[música intrigante]
[pitidos intermitentes]
[Toño] ¡Joder!
[música se desvanece]
[conversaciones ininteligibles]
Joder, pedazo bicha, ¿eh?
[Toño] Para ganar la Champions.
[Nilo] Nos lo vamos a pasar muy bien. Venga, a funcionar, va.
[Toño] ¡Todo el mundo a trabajar!
- ¿Qué? - ¿Cómo qué?
- ¿Preparamos a la bambina? - ¿No te lo dije ya?
¿Cuánto tiempo hay?
Como si fuéramos a salir esta misma noche. Espabila, Fifo, coño.
- Pásale eso a Moncho, anda. - Va.
- [Fifo] Ahí. - [Nilo] A ver, déjame a mí. A ver.
[música intrigante]
[Nilo] Tráeme de ahí una arandela. No. Eso es.
- [Toño] Pasa. - [Nilo] Prepárame la llave.
Móntame la llave ahí. Mete ese tornillo. Venga, va.
[música de suspense con golpes rítmicos]
- [rugido de motor] - [repiqueteo de agua]
[música se desvanece]
[motor de avión]
[música suave de suspense]
[conversaciones ininteligibles]
¿Es usted Ana González?
- Pero… [ríe] ¿Y esto? - Su coche la está esperando, letrada.
- Por favor. - Pero…
[se ríe]
Pero es que no esperaba verte aquí.
- Pero ¿y los médicos qué te dicen? - Dicen que estoy como un toro.
Pss.
- Piensan que estoy en cama descansando. - ¡Ah!
Pero estoy bien. Necesitaba salir del pueblo y conducir…
Respirar.
- [Ana asiente] - ¿Tú bien?
Ahora te cuento.
¿Seguro que estás bien? ¿La llevo?
Estoy perfectamente. Me viene bien. Ya estamos.
- ¿Es este? - Sí.
- Es nuevo. ¿No? - De hecho, todavía estoy domándolo.
- Pero ¿debería preocuparme? - ¿Por qué? ¿Quieres llevarlo tú?
- [gruñe] - Vale.
¿Seguro?
- ¿Para qué preguntas si no quieres? - Toma.
- ¿En serio? - Sí.
Tú imagínate mi acojone cuando me doy cuenta
de que tengo un coche persiguiéndome.
Tu padre no me dijo nada hasta que ya iba al aeropuerto
y no había visto a nadie todavía. [ríe]
Él es así. Es un maniático del control.
- Ya te digo. - De toda la vida.
Tengo mil historias.
Aún me acuerdo cuando se murió mi madre…
Yo lo pasé muy mal. No quería comer, no quería hacer nada.
Total, que en el colegio ese de puta madre tenían un psicólogo.
Y el hombre empezó a hablar conmigo para ayudarme.
En mala hora se lo conté a mi padre.
¿Por? ¿Le hicieron algo?
Le registraron la casa, le pusieron micrófonos…
Se empeñó en que era de la poli para investigarlo.
Pero, tío, ¿qué le ibas a contar tú al psicólogo de los trabajos de tu padre?
- O sea… - Nada.
Y la otra fue por una novia que me eché. Paula se llamaba.
Me gustaba, ¿eh?
Se emparanoió a los tres meses con que la seguían.
Que registraron la casa y sí.
¿Y lo dejasteis?
Tenía miedo a andar conmigo,
que le hiciesen a su familia algo… Yo qué sé.
Pues normal.
¿Por qué sigues trabajando para él?
No trabajo para él, trabajo para mí.
- Y hasta ahora no me fue tan mal, ¿no? - Bueno… OK.
Además, yo no sabría hacer otra cosa.
- Eso no es verdad. - Ah, ¿no?
Tú puedes hacer lo que te propongas, Daniel.
Pues estuve pensando que, si esta operación sale bien,
podría pasar de esto.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Después de lo de María, cada día que pasa lo veo más claro.
¿Y tu padre estará de acuerdo?
Me da igual si lo está o no.
Pero no debe enterarse hasta que esté hecho.
Pero, en realidad, lo tengo todo arreglado para desaparecer.
[música suave de suspense]
- Perdona un momento, es que… - Son maderos.
¿Cómo lo sabes?
Los pobres tienen dos o tres coches y los repiten.
¿Y ahora qué hago?
Los llevamos de paseo. ¿O te jode tenerlos detrás?
Pues un poco sí.
Pues písale.
Písale.
[fuerte rugido de motor]
Pero ¿seguro que conducía ella?
[Torres] Seguro, vamos. Condujo desde el aeropuerto.
Ya… ¿Y el vuelo en el que venía?
En el de Ámsterdam, pero no sabemos seguro si estuvo en Dakar.
Ya, eso tendría sentido.
Llegó, les dio la información y el barco se pone en marcha.
- Todo encaja. - Ya. Pero no podemos probarlo.
No, todavía no. Pero cada vez está más metida en todo esto.
[pitidos intermitentes]
♪ Hasta que me conoció, ella no se lo esperaba. ♪
♪ La vi entrando en la disco, me devolvió la mirada. ♪
♪ Sonrisita nerviosa… ♪
["Columbia", de Quevedo, se atenúa]
¿Entonces qué?
Si mando todo a tomar por culo, ¿vendrías conmigo?
¿Adónde?
Adonde quieras. A Vietnam.
¿A Vietnam?
O a Brasil si prefieres. Donde quieras. Podemos ir a varios sitios.
Pero ¿en plan qué? O sea…
¿Cómo "en plan qué"?
- ¿Que te asusté? - No, o sea, me…
- Pero no me lo esperaba, ¿sabes? - [se ríe]
- No me lo puedo creer. - ¿El qué?
A ver, que otra cosa es que pases de mí,
que podría ser, pero yo creo que en el hospital ya te lo dije
y pensaba que tú también…
[se ríe] Joder, menuda cagada.
Que no. No digas eso. Si es simplemente…
No. Sí. Me acabo de columpiar y de qué manera.
No, pero ¿esto es en serio?
¿Me lo estás diciendo en serio?
- Déjalo. - No, déjalo, no. O sea…
Es que no sé si lo estás diciendo simplemente para echar un polvo, ¿sabes?
- Encima cachondeo… - Que no es cachondeo. Necesito saberlo.
¿Saber qué?
- ¿Si hablaba en serio? - Sí.
Claro. Más en serio que en toda mi vida.
Si me están sudando las manos, joder.
[resopla]
♪ Se le escapó un "te quiero" a la que no quería nada. ♪
["Columbia", de Quevedo, continúa en el coche]
[susurra] Ay, Dios…
Coge el próximo desvío.
¿Quieres parar otra vez?
¿Conoces el parador que hay aquí cerca?
No.
Pero me están entrando unas ganas enormes de conocerlo.
♪ Sonrisita nerviosa, entre besos se enfadaba. ♪
♪ Se le escapó… ♪
[cese de "Columbia"]
[suena "BESO", de Rosalía y Rauw Alejandro]
♪ Ya yo necesito otro beso, uno de esos que tú me das. ♪
♪ Estar lejos de ti es el infierno. Estar cerca de ti es mi paz. ♪
♪ Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas. ♪
♪ Yo me voy contigo a matar. ♪
♪ No me dejes sola. ¿"Pa" dónde vas, adónde vas? ♪
♪ Ven "pa acá". ♪
♪ ¿Adónde vas? ♪
[jadean]
♪ Si me baila, me lo da "to". ♪
- [Daniel gruñe] - Perdona.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
♪ Mis sentimientos no caben en esta pluma. ♪
♪ Ey, ¿cómo decirte? ♪
♪ Tú eres la exponente infinita, la equis, la suma. ♪
♪ Te queda pequeña la luna. ♪
♪ Y, aunque estés lejos, tú eres la persona más cerca de mí. ♪
♪ Si mi cell se va a apagar, solo te aviso a ti. ♪
♪ Si antes hubo otra vida, de tus aguas bebí. ♪
♪ Conocerte debí. ♪
[fin de "BESO"]
[Daniel exhala]
- Daniel, te quería contar… - Ana, antes de que digas nada, que…
Lo que te propuse ayer, que…
lo puedes pensar. No me tienes que responder ahora.
¿Eh?
Vale.
Mientras tanto, tenemos que dejar de vernos.
¿Duró poco?
[se ríe] De cara a la gente, quiero decir.
Que no nos vean juntos, que no piensen que sigo trabajando para ti.
Trabajar, trabajas. Pero todo legal.
Mientras no sepan lo que hiciste en África, no hay problema, ¿no? ¿Eh?
Es que…
Que me han puesto un micro.
- En la oficina. - ¿Desde cuándo lo sabes?
Desde hace muy poco. De hecho, ni he estado todavía en…
¿Y cómo lo sabes?
Por Rosa.
Pero tranquilo, porque todavía ni he estado allí, o sea, que…
[música sombría]
- Por eso te lo estoy contando. - [inspira]
[conversaciones ininteligibles]
[música sombría continúa]
[Rosa] Me prometió que no tendría que hacer nada más.
[música sombría se desvanece]
Si aún no dijo nada que la comprometa, quizá no hay nada.
Ya… Pero sabemos que lo hay.
Pues entonces no tengo nada que hacer.
¿Se lo has dicho? ¿Le has dicho lo del micrófono?
Que no.
- ¿Que tenga cuidado con lo que dice? - Yo no dije nada.
¿No me estarás mintiendo?
- Yo no miento, y me está haciendo daño. - Perdona.
Una cosa más, después de su último viaje…
está distinta, ¿verdad? ¿Está más nerviosa?
Rompió con Daniel.
Ah, ¿sí?
Llevan más de 15 días sin hablar. Pero eso lo sabrán ustedes mejor que yo.
¿Te ha comentado algo?
No, pero la veo y está más triste y…
[Naranjo] ¿Y?
Nada. Un tema que teníamos con él. Un negocio que iba a comprar.
Dijo que al final no lo llevamos nosotras
y que vendrá a por el expediente.
- ¿Y ahora me puedo ir? - Sí, claro.
[suspira]
[música sombría suave]
- [tecleo] - [suspira]
[tono de llamada]
[Ana] ¿Qué tal? ¿Se lo ha creído?
No lo sé. Creo que sí.
[Marta suspira]
[respira entrecortadamente y suspira]
[chasquido de cerradura]
Marta.
Joder, Marta, ¿me puedes explicar lo que está pasando?
Dime. ¿Te vas de casa y me mandas un wásap?
Ya, ahora es mejor que no hablemos.
- Me tengo que ir. - ¿Adónde? Esta es tu casa.
Nunca he sentido que fuera mi casa.
Joder. Pero si lo que deberíamos estar haciendo es celebrar
que nos hemos librado del cáncer.
Si ya sabes que esto no está funcionando. No lo vamos a poder arreglar.
Te pido solo dos meses, ¿de acuerdo?
Si sale esto bien, si cojo a los Padín, lo dejo todo y nos vamos juntos de aquí.
No te creo.
Por favor…
[Naranjo suspira]
[cese de música sombría]
[fuerte rugido de motor]
Me cago en diez. Saliste a tus tíos, ¿eh?
Arriesgas mucho. Te estuve viendo y casi caes.
Ey…
- Entiendo perfec… - No sabes una mierda.
Cuidado, ¿eh? No eres el único que perdió a alguien. Lo sabes, ¿no?
Pero no así.
[jadea]
No está, me da igual estar aquí o en otro lado.
Lo dices porque estás jodido, pero pasará.
Quiero entrar.
En lo que sea que estéis montando.
Currar con vosotros, pero de verdad.
No llevando fardos en la playa.
Te hemos protegido toda la vida para que no lo hagas, y tus padres.
Para lo que sirvió.
¡Eh! Disfruta la vida que tienes.
¿Quieres entrar en prisión? ¿Sabes lo que es? Porque yo sí.
Si no hago algo, me vuelvo loco, Daniel.
Esos cabrones me robaron la pasta, a mí y a María.
Y por eso está muerta.
- Necesito algo para empezar. - ¿Quieres pasta?
Eres mi ahijado.
- [suspira] - No te va a faltar pasta en la vida, ¿eh?
Pero quiero ganármela yo.
[música melancólica suave]
Venga, irás con Nilo en la lancha.
¿Eh?
No aprietes, que aún me duele.
[rugido de motor]
[música intrigante con tintes orientales]
[en inglés] ¿Dónde coño están?
[conversación en francés] ¿Qué pasa?
Habrá que esperar.
¿Esperar? ¡Llevamos aquí seis horas! ¡Seis horas, joder!
No está mal.
[en inglés] ¡Algo no va bien, joder!
La baliza está funcionando bien. No hay duda de que están en ese punto.
- ¿Cuánto tiempo llevan ahí? - Horas.
Si avisamos, la DEA podría sobrevolar la zona. Hay tiempo.
Pero no vamos a hacerlo.
¿Y entonces?
Si avisamos, cogemos la mercancía,
pero perdemos a los Padín, así que lo que vamos a hacer es esperar.
Cuando traspasen la droga, dejamos de tenerlos localizados.
Bueno… Los perdemos en el mar, pero seguimos la operación desde tierra.
Pero en tierra no tenemos pistas de sus movimientos.
Exactamente, por ahora.
[música sombría]
- Oye, ¿hay algo que yo no sepa? Pregunto. - Solo lo necesario, Torres.
[música sombría se desvanece]
¿Adónde vas?
Al mercado, como todos los días.
Ya. Tú te piensas que yo soy idiota, ¿no?
- Mamá, por favor… - Laura.
No sé en qué andas, pero déjalo.
Sea lo que sea, no nos la va a devolver.
Y es muy peligroso.
Prefiero que me metan un tiro en la cabeza que seguir viviendo así.
- [respira agitada] - [apertura de puerta]
[cierre de puerta]
[suena música trap suave de fondo]
[pasos]
- [música se intensifica] - [bullicio]
Menuda fiesta…
Al menos, podías contestar al teléfono, que llevo todo el puñetero día llamándote.
[risas lejanas]
- Hijo de puta. - [ríe ligeramente]
Sí, lo que quieras, pero dime una cosita.
¿Tenéis algo en marcha estos días?
- ¿Qué vienes, a eso? - ¿Tenéis o no tenéis?
Pero ¿qué te crees? ¿Que porque esté borracho soy gilipollas?
No te vamos a decir nada hasta que te toque saberlo.
Tú verás.
¿Tú verás? Pero ¿qué hostia quieres?
Escúchame una cosa.
Naranjo y su gente suelen ser discretos, muy discretos.
Pero ahora andan a toda hostia.
Es decir, tienen información de que algo gordo está en camino.
Y se están preparando como para un puto desembarco.
[cese abrupto de la música]
[Daniel] Hay más movimiento de lo normal, pero…
- algún día tienen que currar. - [Nilo] Ya.
- ¿Tendrá que ver con lo nuestro? - Muñiz es un cabrón, pero no es idiota.
Y tiene claro que no va a ser una redada normal.
¿Tiene información o quiere cobrar por decir que hay movimiento?
No lo sé. Aquí el problema es que tengamos otro Samuel.
¿Otro chivato? ¿De tu gente, por ejemplo?
No. De mi gente seguro que no.
- ¿Pones la mano en el fuego por todos? - Por supuesto.
¿Entonces de qué coño hablas?
¿Qué? No. Ahora habla, joder.
Aquí lo único claro es que a la abogada esa
no la conocemos de casi nada.
- ¿A la "abogada esa"? - Sí.
Se llama Ana. Y no es ella.
- Estás seguro, ¿no? - Hasta mi padre le dio el OK.
Muy bien. Pues entonces tu padre, tú, yo y ella
somos los únicos que sabemos lo que va a pasar.
Y los que están trabajando en las lanchas, ¿no?
Porque estamos moviendo mucha gente.
Entonces es normal que les llegue algún runrún.
Pero de ahí a que tengan puta idea de lo que va a pasar…
[música de suspense]
Un millón.
Un millón para el puto Muñiz si me trae un nombre y pruebas. Venga.
[Muñiz] Espero que no me hagas perder el tiempo.
- No te pegues tanto, que se va a quedar. - Me cago en mi puta madre.
No sé por qué cojones te hago caso. ¿Estás seguro?
Va ahí todas las semanas, ¿vale? Me lo dijo… una amiga que trabaja ahí.
Anda que… menudas amistades, chaval.
A ver…
[freno de mano]
- A ver… - Verás.
- [clic de cámara] - Ya te tengo, mamonazo.
- De nada, ¿eh? - Muy bien, chaval. Muy bien.
[se ríe]
Ahí está.
[se ríe] Hala.
♪ Descorcha el vino y hoy no hagas cena, ♪
♪ que sería una pena malgastar el tiempo "pa" comer de verdad ♪
♪ y no "pa" lo que en verdad lo invirtieras. ♪
La 115.
♪ Me las cojo a todas, parezco un pitcher. Si quieres te enseño, soy tu teacher. ♪
♪ Traigo la finura del Four Seasons… ♪
- [gime] - [música sigue a lo lejos]
[gemidos]
- [gime] - [clic de cámara]
- Pero ¿qué cojones? - [Muñiz] Eso digo yo.
Qué coñito te fuiste a buscar. ¿No ves que es menor?
Y tú sal de aquí, anda. Sal de aquí.
¿A qué viene esto, eh?
A que la cagaste con todo el equipo, figura.
Qué vergüenza, hombre, qué vergüenza… ¿Eh?
Un GRECO follándose a una niña que a lo mejor ni tiene papeles.
¿Qué quieres, Muñiz?
Que me cuentes cositas.
- ¿Cositas de qué, eh? - Sobre lo que os traéis entre manos.
[resopla] Pero ¿tú te das cuenta
de que me estás diciendo que trabajas para los Padines?
Lo que yo te digo a la cara, guapito,
es que, como no me digas lo que quiero saber,
vas a acabar de guardia jurado en un súper.
¿Tenemos claro ya de qué va el tema?
Necesito un nombre, ya sabes cuál.
- No tengo ni puta idea. - No me toques los cojones.
Que no tengo ni idea, ni Naranjo lo sabe.
Que no me lo creo.
Tenemos una fuente.
Pero tiene miedo de la basura como tú.
Y no se comunica directamente con nosotros.
Ya… ¿Y entonces con quién?
Venga, hombre, suéltalo ya.
Se comunica a través de Laura.
¿La Raposa?
[se ríe]
Eres un hijo de puta, Muñiz.
Vístete, anda. Y dúchate.
- Eres un pedazo de mierda. - ¡Chao!
- [chasquido de puerta] - Ya nos veremos. ¿Vale?
[música aumenta y cesa]
[Daniel] Dime.
[titubea] Hola, Daniel. Mira, aquí no hay nadie, ¿eh?
Esa tía que vino la cagó con las coordenadas.
Es que no hay otra.
- Pues habrá que esperar. - ¿A qué?
- Llevamos aquí una puta eternidad. - Hay algo en el radar.
¡Eh!
- [en francés] Allí. El barco está allí. - Espera un momento.
- [en francés] ¿Qué? - [en francés] Allí.
- Espera. [en francés] ¿Qué? ¿El barco? - [en francés] Sí.
[en inglés] Sí, o esos hijos de puta de la DEA.
- [en francés] ¿Allí? - [en francés] Sí.
- Espera. - ¿Qué?
¡Pero di algo, joder!
Mira, son ellos, ¿vale? Sí, son ellos.
Todo está bien. Son ellos.
Está bien. Pues haz tu puto trabajo. ¿Eh?
- Venga. - Vale. Thank you. Adiós.
- [pitido] - [música de tensión]
Las referencias que tengo de ustedes, desde luego, no pueden ser mejores.
Pero sí que hay algo que sí que me gustaría saber.
Me han hablado muy bien de una abogada joven
que trabaja con ustedes, que por lo visto es, vamos, una fuera de serie.
- Ana González Soriano. - Ya, Ana. Una excelente abogada.
Lamentablemente, Ana ya no trabaja con nosotros.
Pero le aseguro que el equipo que pongamos a su disposición será el mejor.
Hombre, de eso no tengo la menor duda.
Y, no sé, pero, si era tan buena, no acabo de entender.
¿Tuvieron, no sé, algún problema? ¿Pasó algo?
No, en absoluto. Es más, para nosotros ha sido una gran pérdida.
Fue un tema personal.
Su padre falleció y a ella le afectó mucho.
Después del funeral, que se celebró en Canarias,
se marchó sin dar explicaciones.
[Nazario] Mmm.
Ahora, puedo asegurarle que no encontrará a Ana en ninguna otra firma en Madrid.
La realidad es que nadie sabe dónde está.
[música sombría de suspense]
[conversaciones ininteligibles]
[música de suspense continúa]
[conversaciones ininteligibles]
[inaudible]
[música de suspense más sombría]
Ana, ¿todo bien?
- Mamá… [titubea] - [cese de la música]
- Ana, me estás asustando. ¿Qué pasa? - No lo sé, mamá. No lo sé.
Mira, si saben quién eres, tienes que salir de ahí ahora mismo.
Llama a la policía.
Mamá, que no. Que no tiene nada que ver con eso, tranquila.
[resopla] Bueno, ¿y entonces?
[música sombría suave]
[nerviosa] Pues que…
Que estoy…
Que estoy conociendo a alguien.
[ríe] ¿Y cuál es el problema? ¿Eh?
¿Que es eso? Me habías asustado. Jolín.
Bueno, ¿y quién es? ¿Es un compañero tuyo, un abogado?
[asiente]
[temblorosa] Sí, pero es complicado, ¿sabes? Porque no…
Porque, bueno, él es de aquí y yo me voy a acabar volviendo a Madrid,
y no…
No sé si tiene sentido seguir involucrándome
con alguien que, al final, pues es de un mundo diferente al mío.
En fin, no sé. Estoy un poco…
[respiración entrecortada]
…hecha un lío.
[suspira]
Eh… Bueno, tú sabes lo que yo te voy a decir, ¿no?
Sabes lo que yo haría.
[ríe ligeramente]
Sí, sí que lo sé.
[inspira]
Vale. Bueno, mamá, te dejo, que estoy conduciendo, ¿vale?
- Luego te llamo. - Vale. Hasta luego, cariño.
Venga. Chao.
[pitido]
[música sombría continúa]
[rugido de motor en aumento]
- [cese de motor] - [cierre de puerta de coche]
[timbre]
[respira hondo]
- [zumbido] - [chasquido]
¿Qué haces aquí?
Si te ha seguido Naranjo, se puede descubrir el pastel.
- Ya, es que… - ¿Eh?
Que necesitaba verte.
¿Pasó algo?
[jadean]
¿Entonces nos vamos juntos?
[suspira]
Convénceme.
[música sombría se desvanece]
[oleaje]
[gime ligeramente]
¿Has vuelto a fumar?
Solo unos días. Y luego lo dejo para siempre.
Yo también lo dejo mañana.
¿Entonces qué? ¿Te vendrías conmigo?
Si tú te vas… [duda]
No sé, ¿qué va a opinar la gente? ¿Qué…? ¿Cómo va a quedar él? ¿Sabes?
- ¿Has pensado en eso? - ¿Mi padre?
¿Y qué va a hacer? ¿Matarme?
No. A ti no.
Va, no me jodas…
¿Qué? No, un… Yo qué sé, un "accidente" que me quite del medio. ¿No le ves capaz?
- ¿Qué dices? - ¿Cómo que no?
A ver, si piensa que eso va a hacer que te quedes…
Si me lo dijiste tú, que es un…
Que no olvida, que no perdona.
Mira Silva. Que le costó tiempo, pero al final se lo quitó de en medio.
Ah, ¿sí? ¿Tú cómo sabes eso?
Porque me lo dijo Laura.
Que les había llegado un dinero a ella y a su madre de un donante anónimo,
pero que ella estaba segurísima de que era su padre.
No sé.
A lo mejor murió de viejo. O le entró un cáncer por hijo de puta.
¿No?
Sí.
Puede ser, pero… [titubea] Da igual.
Que a lo que voy es que creo que tú y yo necesitamos una cláusula de seguridad,
algo, una garantía de que, si él viene a por mí,
también caiga.
¿Cómo?
A ver, Nazario sigue llevando todos sus temas, ¿no?
O sea, tiene acceso a la documentación, a los datos de cuentas, testaferros, todo.
Sí. ¿Y qué quieres hacer?
¿Robarle los papeles de mi padre a Nazario?
O sea, si ponemos eso en un lugar seguro…
[música intrigante]
…ya no puede tocarnos.
Hay que joderse… [resopla]
Tú eres la abogada y yo soy el delincuente.
- ¿Eh? - [se ríe]
[música intrigante sombría]
[chasquidos mecánicos]
- Dame un minuto, que vengo ahora. - [Marco] Eh.
- ¿Qué pasó? - ¿Hablaste con Daniel?
Ya me dijo que querías entrar,
pero es muy pronto y no estás preparado.
Bueno, él cree que sí.
Ya, pero de lo que pasa en el agua me encargo yo.
¿Vas a dejarme subir o no?
Vas a ir en la segunda lancha. Cebando los motores con Toño. ¿OK?
Mira.
- ¿Conoces esta dirección? - Sí.
- ¿Sabes dónde es? - [asiente]
- ¿Esta noche? - Esta noche o mañana o cuando sea.
Ya te avisará alguien. Y una cosa. Ni una palabra a tu madre, ¿OK?
- Ni una palabra a tu madre ni a nadie. - Sí…
- ¿Estamos? - Sí.
[bullicio]
[música suave de tensión]
[música se intensifica]
[música de tensión continúa]
[freno de mano]
[conversaciones ininteligibles]
[música de tensión se suaviza]
[música se desvanece]
[Naranjo] Necesito los datos de la operación. ¿Es esta noche?
Aún no lo sé. Lo llevan con mucho secreto.
Y, no sé, después de lo de hoy para venir hasta aquí…
Igual la próxima vez no consigo despistarlo.
Hay que encontrar la manera de comunicar con la fuente.
Ya te digo yo que no.
No va a querer hablar directamente. Se lo juega todo.
Ya…
[suspira]
Quizá haya una manera.
Sí. Quizá haya una manera sin que nadie descubra su identidad.
[bullicio]
¡Hombre, Daniel! ¿Cómo estás? Cuánto tiempo sin saber de ti.
¿Qué pasa, Nazario? Demasiado. Oye, tenemos que vernos, ¿eh?
[duda] Sí, claro. ¿Cuándo?
[duda] No sé. Cuanto antes.
- ¿Qué tal hoy? - Joder. [resopla] ¿Tan urgente es?
Es que me pillas de viaje. Vuelvo el viernes. ¿Te parece bien?
Sí. Viernes, de puta madre. [titubea] Oye, disfruta.
¡Qué más quisiera! Estoy trabajando.
Bueno, pues disfruta del trabajo.
- Muy bien, Daniel. Chao. - Venga.
[música suave de tensión]
De puta madre. Está fuera.
¿Estás seguro de lo que vamos a hacer?
Sí, joder, confía en mí.
Esto es joderle bien a Nazario, ¿eh?
¿Joderle qué? No es su casa, es donde se trae a las putas.
Claro. Eso cambia todo. No te jode… Que no hay marcha atrás, ¿eh?
- Que sí, sé lo que hago. - ¿Vamos?
- Vamos. - Un segundo.
[pitidos]
- [Nilo] Listo. - Sí.
[ambos] Vamos.
[pasos corriendo]
- [Daniel] Trae. - Aguanta la bolsa.
[música de tensión continúa]
- ¿Qué? Deja a los peces y vete arriba. - Voy.
[golpes lejanos]
[Nilo] ¡Daniel!
- [clic] - [gemidos en altavoces]
- Ven a ver esto. Mira, no te lo pierdas. - ¿Qué?
Joder, menudo tigre el Nazario, ¿eh? [ríe]
- Vaya fenómeno. - No seas cerdo, joder.
[gemidos]
- [resopla] - Espera. ¿Qué es eso?
¿Qué? ¿El qué?
[gemidos]
- ¿Lo ves? - Sí.
- Coge la herramienta. - Voy.
- Nilo. - Espera.
- [Daniel] Tira. Ahí. - [gruñe]
[música de tensión se intensifica]
[chasquido]
Hostia… Pero esto nos va a llevar un huevo abrirla, ¿eh?
- [resopla] - Nos la llevamos entera.
[música de tensión se desvanece]
[conversaciones ininteligibles]
[Marco] Eh.
¿Qué te pongo?
Mmm. Un bocata de tortilla, porfa. Para llevar.
Ponme una cerveza, anda.
En cuanto acabe.
Cuando tú quieras, jefa. Aquí tú eres la autoridad.
¿Cómo estamos, chaval?
[inspira] Bien.
[Muñiz] Eso es, hombre. Poco a poco. Todo es cuestión de tiempo, ya verás.
- Aquí tienes. - Gracias.
- ¿Cuánto te debo? - Tres.
- [tintineo metálico]
Gracias.
[pasos]
[apertura de puerta]
[cierre de puerta]
- Gracias. - Nada.
[música suave de tensión]
[hombre] ¡Hasta mañana, Laura!
[apertura de puerta]
[cierre de puerta]
[música de tensión se intensifica]
[música de máquina tragaperras]
- [Laura da un grito ahogado] - [gruñe]
- [se asfixia] - [jadea]
¿Tú quieres salir viva de aquí? ¿Quieres? [resuella]
Dime con quién está hablando Naranjo.
Venga.
Dime con quién está hablando Naranjo. ¿A quién quieres avisar?
- [grita] - ¡Que me lo digas, joder!
¿A quién quieres llamar? ¿Eh? ¿A quién quieres avisar, joder?
¡Dime el nombre, hostia!
¡Dime! ¡Venga!
- [Berta grita] - [Muñiz gruñe]
- [golpe metálico] - ¡Raposa de mierda!
[grita]
[Laura jadea] No…
[Laura llora]
[solloza]
[música se desvanece]
[música intrigante sombría]
[pasos]
[duda] Buenas tardes, señora. ¿Puedo robarle cinco minutos?
Sí, claro. ¿De qué se trata?
[música rítmica de suspense]
[música se desvanece]