --> 00:10:38,480
Di dapat tayo makitang magkasama,
baka isipin nagtatrabaho pa ako sa 'yo.

134
00:10:38,560 --> 00:10:40,920
Nagtatrabaho ka naman. Legal naman.

135
00:10:41,480 --> 00:10:43,640
Basta walang makakaalam
ng ginawa mo sa Africa,

136
00:10:43,720 --> 00:10:45,200
walang problema, di ba?

137
00:10:45,280 --> 00:10:46,240
Ang problema…

138
00:10:48,280 --> 00:10:50,120
Naglagay sila ng mga mic.

139
00:10:50,960 --> 00:10:53,120
-Sa opisina ko.
-Kailan mo pa nalaman?

140
00:10:54,600 --> 00:10:57,680
Nito lang. Ang totoo,
di pa ako nakapunta do'n…

141
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
Paano mo nalaman?

142
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
Sinabi ni Rosa.

143
00:11:02,720 --> 00:11:06,160
Pero wag kang mag-alala,
Di pa ako pumunta do'n, kaya…

144
00:11:08,280 --> 00:11:09,880
Kaya ko sinasabi sa 'yo.

145
00:11:42,080 --> 00:11:44,560
Sabi n'yo wala na akong ibang gagawin.

146
00:11:47,520 --> 00:11:50,560
Kung wala pa siyang sinasabi
na incriminating, baka di siya sangkot.

147
00:11:50,640 --> 00:11:51,480
Oo.

148
00:11:52,000 --> 00:11:53,360
Pero alam nating hindi.

149
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
E di, wala na akong magagawa.

150
00:11:57,400 --> 00:11:58,720
Sinabi mo ba sa kanya?

151
00:11:58,800 --> 00:12:01,080
-Sinabi mong may bug?
-Hindi.

152
00:12:01,160 --> 00:12:03,920
-Para mag-ingat siya?
-Di, wala akong sinabi.

153
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
-Di ka naman nagsisinungaling, di ba?
-Hindi. Nasasaktan ako.

154
00:12:07,080 --> 00:12:07,920
Sorry.

155
00:12:12,760 --> 00:12:14,880
Isa pa, no'ng huling trip niya,

156
00:12:16,120 --> 00:12:19,320
nagbago na siya, di ba? Parang mas kabado.

157
00:12:21,400 --> 00:12:22,960
Naghiwalay sila ni Daniel.

158
00:12:23,520 --> 00:12:24,360
Talaga?

159
00:12:24,960 --> 00:12:28,880
Mahigit 15 days na silang di nag-uusap.
Mas alam n'yo 'yon kaysa sa akin.

160
00:12:28,960 --> 00:12:30,280
May nabanggit ba siya?

161
00:12:30,760 --> 00:12:33,600
Wala, pero halatang malungkot siya at…

162
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
At?

163
00:12:36,600 --> 00:12:38,720
Basta may gagawin sana kasama siya.

164
00:12:39,640 --> 00:12:41,280
May business na bibilhin.

165
00:12:41,360 --> 00:12:43,480
Peo sabi niya di raw namin kaya,

166
00:12:43,560 --> 00:12:45,400
at babawiin na niya 'yong file.

167
00:12:47,240 --> 00:12:49,880
-Pwede na bang umalis?
-Oo naman.

168
00:13:19,640 --> 00:13:21,080
Naniwala kaya siya?

169
00:13:21,680 --> 00:13:23,920
Hindi ko alam. Tingin ko.

170
00:13:33,680 --> 00:13:34,520
Marta.

171
00:13:36,520 --> 00:13:39,280
'Tang ina, Marta, ano'ng nangyayari?

172
00:13:40,480 --> 00:13:43,160
Lalayas ka na
pero sasabihin mo sa text lang?

173
00:13:43,240 --> 00:13:44,920
Wag na muna tayong mag-usap.

174
00:13:45,000 --> 00:13:47,600
-Aalis na ako.
-Papunta saan? Bahay mo 'to.

175
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Di ko naramdamang bahay talaga 'to.

176
00:13:51,280 --> 00:13:56,560
Diyos ko. Dapat nga mag-celebrate tayo
kasi wala na 'yong problema sa cancer.

177
00:13:56,640 --> 00:14:00,240
Alam mong wala na 'tong pag-asa.
Di na natin maaayos 'to.

178
00:14:00,320 --> 00:14:02,320
Dalawang buwan lang, ha?

179
00:14:02,400 --> 00:14:05,240
Pag gumana at nahuli ko
ang mga Padín, magre-resign ako,

180
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
aalis tayo dito.

181
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
Di ako naniniwala.

182
00:14:08,920 --> 00:14:09,840
Please.

183
00:14:22,320 --> 00:14:24,800
Grabe. Manang-mana ka sa mga tito mo.

184
00:14:27,200 --> 00:14:29,600
Di ka nag-iingat.
Nakita ko muntik ka nang mahulog.

185
00:14:32,600 --> 00:14:33,440
Uy.

186
00:14:34,680 --> 00:14:36,680
-Naiintindihan ko.
-Wala kang alam.

187
00:14:37,320 --> 00:14:40,240
Dahan-dahan ka. Di lang ikaw ang nawalan.

188
00:14:40,320 --> 00:14:41,280
Alam mo naman, di ba?

189
00:14:43,160 --> 00:14:44,720
Pero di 'yong ganito.

190
00:14:47,800 --> 00:14:50,200
Wala na siya,
wala na akong pakialam kung nasa'n ako.

191
00:14:50,280 --> 00:14:52,280
Kasi nahihirapan ka, lilipas din 'yan.

192
00:14:52,360 --> 00:14:53,320
Isali mo ako.

193
00:14:55,080 --> 00:14:57,200
Isama n'yo ako sa pinaplano n'yo.

194
00:14:57,280 --> 00:15:00,840
Sasama ako pero 'yong totoo.
Di 'yong naghahakot lang sa beach.

195
00:15:00,920 --> 00:15:03,880
Buong buhay ka naming pinrotektahan
sa ginagawa namin,

196
00:15:03,960 --> 00:15:05,160
mga magulang mo rin.

197
00:15:05,240 --> 00:15:06,600
E, ano'ng nangyari?

198
00:15:06,680 --> 00:15:08,760
Hoy! Enjoyin mo 'yong buhay mo.

199
00:15:09,480 --> 00:15:12,840
Gusto mong makulong?
Alam mo ba ang pakiramdam? Kasi ako, oo.

200
00:15:13,440 --> 00:15:15,560
Mababaliw ako
pag wala akong gagawin, Daniel.

201
00:15:17,000 --> 00:15:20,320
Ninakaw ng mga gagong 'yon
ang pera sa amin ni María.

202
00:15:20,400 --> 00:15:21,960
Kaya siya namatay.

203
00:15:22,720 --> 00:15:25,160
-Kailangan ko nang panimula.
-Gusto mo ng pera?

204
00:15:25,240 --> 00:15:26,280
Inaanak kita.

205
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
Hindi mo poproblemahin ang pera. Okay?

206
00:15:31,920 --> 00:15:33,400
Gusto ko pinaghirapan ko.

207
00:15:38,040 --> 00:15:39,840
Sige, sumama ka kay Nilo sa boat.

208
00:15:40,920 --> 00:15:41,760
Okay?

209
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Wag masyadong mahigpit, masakit pa.

210
00:15:56,480 --> 00:15:57,960
'Tang ina, nasa'n na sila, pare?

211
00:15:59,760 --> 00:16:01,560
Ano'ng nangyayari?

212
00:16:02,200 --> 00:16:03,360
Kailangang maghintay.

213
00:16:04,200 --> 00:16:08,480
Maghintay? Anim na oras na tayo dito!
Anim na oras na, buwisit naman!

214
00:16:09,440 --> 00:16:10,280
Ayos lang.

215
00:16:10,800 --> 00:16:13,160
May mali dito! Diyos ko!

216
00:16:16,080 --> 00:16:19,680
Gumagana 'yong beacon.
Siguradong nand'yan sila.

217
00:16:19,760 --> 00:16:21,760
-Gaano na sila katagal d'yan?
-Ilang oras na.

218
00:16:21,840 --> 00:16:24,760
Pag sinabihan natin ang DEA,
pupunta sila sa area.

219
00:16:24,840 --> 00:16:27,240
-Di natin gagawin 'yon.
-E, ano?

220
00:16:27,760 --> 00:16:30,720
Pag sinabihan natin, atin 'yong drugs
pero makakatakas mga Padin,

221
00:16:30,800 --> 00:16:33,280
kaya maghihintay lang tayo.

222
00:16:33,920 --> 00:16:36,880
Pag nasa ibang boat na 'yong droga,
mawawala na sila.

223
00:16:36,960 --> 00:16:39,480
Oo, mawawala sa dagat,

224
00:16:39,560 --> 00:16:41,720
pero imo-monitor natin sila sa lupa.

225
00:16:42,200 --> 00:16:44,880
Pero wala pa tayong leads
sa galaw nila sa lupa.

226
00:16:44,960 --> 00:16:46,320
Oo, sa ngayon.

227
00:16:48,160 --> 00:16:51,880
-May di ka ba sinasabi?
-Di mo na kailangang malaman, Torres.

228
00:17:00,320 --> 00:17:01,320
Saan ka pupunta?

229
00:17:01,400 --> 00:17:03,040
Sa palengke, as usual.

230
00:17:03,120 --> 00:17:05,440
A, gano'n. Akala mo tanga ako, 'no?

231
00:17:06,240 --> 00:17:07,800
-Ma, please…
-Laura.

232
00:17:08,400 --> 00:17:10,480
Di ko alam ang pinaplano mo,
pero itigil mo.

233
00:17:11,840 --> 00:17:14,320
Ano man 'yan, di na siya maibabalik niyan.

234
00:17:15,120 --> 00:17:16,360
Sobrang delikado rin.

235
00:17:17,560 --> 00:17:20,880
Mas gusto kong mamatay na lang
kaysa mabuhay nang ganito.

236
00:18:04,320 --> 00:18:05,720
Grabe 'tong party, a.

237
00:18:07,000 --> 00:18:11,200
Sinagot mo man lang sana 'yong phone.
Buong araw kitang tinatawagan.

238
00:18:21,600 --> 00:18:22,560
'Tang ina naman.

239
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
Oo, sige na, pero sabihin mo nga.

240
00:18:28,280 --> 00:18:30,400
May binabalak ba kayo ngayon?

241
00:18:30,960 --> 00:18:33,480
-Kaya ka ba nandito?
-Meron o wala?

242
00:18:34,000 --> 00:18:37,160
Ano'ng akala mo?
Dahil lasing ako, tanga na ako?

243
00:18:37,680 --> 00:18:40,320
Sasabihin namin pag oras na.

244
00:18:40,400 --> 00:18:41,360
Bahala ka.

245
00:18:42,160 --> 00:18:45,040
"Bahala ka"?
'Tang ina, ano ba'ng gusto mo?

246
00:18:45,560 --> 00:18:46,760
Makinig ka.

247
00:18:47,840 --> 00:18:52,000
Madalas maingat sina Naranjo
at 'yong mga tao niya.

248
00:18:52,080 --> 00:18:53,960
Pero todo trabaho sila ngayon.

249
00:18:54,040 --> 00:18:57,720
Ibig sabihin may intel sila
na may malaking paparating.

250
00:18:58,280 --> 00:19:00,720
At naghahanda na sila para dito.

251
00:19:11,520 --> 00:19:12,960
NATIONAL POLICE

252
00:19:14,040 --> 00:19:16,440
Oo nga, mas busy sila sa nakasanayan.

253
00:19:16,520 --> 00:19:18,760
-Pero trabaho naman nila 'to, di ba?
-Oo nga.

254
00:19:21,560 --> 00:19:22,760
Dahil kaya sa atin 'to?

255
00:19:22,840 --> 00:19:25,560
Alam nating gago si Muñiz.
pero di 'yon tanga.

256
00:19:26,440 --> 00:19:28,960
At alam niyang di 'to regular na raid.

257
00:19:29,040 --> 00:19:30,200
Solid ba 'yong intel,

258
00:19:30,280 --> 00:19:32,240
o sinasabi lang para kumita?

259
00:19:32,320 --> 00:19:33,360
Hindi ko alam.

260
00:19:33,440 --> 00:19:35,960
Baka may isa na namang Samuel sa atin.

261
00:19:36,840 --> 00:19:39,720
May snitch uli? Sa mga tao mo siguro?

262
00:19:39,800 --> 00:19:41,400
Hindi. Sigurado hindi akin.

263
00:19:41,480 --> 00:19:44,040
-Ikaw ang mananagot sa kanila?
-Oo, sige ba.

264
00:19:44,880 --> 00:19:46,600
E, ano'ng sinasabi mo?

265
00:19:47,840 --> 00:19:50,440
Ano? Hindi. Magsalita ka, buwisit.

266
00:19:51,080 --> 00:19:55,000
Ang sigurado lang,
di natin gaanong kakilala si attorney.

267
00:19:55,080 --> 00:19:56,400
-"Si attorney"?
-Oo.

268
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
Siya si Ana. At di siya 'yon.

269
00:19:59,000 --> 00:20:01,560
-Sigurado ka?
-Pati nga tatay ko pumayag, e.

270
00:20:01,640 --> 00:20:06,880
Sige, tatay mo, ako, ikaw at siya
lang ang nakakaalam ng nangyayari, di ba?

271
00:20:06,960 --> 00:20:09,360
Pati 'yong mga nasa boat, di ba?

272
00:20:09,880 --> 00:20:11,840
Oo, maraming tao ang kasali dito.

273
00:20:11,920 --> 00:20:14,320
'Yong iba may maririnig.

274
00:20:14,400 --> 00:20:17,680
Pero di ibig sabihin
na alam nila ang mangyayari talaga.

275
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Isang milyon.

276
00:20:21,040 --> 00:20:25,000
Isang milyon kay Muñiz kung may pangalan
at pruweba siya. Tara na.

277
00:20:31,360 --> 00:20:33,440
Sana di mo sinasayang ang oras ko.

278
00:20:33,520 --> 00:20:36,960
-Wag masyadong malapit, babagal 'yan.
-'Tang ina.

279
00:20:37,040 --> 00:20:39,760
Bakit ba ako nakinig sa 'yo.
Sigurado ka dito?

280
00:20:39,840 --> 00:20:44,440
Linggo-linggo siya dito, okay?
Sinabi ng kaibigan kong nagtatrabaho doon.

281
00:20:44,520 --> 00:20:47,200
Ayos 'yong mga kaibigan mo, pare.

282
00:20:48,640 --> 00:20:49,960
Tingnan natin.

283
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
Tingnan natin.

284
00:20:55,080 --> 00:20:57,360
-Tingnan natin.
-Makikita mo rin.

285
00:21:01,120 --> 00:21:02,640
Huli ka, gago.

286
00:21:03,760 --> 00:21:06,040
-You're welcome pala.
-Good job, bata.

287
00:21:06,120 --> 00:21:07,040
Good job.

288
00:21:08,720 --> 00:21:10,240
Ayon siya.

289
00:21:11,720 --> 00:21:12,560
Sige, pasok.

290
00:21:20,720 --> 00:21:22,040
Room 115.

291
00:21:37,520 --> 00:21:39,800
-'Tang ina?
-Sabihin mo ulit.

292
00:21:39,880 --> 00:21:42,600
Grabe 'to.
Di mo ba napansin na minor 'yang babae?

293
00:21:42,680 --> 00:21:44,440
At ikaw, umalis ka na. Dali.

294
00:21:45,440 --> 00:21:46,720
Ano ba 'to?

295
00:21:46,800 --> 00:21:49,120
Malaking pagkakamali 'to, pare.

296
00:21:49,200 --> 00:21:51,760
Nakakahiya, pare. Nakakahiya. 'No?

297
00:21:53,280 --> 00:21:56,560
Isang GRECO na kumakantot
ng batang babae na baka undocumented pa.

298
00:21:56,640 --> 00:21:58,000
Ano'ng gusto mo, Muñiz?

299
00:21:59,120 --> 00:22:01,040
Gusto ko ng impormasyon.

300
00:22:01,120 --> 00:22:04,400
-Tungkol saan?
-Sa pinaplano n'yo.

301
00:22:05,560 --> 00:22:09,400
Parang sinasabi mo na agad
na nagtatrabaho ka nga sa mga Padín?

302
00:22:10,400 --> 00:22:13,240
Ang sinasabi ko, pogi,

303
00:22:13,320 --> 00:22:16,120
pag di mo sinabi 'yong gusto kong malaman,

304
00:22:16,200 --> 00:22:19,120
magiging security guard
ka sa isang supemarket.

305
00:22:19,880 --> 00:22:21,600
Malinaw ba?

306
00:22:25,240 --> 00:22:27,040
Pangalan lang, kilala mo 'yan.

307
00:22:27,120 --> 00:22:29,640
-Hindi ko kilala.
-Wag mo akong ginagago.

308
00:22:29,720 --> 00:22:31,960
Wala akong alam, kahit si Naranjo pa.

309
00:22:32,040 --> 00:22:33,360
Hindi ako naniniwala.

310
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
May source kami.

311
00:22:39,080 --> 00:22:41,520
Pero takot sila sa mga gagong tulad mo.

312
00:22:41,600 --> 00:22:43,560
Di sila nakikipag-usap
nang direkta sa amin.

313
00:22:43,640 --> 00:22:45,880
Gano'n? E, kanino sila nakikipag-usap?

314
00:22:49,560 --> 00:22:50,960
Sige, sabihin mo na.

315
00:22:53,960 --> 00:22:55,760
Kay Laura.

316
00:22:56,360 --> 00:22:57,560
'Yong anak no'ng snitch?

317
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
'Tang ina mo, Muñiz.

318
00:23:03,480 --> 00:23:06,120
Sige, magbihis ka na. Tapos maligo ka.

319
00:23:06,200 --> 00:23:08,760
-'Tang ina mo.
-Bye!

320
00:23:09,840 --> 00:23:11,840
Kita tayo, ha, Muñiz?

321
00:23:13,360 --> 00:23:14,440
O?

322
00:23:14,520 --> 00:23:18,040
Hello, Daniel.
Ganito, walang tao dito, kuha mo?

323
00:23:18,560 --> 00:23:21,640
'Yong babae dumating,
palpak 'yong coordinates niya.

324
00:23:21,720 --> 00:23:23,320
Malamang 'yon ang nangyari.

325
00:23:23,400 --> 00:23:25,120
-Maghintay lang kayo.
-Bakit pa?

326
00:23:25,200 --> 00:23:27,360
Ang tagal na namin dito.

327
00:23:27,440 --> 00:23:29,000
May nakikita sa radar.

328
00:23:29,080 --> 00:23:31,400
Ayun. Ayun 'yong barko. Ayan na.

329
00:23:31,480 --> 00:23:33,000
Teka lang.

330
00:23:33,520 --> 00:23:35,240
-Ano?
-Nando'n 'yong barko.

331
00:23:35,320 --> 00:23:36,360
Teka lang.

332
00:23:36,440 --> 00:23:38,200
-Ano? 'Yong barko?
-Oo.

333
00:23:38,280 --> 00:23:40,680
O baka 'yong mga gago sa DEA.

334
00:23:40,760 --> 00:23:42,240
-Doon?
-Oo.

335
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
-Teka.
-Ano?

336
00:23:45,760 --> 00:23:47,080
Magsalita ka, buwisit!

337
00:23:47,680 --> 00:23:50,120
Tingnan mo, sila 'yon, 'no? Oo, sila nga.

338
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
Ayos na. Sila 'yon.

339
00:23:51,680 --> 00:23:54,040
O, sige,
gawin n'yo na 'yong trabaho n'yo, okay?

340
00:23:54,120 --> 00:23:56,120
-Bye.
-Okay. Salamat. Bye.

341
00:24:06,360 --> 00:24:10,400
'Yong mga reference sa inyo,
talagang ang gaganda.

342
00:24:10,480 --> 00:24:12,760
Pero may gusto lang akong malaman.

343
00:24:12,840 --> 00:24:16,680
Magaganda 'yong naririnig ko do'n sa
batang attorney na nagtrabaho dito,

344
00:24:16,760 --> 00:24:20,000
ang sabi, ayon, magaling daw.

345
00:24:20,080 --> 00:24:23,880
-Ana González Soriano.
-Oo, si Ana. Magaling na attorney.

346
00:24:23,960 --> 00:24:26,720
'Yon nga lang, wala na siya dito.

347
00:24:26,800 --> 00:24:30,640
Pero hayaan mo,
the best 'yong ibibigay naming team

348
00:24:30,720 --> 00:24:33,160
Wala akong duda do'n.

349
00:24:34,080 --> 00:24:37,800
Ewan ko, ang di ko lang maintindihan.
Kung gano'n siya kagaling…

350
00:24:37,880 --> 00:24:40,280
Meron bang, ewan ko, naging problema?

351
00:24:40,360 --> 00:24:43,760
Wala naman. Ang totoo,
malaking kawalan na umalis siya.

352
00:24:43,840 --> 00:24:45,400
Personal 'yong dahilan, e.

353
00:24:46,200 --> 00:24:48,560
Namatay 'yong tatay niya
at naapektuhan talaga siya.

354
00:24:48,640 --> 00:24:51,960
Dalawang linggo pagkatapos ng libing
sa Canary Islands,

355
00:24:52,040 --> 00:24:53,920
umalis siya nang di pinapaliwanag.

356
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
Ngayon, sigurado ako

357
00:24:56,960 --> 00:24:59,520
na di mo makikita si Ana
sa kahit saang firm sa Madrid.

358
00:24:59,600 --> 00:25:02,040
Ang totoo, walang nakakaalam
kung nasa'n siya.

359
00:25:53,600 --> 00:25:57,080
PREGNANCY TEST

360
00:25:59,200 --> 00:26:00,840
INCOMING CALL

361
00:26:02,680 --> 00:26:03,880
Ana, ayos ka lang?

362
00:26:04,400 --> 00:26:05,240
Ma…

363
00:26:07,280 --> 00:26:10,440
-Ana, tinatakot mo ako. May problema ba?
-Ewan ko, Ma.

364
00:26:10,520 --> 00:26:13,840
Makinig ka, kung kilala ka nila,
umalis ka na d'yan.

365
00:26:13,920 --> 00:26:14,880
Tumawag ka ng pulis.

366
00:26:14,960 --> 00:26:18,160
Ma, hindi. Di 'to tungkol do'n, kalma.

367
00:26:20,600 --> 00:26:22,240
E, tungkol saan?

368
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
Ano kasi…

369
00:26:28,040 --> 00:26:29,000
May…

370
00:26:31,280 --> 00:26:32,960
Boyfriend na ako.

371
00:26:36,120 --> 00:26:38,120
E, ano'ng problema?

372
00:26:38,200 --> 00:26:40,560
'Yon na 'yon? Pinag-alala mo ako. Naku.

373
00:26:41,120 --> 00:26:44,280
E, sino siya?
Katrabaho mo ba, attorney rin?

374
00:26:46,680 --> 00:26:49,560
Oo, pero komplikado, alam mo 'yon?

375
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
Kasi…

376
00:26:52,240 --> 00:26:55,880
Kasi taga-rito siya
at baka bumalik na ako sa Madrid,

377
00:26:55,960 --> 00:26:57,040
tapos di ko alam…

378
00:26:57,960 --> 00:27:01,720
Di ko alam kung tama pa ba na maging kami

379
00:27:02,960 --> 00:27:06,360
ng isang tao
na ibang-iba 'yong mundo sa akin.

380
00:27:06,440 --> 00:27:08,800
Kasi hindi ko alam. Medyo…

381
00:27:10,280 --> 00:27:11,240
naguguluhan ako.

382
00:27:15,200 --> 00:27:19,000
Alam mo naman ang sasabihin ko, d iba?

383
00:27:19,840 --> 00:27:21,400
Alam mo ang gagawin ko.

384
00:27:23,400 --> 00:27:24,360
Oo, alam ko.

385
00:27:29,160 --> 00:27:32,200
Ma, kailangan ko nang umalis.
Nagda-drive ako, okay?

386
00:27:32,280 --> 00:27:35,160
-Tatawagan kita mamaya.
-Okay. bye, anak.

387
00:27:35,880 --> 00:27:37,280
Ingat. Bye.

388
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
Ano'ng ginagawa mo rito?

389
00:28:31,760 --> 00:28:34,040
Pag sinundan ka ni Naranjo,
sira ang cover natin.

390
00:28:34,120 --> 00:28:35,440
-Oo, ano kasi…
-Ano?

391
00:28:35,520 --> 00:28:37,120
Kailangan kitang makita.

392
00:28:37,640 --> 00:28:38,600
May nangyari ba?

393
00:28:44,680 --> 00:28:46,520
Ano, sasama ka ba sa akin?

394
00:28:48,440 --> 00:28:49,600
Kumbinsihin mo ako.

395
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
Naninigarilyo ka na ulit?

396
00:29:26,360 --> 00:29:29,040
Ilang araw lang. Tapos titigilan ko na.

397
00:29:31,120 --> 00:29:32,680
Bukas titigil na rin ako.

398
00:29:41,280 --> 00:29:43,640
Ano na 'yong sasabihin mo? Sasama ka ba?

399
00:29:43,720 --> 00:29:44,680
Pag umalis ka,

400
00:29:45,920 --> 00:29:47,840
ewan, ano'ng iisipin ng mga tao?

401
00:29:47,920 --> 00:29:50,280
Ano'ng sasabihin nila sa kanya? Di ba?

402
00:29:50,360 --> 00:29:52,680
-Naisip mo na ba 'yon?
-Si papa?

403
00:29:53,400 --> 00:29:55,040
Ano'ng gagawin niya? Patayin ako?

404
00:29:55,640 --> 00:29:56,920
Hindi. Hindi ikaw.

405
00:29:58,360 --> 00:30:00,200
-Nagbibiro ka.
-Ano? Hindi ba?

406
00:30:00,280 --> 00:30:04,560
Papalabasin niya sigurong aksidente.
Tingin mo di niya kaya?

407
00:30:04,640 --> 00:30:05,920
-Seryoso, Ana?
-Bakit hindi?

408
00:30:06,000 --> 00:30:08,720
Ganito, Daniel. Iisipin niya
di ka na aalis pag namatay ako.

409
00:30:08,800 --> 00:30:11,360
Ikaw na rin ang nagsabi, siya 'yong taong

410
00:30:11,440 --> 00:30:13,000
di nakakalimot, di nagpapatawad…

411
00:30:13,080 --> 00:30:16,760
Si Silva nga natagalan.
Pero napatay rin niya.

412
00:30:18,680 --> 00:30:19,520
Talaga?

413
00:30:20,600 --> 00:30:21,880
Paano mo nalaman?

414
00:30:22,480 --> 00:30:24,200
Sinabi ni Laura.

415
00:30:25,360 --> 00:30:30,640
Nakatanggap sila ng pera
ng nanay niya galing sa anonymous donor,

416
00:30:30,720 --> 00:30:33,200
pero sigurado siya
na galing sa tatay niya 'yon.

417
00:30:34,240 --> 00:30:35,200
Di ko alam 'yon.

418
00:30:36,200 --> 00:30:38,000
Akala ko namatay sa katandaan.

419
00:30:38,560 --> 00:30:40,120
O nagka-cancer 'yong gago.

420
00:30:40,960 --> 00:30:41,800
Di ba?

421
00:30:44,160 --> 00:30:45,000
Oo.

422
00:30:46,400 --> 00:30:49,120
Siguro, pero kahit pa.

423
00:30:50,000 --> 00:30:55,720
Ang sinasabi ko lang,
kailangan natin ng safety clause,

424
00:30:55,800 --> 00:30:58,560
'yong sure tayo na pag inatake niya ako,

425
00:30:59,120 --> 00:31:00,320
damay siya.

426
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
Gaya ng?

427
00:31:04,040 --> 00:31:06,640
Si Nazario pa rin humahawak
sa mga bagay-bagay, di ba?

428
00:31:06,720 --> 00:31:11,080
Kasi may access siya sa documents,
accounting data, front men, lahat…

429
00:31:11,160 --> 00:31:13,240
Oo. E, ano'ng gusto mong gawin?

430
00:31:13,960 --> 00:31:16,520
Nakawin 'yong documents
ng tatay ko kay Nazario?

431
00:31:17,720 --> 00:31:20,240
Pag nilagay natin 'yon sa ligtas na lugar…

432
00:31:22,440 --> 00:31:24,200
di niya tayo gagalawin.

433
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
Grabe.

434
00:31:30,640 --> 00:31:33,800
Ikaw ba talaga 'yong attorney
at ako 'yong kriminal?

435
00:31:49,760 --> 00:31:52,080
-Teka lang, babalik ako.
-Hoy.

436
00:31:52,160 --> 00:31:54,400
-Kumusta?
-Nakausap mo ba si Daniel?

437
00:31:54,480 --> 00:31:56,400
Sabi niya gusto mo raw sumama,

438
00:31:56,480 --> 00:31:59,640
pero masyado pang maaga
at hindi ka pa ready.

439
00:31:59,720 --> 00:32:00,960
Ready na raw ako.

440
00:32:01,600 --> 00:32:04,920
Oo, pero ako ang nasusunod sa dagat.

441
00:32:05,000 --> 00:32:06,720
Isasama mo ba ako o hindi?

442
00:32:07,440 --> 00:32:08,800
Sa pangalawang boat ka.

443
00:32:08,880 --> 00:32:11,400
I-prime n'yo yong makina
ni Tito Toño mo. Ha?

444
00:32:11,480 --> 00:32:12,400
Tingnan mo 'to.

445
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
-Alam mo 'tong address na 'to?
-Oo.

446
00:32:17,080 --> 00:32:18,120
Alam mo kung saan 'to?

447
00:32:19,200 --> 00:32:22,000
-Mamayang gabi?
-Mamaya, bukas, o kahit kailan.

448
00:32:22,080 --> 00:32:23,640
May magsasabi sa 'yo.

449
00:32:23,720 --> 00:32:27,000
At isa pa,
wala kang sasabihin sa nanay mo, ha?

450
00:32:27,520 --> 00:32:29,720
Sa nanay mo o kahit kanino.

451
00:32:30,640 --> 00:32:31,760
-Malinaw ba?
-Oo.

452
00:34:11,560 --> 00:34:14,360
DIAPER CHANGING STATION

453
00:34:20,960 --> 00:34:23,120
Sabihin mo na 'yong detalye ng operasyon.

454
00:34:23,200 --> 00:34:25,000
-Ngayong gabi ba?
-Di ko pa alam.

455
00:34:25,080 --> 00:34:29,560
Bantay-sarado nila lahat ng nangyayari.
Nahirapan nga ko makapunta dito, e.

456
00:34:29,640 --> 00:34:31,720
Sa susunod baka di ko na matakasan.

457
00:34:31,800 --> 00:34:34,600
Kailangan naming makausap
mismo 'yong source.

458
00:34:34,680 --> 00:34:35,800
Di pwede 'yon.

459
00:34:35,880 --> 00:34:38,920
Ayaw ka niyang kausapin.
Sinusugal niya lahat.

460
00:34:40,320 --> 00:34:41,160
Oo nga.

461
00:34:44,240 --> 00:34:45,560
Baka kaya naman.

462
00:34:46,960 --> 00:34:50,120
Oo. Baka kaya naman
nang di alam 'yong identity niya.

463
00:34:52,320 --> 00:34:55,080
Uy, Daniel. Kumusta? Long time.

464
00:34:55,160 --> 00:34:58,360
Kumusta, Nazario? Long time, a.
Magkita naman tayo.

465
00:34:58,440 --> 00:34:59,600
Oo, sige. Kailan?

466
00:35:00,280 --> 00:35:03,000
Ewan. As soon as possible. Ngayon kaya?

467
00:35:03,080 --> 00:35:04,720
Wow. Gano'n ka-urgent?

468
00:35:04,800 --> 00:35:08,280
Bumabiyahe pa ako.
Sa Friday pa ang balik ko. Pwede ba 'yon?

469
00:35:08,360 --> 00:35:11,360
Oo, eksakto sa Friday. Uy, mag-enjoy ka.

470
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
Sana. Pero trabaho 'to.

471
00:35:13,440 --> 00:35:14,760
Enjoy sa trabaho.

472
00:35:15,360 --> 00:35:17,240
-Sige, Daniel. Bye.
-Bye.

473
00:35:19,680 --> 00:35:21,240
Ayos. Out of town siya.

474
00:35:21,320 --> 00:35:23,280
Sigurado ka naman dito, 'no?

475
00:35:23,360 --> 00:35:24,920
Oo, gago, tiwala lang.

476
00:35:25,440 --> 00:35:27,280
Lagot talaga si Nazario dito.

477
00:35:27,360 --> 00:35:30,640
Anong lagot? Di niya bahay 'yan,
d'yan na dinadala mga puta niya.

478
00:35:30,720 --> 00:35:32,640
Para namang may pinagkaiba.

479
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
Wala nang atrasan.

480
00:35:34,560 --> 00:35:36,440
-Oo, alam ko ang ginagawa ko.
-Tara?

481
00:35:36,520 --> 00:35:37,920
-Tara.
-Teka lang.

482
00:35:41,640 --> 00:35:42,720
-Ready.
-Tara.

483
00:35:42,800 --> 00:35:43,920
-Tara.
-Dali.

484
00:35:49,440 --> 00:35:51,040
-Eto.
-Pahawak ng bag.

485
00:36:06,120 --> 00:36:08,960
-Uy, iwan mo na 'yang isda at umakyat ka.
-Sige.

486
00:36:31,920 --> 00:36:32,760
Daniel!

487
00:36:36,480 --> 00:36:38,520
-Tingnan mo 'to.
-Ano?

488
00:36:39,040 --> 00:36:41,280
Diyos ko. Grabe 'tong si Nazario.

489
00:36:43,240 --> 00:36:45,800
-Ibang klase, 'no?
-Ang kadiri mo, pare.

490
00:36:51,520 --> 00:36:53,840
-Teka. Ano 'yon?
-Ano? Ang alin?

491
00:36:58,440 --> 00:37:00,760
-Nakita mo?
-Oo.

492
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
-Kunin mo 'yong bag.
-Oo.

493
00:37:06,200 --> 00:37:07,880
-Nilo.
-Teka.

494
00:37:08,440 --> 00:37:10,120
Hatakin mo. D'yan.

495
00:37:21,320 --> 00:37:22,160
'Tang ina.

496
00:37:23,320 --> 00:37:25,520
Ang tagal buksan niyan.

497
00:37:26,840 --> 00:37:28,320
Kunin natin nang buo.

498
00:37:37,840 --> 00:37:38,680
Uy.

499
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
Ano'ng order mo?

500
00:37:41,080 --> 00:37:43,600
Tortilla sandwich, please. Takeout.

501
00:37:46,120 --> 00:37:47,240
Isa ngang beer.

502
00:37:48,040 --> 00:37:49,200
Pagkatapos ko dito.

503
00:37:49,720 --> 00:37:52,920
Kung kelan pwede, boss.
Ikaw ang boss dito.

504
00:37:55,640 --> 00:37:56,840
Kumusta, pare?

505
00:37:58,320 --> 00:37:59,240
Mabuti.

506
00:37:59,320 --> 00:38:01,120
Tama 'yan, dahan-dahanin mo lang.

507
00:38:01,200 --> 00:38:03,520
Lilipas din 'yan, makikita mo.

508
00:38:08,400 --> 00:38:09,640
-Eto na.
-Salamat.

509
00:38:09,720 --> 00:38:11,120
-Magkano?
-Three euros.

510
00:38:11,200 --> 00:38:12,040
Three.

511
00:38:14,240 --> 00:38:15,080
Salamat.

512
00:38:26,720 --> 00:38:28,560
-Salamat.
-Walang problema.

513
00:38:49,240 --> 00:38:50,680
Bukas ulit, Laura!

514
00:39:05,000 --> 00:39:08,160
CLOSED

515
00:39:09,560 --> 00:39:12,520
OPEN

516
00:39:25,400 --> 00:39:27,480
Gusto mong makalabas nang buhay?

517
00:39:27,560 --> 00:39:28,480
Di ba?

518
00:39:29,240 --> 00:39:31,040
Sino'ng kausap ni Naranjo.

519
00:39:33,000 --> 00:39:33,840
Dali na.

520
00:39:35,240 --> 00:39:38,480
Sinong kausap ni Naranjo.
Sino'ng binabalaan mo? Ha?

521
00:39:40,080 --> 00:39:42,680
Sabihin mo, buwisit!
Sino'ng binabalaan mo?

522
00:39:42,760 --> 00:39:46,120
Sino'ng binabalaan mo, buwisit?
Sabihin mo 'yong pangalan!

523
00:39:46,600 --> 00:39:48,040
Dali na! Magsalita ka!

524
00:39:52,120 --> 00:39:53,760
'Tang inang snitch!

525
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Hindi.

526
00:40:08,080 --> 00:40:08,920
Hindi.

527
00:40:46,320 --> 00:40:49,920
Good afternoon, ma'am.
Pwede kayong makausap ng limang minuto?

528
00:40:51,680 --> 00:40:52,720
Oo, sige.

529
00:40:53,760 --> 00:40:54,840
Tungkol saan 'to?

530
00:42:49,280 --> 00:42:53,160
Nagsalin ng Subtitle: Jay Vee Linatoc