Τι λες τώρα!
-Τεράστιο, έτσι; -Μ' αυτό θα κερδίσουμε το Τσάμπιονς Λιγκ.
Θα περάσουμε τέλεια, θα δεις. Πάμε.
Άντε! Πιάστε δουλειά!
-Λοιπόν; -Τι;
-Να το ετοιμάσουμε; -Τι είπα, γαμώτο;
-Εντάξει. Πόσο χρόνο έχουμε; -Σαν να φεύγαμε απόψε.
Άντε, Φίφο, ξεκίνα.
Δώσ' το στον Μόντσο, άντε.
-Εκεί. -Άσ' το σ' εμένα. Εντάξει.
Δώσε μου μια ροδέλα. Ωραία.
-Πέρασέ το. -Φέρε μου το κλειδί.
Βάλ' το εκεί.
Βάλε το μπουλόνι. Έλα.
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΙΚΙΑΣ
ΜΑΔΡΙΤΗ
ΑΝΝΑ
Είστε η Άννα Γκονθάλεθ;
-Τι είναι αυτό; -Σας περιμένει το αμάξι σας.
-Παρακαλώ. -Μα…
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
-Τι είπαν οι γιατροί; -Λένε ότι είμαι γερός σαν ταύρος.
Νομίζουν ότι είμαι στο κρεβάτι.
Αλλά είμαι καλά. Είχα ανάγκη να φύγω απ' την πόλη.
Να ανασάνω.
Εσύ είσαι καλά;
Θα σου πω.
-Θες να την πάρω εγώ; -Όχι, το 'χω. Μου κάνει καλό.
Εδώ είμαστε.
-Αυτό είναι; -Ναι.
-Είναι καινούριο, έτσι; -Ακόμα το συνηθίζω.
-Θα 'πρεπε να ανησυχώ; -Γιατί; Θες να οδηγήσεις;
Εντάξει.
Σίγουρα;
Γιατί ρωτάς αν δεν θες να οδηγήσω;
Πάρε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Φαντάσου πόσο φρίκαρα
όταν κατάλαβα ότι με ακολουθούσε ένα αμάξι.
Ο πατέρας σου μου το είπε
όταν γύριζα στο αεροδρόμιο χωρίς να έχω δει κανέναν.
Θέλει να 'χει τον έλεγχο.
-Το ξέρω. -Πάντα έτσι ήταν.
Μπορώ να σου πω πολλές ιστορίες. Θυμάμαι όταν πέθανε η μητέρα μου.
Εγώ το πήρα βαριά. Δεν ήθελα να φάω ή να κάνω τίποτα.
Στο σχολείο που πήγαινα είχαν ψυχολόγο.
Άρχισε να μου μιλάει για να με βοηθήσει.
Δεν έπρεπε να το πω στον πατέρα μου.
Γιατί; Του έκαναν κάτι;
Έψαξαν το σπίτι του, έβαλαν μικρόφωνα…
Νόμιζε ότι ήταν κόλπο της αστυνομίας.
Τι θα μπορούσες να πεις στον ψυχολόγο για τη δουλειά του πατέρα σου;
Τίποτα.
Και κάποτε τα είχα με μια κοπέλα. Την έλεγαν Πάουλα.
Μου άρεσε.
Στους τρεις μήνες πίστευε ότι την ακολουθούσαν.
-Έψαξαν το σπίτι της. Ήταν αλήθεια. -Χωρίσατε;
Φοβόταν να τη δουν μαζί μου, φοβόταν για τους δικούς της. Δεν ξέρω.
Λογικό.
Γιατί δουλεύεις ακόμη γι' αυτόν;
Για μένα δουλεύω.
-Και μια χαρά τα πάω, σωστά; -Εντάξει.
Εξάλλου, μόνο αυτό ξέρω να κάνω.
-Αυτό δεν ισχύει. -Όχι;
Μπορείς να κάνεις ό,τι θες.
Σκεφτόμουν ότι αν η επιχείρηση πάει καλά,
μπορεί να τα παρατήσω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μετά τον θάνατο της Μαρίας, το σκέφτομαι σοβαρά.
Τι θα πει ο πατέρας σου;
Δεν με νοιάζει τι θα πει.
Αλλά δεν πρέπει να το μάθει ακόμη.
Αλλά τα έχω κανονίσει όλα για να εξαφανιστώ.
-Για μια στιγμή. Νομίζω… -Είναι μπάτσοι.
Πώς το ξέρεις;
Έχουν δύο αμάξια που χρησιμοποιούν συνέχεια.
-Τι να κάνω; -Ας τους πάμε μια βόλτα.
Σε ενοχλεί που μας ακολουθούν;
Με ενοχλεί λίγο.
Τότε, γκάζωσε.
Γκάζωσε.
Σίγουρα οδηγούσε εκείνη;
Σίγουρα. Από το αεροδρόμιο.
Μάλιστα. Από πού γύρισε;
Απ' το Άμστερνταμ, αλλά δεν ξέρουμε αν ήταν στο Ντακάρ.
Θα ήταν λογικό.
Τους έδωσε τις πληροφορίες και το σκάφος ξεκίνησε.
-Βγάζει νόημα. -Δεν έχουμε αποδείξεις.
Όχι, όχι ακόμα.
Αλλά εμπλέκεται όλο και περισσότερο.
Λοιπόν;
Αν την κάνω, θα έρθεις μαζί μου;
-Πού; -Όπου θέλεις.
Στο Βιετνάμ.
Στο Βιετνάμ;
Ή στη Βραζιλία. Όπου θες. Θα πάμε σε διάφορα μέρη.
Πώς δηλαδή; Ως…
Τι εννοείς;
-Σε τρόμαξα; -Όχι, απλώς…
Απλώς δεν το περίμενα.
-Δεν το πιστεύω. -Τι δεν πιστεύεις;
Θέλω να πω, ίσως να μη με γουστάρεις.
Μπορεί. Αλλά σ' το είπα στο νοσοκομείο.
Νόμιζα ότι ένιωθες το ίδιο…
Γαμώτο, τα σκάτωσα.
Όχι.
Μην το λες αυτό. Απλώς…
Ναι, τα έκανα μαντάρα, σωστά;
Μιλάς σοβαρά;
-Ξέχνα το. -Όχι. Δηλαδή…
Δεν ξέρω αν θες απλώς να με ρίξεις στο κρεβάτι.
-Με κοροϊδεύεις. -Όχι. Θέλω να ξέρω.
Τι;
-Αν το εννοώ; -Ναι.
Φυσικά και το εννοώ. Ιδρώνουν τα χέρια μου.
Θεέ μου.
Βγες στην επόμενη έξοδο.
Θες να σταματήσουμε;
Ξέρεις ένα ξενοδοχείο εδώ κοντά;
Όχι.
Αλλά ξαφνικά θέλω να το δω.
-Συγγνώμη. Είσαι καλά; -Ναι.
-Σίγουρα; -Ναι.
-Ντανιέλ, ήθελα να σου πω… -Πριν πεις οτιδήποτε…
Σχετικά με την πρότασή μου.
Σκέψου το. Δεν χρειάζεται να απαντήσεις τώρα.
Εντάξει.
Στο μεταξύ, πρέπει να σταματήσουμε να βλεπόμαστε.
Αυτό ήταν;
Δημόσια, θέλω να πω.
Δεν θέλω να νομίζουν ότι δουλεύω ακόμη για σένα.
Δουλεύεις για μένα. Αλλά νόμιμα.
Εφόσον δεν ξέρουν τι έκανες στην Αφρική, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Το θέμα είναι…
Μου έβαλαν κοριό.
-Στο γραφείο. -Πόσο καιρό το ξέρεις;
Πρόσφατα. Μάλιστα, δεν έχω πάει ακόμα…
Πώς το ξέρεις;
Μου το 'πε η Ρόσα.
Αλλά μην ανησυχείς. Ακόμη δεν έχω πάει στο γραφείο, οπότε…
Γι' αυτό σου το λέω.
Μου υποσχεθήκατε ότι θα έκανα μόνο αυτό.
Αν δεν έχει πει κάτι ενοχοποιητικό, ίσως είναι καθαρή.
Ναι, αλλά ξέρουμε ότι δεν είναι έτσι.
Τότε, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Της το είπες;
-Της είπες για τον κοριό; -Όχι.
-Της είπες να προσέχει τι λέει; -Δεν είπα τίποτα.
-Δεν μου λες ψέματα, έτσι; -Όχι. Με πονάτε.
Συγγνώμη.
Κάτι ακόμα. Μετά το τελευταίο ταξίδι,
έχει αλλάξει, έτσι;
Είναι πιο νευρική.
Χώρισε με τον Ντανιέλ.
Αλήθεια;
Έχουν να μιλήσουν πάνω από 15 μέρες. Αλλά θα το ξέρετε μάλλον.
Σου είπε κάτι;
Όχι, αλλά βλέπω ότι είναι πιο θλιμμένη και…
Και;
Μια υπόθεση που είχαμε μαζί του.
Μια επιχείρηση που θα αγόραζε.
Είπε ότι δεν θα το έκανε μαζί μας κι ότι θα ερχόταν για τον φάκελο.
-Μπορώ να φύγω τώρα; -Ναι, φυσικά.
Λοιπόν, το έχαψε;
Δεν ξέρω. Έτσι νομίζω.
Μάρτα.
Γαμώτο, μπορείς να μου εξηγήσεις τι συμβαίνει;
-Φεύγεις και μου στέλνεις μήνυμα; -Καλύτερα να μη μιλήσουμε τώρα.
-Πρέπει να φύγω. -Πού θα πας; Είναι το σπίτι σου.
-Ποτέ δεν το ένιωσα ως σπίτι μου. -Γαμώτο.
Θα 'πρεπε να γιορτάσουμε που τέλειωσε ο εφιάλτης του καρκίνου.
Ο γάμος μας δεν πάει καλά. Δεν μπορούμε να το φτιάξουμε.
Δώσε μου μόνο δύο μήνες.
Αν πιάσω τους Παδίν, θα αφήσω την αστυνομία
και θα φύγουμε μαζί.
Δεν σε πιστεύω.
Σε παρακαλώ.
Γαμώτο. Έμοιασες στους θείους σου.
Είσαι απερίσκεπτος. Παραλίγο να πέσεις.
-Καταλαβαίνω… -Δεν ξέρεις τίποτα.
Πρόσεχε. Δεν έχασες μόνο εσύ κάποιον.
Το ξέρεις, έτσι;
Όχι έτσι όμως.
Τώρα που πέθανε δεν με νοιάζει τίποτα.
-Το λες επειδή πονάς. Θα περάσει. -Θέλω να συμμετάσχω.
Σε ό,τι σχεδιάζετε.
Θέλω να δουλέψω μαζί σας, αλλά όχι κουβαλώντας πακέτα.
Σε προστατεύουμε μια ζωή απ' αυτό, όπως και οι γονείς σου.
Και τι καταλάβατε;
Απόλαυσε τη ζωή σου.
Θες να καταλήξεις στη φυλακή; Ξέρεις πώς είναι; Εγώ ξέρω.
Θα τρελαθώ αν δεν κάνω κάτι.
Έκλεψαν τα λεφτά από μένα και τη Μαρία.
Γι' αυτό είναι νεκρή.
-Χρειάζομαι κάτι για αρχή. -Θες λεφτά;
Είσαι ο βαφτισιμιός μου.
Δεν θα σου λείψουν ποτέ λεφτά, εντάξει;
Θέλω να τα κερδίσω εγώ.
Θα πας με τον Νίλο στο σκάφος.
Μη σφίγγεις, ακόμα πονάει.
Πού διάολο είναι;
Τι συμβαίνει;
Ας περιμένουμε.
Να περιμένουμε; Είμαστε εδώ έξι ώρες, γαμώτο!
Ηρέμησε.
Κάτι δεν πάει καλά. Χριστέ μου.
Ο πομπός λειτουργεί. Είναι σίγουρα εκεί.
-Πόση ώρα είναι εκεί; -Ώρες.
Προλαβαίνουμε να ειδοποιήσουμε την DEA.
-Δεν θα το κάνουμε αυτό. -Τότε;
Αν ειδοποιήσουμε την DEA, θα χάσουμε τους Παδίν.
Οπότε θα περιμένουμε.
Όταν πάρουν τα ναρκωτικά, θα χάσουμε τα ίχνη τους.
Θα τους χάσουμε στη θάλασσα, αλλά θα τους παρακολουθούμε από ξηράς.
Δεν ξέρουμε για τις κινήσεις τους στην ξηρά.
Προς το παρόν.
-Μου διαφεύγει κάτι; -Ξέρεις ό,τι χρειάζεται, Τόρες.
Πού πας;
Στην αγορά, όπως κάθε μέρα.
Με περνάς για ηλίθια, έτσι;
-Μαμά, σε παρακαλώ… -Λάουρα.
Δεν ξέρω τι σκαρώνεις, αλλά σταμάτα.
Ό,τι κι αν είναι, δεν θα τη φέρει πίσω.
Και είναι επικίνδυνο.
Προτιμώ να με σκοτώσουν απ' το να συνεχίσω να ζω έτσι.
Ωραίο πάρτι.
Απάντα στο τηλέφωνο τουλάχιστον. Σε παίρνω όλη μέρα, γαμώτο.
Καριόλη.
Ναι, ό,τι πεις, αλλά πες μου κάτι.
Σχεδιάζετε κάτι αυτές τις μέρες;
-Γι' αυτό ήρθες εδώ; -Ναι ή όχι;
Νομίζεις ότι επειδή είμαι μεθυσμένος, είμαι ηλίθιος;
Θα το μάθεις όταν έρθει η ώρα.
Όπως θες.
"Όπως θες"; Τι διάολο θέλεις;
Άκου.
Ο Ναράνχο και οι δικοί του είναι συνήθως πολύ διακριτικοί.
Τελευταία είναι πολύ δραστήριοι.
Αυτό σημαίνει ότι έχουν πληροφορίες ότι θα παίξει κάτι μεγάλο.
Κι ετοιμάζονται για πόλεμο.
Ναι, υπάρχει αρκετή κινητικότητα.
-Δουλεύουν πού και πού. -Ναι.
Έχει να κάνει μ' εμάς;
Ο Μουνίθ είναι μαλάκας, αλλά δεν είναι χαζός.
Λέει ότι δεν θα είναι μια απλή έφοδος.
Έχει πληροφορίες ή θέλει να πληρωθεί για εικασίες;
Δεν ξέρω.
Ίσως να υπάρχει κι άλλος Σαμουέλ.
Κι άλλο καρφί; Απ' τους δικούς σου;
Σίγουρα όχι.
-Εγγυάσαι για όλους; -Φυσικά.
Τότε, τι θες να πεις;
Τι; Όχι, μίλα, γαμώτο.
Το μόνο σίγουρο είναι ότι δεν ξέρουμε τη δικηγόρο.
-"Τη δικηγόρο"; -Ναι.
Τη λένε Άννα. Δεν είναι αυτή.
-Είσαι σίγουρος; -Την ενέκρινε ο πατέρας μου.
Εντάξει. Μόνο ο πατέρας σου, εγώ, εσύ κι αυτή
ξέρουμε τι θα συμβεί, έτσι;
Κι αυτοί που δουλεύουν στα σκάφη.
Ναι, είναι πολλά άτομα.
Είναι φυσικό ν' ακουστούν φήμες.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρουν τι θα συμβεί.
Ένα εκατομμύριο.
Ένα εκατομμύριο για τον Μουνίθ αν μου φέρει ένα όνομα κι αποδείξεις.
Ελπίζω ν' αξίζει τον κόπο.
-Μην πλησιάζεις πολύ, θα επιβραδύνει. -Γαμώτο.
Δεν ξέρω γιατί σ' ακούω. Είσαι σίγουρος;
Πάει κάθε βδομάδα, εντάξει; Μου το είπε μια φίλη που δουλεύει εκεί.
Έχεις ενδιαφέρουσες φίλες.
Για να δούμε.
-Για να δούμε. -Θα δεις.
Σε τσάκωσα, μπάσταρδε.
-Παρακαλώ. -Μπράβο, φίλε.
Μπράβο.
Να τος.
Άντε.
Δωμάτιο 115.
-Τι διάολο; -Αυτό ξαναπές το.
Τι κάνεις; Δεν βλέπεις ότι είναι ανήλικη;
Φύγε από δω. Δίνε του.
Τι θέλεις;
Τη γάμησες, φίλε.
Ντροπή σου.
Ένας μπάτσος γαμάει ένα κορίτσι που δεν έχει καν χαρτιά.
Τι θέλεις, Μουνίθ;
Θέλω να μου πεις λεπτομέρειες.
-Τι λεπτομέρειες; -Για αυτό που σκαρώνετε.
Μου λες κατάμουτρα ότι δουλεύεις για τους Παδίν;
Αυτό που σου λέω κατάμουτρα, όμορφε,
είναι ότι αν δεν μου πεις αυτό που θέλω να μάθω,
θα καταλήξεις φύλακας σε σούπερ μάρκετ.
Με πιάνεις;
Θέλω ένα όνομα, ξέρεις ποιο.
Δεν ξέρω το όνομα.
-Άσε τις μαλακίες. -Δεν ξέρω, ούτε ο Ναράνχο δεν ξέρει.
Δεν το πιστεύω.
Έχουμε μια πηγή.
Αλλά φοβάται σκουπίδια σαν εσένα.
Δεν επικοινωνεί απευθείας μαζί μας.
Μάλιστα. Μέσω ποιου επικοινωνεί;
Έλα, πες το.
Επικοινωνεί μέσω της Λάουρα.
Της Αλεπούς;
Είσαι κάθαρμα, Μουνίθ.
Άντε, ντύσου. Και κάνε ένα ντους.
-Είσαι σκουπίδι. -Γεια.
Τα λέμε, Μουνίθ.
Ναι;
Γεια σου, Ντανιέλ. Άκου, δεν είναι κανείς εδώ.
Η γυναίκα που ήρθε μου έδωσε λάθος συντεταγμένες. Δεν εξηγείται αλλιώς.
-Πρέπει να περιμένετε. -Τι;
Είμαστε ώρες εδώ.
Βλέπω κάτι στο ραντάρ.
Να το σκάφος.
Μισό λεπτό.
-Τι; -Το σκάφος.
Μισό λεπτό.
-Τι; Το σκάφος; -Ναι.
Ναι, ή οι καριόληδες της DEA.
-Εκεί; -Ναι.
-Περίμενε. -Τι;
Πες κάτι, γαμώτο.
Αυτοί είναι, εντάξει; Ναι, αυτοί είναι.
Όλα καλά. Αυτοί είναι.
Εντάξει, κάνε τη δουλειά σου.
-Γεια. -Εντάξει. Ευχαριστώ. Γεια.
ΜΑΔΡΙΤΗ
Η αλήθεια είναι ότι μου έχουν πει τα καλύτερα για σας.
Αλλά υπάρχει κάτι που θα ήθελα να μάθω.
Έχω ακούσει καλά λόγια για μια δικηγόρο που δουλεύει εδώ,
η οποία θεωρείται εξαιρετική.
-Την Άννα Γκονθάλεθ Σοριάνο. -Ναι, η Άννα. Εξαιρετική δικηγόρος.
Δυστυχώς, η Άννα δεν δουλεύει πια εδώ.
Αλλά να είστε σίγουρος ότι θα έχετε την καλύτερη ομάδα.
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Δεν ξέρω, απλώς δεν καταλαβαίνω. Αν ήταν τόσο καλή…
Δεν ξέρω, υπήρξε κάποιο πρόβλημα;
Όχι. Μάλιστα, ήταν μεγάλη απώλεια για εμάς.
Ήταν ένα προσωπικό θέμα.
Της στοίχισε πολύ ο θάνατος του πατέρα της.
Δύο βδομάδες μετά την κηδεία στα Κανάρια, έφυγε χωρίς καμία εξήγηση.
Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα τη βρείτε σε κανένα γραφείο στη Μαδρίτη.
Κανείς δεν ξέρει πού είναι.
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
ΜΑΜΑ
Άννα, όλα καλά;
Μαμά…
-Άννα, με τρομάζεις. Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω, μαμά.
Αν ξέρουν ποια είσαι, φύγε αμέσως. Πάρε την αστυνομία.
Μαμά, όχι. Δεν είναι αυτό, ηρέμησε.
Τότε, τι τρέχει;
Το θέμα είναι…
Είμαι…
Βγαίνω με κάποιον.
Πού είναι το πρόβλημα;
Αυτό είναι όλο; Με τρόμαξες.
Ποιος είναι; Είναι συνάδελφός σου; Δικηγόρος;
Ναι, αλλά είναι περίπλοκο. Γιατί…
Γιατί είναι ντόπιος κι εγώ μάλλον θα γυρίσω στη Μαδρίτη.
Και δεν…
Δεν ξέρω αν έχει νόημα να συνεχίσω να βγαίνω
με κάποιον που είναι από έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο.
Δεν ξέρω. Είμαι λίγο…
μπερδεμένη.
Μάλιστα. Ξέρεις τι θα πω, έτσι;
Ξέρεις τι θα έκανα εγώ.
Ναι, ξέρω.
Μαμά, πρέπει να κλείσω, γιατί οδηγώ, εντάξει;
-Θα σε πάρω μετά. -Εντάξει. Γεια σου, γλυκιά μου.
Εντάξει. Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Αν σε ακολούθησαν, θα αποκαλυφθούν όλα.
Ναι, απλώς…
Είχα ανάγκη να σε δω.
Συνέβη κάτι;
Θα φύγουμε μαζί;
Πείσε με.
Άρχισες πάλι;
Μόνο μερικές μέρες. Μετά θα το κόψω για πάντα.
Κι εγώ θα το κόψω αύριο.
Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου;
Αν φύγεις,
τι θα σκεφτεί ο κόσμος;
-Πώς θα τον επηρεάσει αυτό; -Τον πατέρα μου;
Τι θα κάνει; Θα με σκοτώσει;
Όχι. Εσένα όχι.
-Σοβαρά τώρα; -Τι; Όχι;
Ίσως στήσει ένα "ατύχημα" για να με βγάλει απ' τη μέση.
-Δεν είναι ικανός; -Τι λες, Άννα;
Ντανιέλ, αν νομίζει ότι έτσι θα μείνεις…
Το είπες κι εσύ. Είναι κάποιος που δεν ξεχνά, που δεν συγχωρεί…
Πάρε τον Σίλβα, για παράδειγμα. Τελικά τον έβγαλε απ' τη μέση.
Αλήθεια;
Πώς το ξέρεις;
Μου το είπε η Λάουρα.
Αυτή και η μητέρα της έλαβαν κάτι χρήματα από έναν ανώνυμο δότη.
Ήταν σίγουρη ότι ήταν απ' τον πατέρα της.
Δεν ξέρω.
Ίσως πέθανε από γεράματα.
Ή από καρκίνο.
Όχι;
Ναι.
Ίσως, αλλά δεν έχει σημασία.
Θέλω να πω ότι χρειαζόμαστε μια ρήτρα ασφαλείας,
μια εγγύηση ότι αν με κυνηγήσει
θα τον πιάσουν.
Όπως;
Ο Ναθάριο χειρίζεται ακόμη τις υποθέσεις του.
Έχει πρόσβαση σε έγγραφα, λογιστικά στοιχεία, τα πάντα.
Ναι. Τι θες να κάνεις; Να κλέψεις τα έγγραφα του πατέρα μου;
Αν τα βάλουμε σε ένα ασφαλές μέρος…
δεν θα μπορεί να μας αγγίξει.
Κοίτα να δεις.
Εσύ είσαι η δικηγόρος κι εγώ είμαι ο εγκληματίας, έτσι;
-Μισό λεπτό, έρχομαι αμέσως. -Γεια.
-Τι τρέχει; -Μίλησες στον Ντανιέλ;
Μου είπε ότι ήθελες να συμμετάσχεις, αλλά είναι νωρίς και δεν είσαι έτοιμος.
Άλλα λέει ο Ντανιέλ.
Εγώ είμαι υπεύθυνος για ό,τι συμβαίνει στη θάλασσα.
Θα μ' αφήσεις να έρθω ή όχι;
Θα είσαι στο δεύτερο σκάφος. Με τον θείο Τόνιο. Εντάξει;
Κοίτα.
-Ξέρεις τη διεύθυνση; -Ναι.
Ξέρεις πού είναι;
-Απόψε; -Απόψε, αύριο, δεν ξέρω.
Κάποιος θα σε ειδοποιήσει.
Και κάτι ακόμα. Ούτε λέξη στη μητέρα σου, εντάξει;
Μην πεις λέξη σε κανέναν.
-Κατάλαβες; -Ναι.
ΑΛΛΑΓΗ ΠΑΝΩΝ
Πότε θα γίνει η επιχείρηση;
-Απόψε; -Δεν ξέρω ακόμα.
Είναι όλα μυστικά. Δυσκολεύτηκα να έρθω εδώ σήμερα.
Είναι δύσκολο να του διαφύγω.
Πρέπει να βρούμε τρόπο επικοινωνίας με την πηγή.
Δεν γίνεται.
Δεν θέλει να μιλήσει μαζί σας. Ρισκάρει τα πάντα.
Σωστά.
Ίσως υπάρχει τρόπος.
Χωρίς να αποκαλυφθεί η ταυτότητά του.
Γεια, Ντανιέλ. Πώς είσαι; Πάει καιρός.
Τι λέει, Ναθάριο; Πολύς καιρός. Πρέπει να βρεθούμε.
Φυσικά. Πότε;
Δεν ξέρω. Το συντομότερο. Σήμερα;
Τόσο επείγον είναι;
Ταξιδεύω. Γυρνάω την Παρασκευή. Θες να βρεθούμε τότε;
Ναι, την Παρασκευή. Καλά να περάσεις.
-Είναι επαγγελματικό ταξίδι. -Καλή δουλειά, τότε.
-Εντάξει. Γεια. -Γεια.
Τέλεια. Λείπει.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Ναι, έχε μου εμπιστοσύνη.
Θα του κάνουμε μεγάλη ζημιά.
Δεν είναι το σπίτι του, εδώ φέρνει τις πόρνες του.
Αυτό αλλάζει τα πάντα. Δεν υπάρχει γυρισμός.
-Ναι, ξέρω τι κάνω. -Πάμε;
-Πάμε. -Ένα λεπτό.
-Έτοιμος. -Πάμε.
Πάμε.
-Πάρε. -Κράτα την τσάντα.
-Άσε τα ψάρια και ανέβα πάνω. -Πάω.
Ντανιέλ.
-Κοίτα δω. -Τι;
Είναι σωστό θηρίο ο Ναθάριο.
-Απίστευτο. -Μη γίνεσαι χυδαίος.
-Στάσου. Τι είναι αυτό; -Τι;
-Το βλέπεις; -Ναι.
-Φέρε την τσάντα. -Έρχομαι.
-Νίλο. -Περίμενε.
Τράβα. Έλα.
Κοίτα να δεις. Θα δυσκολευτούμε να το ανοίξουμε.
Θα το πάρουμε ολόκληρο.
Γεια.
Τι θα πάρεις;
Ένα σάντουιτς με τορτίγια. Πακέτο.
Μια μπίρα.
Μόλις τελειώσω.
Όποτε θέλεις, αφεντικό. Εσύ κάνεις κουμάντο εδώ.
Πώς πάει, φίλε;
Καλά.
Έτσι μπράβο, σιγά σιγά.
Είναι θέμα χρόνου, θα δεις.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Πόσο κάνει; -Τρία ευρώ.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
FINDERLV/ΣΙΜΠΙΛΑ23
Τα λέμε αύριο, Λάουρα.
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΑΝΟΙΧΤΟ
Θες να φύγεις ζωντανή από δω; Θες;
Με ποιον μιλάει ο Ναράνχο;
Έλα.
Πες μου σε ποιον μιλάει. Ποιον θα ειδοποιήσεις;
Πες μου, γαμώτο! Ποιον θες να ειδοποιήσεις;
Πες μου το όνομα!
Πες μου! Έλα!
Γαμημένη Αλεπού!
Όχι.
Καλησπέρα. Μπορώ να σας μιλήσω λίγο;
Ναι, φυσικά. Περί τίνος πρόκειται;
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης