-Tanıdık mı? -Nereden bileyim? Yüzleri görünmüyor.
Sadece bu var.
Sadece bu mu? Rezervasyon kimin adına? Hiçbir şey yok mu?
Hepsi sahte. İsimler, otel…
Hepsini uydurmuşlar.
Şu anda başka bir şey yok.
-Hepsi bu. -Bulamayacaksınız o zaman.
Yani, bulmaya çalışacağız.
GALİÇYA ÇETELERİ
Bir dakikaya oradayım.
Geldiler, seni bekliyorlar.
Kim geldi?
Köstebekler.
Barı zaten biliyorsun.
-Sahibi biz değiliz. -Belediye'ye ait.
İşletme hakkı bizde.
Süresi dolmak üzere sanırım.
Evet, sayılı gün kaldı. Daha doğrusu birkaç hafta.
-Ama söylentiye göre… -Padín'ler almak istiyor.
-Söylentiye göre… -Uzatma.
Söylentiye göre çok yüksek bir teklif vereceklermiş.
O şekilde bardan para kazanamazlar.
O zaman amaç ne? Yani…
-Çünkü… -Bu kadın bizi tanıyor mu?
Anne, bitirmeme izin verir misin?
Biraz duymuştum ama bilmiyorum.
Duyduysan biliyorsun işte.
-Tamam mı? Gidelim. -Hayır, lütfen anne.
Hayır, durun. Özür dilerim.
Özür dilerim.
Belki yanlış ifade etmişimdir ya da yanlış anlamışımdır.
Tamam. Düzgün ifade et bakalım.
Bildiğim kadarıyla, çok bir şey bildiğim yok gerçi de,
o olay uzun zaman önceymiş, 10 yıldan fazla olmuş.
Neden şimdi harekete geçsinler?
Çünkü babaları serbest kalacak.
Uzun zamandır hapisteydi, birkaç gün sonra tahliye olacak.
Bunu yaparak, bir bakıma…
Asla affetmediğini herkese göstermek istiyor.
Asla.
…Manolo pozisyon alıyor. Simón topu açıyor. Fabián'dan Simón'a.
Ucu ucuna kaçıyor…
ALGECIRAS CEZAEVİ
İyi akşamlar.
-Nasılsın Padín? -Sorma. Çok iyiyim.
Her yer fayans mı olacak?
Seramik fayans. Tavana kadar.
Bekleyin, örnek getireyim.
Teşekkürler.
-Gömme dolap çok güzel olur. -Evet.
Neyin var? Ne oldu?
-Tayinim çıkarsa ne olacak? -Tayin mi? Nereye?
Her yere olabilir. Bu işi biliyorsun.
Şu anda buna odaklan. Bugün karar verip ön ödemeyi yapmalıyız.
Bilemiyorum Marta.
Bizim meslekte hiçbir yere fazla alışmamak lazım.
Ömür boyu göçebe gibi mi yaşayalım yani?
Üzgünüm ama gitmem gerek.
-Gitme lütfen. -Önemli, gitmem gerek.
Bu da önemli.
Söyle, biraz beklesinler.
-İşte bu! -Evet! Sonunda geldi!
Susamıştık.
Teşekkür ederiz.
-Şunları gördün mü? -Evet.
Cenazede gibiler.
Normal. Aldıkları harcırah kokaine bile yetmez.
-Adam geldiğinde bana ihtiyacın olacak mı? -Hayır. Sen burada kal.
Geldi.
Nasılsın?
-N'aber şampiyon? -Nasılsın kanka?
Bu adam kim? Tanıyor muyuz?
Sanmam.
Nereye gidiyorlar?
-Peşlerinden gideyim mi? -Git bakalım.
Marta? Bekle. Duyamıyorum Marta. Bekle biraz.
-"Bayıldım" derken? Nasıl yani? -Tuvalete gitmek için kalkmıştım.
Ne olduğunu pek hatırlamıyorum.
Kendime geldiğimde yerde sırtüstü yatıyordum.
Ne zaman gelirsin?
Gelemem, gerçekten üzgünüm. Madrid'deyim.
-Madrid'de mi? -Evet. Şu anda konuşamam.
Gelince anlatırım, tamam mı?
Nasılsın? Şimdi iyi misin?
Tabii ki değilim. Acil servisteyim.
Seni sonra ararım.
-Gel, tanıştırayım. -Merhaba. Nasılsın?
-Bu, arkadaşım Paola. -Merhaba. Memnun oldum.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Nasıl geçti?
Hâlâ içeride, biriyle konuşuyor.
-Ama görmedim. -Evet.
-Bak. -Evet.
-Beğendin mi? -Çok güzel ama bana daha büyüğü lazım.
-Daha büyüğü mü? -Evet.
-Emin misin? -Daha büyüğü.
Nakliyesi zor olur.
Sen onu merak etme. Biz hallederiz.
-Daha büyüğü. -Anladım.
Bu kız İtalyan elemanın! Vay be!
-Bakın. -Olamaz.
İyi izleyin.
Biz bir şey istememiştik.
-Şuradaki beyler gönderdi. -Hangi beyler?
Şerefe!
Bir kız eksik!
-Ne eksiği? Saysana. -Eksik.
-Güzel bir kız vardı. -Ne? Kayıp mı oldu?
Sen önce dans etmeyi öğren, konuşma.
Yüzlerini gördünüz mü? Birisi onlarla flört ediyor sandılar.
-Hadi oradan, flörtmüş! -Sana hiç olmuyor mu Toño?
-Alo? -Kim olduğunu biliyor muyuz?
Ciddi misin sen?
Bizi kim sattı, biliyor musun?
Evet, biliyoruz.
Ne yapacağını biliyorsun.
Ne? Dikkat çekmememiz lazım.
-Zaten sonuçta işimize yaradı. -Öyle mi?
Tabii ki. Çok güzeldi. Sihir gibiydi.
Onları oyalayıp biz de işimize baktık. Sorun ne?
Bize yanlış yapanın başına bir şey gelmezse
yanlışa devam ederler.
-Peki. -Sana güveniyorum.
-Daniel! -Görüşürüz
Bil bakalım ne yaptım.
-Ne? -Zamora yarı maratonuna kaydoldum.
-Vay! -Bir ay sonra.
-Koşmayı sevdin mi? -Sigarayı da bıraktım.
-Güzel. -İyi geldi.
Erken kalkmak, spor ayakkabılarımı giymek…
Koşu arkadaşım da tabii.
Sen de gelsene.
Tavşan atletim olursun.
-Bayılacaksın. -O zaman biraz dur.
Akşamdan kalma olduğunda böyle olur.
Akşamdan kalma mı? O da ne?
Haklısın. Canım çıktı.
Hiç böyle olmazdım. Belki de koşmadığım içindir.
Baksana. Limandaki barı devralmak istediğin doğru mu?
-Kim söyledi onu? -Berta ve Laura.
Büroya gelip avukatları olmamı istediler.
Vay, iyiymiş. O işten iyi para kaldırırsın.
Ben ciddiyim.
Zarar etme pahasına da olsa gerçekten onları kovacak mısın?
Avukat olarak mı soruyorsun?
Yoksa dedikodu niyetine mi?
Hadi, kalk artık!
Marco, saat geç oldu!
Beş dakika daha gecikirsen sınıfa almazlar.
-Hadi. -Kalkıyorum.
Bizi aptal yerine koyuyorlar. Gerçekten.
Belki de öylesindir.
Bilmiyor muyuz sanıyorlar?
Babanın gömdüğü parayı bulmak için her yeri kazdıklarını bilmiyor muyuz?
Bir şey söyle Natalia!
Tarlalar bölüşülürken ne olacak? Baktıklarını bize verecekler. Çok zekiler.
-Niye öyle diyorsun? -Çünkü gerçek bu!
Kardeşlerimi tanımıyorsun. Bunu konuştuk, daha öne de söyledim.
Tarla kime kalırsa kalsın, para bulunduğunda bölüştürülecek.
Ya, ne demezsin. Ben de inandım.
İnanman lazım çünkü durum bu.
Kardeşlerime güveniyorum. Sen onları tanımıyorsun.
-Nilo'yu hiç sevmedin zaten. -Nilo deme!
Nilo da beni sevmiyor, tamam mı? Yetti artık!
Ne yapıyorsam bizim için yapıyorum. Hakkımızı korumak, oyuna gelmemek için.
Oyuna geldiğimiz falan yok. Bir şeyi korumana da gerek yok. Durum bu.
"Hakkımız" dediğin şeyi nasıl aldık?
Bravo. Şimdi de başa mı kakıyorsun?
-Başa kakmıyorum. -Öyle mi?
Hatırlatıyorum. Kardeşlerim bizi hiç satmadı.
MARCO OKULDAN SONRA BULUŞALIM MI?
-Gelirken şeker al. -Nilo alsın.
MARÍA GELEMEM…
MARCO ?????
Yeter Carmelo. Bağırma. Marco duyacak.
MARÍA ANNEMLE OLMAM LAZIM!
MARCO ???????
MARÍA BELEDİYEDEKİ ŞEY BUGÜN
-Onlarla bir alıp veremediğim yok. -O zaman?
-Görülecek hesapları var. -Kiminle?
-Başkalarıyla. -Yıllar önce değil miydi o?
Bana kalsa öyle. Ama yaşlılar o fikirde değil.
Bunca zamandır damgalanmaları ceza olarak yetmemiş mi?
Hem biri kocasını, biri babasını kaybetmiş.
-Araştırmanı yapmışsın. -Benim işim bu.
Ben de araştırmamı yaptım. Anlıyor musun?
Okulda çok başarılıymışsın,
Madrid'in en büyük bürolarından birinde çalışmışsın.
-Beni mi araştırdın? -Merak ettim.
-Sonra? -Merakım daha da arttı.
Tuhaf. Güzel bir yerde, önemli insanlarla çalışırken
bir anda her şeyi bırakıp Cambados'a gelmişsin.
Çok garip.
Kimseye açıklama yapmak zorunda değilim.
Ben de öyle.
Bir müvekkille sorun yaşadım.
Çok önemli bir müşteriydi, bana kafayı takmıştı.
-Sana bir şey mi yaptı? -Hayır, sadece taciz etti.
Ama tanık yoktu, sonra iyice azıttı.
-Şikâyet etmedin mi? -Hayır.
Çok güçlü ve nüfuzlu biriydi.
Kariyerimin sonu olurdu.
Sen de kaçtın yani.
Evet.
Karar verdim, arabama atladım, sürmeye başladım ve buraya geldim.
Baksana. Seninle bir anlaşma yapalım.
Bara verdiğim teklifi iptal edeyim.
Tamam. Karşılığında ben ne yapacağım?
Avukatım ol ve Madrid'deki kodamanlar için yaptığın şeyi benim için de yap.
Yasal olarak vergi kaçırmama yardım et.
-Tamam ama… -Hayır.
Madrid'deki şerefsizlere "ama" demiyordun.
Benim gibi iyi birine itiraz mı edeceksin?
DOKTOR PENELA RAPOR
Sorun neymiş tam olarak?
Henüz bilmiyorlar.
"Kitle tespit edildi" yazıyor.
Evet, nohut büyüklüğünde bir şey.
Bayılmamın sebebi bu mu, bilmiyorlar.
-Başka tahliller gerekiyormuş. -Peki.
Madrid'e, Marañón Hastanesi'ne gidelim. Tahlilleri oradaki tanıdığıma yaptırırız.
Hayır.
Neden?
-Burada da doktorlar var. -Orası daha iyi.
-Hayır. Buradakilere güveniyorum. -İyi ama…
Kimseyi aramana gerek yok.
-Marta, olanları anlattım ya. -Hayır. Hiçbir şey anlatmadın.
Ama sorun değil, gerçekten.
Kiminle, nerede, ne yaptığını bana anlatamazsın, biliyorum. Sorun değil.
Ben kendi işimi kendim hallederim.
Çöp toplama hizmeti için
Belediye'ye gelen üç teklifi değerlendiren Komisyon
hâlihazırda hizmeti yürüten
Limpiezas Bayón'un teklifini kabul etmeye karar vermiştir.
O şirket de onlara ait.
Pekâlâ. Sıradaki gündem maddesine geçiyoruz.
Limandaki barın işletilmesi ve bakımı.
Belediye'ye burası için tek bir teklif geldi.
Hâlihazırdaki işletmeci Berta Figaredo García'nın teklifi.
Bayan Berta'nın sunduğu teklif asgari şartları yerine getirdiğinden
işletme hakkı 10 yıllığına yenilenmiştir.
Tebrik ederim.
Sağ ol. Teşekkür ederim.
Nasıl yaptın bilmiyorum ama teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Geç vakitte rahatsız ettim, kusura bakma ama annem çok ısrar etti.
Cambados'un en iyi tortilla'sı.
Bazıları öyle diyor.
Teşekkür ederim.
Buyurmaz mısın?
-Emin misin? -Evet. Hepsini kendim yiyemem.
Bir haftada anca biter.
Tamam.
Şeyi biraz daha araştırdım…
Olanları. Babanın ortadan kaybolması falan.
Evet.
Bilemiyorum. Öyle bir şey yaşamak nasıl bir histir, hayal edemiyorum.
Olay olduğunda ben çocuktum.
Kimse bana bir şey söylemezdi, ben de saf saf dolaşırdım.
İnsanlar bana bakardı.
Bazıları kızarak, bazıları acıyarak.
-Yıllar sonra bile söylentiler bitmedi. -Ne söylentisi?
Babamın bazen akşamları bizi görmeye geldiğini söylerlerdi.
-Gelir miydi? -Hayır.
-Hiç gelmedi. Kimse inanmasa da gelmedi. -Belki fırsat bulamamıştır.
Belki onu bulmuşlardır. Hiç öyle düşündün mü?
Hayır, sanmam. Ama…
Artık öldüğünü biliyorum.
Nasıl?
Çünkü birkaç ay önce Kanarya Adaları'ndan bir noter aradı.
Bize para verecekmiş. Anonim bir bağışçıdan geldiğini söyledi.
Baban mı göndermiştir?
-Evet. Başka kim olabilir ki? -Evet.
Yaptıklarına sonunda pişman olmuştur belki.
-Değil mi? -Evet.
"Elimizden alırlarsa yakarım burayı."
-Öyle dedi. -Anneannenin şakası yok.
Az değil.
O sabah, Belediye'ye gitmeden önce bizi atacaklarından emindi.
-Annen peki? -Ona "Delirmişsin" dedi.
"Senin yüzünden hepimiz hapse gireceğiz" dedi.
Yenilendiğini duyunca çok sevindiler, onları hiç öyle görmemiştim.
Ben demiştim. Padín hapiste, Daniel'in de umurunda değil.
-Aslında iyi adam. -Evet. Hep unutuyorum.
-Neyi? -Vaftiz baban ya.
Yüzü gülüyor, herkese içki ısmarlıyor
ama Daniel de onlar gibi. Pisliğe bulaşmış.
Deden de öyleydi. Yakalanınca taraf değiştirdi.
Ne?
Hayır, bana öyle bakma. Yalan değil ki. Burası böyle bir yer.
-Durum bu. -Öyle mi?
Kimse kimseye zorla bir şey yaptırmıyor.
Yapan, istediği için yapıyor.
İktisat dersinde ne öğrendik?
Talep varsa…
María.
Hep aynı şey.
Bu gece, Köstebeklerin barında.
Tamam.
Emin misin?
Patronunla görüşeceğim.
Durun, önce…
Pardon.
-Merhaba. -Günaydın.
Bunlar ne?
Müvekkilimin talebi üzerine sana devretmem gereken dosyalar.
Bundan sonra senin sorunun.
Peki.
Getirdiğiniz için sağ olun. Zahmet etmeseydiniz.
Rosa'yı gönderip aldırırdım.
Ne zahmeti? Zaten burayı görmek istiyordum.
Peki.
Teşekkürler.
İşler iyi gidiyor, değil mi?
Evet!
Ama beni kandıramazsın.
Anlamadım?
Cambados'a sebepsiz yere geldiğine inanmıyorum.
Neden? Yaşamak için güzel bir yer değil mi?
Evet, çok güzel bir yer.
Ama sen buraya havası için ya da midyeler için gelmedin.
Bence düşünüp taşınıp ayrıntılı bir plan yapmışsın,
amacın Daniel'in güvenini kazanmak.
Eski müvekkilinizin yani.
Elinde değil, kuyruk sallayanı görünce peşine düşüyor.
Rosa, Avukat Bey'e dışarı kadar eşlik eder misin?
Daniel'in aklını çelmiş olabilirsin
ama haberin olsun, baba Padín'i kimse kandıramaz.
Güle güle.
-Kızım, patatesleri çabuk hazırla. -Tamam anneanne.
Carajillo. Başka bir şey var mı?
Şimdilik yok ama fazla uzaklaşma.
-Samu, ne içersin? -Hiçbir şey. Midem bulanıyor.
Bir bardak hiçbir şey alalım.
Ben cevap vereyim mi?
Gerçekten kötü görünüyorsun.
Farkındayım.
-Ne oldu? Bizi neden çağırdılar? -Sessiz ol.
Midene dokunacak bir şey mi yedin?
Bilmiyorum. Domuz kulağı yemiştim, ondan olabilir.
O iş kolay. Sert bir şey içtin mi geçer.
Laura, Samu'ya bir içki getirir misin?
-Hayır, dur. Papatya çayı alayım. -Tamam.
-Tuvalete gidiyorum. -Git. Bir şey olursa haber veririm.
BİLİNMEYEN NUMARA ORADAN ÇIK
Pardon, hesabı alabilir miyim?
Ne? Konuşmayacak mısın?
-Arayan sensin. -Of María, şöyle tavır yapmasan…
-Ben mi tavır yapıyorum? -Öylesine söylemiştim.
-Büyütülecek bir şey değil. -O senin fikrin.
Kötü bir şey demedim ki.
Birileri geldi.
"Birileri" derken?
Kar maskeli adamlar.
-María, ne oluyor? -Adamlar…
Ne olduğunu bilmiyorum. Seni sonra ararım.
María?
Kahretsin.
Marco, nereye?
Yemek yemeyecek misin?
Burada ne işiniz var?
-Çıkın! -Sakin ol.
-Polisi arıyorum! -Laura, seninle bir ilgisi yok!
-Bırak onu! -Çek elini!
-Sakin ol. -Kadına dokunmayın.
-Suma nerede? -Tuvalette. Konu ne?
Ne oluyor?
Mutfağa geç kadın!
-İstemiyorum! -Anne, lütfen dediklerini yap!
Laura!
-Orada kal. -Bırak beni!
Alo? Polis mi?
Lütfen yardım edin. Cambados'taki liman barındayım.
-Hadi. -Ne yapıyorsunuz?
-Laura! -Durun. Midem bulanıyor.
-Durun. -Laura!
-Ne oluyor? -Bir şey görmediniz, tamam mı?
Dalga mı geçiyorsun Samuel?
-Pardon. -Arabaya kusmasın.
María! Ne oldu?
Götürdüler.
-Sakin ol. Kimi götürdüler? -Samuel'i.
Sakin ol.
-Bu teyze mi? -Evet.
Merhaba Felisa.
Şanslısın. Güzel bir kadın seni görmeye geldi.
-Sağ ol. -Tanışıyor muyuz?
Hayır Felisa. Tanışmıyoruz.
Ama sakıncası yoksa birkaç soru sormak istiyorum.
Soru mu? Bana mı?
-Ben bir şey hatırlamıyorum ki. -Peki.
Ama bunu hatırlarsın.
Bendeki notlara göre adın Felisa Porto'ymuş.
Evet. Doğru.
Ayrıca bir konserve fabrikan, üç lüks araban
ve El Grove'de bir evin varmış.
Seni o mu gönderdi?
-Kim? -Kim olacak? Benim küçük Daniel'im.
Yine imza mı lazımmış?
Hayır. Hayır Felisa.
Hepsi bu kadar.
Tuhaf bir yanı yok.
Felisa çocukluğumdan beri bizimleydi.
Aileden sayılır. Huzurevi ücretini ödüyorum.
Evet. Karşılığında da bu ev dâhil
dört milyon avroluk bir servetin sahibi görünüyor.
Yani? Mecbur kaldım. Kuzenler ve akrabalar artık olmuyor.
Gittikçe zorlaştırıyorlar. Felisa uygun.
Doğru, akraba değil.
Değil ama akraba sayılır.
-Ona güveniyorum, o da beni seviyor. -Evet.
Niye endişelisin o zaman?
Benim yaptığım gibi huzurevine gidip
o kadının o serveti yönetmesinin mümkün olmadığını teyit etmeleri yeterli.
Kaynağını da açıklayamaz.
Bir denetleme olursa çok kolay anlaşılır.
Sen ne güne duruyorsun?
Gerekeni yapıp başımı dertten kurtarırsın. Değil mi?
-Torres. -Ne?
Tamam. Güzel, teşekkürler.
-Alo? -Samuel'in takip cihazını bulduk.
Arayın, başka şeyler de çıkabilir.
Giysi vesaire. Midyecilere sorun.
Bir şey görmedik diyeceklerdir. Yine de sorun.
-Tamam. -Çok geç olmadan Samuel'i bulalım.
-Anlaşıldı mı? -Tamam.
Hadi o zaman.
Yarın müsait misin?
-Ne için? -Bir işe bakacağım.
-Yatırım için. -Peki.
Sürpriz olmasın diye. Kendimizi garantiye alalım.
Pekâlâ.
Naranjo, burada bir şey yok.
Bugün avukat dışında kimseyle görüşmedi.
Güzel.
Orada kal, bir şey olursa haber ver.
-Castro da hurdalığı izliyor. -Tamam, haber veririm.
O çocukla mı çıkıyorsun?
-Geleceğini biliyordum. -Çıkıyor musunuz?
-Adı Marco. -Adını biliyorum.
-Toño ve Nilo'nun yeğeni. -Olabilir.
Yapma böyle María! Bara gelip o zavallı adamı götüren kimdi?
Toño olduğunu biliyorum. Seslerini duydum.
Neden bardan kaçırdılar sanıyorsun?
"Burada istediğimizi yaparız" demek için.
"Burası da bizim" demek için. Ama sen…
Marco, dayıları gibi değil.
-Hepsi akraba. -Akrabaysalar ne olmuş?
Marco ve ailesi o işlerin içinde değil.
-Öyle mi dedi? -Evet.
İnandın mı?
Günaydın.
Tam zamanında geldin.
Her zaman. İş önce gelir.
Gidelim.
María!
María, ne oldu?
Anladım.
Annen çıkmamızdan memnun değil.
-Sana nasihat mı çekti? -Samuel'e ne yapacaklar?
-Ben nereden bileyim? -Marco, Toño dayını duydum.
-Nasıl yani? -Bilmem.
Adam mı kaçırıyorlar yani?
Nasıl öyle dersin?
-Takip ediliyor olabilir miyiz? -Mümkün.
Hep peşimdeler.
Artık ben de mi hedef oldum? Aman ne güzel.
Merak etme. Aşırı hızdan ceza almazsın.
O sayede bazılarımızın aksine hiç ceza puanım yok.
Bu arada, nereye gittiğimizi söylemedin.
Söylemedim.
-Söylemeyeceksin yani. -Sessiz kalma hakkım var, değil mi?
Birazdan görürsün. Düz gidelim.
Takip edilmemizin kayıp denizciyle bir ilgisi var mı?
Bilmiyorum.
Dediğim gibi, birçok insanın düşündüğünün aksine…
Burada olup biten her şeyin sorumlusu sen değilsin.
İyi dedin. Öyle.
Sıkılırlar.
Merhaba dayı! N'aber?
Bakın kim gelmiş. En sevdiğim yeğenim.
Neden geldin?
Mesaj atıp sen çağırmadın mı?
Sahi. Dayının sözünü hep dinlersin zaten, değil mi?
-Azarlamak için çağırdıysan… -Hayır.
Geçen günkü olay tekrarlanmasın, tamam mı? Yük indirmek yok.
-Ama herkes… -Ne? Aması falan yok.
Sen ders çalışacaksın.
Çalış, diplomanı al, bizim gibi sağda solda sürtme.
-Tamam mı? -Yardım ettim.
Ne yardımı? Üç kuruşa hamallık yaparak mı yardım ettin?
Ben senin yaşındayken zor geçiniyorduk. Boşa kürek sallama.
Kayıp denizci ne olacak?
Ne?
Ona ne yapacaklar?
-Ben nereden bileyim? -Bilmem.
-Kimden duydun? Babandan mı? -Hayır.
-Hep ortalığı karıştırıyor. -O değildi.
-Gerçekten mi? -Evet.
-İşine bak. -Gideyim mi?
-Evet. -Peki.
-Hamallık yok. -Tamam.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Ne oldu?
Acıkmış mı?
Yiyecek bir şey verin. Ölüp gitmesin sonra.
Ne yapayım? McDonald's'a mı gideyim?
Oralarda konserve falan vardır. Bir ay önce kapandı ama boşaltmamışlardır.
Arayın biraz.
Marco.
Marco, yardım et.
Hey, senin burada ne işin var?
Buraya park et.
Hadi.
Evet? Ne diyorsun?
Uçak mı alıyoruz?
Tabii ki hayır. Uçakla gideceğiz.
-Şaka yapıyorsun. -Telefonunu uçak moduna al.
-Ciddi misin sen? -Elbette!
Hadi.
-E… -Topuklu ayakkabılarla.
-Önden haber verseydin… -O zaman eğlencesi kalmazdı.
Emin olamadım şimdi.
Hazır mısın?
Sol tarafta uçağa yetişemeyen yolcular göreceksin.
Şunlara bak. Öküzün trene baktığı gibi bakıyorlar.
-Uçup gittiler derken? -Gerçek anlamıyla.
Alt yazı çevirmeni: