[suena "Barefoot in the Park", de James Blake y Rosalía]
♪ Agujerito del cielo "cuelando" el brillo de Dios. ♪
♪ Un rayo cayó en tus ojos y me partió el corazón. ♪
♪ Agujerito del cielo, díctame por dónde ir ♪
♪ para yo no equivocarme y así ver mi porvenir. ♪
♪ When you're done with me I see a negative space ♪
[diálogo inaudible]
♪ What you've done for me ♪
♪ Who needs to hallucinate? ♪
♪ Who needs to pray? ♪
♪ Who needs balance? I'll see you every day ♪
♪ Barefoot in the park ♪
♪ You start rubbing off on me ♪
♪ Barefoot in the park ♪
♪ You start rubbing off on me ♪
[cese de la música]
[crujido del freno de mano]
[música suave de suspense]
[enfadado] ¿Qué?
¿Qué coño pasa?
¡No me toques los cojones! ¡Me cago en mi puta vida!
[música de suspense con golpes rítmicos]
- [rugido de motor] - [repiqueteo de agua]
- [fuerte rugido de motor] - [música urbana en los altavoces]
- [cese de la música] - [bullicio suave]
¿Qué te parece?
- ¿Este era el negocio? - ¿Compramos o no?
- Habrá que ver los libros, ¿no? - ¿Te vas a poner a leer ahora?
[Ana exhala]
Según Nazario, está de puta madre. Te paso las cifras.
Si no te importa, preferiría mirar las cuentas por mí misma.
Claro. Pero primero tendremos que ver cómo trabajan, ¿no?
Vamos.
[música relajante de fondo]
- Hola. - [Daniel] Hola. [exhala]
Mola, ¿eh?
[titubea]
¿Qué haces así? ¿Te vas?
A mí esto me amodorra un poco, la verdad. Además, tengo que hacer un recado.
¿Quieres que te acompañe?
No. Tú relájate y disfruta. No todo va a ser trabajar.
Pero si no hemos hecho nada todavía.
No te creas. Luego hablamos.
[música rítmica de tensión]
[fuerte rugido de motor]
- ¿Qué pasa, Maca? - ¿Qué pasa? ¿Todo bien?
¡Vamos, hostia! ¡Vamos! Me cago en su puta madre.
[música de tensión continúa]
[Nilo] Pero ¿qué te dijo? ¿Por qué apareció por ahí?
Dice que fue de casualidad, que a veces viene a fumar porros.
- Pero porros no traía ninguno. - Joder, macho.
¿Y el otro lo vio?
- Creo que sí. - ¿Cómo que "creo"? Creo, mis cojones.
- ¿Lo vio o no? - Sí, joder. Sí que lo vio.
¿Y vosotros no podéis ponerle una venda en los ojos
para que no os reconozca?
Pero, meu, que es Samuel.
Ya tiene la boca tapada, no vamos a taparle también los ojos.
Bueno, a ver, no pasa nada. Eh… Habla con ellos.
Y que les quede claro que no vieron una mierda ninguno de los dos. ¿OK?
[inspira] Habrá que contárselo a Daniel.
Pero de eso ya me encargo yo. Tú encárgate de lo tuyo.
Y, cuando le leas la cartilla, dejas que se vaya al instituto. ¿Vale?
- ¿Entendido? - Que sí, joder…
- Pues venga. - [pitido]
[música de suspense]
[Padín] ¿Puedo?
[titubea] Sí, claro.
[música se desvanece]
[conversaciones ininteligibles de fondo]
Tenía curiosidad por conocerte.
Lo mismo digo.
Por lo que me contaron,
desde que llegaste, está todo el mundo un poco revolucionado.
Sobre todo Nazario, su abogado.
Ese es un hijo de perra.
Pero es muy fiel.
Sí. Siempre que haya dinero que ganar…
Ya. Como todo el mundo, ¿no?
No conozco a nadie que no le guste el dinero.
¿A ti no te gusta, Ana?
Sí. Pero valoro otras cosas también.
Mm. ¿Como por ejemplo?
La libertad.
¿Y se puede ser libre sin dinero? Al final son lo mismo, ¿no?
[ríe por la nariz]
[carraspea]
Nazario está convencido de que eres un peligro.
- ¿Para él? - No, para los negocios.
Cree que mi hijo haría cualquier cosa por irse contigo a la cama.
[suspira ligeramente]
Mi relación con su hijo es estrictamente profesional.
Uh… Eso también lo podría decir una puta, ¿no?
[Padín ríe]
¿Y…
a las Raposas por qué les salvaste el culo?
Porque contrataron mis servicios.
Es lo que hago con mis clientes, no follármelos.
¿Y nada más?
Sí. Que no me gusta que la gente abuse de las personas
solo para demostrar que pueden hacerlo.
Pienso que, si tiene cuentas que saldar con el socio que le traicionó,
debería saldarlas con él y no con ellas, ¿no?
Mm.
¿Y quién te dice que no lo hice?
[música de tensión]
Se lo habría hecho saber a todo el mundo, ¿no?
[carraspea y toma aire]
Bueno, Ana…
Encantado.
Igualmente.
- [música de tensión con golpes rítmicos] - [respira hondo]
[música de tensión continúa]
- [música en los auriculares] - [jadea]
[música de tensión se intensifica]
[jadea con más fuerza]
- [música de tensión disminuye] - [respira con dificultad]
- [música se desvanece] - [bullicio]
[María] Marco.
Marco. ¿Qué te pasa?
Nada. Pero me dejaste claro que pasas de mí.
- ¿De dónde lo sacaste? - Joder.
A ver, me cabreó lo que dijiste. Sí. Pero nunca dije que pasaba de ti.
- Pues será cosa mía, que entendí mal. - Ya.
No es solo conmigo, estás raro con todos y en clase estabas, no sé, como ido.
María, necesito estar solo, ¿vale? Tengo que pensar.
Ya… Yo también estuve pensando, ¿sabes?
- En lo de mi abuelo. - [resopla]
- Otra vez con la misma mierda… - Escúchame.
[suspira] Todos estos años…
Mira, tú conoces a mi familia. ¿Mm?
El odio que le tienen por desaparecer así.
A lo mejor, yo hice lo contrario y quise verlo…
Como un héroe.
[suspira]
Por eso el otro día me cabreé tanto.
- Porque en el fondo sé que tienes razón. - [resopla]
Él también estaba metido en la mierda, como los otros.
Solo dio un paso para salvarse.
- [suspira] - Vamos.
[música de misterio]
[música se desvanece]
- Café con leche. - Gracias.
Y un pincho de tortilla.
No, por fa… Tu madre me va a poner como una vaca, ¿eh?
Bueno…
[toma aire] Con tanta carrera, tú lo quemas enseguida.
¿Te importa?
No. Por favor.
De hecho, ¿te puedo robar uno?
- Ah, ¿tú fumas? - Sí, ya sé que no lo parece.
- No. - Pero fumo a veces.
[Laura se ríe]
Toma.
- Gracias. - Nada.
Laura, ¿te puedo preguntar una cosa?
Sí, claro.
¿Cómo era tu padre?
Perdón. Si no quieres contestar…
No, si no pasa nada. La verdad es que no lo sé.
No tengo muchos recuerdos.
Yo tenía muy pocos años, no…
Me acuerdo de sus manos grandes.
Bueno, por lo menos a mí me lo parecían.
Y del daño que me hacía
cuando le tocaba peinarme para llevarme al colegio. [se ríe]
Sí. Mi padre se volvía loco deshaciéndome los nudos.
Mi madre dice que le gustaba mucho la fiesta.
Y que cantaba muy bien.
Pero nunca lo escuché.
No, yo tampoco.
A mi padre, quiero decir.
[Laura exhala]
¿Qué edad tiene?
Murió.
Hace unos meses.
Joder, lo siento.
Gracias.
Bueno, fue…
Fue muy rápido, un cáncer.
Al menos tienes la suerte de haberlo conocido bien, ¿no?
[asiente]
Sí.
[música suave de misterio]
[jadea ligeramente]
[Toño suspira]
[sorbe]
Escúchame una cosa. ¿Tú ayer viste a alguien entrar aquí?
No.
¿Me das la razón como a los tontos?
¿Por qué me pegas, Toño?
Te vamos a tener que pegar dos tiros.
- ¿Qué dices? - [asiente]
Y para eso no hace falta que estés aquí. ¿Eso lo sabes o no lo sabes?
Puedes estar tranquilamente en tu casa o en el bar,
que, como nos enteremos de que vas diciendo
que viste a este o escuchaste al otro, no duras un telediario.
¿Me explico?
Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
- Muy bien. Veo que nos entendemos. - [respira agitado]
- Habla con ellos. Diles que me suelten. - Sí.
A ti te hacen caso.
Que te estés tranquilo. Venga, a comer.
[solloza y sorbe]
Come despacio y tranquilo, joder.
[Samuel tose]
[sorbe]
Entonces, ¿estás segura?
Ya lo dije antes.
Llevaban pasamontañas. No reconocí a nadie.
¿Y por qué no te creo?
- No lo sé. - Conoces a todo el mundo.
Aunque entraran encapuchados, algo escuchaste.
Una voz conocida que nos ayude a localizar al hombre
antes de que sea tarde.
- No dijeron nada. - [resopla]
[chasquido de puerta]
No lo entiendo, Laura.
- Pensé que vosotras, justamente… - ¿Que nosotras qué?
No les debéis nada.
Al contrario.
No tendrías por qué protegerles.
Me protejo a mí y a mi hija. Nada más.
¡Está como nuevo!
Claro, le estoy metiendo un curro… Joder, estaba hecho una mierda.
- La mala vida que le das. - Ya…
- Escucha. - ¿Qué?
Estuve hablando con nuestros amigos.
Estarán contentos, ¿no?
Y tanto. El próximo trabajo sí va a ser grande.
¿Qué dices? ¿Cuánto de grande?
- Como tu coche, por lo menos. - Hostia. Cojonudo, macho.
Un mercante lleno hasta arriba.
Pero hay que bajar casi hasta las Azores para la descarga.
Hay que llamar a los italianos para que entreguen la lancha.
Si no, no llegamos. ¿Cuándo es?
Ya te avisaré. Tenemos que tenerlo todo listo.
- Nos jugamos mucha pasta. - Tranquilo.
Esto lo vamos a sacar de puta madre, ya verás.
[titubeando] Lo que sí… Tenemos que arreglar lo del otro tema. ¿Sabes?
- ¿Samuel? - Sí.
Soltadlo.
No. ¿Seguro?
Que sí. Con el miedo que tendrá en el cuerpo, no va a hablar.
¿Qué? ¿Hubo algo con él?
No, con él no.
- ¿Qué? - Fue con Marco.
Apareció por la conservera y vio a Samuel y Samuel lo vio a él.
No me jodas…
- ¿Qué hacía ahí? - Yo qué sé. Iría a cascársela.
- Pero ahora hay que… - ¿Ahora qué?
¿Vamos a cargarnos a Samuel?
No digo cargárnoslo, pero algo habrá que hacer.
Llevárnoslo fue un error. No teníamos que haberle hecho caso a mi padre.
No podemos joderla.
- Como le dé por cantar… - Que no.
- Nos joderá él a nosotros. - Sabe lo que le conviene.
Hay que tener cuidado con Marco, que no ande hablando, ¿eh?
Tú estate tranquilo.
Habló Toño con él y sabe lo que tiene que hacer.
¿Toño?
[música suave de suspense]
[música se intensifica]
[respira profundamente por la nariz]
[música rítmica de tensión]
[crujido del freno de mano]
[música de tensión continúa]
- Buenos días. - Buenos días.
[música se desvanece]
- Pase. - Gracias.
[pájaros]
[resopla]
- ¿Todo bien? - Estoy como Dios, hombre.
- Los viste al salir del parking, ¿no? - Sí. Me fijé. El coche azul, ¿no?
- ¿Te aseguraste de que no te siguieran? - Tranquilo, que di mil vueltas
y no he visto nada sospechoso.
Ajá.
[chasquea la lengua] No sé cómo, pero saben algo.
Pero ¿qué van a saber?
Llevaba meses sin vigilancia y ahora no me los quito de encima.
Las casualidades no existen, Nazario.
[Nazario] De todas formas, esto podíamos haberlo aplazado.
[Padín] Le di mi palabra al despacho de que venía hoy.
No era imprescindible firmarlo hoy.
¿Tengo que pedir permiso a los hijos de puta de la policía
para ver cuándo cerrar mis negocios?
Hombre, se supone que mientras sigas en la cárcel…
Eh, Nazario.
Ni dentro ni fuera de la cárcel. Mi vida la manejo yo, ¿vale?
Venga.
BUFETE DE ABOGADOS GOLDEN WEST
[timbre insistente]
- [Carmelo] Hola. - [Rosa] Hola.
Teníamos cita con Ana González, la abogada.
- Adelante. - Gracias.
- Pasa. Siéntate ahí. - Vale.
[Carmelo] Bueno, bueno…
[susurra] Es todo bonito.
- [Ana] Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? Encantada. Ana. - Natalia.
- Carmelo, encantado. - Un placer.
Bueno, pues ustedes dirán. ¿En qué les puedo ayudar?
Pues, verá usted, yo le quería hacer una pregunta.
¿Es verdad que les ayudó a las Raposas con lo del bar?
Eh… Bueno, sí. Doña Berta Figaredo contrató mis servicios.
Así que supongo que sí.
Eso es cojonudo, porque necesitamos a alguien
con un par de huevos.
Ah… [se ríe] Muy bien.
Carmelo,
- eh… habla bien. - Pero ¿qué dije ahora?
- Me estás avergonzando… - No pasa nada.
- [Natalia] Discúlpele. - No, está todo bien.
[duda] A ver, es un tema de una herencia.
La de mi difunto padre.
Los hermanos de esta montaron un tejemaneje del carallo
y se quieren quedar lo mejor, ¿entiende?
- Eh… Sí. Creo que sí. - Es que no le importa esa parte a ella.
- Había que abreviar. - Bueno…
Lo siento mucho por su pérdida, pero sí. Cuénteme.
[barullo de fondo]
Con lo de tu hijo, ¿qué hacemos?
¿Lo de la abogada?
Eso de momento mejor déjalo.
Te digo yo que no es trigo limpio. Se quiere comer lo vuestro.
Ya. ¿Y tú no? [ríe suavemente]
[se ríe] ¿Lo dices en serio? Después de todos los años
que llevamos trabajando, ¿me dices esto?
Nazario, ¿tú cuánta pasta llevas ganada con nosotros?
Mucha, sí.
Pero muchísima más has ganado tú gracias a mi trabajo. ¿O no?
La abogada parece buena en lo suyo. Seguramente, mejor que tú.
- Te hace falta espabilar, Nazario. - [resopla]
Ya veremos quién es el que espabila y la espabilada.
Este marisco no sabe a nada, joder.
Parece de plástico.
[sirenas a lo lejos]
[música suave de suspense]
[conversación ininteligible]
[música de suspense se intensifica]
- Dime. - [María] Hola. Estoy buscando a Naranjo.
¿Naranjo?
Sí. Es uno de los jefes, ¿no? Es comandante o algo así.
Inspector Naranjo, de los GRECO.
Pero eso no es aquí. Tienen la base en Pontevedra.
En Pontevedra…
¿Seguro?
Claro que estoy seguro. Si quieres hablar con alguien de aquí…
- No, gracias. Iré a Pontevedra. - Espera un momento.
Te anoto aquí el número de teléfono, los llamas,
pides cita y te será mucho más fácil.
[María] Gracias.
[Torres] Mira.
La policía italiana lo ha identificado. Un buscavidas.
Trabaja en Roma de relaciones públicas en discotecas.
Es amigo de varios traficantes de allí.
Les busca chicas y eso, pero no parece que esté metido en el negocio.
Ya…
Y ¿qué hacía hablando con estos?
Pues acompañar al otro, al del baño.
[toma aire]
Pide ayuda a Madrid. Tenemos que saber quién es, ¿de acuerdo?
Y revisad las cámaras de esa calle, en algún momento tuvo que entrar.
- Sí. - Adelante.
[chasquea la lengua y suspira]
[música suave de suspense]
[conversaciones ininteligibles]
¡Señores, todo el mundo fuera!
[hombre] ¿Estamos sordos? ¡A la calle!
¿Qué coño es esto? ¿Qué hacéis?
Otra vez no. ¡Salíos de aquí ahora mismo!
- Tranquila, no va a pasar nada. - ¡Salíos!
Obedece y saldrá todo bien.
- Hola, Berta. Cuánto tiempo. - ¿Qué quieres?
- Qué limpio está todo. - ¿Qué quieres?
¿Pintasteis hace poco?
Mira, [chasquea la lengua y toma aire]
ahora mismo tu nieta está en un autobús camino de Pontevedra
para hablar con el policía que viene de cuando en vez.
Si me dicen que, cuando llegue allí, entra en la comisaría, te quemo el bar.
Contigo dentro.
Yo que tú, la llamaba para que no se equivoque.
Tengo el teléfono dentro.
Muy bien. Yo te acompaño.
[música de suspense continúa]
[tono plano de llamada]
[pitidos de tecleo]
[tono plano de llamada]
[llamada de móvil]
[pitido]
- ¿Abuela? - María, sal de ahí.
- ¿Qué? - ¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí ahora mismo!
- Pero… - [pitidos intermitentes]
[pitidos de tecleo en el móvil]
[tono plano de llamada]
Acaba de salir.
- No habló con nadie, estuvo dos minutos. - [Nilo] Ajá. OK.
[pitido]
Muy bien. Ahora, si hace falta, la cambias de instituto.
Que olvide a Marco.
No quiero volver a verlos juntos, ¿estamos?
Pues venga. Un gusto verte siempre, ¿eh?
[jadea]
[respira entrecortadamente]
[música de suspense continúa]
- Dime. - Sube, anda.
Ya tengo planes.
Que subas.
Oye, ¿me lleváis eso después?
[rugido de motor]
[música de suspense se intensifica]
- ¿Qué le contaste a María? - Nada.
Nada, mis cojones… ¿Le contaste lo que viste?
- ¿Se lo contaste? - ¡No le conté nada!
Y ¿por qué fue a hablar con la policía?
¿Con la policía? Yo qué sé.
- Te dije que no abrieras la boca… - Y es lo que hice, te lo juro.
Más te vale que sea verdad.
¿Qué le haréis?
- ¿A ti qué te importa? - Sí me importa, por eso te pregunto.
¿Tú eres tonto o qué coño te pasa?
[Marco resopla]
- Para el coche, que me quiero bajar. - ¿Cómo?
- Para el puto coche, que me quiero bajar. - Te bajarás cuando te lo diga.
[Toño se ríe]
- ¿Pero qué…? ¡Marco! - [portazo]
[se ríe]
Puto crío de los cojones.
[música se desvanece]
[jadea]
[música de suspense reaparece]
[música misteriosa]
[gruñe y jadea]
¿Qué?
¿Dónde ibas, ratita?
¿Eh? Mucha prisa tienes, ¿no?
[respira con dificultad]
[claxon corto]
[música se desvanece]
[ventanilla]
- ¿Llegas ahora? - Sí. Sube.
- Ve a dormir. - Sube, por favor.
- Tienes las pruebas en media hora, ¿no? - Sí, pero no hace falta.
Bueno, no hará falta, pero yo quiero ir contigo. Por favor.
[apertura de puerta]
[Marta suspira]
Marta, quiero que sepas que eres lo único que me importa en este mundo.
[Marta suspira]
- [bullicio suave] - [llamada de móvil]
Marta, disculpa. Cojo esta llamada.
- Sí, dime. - [Torres] Lo de las cámaras funcionó.
Ya sabemos quién era el del baño: Andrea Pilloni.
¿Y quién coño es?
Tiene un astillero en Cerdeña. Se mueve mucho con Rocco.
Van de fiesta en fiesta por la isla en verano.
Están intentando comprar una lancha.
[asiente] Pero tiene que ser especial, algo que no se fabrique por aquí.
Ya. Lo que está claro es que los Padín están detrás de algo gordo.
Seguro.
Muchas gracias.
[pitido]
[música rítmica de suspense]
[fuerte rugido de motor]
- Es ahí. - ¿Aquí?
[asiente]
NOTARIO, 4ª PLANTA
[música se desvanece]
¿Está la documentación?
Está todo ahí. El notario viene en unos minutos.
- [Ana] Perfecto. - [Daniel en portugués] Gracias.
[en portugués] Joder.
- ¿Todo eso tengo que firmar? - Parece mucho papeleo, pero es sencillo.
Ponemos varias de tus propiedades
a nombre de esta empresa en las Islas Caimán.
- ¿Y lo demás? - Sociedades pantalla.
Para borrar el rastro
antes de que aparezcan a nombre de la empresa principal.
- ¿La de las Islas Caimán? - Exacto.
[toma aire]
¿Seguro que tirando del hilo no llegarán a mí?
El hecho de hacerlo en Portugal dificulta cualquier investigación.
Necesitarían un requerimiento internacional
que, aun consiguiéndolo,
lo que van a encontrar es que has vendido unas propiedades
a sociedades anónimas que son tuyas, pero donde tu nombre no figura.
Cojonudo.
- [rugido de motores] - [bullicio]
- ¿Te sigues viendo con Marco? - ¿Qué?
- Ya me entendiste. Contéstame. - No es asunto tuyo.
- ¿Qué te contó? - ¿De?
- De los negocios de sus tíos. ¿Qué dijo? - Nada, mamá.
¿Y qué querías contarle a la policía?
Lo que vi. Lo que vimos las dos cuando se llevaron a Samuel.
Y que escuché la voz de Toño.
- Pero ¿tú estás loca o qué te pasa? - ¿Por qué? ¿Por decir la verdad?
¿Por no callarme como haces tú?
[ríe] Cuando te vi hablando con ese policía, no me lo creía.
Tiene razón. ¿Por qué tenemos que proteger a esa gente?
Estuvieron a punto de prenderle fuego a tu abuela.
¿Lo entiendes o todavía no?
[música elegante de ambiente]
[bullicio suave]
- ¿Viste al notario? Menudo personaje. - [ríe]
Con la chaqueta y el pelo cano repeinado para atrás.
Sí, parecía como un actor antiguo, ¿no?
Sí. ¿Y lo de recomendarnos este sitio?
¿Qué le pasa? A mí me encanta.
A mí también. Pero se pensó que estábamos liados.
- [se ríe] ¿Qué dices? ¿Por qué? - ¿No te das cuenta?
¿No ves que son todo parejitas?
- Bueno, a ver. Habrá de todo, digo yo. - No…
¿Apostamos algo?
- ¿Esta cena? - Cuidado, que es una pasta.
Comparado con la minuta que te pasaré, no.
Ah, ¿sí? Venga.
Esta de aquí, la de morado y el de barbitas.
[hablan en portugués]
¿Qué pasa? Podrían ser un matrimonio, perfectamente.
¿No ves que le ríe todas las gracias?
- ¿Y? - Eso es que no están casados.
- Mira. - Mierda.
- ¿Eh? - No…
[Daniel] Ya…
- [Ana se ríe] - Me voy a pedir lo más caro.
- Cuidado, ¿eh? - Mm.
Míralos. Estos sí que son sosos.
[en portugués] Felicidades.
[risas]
- ¿Seguro que no tienes frío? - No. Estoy bien.
- No te ofrezco más la chaqueta. - Si estamos llegando.
[Daniel] Oye, una cosa.
- Que con toda la coña de la cena… - Mm.
- Al final no pude… Bueno… - ¿Qué?
Que yo venía con la idea de hacerte una proposición.
¿Qué?
No me mires así. No sé qué estás pensando, pero es otra cosa.
¿Otra cosa?
- ¿Tú por quién me tomas? - [se ríe]
Soy un hombre de negocios, un tipo serio.
Sí… No, y yo también. Una mujer.
Quiero comprar dos barcos, dos pesqueros, aquí en Portugal.
¿Y quieres que yo me encargue?
Quiero que hagas lo que ya hiciste. Que ni Dios se entere de quién los compró.
Y que tu nombre no aparezca por ningún lado, ¿no?
Tú harías todo el papeleo y a cobrar, así puedes invitar a más cenas.
¿Eh? ¿Cómo lo ves?
[titubea y exhala]
Sí. Eso puedo hacerlo.
- ¿Sí? - [asiente]
Pues cojonudo.
Pues nada… A descansar.
[Ana asiente]
Es mi habitación.
Muy bien.
- Yo me voy a la mía. - Claro.
Buenas noches.
Gracias por la cena, ¿eh? [ríe ligeramente]
[pitido]
[música suave de misterio]
[vibración de móvil]
[grillos a lo lejos]
[vibración de móvil]
[suspira]
[respira entrecortadamente]
[suspira]
[música de misterio se desvanece]
[rugido de motor]
[Pepe] Joder, vaya tumbos.
[música de tensión]
¡Hostia!
- [Nilo] Abajo. - [Pepe] Vamos.
Cuidado, hombre…
No te vayas a partir la cabeza ahora al final.
- [hombre] Vamos. - [Nilo] Traedlo para aquí.
[Samuel] ¿Qué pasa?
- [Samuel] ¿Eh? - [Nilo] Ahí, Fifo.
Quítale la capucha. Y acércalo ahí.
- Que lo vea bien. - Eh, vale. No voy a decir nada.
- De eso puedes estar seguro. - Déjame marchar, Nilo, por favor.
Haberlo pensado antes de hacerte amigo de los GRECO.
[respira agitado]
- Déjame marchar. - ¡Cállate, coño!
- Abajo. - ¿Estáis locos?
¡No! [grita]
- [golpe fuerte] - [jadea]
¡Ey! ¿Estás bien?
- [se queja] - [Nilo] ¿Te lastimaste algo?
[Samuel] Hijos de puta.
Venga. Dale a eso. Dale a eso para aquí.
- ¡No! - [chasquido metálico]
Que no les he dicho nada. Joder, Nilo.
- No saben nada. - ¡Ábrele!
- No tenemos toda la puta noche. Vamos. - No les dije nada.
Ya, hombre, ya.
- ¡Saca esa mierda de ahí! - Sí.
- Sacadme de aquí. ¡Hostia, para, tío! - ¡Dale!
- Dale. - ¡Para!
- ¡Para esto! - Hostia.
¿Qué? ¿Te vas a poner a dar órdenes aún encima o qué?
- ¡Nilo, por favor! - ¿No sabes cómo se piden las cosas o qué?
¡Por la memoria de tu padre, Nilo!
- ¡Apágame esto! - Hostia.
¿Me vas a hacer acordarme de ese cabrón hoy también?
¡Vete a tomar por el culo, joder! ¡Pégame un tiro!
- Samuel. - Hostia.
- ¿Qué? - Ni una palabra de esto.
Te lo juro. Te lo juro que no digo nada más, tío.
Te lo juro por mi puta madre. Sácame de aquí, joder.
Vámonos.
¡Ey! ¡Pero no me dejéis aquí, hijos de puta!
¡No me dejéis aquí! ¡Me cago en Dios!
¡No me dejéis aquí, joder!
¡Hijos de puta! ¡Os voy a joder, cabrones!
[suena "Te venero", de C. Tangana y Omara Portuondo]
♪ Te venero. ♪
[hombre] ¡Rober! ¡Atiende esto, que hay que empezar a trabajar!
♪ No me das nada más que disgustos… ♪
¡Eh, para!
Que hay un tío aquí.
♪ …como nunca he querido a otro hombre. ♪
♪ Ni siquiera el que te dio tu nombre. ♪
♪ Mujeriego. ♪
[murmullos ininteligibles]
♪ Vives de noche, has salido igualito a tu padre. ♪
[golpe musical en aumento]
♪ No he podido quitarte las malas manías que me hicieron ♪
♪ quererle cuando era joven ♪
♪ y odiarlo de grande. ♪
♪ Nunca me perdonaré. ♪
♪ Que te fueras perdiendo ♪
♪ y dejarte caer. ♪
♪ Que te sigas mintiendo. ♪
♪ Que lo vas a dejar. ♪
♪ No sabes diferenciar ♪
♪ la mentira y la verdad. ♪
♪ Te tiembla la voz al hablar. ♪
♪ Rezaré, eh. ♪
♪ Para que ese veneno no te mate y Dios no te abandone. ♪
♪ Rezaré, eh. ♪
♪ "Pa" que él, si puede, te perdone lo que yo no sé, yo no sé. ♪
♪ Rezaré, eh. ♪
♪ Para que ese veneno no te mate y Dios no te abandone. ♪
♪ Rezaré, eh. ♪
♪ "Pa" que él, si puede, te perdone lo que yo no sé. ♪
♪ ¿A quién quiero mentir? Estoy distinto. ♪
♪ Quince años en el juego, no estoy limpio. ♪
♪ Me aprovecho si no saben, como en Wall Street. ♪
♪ Por debajo de la mesa como a Clinton. ♪
♪ Soy una puta sinvergüenza, Paris Hilton. ♪
♪ He faltado a casi todos mis principios. ♪
♪ Pero a toda mi familia la he traído aquí ♪
♪ y eso lo aprendí de ti. ♪
♪ Nunca me perdonaré. ♪
♪ Que te fueras perdiendo ♪
♪ y dejarte caer. ♪
♪ Que te sigas mintiendo. ♪
♪ Que lo vas a dejar. ♪
♪ No sabes diferenciar ♪
♪ la mentira y la verdad. ♪
♪ Te tiembla la voz al hablar. ♪
♪ Rezaré. ♪
♪ Para que cambie tu camino. ♪
♪ Yo intentaré perdonarte. ♪
♪ Rezaré. ♪
♪ Solo tú eres un niño ♪
♪ porque te quiero y te quie… ♪