ΚΑΜΠΑΔΟΣ, 1991
-Πάμε! -Πάμε!
-Αστυνομία! -Αστυνομία!
Ντανιέλ, βρες τον πατέρα σου και βοήθησέ τον. Γρήγορα!
Ντάνι, πάρε τον σάκο. Πάρε τη μηχανή.
Κρύψ' τον στην καταπακτή. Κουνήσου.
Ακίνητος! Αστυνομία!
-Ακίνητος! Αστυνομία! -Άνοιξε! Αστυνομία!
-Ακίνητος! -Αστυνομία!
-Ψηλά τα χέρια. -Ακίνητος, Παδίν!
Ακίνητος.
Γύρνα.
Μπάσταρδοι!
Ντανιέλ!
Θα 'πρεπε να ντρέπεστε!
Μπάσταρδοι! Ντανιέλ.
Δεν σέβεστε ούτε καν τους άρρωστους!
Μπάσταρδοι!
ΟΙ ΣΥΜΜΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΙΚΙΑΣ
Έχουμε κάνει τόσα για την πόλη, αλλά δεν μας βοήθησε κανείς.
Θα τον αφήσουν ελεύθερο. Δεν έχουν τίποτα.
Μπορούν να χρησιμοποιήσουν ό,τι πήραν εναντίον μας;
-Είναι προφανές. -Τι;
-Είχαν έναν άσο στο μανίκι. -Πιστεύεις ότι μίλησε κάποιος;
Πήγαν κατευθείαν σε ό,τι είχαμε στο σπίτι.
Πώς γίνεται αν δεν μίλησε κανείς;
-Πώς είσαι; -Γεια.
Άκουσα ότι η μαμά σου είναι πολύ άρρωστη. Είναι αλήθεια;
Ναι.
Γαμώτο. Λυπάμαι.
Ναι.
Άκου, σκεφτόμουν…
Αν ο μπαμπάς σου είναι φυλακή
και η μαμά σου τελικά…
Ξέρεις. Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Σαμουέλ, πώς είσαι;
Όπως βλέπεις.
Έχει γδαρσίματα παντού. Είναι θλιβερό.
Λυπάμαι. Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό.
Δεν ξέρεις πώς έγινε; Του το είπε κάποιος από σας.
Αποκλείεται.
Ξέρεις πολύ καλά ότι οι μισοί λαδώνονται.
Οι δικοί μου όχι.
Οι δικοί σου όχι; Τότε, ποιος;
Σαμουέλ, ξέρω πώς νιώθεις, αλλά…
Όχι, δεν ξέρεις πώς νιώθει. Δεν ήσουν εκεί!
Βούλιαζε!
Περίμενε να γυρίσουν και να του την ανάψουν.
Πες μου ονόματα. Θα τους συλλάβω όλους σήμερα.
Δεν είδα κανέναν.
Εκφοβίζουν όσους θέλουν να μιλήσουν.
Θα τους αφήσεις να σε εκφοβίσουν;
Το έκαναν ήδη.
Μη φοβάστε. Πείτε μου ονόματα.
Φύγε.
Φύγε τώρα!
-Το έμαθες; -Ναι.
Τον βρήκαν.
-Αλλά τα πόδια του είναι… -Γδαρμένα.
Τουλάχιστον δεν τον σκότωσαν.
Είδα πού τον κρατούσαν.
Μετά ο θείος μου με κατσάδιασε.
Η μαμά μου νόμιζε ότι το ήξερα,
ότι μου το είπες εσύ.
Όπως κι ο θείος μου.
Και τώρα;
Θέλουν να ξεκόψεις μαζί μου;
Είμαι εδώ όμως.
Ναι. Δεν ξέρω.
Τι; Θες να τους ακούσεις και να σταματήσουμε να βλεπόμαστε;
Όχι.
-Όχι, αλλά είναι πολύ μπερδεμένο. -Μαρία…
Βαρέθηκα πια.
Δεν μπορώ άλλο, γαμώτο.
Δεν αντέχω τη μάνα μου, τους θείους σου…
Ας φύγουμε, τότε.
Ας φύγουμε.
Νομίζεις ότι εμένα μ' αρέσει αυτό που του έκαναν;
Όχι βέβαια.
Ναι, είναι η οικογένειά μου,
αλλά όλα αυτά είναι ακριβώς αυτό που έλεγες.
Δεν ήθελα να το δω.
-Να φύγουμε; -Ναι.
Πώς; Εγώ δεν έχω μία.
Κι εσύ…
Ούτε εγώ. Ο παππούς όμως είχε.
Αυτός που πέθανε;
Είχε κρύψει κάτι λεφτά. Οι γονείς μου και οι θείοι μου τσακώνονται γι' αυτό.
Ξέρεις πού είναι;
Ίσως.
ΛΕΪΣΟΕΣ, ΠΟΡΤΟ
-Αυτό είναι; -Ναι.
Αυτό κι εκείνο εκεί.
Όλα εντάξει;
Ναι. Όπως πάντα.
Τέσσερις εταιρείες που αγόρασαν και πούλησαν,
και χάνονται τα ίχνη.
-Ωραία. -Καμία σύνδεση με τους Παδίν, φυσικά.
Για να δούμε το άλλο.
Λοιπόν, θα μου πεις γιατί ήθελες τα σκάφη;
Φυσικά, για τις άδειες.
Έχουν άδεια για ψάρεμα στο Μαρόκο, σωστά; Είναι όλα εντάξει;
Ναι;
Ναι, είναι όλα εντάξει.
-Τέλεια. -Τέλεια.
Τι;
Γιατί γελάς;
Τίποτα.
Απλώς νόμιζα ότι είχαμε περάσει σε άλλο επίπεδο, αλλά μάλλον όχι.
Στάσου. Τι εννοείς;
Εννοώ ότι έχω όλα τα έγγραφα, Ντανιέλ.
Για τις άδειες, τις πληροφορίες για τα αλιεύματα των τελευταίων ετών.
Ωραία. Συγχαρητήρια. Και;
Δεν δικαιολογούν τα λεφτά που ξόδεψες γι' αυτά τα σκάφη.
-Όχι; -Δεν είναι επικερδές. Το ξέρεις καλά.
Μπορούμε να τα βελτιώσουμε όμως, σωστά;
Είναι για τον πατέρα σου.
Συνεχίζει να κάνει κουμάντο απ' τη φυλακή, σωστά;
Αν σου πω, πρέπει να σε σκοτώσω.
Έτσι δεν λένε στις ταινίες;
Πάμε;
Πρέπει να ήταν δύσκολο όταν συνέλαβαν τον πατέρα σου.
Όχι όσο ο θάνατος της μαμάς.
Αλλά ναι.
Και δεν ήξερε κανείς σας
ότι ο Σίλβα θα κατέθετε εναντίον του στη δίκη;
-Ακόμα ψάχνεις στο ίντερνετ; -Όχι, μου το είπε κάποιος πρόσφατα.
Επίσης, μου είπαν…
ότι ο Σίλβα κι εσύ ήσασταν πολύ δεμένοι.
Μας κορόιδεψε όλους. Κι εμένα περισσότερο απ' όλους.
Γεια. Είναι εδώ ο Ντανιέλ Παδίν;
Είστε συγγενής;
-Όχι, αλλά… -Δεν μπορείτε να μπείτε.
Δεν είμαι συγγενής, αλλά είναι σαν να είμαι.
Γι' αυτό κάλεσαν εμένα αντί για τη μητέρα του,
για να μην ταραχτεί. Με πιάνετε;
Ευχαριστώ.
Γαμώτο, Ντανιέλ. Τι έπαθες;
Δεν είναι τόσο χάλια.
Γιατί έκανες ανοησίες με τη μηχανή;
Το ξέρω, γαμώτο.
Πρέπει να προσέχεις.
Εκκρεμεί η δίκη του πατέρα σου.
Δεν τον είδα.
"Δεν τον είδα".
Όχι, νομίζω ότι αυτός δεν σε είδε.
Τι θα γίνει τώρα;
Το αμάξι καταστράφηκε, αλλά ο οδηγός είναι καλά.
Θα με συλλάβουν;
Το λες για τον μπάτσο; Όχι. Άλλωστε είσαι ανήλικος.
Είναι εκεί για να μη φύγεις πριν μιλήσεις στον δικαστή.
Αλλά εγώ θα τα τακτοποιήσω όλα, εντάξει;
Κι αν με στείλουν σε αναμορφωτήριο;
Δεν θα σε στείλουν πουθενά.
Θα πληρώσουμε τον οδηγό για το αμάξι
και δεν θα κάνει μήνυση.
-Μη ζητήσεις λεφτά από τη μαμά. -Όχι.
Και καλύτερα να μην το μάθει η μητέρα σου.
Θα πληρώσω εγώ, εντάξει;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Τι εννοείς;
Υπάρχει ένας σάκος στην έπαυλη. Με χαρτιά και κοσμήματα.
Και κάτι ρολόγια.
Απ' τα καλά.
Αν πουλήσουμε δυο τρία…
Κοίτα να δεις.
Ο πατέρας σου είναι περήφανος για σένα.
-Χτύπα τον πιο δυνατά. Θα σε νικήσει. -Άσε με!
Σ' το είπα. Σειρά μου.
Περίμενε. Άλλη μία.
Θα σε κοιτάω άλλη μία ώρα;
Η νέα σελήνη είναι αύριο. Θα έχει φεγγάρι απόψε.
-Και; -Καλύτερα να περιμένετε.
Γι' αυτό που θα κάνετε.
"Γι' αυτό που θα κάνουμε";
Κι εσύ τι ξέρεις γι' αυτό;
Τι ηλικία είχατε όταν αρχίσατε;
Ήμασταν μεγαλύτεροι από σένα, αν ρωτάς αυτό.
Εγώ θέλω…
Έχεις μια οικογένεια
που θα φροντίσει να μη σου λείψει ποτέ τίποτα. Κατάλαβες;
Για να μην ανησυχείς αν θα βγει ο ήλιος ή το φεγγάρι.
-Γι' αυτό κοίτα, άκου και… -Μη μιλάς.
Ορίστε, σε σκότωσε. Σειρά μου.
Πάρε.
Συμφωνείτε με την ποινή;
Ο λόγος στον κατήγορο.
Κύριε πρόεδρε,
ζητάμε να παραμείνει κρυφή η ταυτότητα του επόμενου μάρτυρα.
Αυτό είναι ανεπίτρεπτο.
Πώς θα δουλέψει η υπεράσπιση
χωρίς να έχει πρόσβαση στις καταθέσεις του μάρτυρα;
Σιωπή!
Αυτό θα το αποφασίσει το δικαστήριο.
Ο μπαμπάς λέει ότι δεν είναι από δω. Τους εμπιστεύεται όλους εδώ.
Η μαμά πιστεύει…
-Τι; -Τίποτα.
-Πιστεύει ότι ο πατέρας μου… -Ήταν εκεί. Δεν μπορεί να 'ναι αυτός.
Το σκέφτηκε όμως.
Ναι. Γαμώτο.
Πού να τον έχουν κρυμμένο;
Μην κάνεις θόρυβο.
Έλα.
Σκύψε.
Πρόσεχε.
Τι βλέπεις;
ΠΟΝΤΕΒΕΔΡΑ
Όταν αποφασίσαμε να έρθουμε εδώ, ξέραμε πού μπλέκαμε.
Εσύ ήξερες.
Όχι, το ήξερες κι εσύ.
-Μάλιστα. -Όχι, κι εσύ το ήξερες.
Προαγωγή, αλλά στη Γαλικία.
-Φαινόταν καλό. -Ναι.
-Μας φάνηκε καλό. -Φυσικά.
Δεν είναι δουλειά γραφείου όμως. Δεν υπάρχει ωράριο.
Πρέπει να τους κυνηγάω. Είναι ο μόνος τρόπος.
Έχεις εμμονή με αυτήν την οικογένεια, με όλους…
-Εμμονή; -Είναι προσωπικό πλέον.
Όχι, αλλά δεν θ' αφήσω τους Παδίν να τη γλιτώσουν,
να μας κοροϊδεύουν και να πλουτίζουν από τη δυστυχία των άλλων.
Δεν θα το επιτρέψω.
Αν δεν είναι αυτοί, θα είναι άλλοι.
-Είναι 5:55 μ.μ. -Τι κάνουμε τώρα;
Αν μου το έκανε αυτό το αγόρι μου, θα τον άφηνα.
-Θα έβρισκα άλλον. Σωστά; -Κι εγώ το ίδιο.
-Δεν καταλαβαίνετε. -Ναι.
-Πάντα διαφωνείτε. -Απλώς λέω.
-Είναι απλό. -Εξαρτάται.
-Ναι. -Σας είπα.
Εγώ πρέπει να φύγω.
-Τώρα; Μόλις φτάσαμε. -Κιόλας;
-Άφησέ την. -Γεια, παιδιά.
-Γεια. -Γεια.
Ορίστε το βραδινό.
-Χωρίς σάλτσα γιαουρτιού, έτσι; -Περίμενε.
-Για να δούμε πού πάει αυτή. -Ποια;
Εκείνη, η μελαχρινή.
-Δεν είναι η κόρη των Αλεπούδων; -Ναι.
Βλέπεις ότι κοιτάει συνέχεια πίσω;
Δεν είναι μπλεγμένες πουθενά.
Η μάνα και η γιαγιά όχι, αλλά μ' αυτήν ποτέ δεν ξέρεις.
Έλα, πεινάω σαν λύκος.
Περίμενε λίγο. Θα φας, γαμώτο.
Για να δούμε.
Με τον ανιψιό του Νίλο.
Κοίτα να δεις.
Να τη.
Σιγά το μυστήριο. Είναι το αγόρι της.
-Ναι, δεν τρέχει τίποτα. -Δεν τρέχει τίποτα.
Αλλά βγάλε το κινητό σου.
Φωτογράφησέ τους.
Τόνιο.
Τι έγινε;
-Ο ανιψιός σου είναι ηλίθιος. -Είναι και δικός σου ανιψιός.
Ναι, αλλά υποτίθεται ότι θα το τακτοποιούσες.
-Το τακτοποίησα. -Αλήθεια;
Πλάκα κάνεις. Κωλόπαιδο.
Γραμμένο σ' έχει.
Δεν μπορώ ν' ασχολούμαι μαζί του όλη μέρα.
Γιατί ξύνεις όλη μέρα τ' αρχίδια σου;
Γιατί μου τα πρήζεις. Άντε γαμήσου.
Πού πας; Μιλάμε.
Μίλα εσύ μαζί του, να δούμε αν θα σ' ακούσει.
Εντάξει, εξυπνάκια;
Είναι αλήθεια αυτό που είπες για τον παππού σου;
-Φυσικά. -Εντάξει, αλλά δεν καταλαβαίνω.
Εσύ πώς το έμαθες;
Τυχαία.
Παππού!
Παππού.
Γαμώτο.
Με τρόμαξες. Νόμιζα ότι πέθανες.
Ναι, πεθαίνω.
Από τα γεράματα.
Μην ανησυχείς. Πάμε.
Έλα. Πήγαινέ με ως το αμάξι.
Κι εσύ; Τι γυρεύεις εδώ;
Μερικές φορές έρχομαι εδώ με τη μηχανή.
Πρέπει να έρθω με τους θείους σου
να σημαδέψουμε μερικά δέντρα για αραίωση.
Αν θες, έρχομαι μαζί σου μια μέρα.
Εσύ πρέπει να διαβάσεις όμως.
Υπάρχει χρόνος για όλα.
Εσύ έχεις χρόνο για όλα, εγώ όχι.
Πιστεύεις ότι τα λεφτά είναι εκεί;
Δεν ξέρω.
Ίσως να μου είπε την αλήθεια.
Αλλά έχω ένα προαίσθημα.
Θα πάω αύριο να δω.
-Θα έρθω μαζί σου. -Αλήθεια;
-Υποσχέσου μου κάτι. -Τι;
-Αν βρούμε τα λεφτά, θα φύγουμε. -Αυτό είναι το σχέδιο.
Αμέσως όμως. Χωρίς να το πούμε σε κανέναν.
Σοβαρά;
Αν περιμένουμε, θα συμβεί κάτι και δεν θα φύγουμε ποτέ.
-Τι μπορεί να συμβεί; -Δεν ξέρω.
Μπορεί να το μάθει κάποιος ή…
Κοίτα, έτσι πρέπει να γίνει. Είσαι μέσα ή όχι;
Αύριο στις 9:00.
Εντάξει.
Και κάτι ακόμα. Μη φτιάξεις βαλίτσα.
Μη μάθει κανείς τι κάνεις.
Τι;
Κωλώνεις;
Ήταν δική σου ιδέα.
Τα λέμε αύριο.
-Στις 9:00. -Τα λέμε αύριο στις 9:00.
Σ' αγαπώ.
-Το κινητό; -Θα το κρατήσω. Πάμε.
Γαμώτο.
ΑΝΝΑ: Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟ ΕΚΛΕΙΣΕ.
ΝΤΑΝΙΕΛ: ΕΧΟΥΜΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΥΣ.
-Άλλο ένα; -Ναι.
Να τη πάλι η δικηγόρος.
-Ανέλαβε την αγορά των σκαφών. -Στο όνομα μιας εταιρείας;
Το ερευνάμε, αλλά χάνονται τα ίχνη.
Φυσικά, φρόντισε εκείνη γι' αυτό.
Εμπλέκεται όλο και περισσότερο.
-Υπάρχει κάτι άλλο; -Τι;
Μεταξύ τους. Έχουν σχέση ή το κάνει μόνο για τα λεφτά;
Δεν είμαι σίγουρη. Είχαν ξεχωριστά δωμάτια στο ξενοδοχείο.
Πρέπει να παρακολουθούμε τα σκάφη συνέχεια, εντάξει;
-Ναι, αλλά αυτά τα σκάφη… -Τι;
Είναι στην Πορτογαλία. Δεν μπορούμε να μπούμε.
Έχεις δίκιο. Δεν μπορούμε.
Αν ζητήσουμε συνεργασία…
Μέχρι να φτάσουμε, θα έχουν ενημερωθεί ήδη.
Πρέπει να βρούμε άλλον τρόπο.
Πώς;
Άλλον τρόπο, Τόρες.
Θα πιεις μόνο καφέ;
Φάε κάτι. Είναι πολλές ώρες. Θα λιποθυμήσεις.
Μην ανησυχείς. Θα φάω κάτι στο διάλειμμα.
-Τι σ' έπιασε; -Δεν μπορώ να φιλήσω τη γιαγιά μου;
-Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά. -Ξέρεις πόσο σ' αγαπώ.
Ναι, όσο δεν πάει.
Και τη μαμά, κι ας μην το δείχνω.
Είσαι πολύ γλυκιά.
Είσαι το φως της ζωής μου.
Σε ποια έμοιασες σ' αυτό το σπίτι με τις στριμμένες;
Θ' αργήσεις, ως συνήθως.
Κατά φωνή.
Μόλις έφευγα.
Τι την έπιασε;
Είναι 17 χρονών.
-Τίνος είναι το αμάξι; -Της μάνας μου.
Δεν το παίρνει ποτέ. Μέχρι να το καταλάβει…
Είσαι καλά;
-Τι τρέχει; -Τίποτα.
Δεν τρέχει τίποτα.
-Αν θες να το ακυρώσουμε… -Όχι.
Δεν θέλω να το ακυρώσουμε. Έλα, πάμε.
Για να δούμε. Κι αυτό το κτήμα;
Ποιο;
Δίπλα στον Ούμια. Γιατί το δώσατε στη Νατάλια;
-Αυτή ήταν η συμφωνία. -Όχι. Ό,τι πει η δικηγόρος.
Δεν είναι μέρος της συμφωνίας.
Δεν βλέπω πού είναι το πρόβλημα. Αυτό το κτήμα είναι φιλέτο.
Ψάξατε ήδη και δεν βρήκατε τίποτα;
-Έχει μεγάλο στόμα. -Ας εστιάσουμε σ' αυτό που έχει σημασία.
Ο Νίλο και ο Τόνιο συμφώνησαν να φτιάξουν μια λίστα
και να μοιραστούν όλα φιλικά.
-Ναι. Αυτό είναι που με ανησυχεί. -Είσαι εκνευριστικός, Καρμέλο.
Κι εσύ ηλίθια. Γιατί νομίζεις ότι είναι εδώ;
-Βρήκαν ήδη τα λεφτά. -Άσ' το.
Πώς να τ' αφήσω; Μου τη δίνει ο μαλάκας.
-Είναι σαν βδέλλα. -Τόνιο.
-Σκάσε. -Νομίζεις ότι θα σ' αφήσουμε απέξω;
-Είμαστε αδέρφια σου. -Ναι, καλά.
-Σταμάτα να γελάς. -Είσαι κολλημένος!
Αν δεν είχες μείνει έγκυος, ο μπαμπάς δεν θα τον είχε δεχτεί.
-Θες να πλακωθούμε; -Θα σε σκίσω!
-Αρκετά! -Θα σε σκίσω!
Τόνιο, άσ' τον!
-Αρκετά! -Μη μ' αγγίζεις!
-Είσαι χειρότερος απ' αυτούς. -Ηρεμήστε.
Ήρεμα.
-Θα τον σκίσω. -Όχι τώρα.
-Με συγχωρείτε. -Ας φερθούμε πολιτισμένα.
Μαμά, είναι επείγον; Έχω δουλειά.
Είμαι στο ταξί. Πάω στο αεροδρόμιο.
Τι εννοείς; Πού πας;
Στο Καμπάδος.
Τι;
Τι εννοείς, μαμά;
Μαμά.
Συγγνώμη για το ξενοδοχείο, αλλά προτιμώ να μη σε δουν σπίτι μου.
Σε παρακολουθούν;
Όχι, αλλά είναι μικρή πόλη.
Ο κόσμος κουτσομπολεύει.
Αν σε δουν μαζί μου, θα πρέπει να σε συστήσω σε κάποιους…
-Στην αδερφή σου; -Ναι.
Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα, γιατί είναι…
Θα τη συμπαθούσες.
Δηλαδή εννοείς αυτούς που σκότωσαν τον πατέρα σου;
Μαμά, δεν καταλαβαίνεις τι κάνω, εντάξει;
Εξήγησέ μου, τότε.
Είπες ότι ήθελες να μάθεις όλη την αλήθεια για τον πατέρα σου.
Τώρα ξέρεις.
Τι άλλο θες να μάθεις για να φύγεις από δω;
-Τι θέλω; -Ναι.
Να πληρώσει ο Παδίν για αυτό που μας έκαναν. Κακό είναι;
Αυτό θέλω. Αλλά χρειάζομαι αποδείξεις.
Και κοντεύω να τις βρω.
Κοντεύω.
Τώρα που ήρθες, αν μάθει κάποιος…
Κοίτα. Αν σου συμβεί κάτι…
δεν θα έχω τίποτα πια.
Καταλαβαίνεις;
Άκου, μαμά.
Είναι πιο ασφαλές και για τις δυο μας αν γυρίσεις πίσω αμέσως.
ΛΕΪΣΟΕΣ, ΠΟΡΤΟ
Γαμώτο.
ΤΟΡΕΣ: ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΞΩ. ΠΡΟΣΕΧΕ.
Γαμώτο.
Τι διάολο κάνει;
ΤΟΡΕΣ: ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΟΥΝ.
-Ναι; -Φεύγουμε τώρα.
Τέλεια.
Τα λέμε αργότερα.
Συγγνώμη. Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Παρά τρίχα.
Συνειδητοποιείς ότι παραλίγο να σε πιάσουν;
Δεν μ' έπιασαν όμως.
Κι αν σ' έπιαναν;
Δεν έχουμε δικαιοδοσία εδώ.
Σημασία έχει το αποτέλεσμα, σωστά;
Φυσικά. Όπως το να επινοείς στοιχεία για να κάνεις τον Σαμουέλ να γίνει χαφιές.
-Ο Ναράνχο; -Ναι.
Δεν ξέρω γιατί δεν είπαμε τίποτα.
Έχει γίνει πολύ απερίσκεπτος.
Και ποιος την πληρώνει μετά;
Παραλίγο να τον σκοτώσουν.
Είναι λίγο αργά για τύψεις.
Σίγουρα ήταν εδώ;
Δεν είναι εύκολο.
Αυτό μου θυμίζει κάτι.
Ναι. Πρέπει να 'χουμε περάσει τρεις φορές από δω.
Γαμώτο.
Πώς θα έβρισκε ο παππούς σου τα λεφτά;
-Θα έφτιαξε χάρτη. -Για τον θησαυρό.
Πρέπει να τον βρούμε.
Οι γονείς μου έψαξαν παντού.
Κάθε χαρτάκι.
Αλλά τίποτα.
Ο γέρος πήρε το μυστικό στον τάφο.
-Ήταν πεισματάρης. -Όπως ο εγγονός του.
Όχι. Ο εγγονός του είναι μαλάκας, γιατί σ' έφερε εδώ
για ένα προαίσθημα.
Πάντως, είναι ωραία εδώ.
Το πρωί δυσκολεύτηκα να φύγω.
Κι εγώ.
Σκεφτόμουν πώς θα ένιωθαν.
-Τώρα που σκέφτομαι ότι θα γυρίσω… -Τι;
Δεν θέλω.
Ναι. Είναι περίεργο, αλλά ούτε εγώ.
-Δεν έχουμε άλλη επιλογή. -Μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Εδώ;
Ναι. Εσύ θα κυνηγάς.
Εγώ; Δεν έχω πιάσει ποτέ κουνέλι στη ζωή μου, Μαρία.
Θα μάθω εγώ, τότε. Θα στήσω παγίδες. Υπάρχουν αγριογούρουνα εδώ.
Και ελάφια.
-Αλήθεια; -Ναι. Μια μέρα ήμασταν εκεί…
Είναι εκεί.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Ήταν εκεί. Έμοιαζε πεθαμένος.
Ρόσα, ξέρεις με ποιον δουλεύει το αφεντικό σου.
-Με τους πελάτες της. -Με τους Παδίν.
Ναι, αλλά για νομικές υποθέσεις.
Όχι πια, και ξέρεις καλά ότι είναι θέμα χρόνου να το αποδείξουμε.
Μέχρι τότε…
Μπορεί να μπλέξεις κι εσύ όμως. Δεν το έχεις σκεφτεί;
Δεν έκανα τίποτα.
Το ξέρω, αλλά ούτε το κατήγγειλες, σωστά;
-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -Αυτό συνιστά ποινικό αδίκημα.
Εξαρτάται απ' τον δικαστή, τον εισαγγελέα και τις κατηγορίες.
Αλήθεια, αν δεν κάνω λάθος, ο πατέρας σου ήταν καθηγητής, σωστά;
Ναι, αλλά τι σχέση έχει αυτό;
Διαδήλωσε με τις μητέρες κατά των βαρόνων, σωστά;
Φαντάζεσαι πώς θα τον επηρέαζε μια τέτοια κατηγορία;
-Με απειλείτε; -Όχι, Ρόσα. Κάθε άλλο.
Σου δίνω την ευκαιρία να διαλέξεις πλευρά
όταν αποκαλυφθούν όλα.
Θα είσαι μ' αυτούς που θα βγουν στις εφημερίδες ή μ' εμάς;
Ρόσα, θα αποκαλυφθούν όλα. Το ξέρεις.
-Η Άννα είναι καλός άνθρωπος. -Ναι, σίγουρα.
Κι εσύ είσαι καλός άνθρωπος.
Σκέψου το.
Όχι.
Κοίτα!
Δεν το πιστεύω!
Κοίτα τι είχε κρύψει ο μπάσταρδος.
Εργατικά παιδιά.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης