Cam mereka tak?
Cam? Muka pun tak nampak.
Itu sahaja.
Itu saja yang awak ada? Tiada nama tempahan? Tiada apa-apa?
Seluruh fail itu palsu. Nama, hotel…
Mereka reka cerita.
Ini saja kita ada sekarang.
- Itu saja. - Jadi awak takkan dapat cari mereka.
Kami sedang usahakannya.
GANGS OF GALICIA
Sekejap lagi saya datang.
Mereka di sini menunggu awak.
Siapa?
Si Perepot.
Awak tahu bar itu.
- Kami bukan pemiliknya. - Ia milik Majlis Perbandaran.
Ini konsesi majlis.
Saya rasa ia akan tamat tempoh.
Ya, dalam beberapa hari. Beberapa minggu sebenarnya.
- Tapi sekarang, ada khabar angin… - Keluarga Padín mahu mendapatkannya.
- Ada khabar angin… - Itu saja.
Mak, ada khabar angin yang mereka akan buat bidaan tinggi.
dan bar itu takkan menjana sebarang keuntungan untuk mereka.
Tapi untuk apa? Maksud saya…
- Sebab - Dia tahu tak siapa kita?
Mak, boleh biar saya habis bercakap?
Saya ada dengar, tapi saya tak tahu.
Dah dengar, maka dah tahu.
- Okey? Mari pergi. - Jangan, mak.
Sekejap. Saya minta maaf.
Saya minta maaf.
Mungkin saya salah cakap atau tak faham dengan betul.
Okey. Jelaskan.
Apa yang meragukan saya, setahu saya yang tak berapa nak tahu ini,
kisah itu dah lama, lebih sepuluh tahun lalu.
Jadi, saya tak faham. Kenapa sekarang?
Sebab ayah mereka akan dibebaskan.
Dah lama dia dipenjarakan,
dan dia akan dibebaskan dalam beberapa hari.
Dengan cara itu, barangkali…
Dia nak semua orang tahu yang dia tak pernah memaafkan.
Takkan sesekali.
…Manolo dalam posisi.
Simón membuka luas. Fabián kepada Simón.
Nyaris…
PENJARA ALGECIRAS
Selamat petang.
- Apa khabar hari ini, Padín? - Sihat walafiat.
Adakah seluruh rumah berjubin?
Jubin seramik. Sampai ke siling.
Kejap, saya ambil sampel.
Terima kasih.
Saya suka idea bilik almari.
Ya.
Kenapa? Apa masalahnya?
- Andai saya dipindahkan? - Pindah? Di mana?
Di mana-mana. Faham sajalah kerja saya.
Fokus pada ini. Kita mesti buat keputusan dan bayar cengkeram.
Saya tak tahulah, Marta.
Dalam kerja ini, lebih baik jangan terlalu selesa.
Kita nak pindah-randah sampai ke tua?
Maaf, saya kena pergi dulu.
- Jangan pergi. - Saya ada hal penting.
Hal ini juga penting.
Suruh mereka tunggu.
- Ayuh! - Ya! Akhirnya, ini dia!
Kami dahaga.
Terima kasih.
- Nampak mereka? - Ya.
Macam di majlis pengebumian.
Aku tak terkejut. Gaji mereka tak mampu nak payung kokain.
Hei, kau perlukan aku apabila dia sampai?
Kau tunggu di sini.
Itu dia.
Apa khabar?
- Apa khabar, juara? - Apa khabar?
Hei, siapa dia? Kita kenal diakah?
Aku rasa tak.
Ke mana mereka nak pergi?
- Aku pergi jika kau nak. - Pergilah.
Marta? Sekejap. Saya tak dengar, Marta.
Sekejap, ya.
Apa? Awak pengsan?
Saya bangun untuk ke tandas dan…
Saya tak ingat apa dah jadi.
Apabila saya buka mata, saya terbaring di lantai dan…
Bila awak akan balik?
Maaf, saya tak dapat balik. Saya di Madrid.
- Di Madrid? - Ya. Susah nak cerita.
Balik nanti, kita borak. Okey?
Awak bagaimana? Awak rasa okey sekarang?
Sudah tentu tidak. Saya di wad kecemasan.
Saya telefon nanti.
- Biar aku perkenalkan. - Apa khabar?
- Ini kawan aku, Paola. - Hai. Selamat berkenalan.
- Apa khabar? - Sihat.
Jadi apa cerita?
Dia masih di dalam, bercakap dengan seseorang.
- Aku tak nampak dia. - Ya.
- Lihat. - Ya.
Suka?
Mantap, tapi aku perlukan yang lebih besar.
- Lebih besar? - Ya.
Kau pasti?
Besar lagi.
Susah nak bawa.
Jangan risau tentang itu. Kami akan uruskannya.
- Lebih besar. - Baik.
Gadis itu untuk lelaki Itali itu! Fulamak!
- Lihat. - Tidak.
Tunggu.
Kami tak pesan apa-apa.
- Mereka itu belanja. - Mereka? Siapa?
Minum!
Kurang seorang awek!
- Seorang? Kira. - Kurang seorang.
- Awek yang cantik. - Apa? Kau kehilangan dia?
Belajar menari dan berhenti bercakap.
Tak guna! Kau nampak muka mereka?
Perasan ada orang mengurat mereka.
- Perasan orang mengurat mereka! - Tak pernah rasa, Toño?
- Helo? - Kita tahu siapa dia?
Biar betul?
Kau tahu tak siapa yang khianati kami?
Ya, kami tahu!
Tahu apa nak buat sekarang, bukan?
Apa? Kita patut berdiam diri.
- Lagipun, ia berguna juga nanti. - Yakah?
Sudah tentu. Ia sangat menakjubkan.
Mereka pandang ke utara, kami gerak ke selatan.
Ada masalahkah?
Masalahnya ialah jika orang fikir nak cari fasal,
mereka akan kacau kita.
- Baik. - Aku percayakan kau.
- Daniel! - Babai.
Tahu apa saya buat?
- Apa? - Saya daftar untuk maraton Zamora.
- Wah! - Lagi sebulan.
- Dah mula suka? - Dah berhenti merokok.
- Bagus. - Bagus rasanya.
Bangun awal, pakai kasut…
Lari berteman.
Apa kata awak sertai saya?
Jadilah jururentak saya.
- Awak akan pengsan. - Berhentilah sekejap.
Itu yang berlaku jika lari pengar.
Pengar? Pengar itu apa?
Betul, saya semput.
Ini tak pernah berlaku. Mungkin sebab saya tak lari.
Hei, begini.
Betulkah awak nak ambil alih bar pelabuhan?
- Siapa beritahu awak? - Berta dan Laura.
Mereka datang beberapa hari lalu dan minta saya wakili mereka.
Oh. Kencang bisnes awak.
Untung besarlah awak nanti.
Saya serius.
Awak nak bida dan rugi untuk halau mereka?
Betulkah?
Awak tanya sebagai peguam?
Atau hanya untuk bergosip?
Baiklah, masa untuk bangun!
Marco, dah lewat!
Lewat lima minit, tak boleh masuk kelas.
- Ayuh. - Sekejap.
Mereka fikir kita bodoh. Dengar sini.
Mungkin awak bodoh.
Mereka fikir kita tak tahu mereka korek semua tanah
dan cuba cari duit yang ayah awak tanam?
Cakap sesuatu, Natalia, sayang!
Apa akan berlaku kepada tanah itu apabila kita bahagikannya?
Mereka akan beri yang dah diperiksa. Bijaknya.
- Kenapa cakap begitu? - Itulah kebenarannya!
Awak tak tahu perangai adik-beradik saya. Kami dah bincang dan saya dah cakap.
Tak kisah siapa dapat tanah itu. Apabila mereka jumpa,
ia akan dibahagikan, habis cerita.
Ya, betul. Memang boleh percaya pun.
Ya, awak patut percaya sebab dah memang begitu.
Saya percayakan adik-beradik saya. Saya kenal mereka, awak tak.
- Awak tak pernah suka Nilo. - Lagi-lagi Nilo!
Nilo pun tak sukakan saya, okey? Sudahlah!
Sebab itu saya buat apa yang saya buat.
Untuk melindungi hak kita. Jadi tiada siapa boleh tipu kita.
Tiada sesiapa menipu kita.
Tak perlu lindungi apa-apa. Begitulah keadaannya.
Nak tahu dari mana kita dapat "milik kita"?
Baguslah! Ungkit lagi.
- Bukan ungkit. - Bukan?
Ingatan awak teruk. Abang-abang saya tak pernah buang kita.
- Ambil gula. - Gula?
Suruhlah Nilo ambilkan. Tak guna.
Sudahlah, Carmelo. Saya tak mahu Marco dengar
kita mengumpat pak cik dia. Hari-hari begitu.
HARI INI ADA HAL ITU DI DEWAN BANDAR RAYA
Saya tiada masalah dengan mereka.
Habis?
Mereka ada hutang.
- Dengan siapa? - Orang lain.
Itu dah lama, bukan?
Pada saya, ya… Tapi orang setempat lama takkan setuju.
Tak cukupkah hukuman
yang menjejaskan nama mereka?
Apatah lagi kesukaran kehilangan suami dan ayah.
- Awak dah buat kajian, bukan? - Ini tugas saya.
Saya pun dah siasat.
Awak tahu?
Anugerah Canselor,
bekerja di salah satu firma terpenting di Madrid sebelum tamat pengajian…
- Awak korek fasal saya? - Saya nak tahu.
- Jadi? - Sekarang saya lebih nak tahu.
Pelik. Awak bekerja di tempat yang hebat dengan orang penting.
Tiba-tiba, awak berkemas dan datang di Cambados.
Pelik, bukan?
Saya tak perlu jelaskan kepada sesiapa.
Saya pun.
Saya ada masalah dengan klien.
Klien penting yang taasub dengan saya.
Dia buat apa-apa?
Tak, ia cuma gangguan,
tapi tiada saksi dan ia semakin teruk…
Awak tak laporkannya?
Tidak.
Tidak, dia sangat berkuasa dan berpengaruh dan…
Kerjaya saya pasti akan berakhir.
Jadi, awak lari jauh-jauh.
Ya.
Saya buat keputusan,
saya bawa kereta, mula memandu dan sampai ke sini.
Beginilah.
Mari buat perjanjian. Saya akan batalkan bidaan saya untuk bar pelabuhan.
Okey. Sebagai balasan?
Awak terima saya sebagai klien
dan buat apa yang awak buat untuk orang penting di Madrid.
Awak bantu saya elak cukai, tapi secara sah.
- Okey, tapi… - Tidak.
Tiada tapi dengan mereka di Madrid. Mereka memang sial.
Awak nak menolak orang baik macam saya?
LAPORAN PERUBATAN
Apa yang tak kena sebenarnya?
Mereka belum tahu lagi.
Dinyatakan mereka mengesan ketumbuhan…
Ya, ia sebesar kacang kuda.
Mereka tak tahu jika itu punca pengsan.
- Ada banyak lagi ujian. - Betul.
Jom ke Madrid. Saya kenal seseorang di Hospital Marañón.
Saya boleh minta mereka jalankan ujian di sana.
Tak nak.
Kenapa tak nak?
- Untuk apa? Ada doktor di sini. - Lebih baik di sana.
- Saya percayakan doktor di sini. - Baik, tapi…
Awak tak perlu telefon sesiapa.
- Saya dah jelaskan apa yang berlaku. - Awak tak jelaskan apa-apa.
Tapi tak apa.
Saya tahu awak kena rahsiakan fasal hidup awak. Tak apalah.
Kita buat hal masing-masing sajalah.
Setelah mempertimbangkan tiga bidaan
untuk konsesi perkhidmatan kutipan sisa Majlis,
suruhanjaya memilih bidaan
Limpiezas Bayón, yang dengan itu memperbaharui konsesinya.
Syarikat itu juga milik mereka.
Okey. Kita teruskan dengan agenda seterusnya.
Lesen untuk operasi dan penyelenggaraan bar pelabuhan.
Majlis hanya terima satu bidaan untuk lesen ini,
daripada Berta Figaredo Garcia, pemegang lesen semasa.
Memandangkan syarat yang ditawarkan oleh Puan Berta
mematuhi syarat minimum, lesennya diperbaharui sepuluh tahun.
Tahniah!
Terima kasih banyak.
Saya tak tahu macam mana awak buat.
- Hai. - Hai.
Maaf sebab ganggu awak lewat begini, tapi mak saya suruh hantar ini.
Tortilla terbaik di Cambados.
Menurut sesetengah orang.
Terima kasih.
Awak nak masuk?
- Boleh? - Ya. Makan seorang tak habis.
Kalau tak, cukup makan seminggu.
Okey.
Saya ada baca lagi tentang…
apa yang berlaku.
Kehilangan ayah awak dan sebagainya.
Ya.
Entahlah,
sukar untuk bayangkan perasaan melaluinya.
Saya masih kecil ketika itu.
Tiada siapa beritahu saya apa-apa, jadi saya jadi tak ketahuan punca.
Orang akan pandang saya.
Ada yang hina, ada yang kasihan.
Walaupun dah bertahun-tahun, orang masih bergosip.
Gosip apa?
Mereka kata ayah saya akan datang jumpa kami pada waktu malam.
- Betulkah? - Memang taklah.
Dia tak pernah kembali.
Mereka tak percaya.
Mungkin dia tak boleh.
Saya tak tahu jika awak terfikir mereka akan jumpa dia.
Tak.
Tapi…
Sekarang saya tahu dia dah mati.
Bagaimana?
Ada notari dari Kepulauan Canary telefon beberapa bulan lalu
untuk beri kami duit
daripada penderma tak bernama.
Awak rasa orangnya ayah awak?
- Ya. Siapa lagi? - Ya.
Mungkin dia menyesal sebab jadi tak guna.
- Betul tak? - Ya.
"Jika mereka ambil daripada kita, saya akan bakar."
- Begitu. - Jangan cari fasal dengan nenek.
Silap orang.
Pagi itu, sebelum ke Dewan Bandar Raya, dia pasti mereka akan halau kami.
- Mak awak? - Dia kata nenek gila.
Mak kata kami akan masuk penjara kerana nenek.
Bayangkan bila mereka kata mereka akan memperbaharuinya.
Saya tak pernah lihat mereka begitu gembira.
Nampak? Saya dah cakap.
Padín dalam penjara dan Daniel tak peduli.
- Dia baik sebenarnya. - Saya asyik lupa.
- Apa? - Dia bapa angkat awak.
Sentiasa senyum dan belanja orang minum,
tapi Daniel sama seperti yang lain. Kerja haram.
Datuk awak juga begitu. Sehinggalah dia kantoi dan bertukar pihak.
Apa?
Jangan pandang saya begitu. Betul. Kami tinggal di sini.
- Memang begitu. - Yakah?
Tolonglah, tiada siapa yang memaksa.
Orang buat sebab mereka nak.
Apa kita belajar dalam kelas Ekonomi?
Selagi ada permintaan, akan ada…
María!
Tak habis-habis begini.
Malam ini, di bar keluarga Si Perepot.
Okey.
Awak pasti?
Beritahu bos awak saya nak jumpa dia.
Sekejap, saya perlu…
Maaf. Encik.
- Helo. - Selamat pagi.
Apa ini?
Ini fail-fail
yang saya perlu serahkan kepada awak mengikut arahan klien saya.
Mulai sekarang, ini masalah awak.
Okey.
Terima kasih sebab bawakannya. Buat susah-susah saja.
Saya boleh minta Rosa ambilkannya di pejabat awak.
Tak ada masalah pun.
Saya suka datang ke sini dan lihat semua ini.
Ya.
Terima kasih.
Awak buat kerja dengan baik, bukan?
Ya.
- Tapi awak tak boleh tipu saya. - Apa?
Saya meragui awak tiba-tiba datang ke Cambados.
Kenapa? Awak tak rasa tempat ini bagus?
Ya, ia tempat yang hebat.
Tapi awak bukan datang kerana cuaca atau teritipnya.
Saya rasa awak ada rancangan yang bagus
untuk raih kepercayaan Daniel.
Bekas klien awak.
Dia naik tocang
jika nampak peguam yang cantik jelita.
Rosa, boleh iring encik peguam ini keluar?
Awak mungkin rasa dia di pihak awak,
tapi saya nak beri amaran tiada siapa boleh tipu Padín senior.
Terima kasih singgah.
Cepatlah potong kentang itu.
Ya, nenek.
Carajillo awak. Ada apa-apa lagi?
Itu saja, tapi jangan pergi jauh.
Samu, nak minum?
Tiada apa-apa. Perut aku meragam.
Apa kata hidang gelas kosong?
Nak nenek jawab?
Sejujurnya, kau nampak serabut.
Ya, aku tahu.
- Apa hal? Kenapa mereka panggil kita? - Diamlah.
Kau salah makankah?
Aku tak tahu. Tentu telinga khinzir yang aku makan.
Senang nak pulihkannya. Ada roh boleh tolong.
Laura, boleh ambilkan minuman untuk Samu?
- Bawakan teh chamomile. - Okey.
Aku nak pergi tandas.
Kalau ada hal, aku akan beritahu.
TIADA NAMA PEMANGGIL PERGI DARI SITU
Sayang! Bawakan bil.
Awak tak nak cakap?
- Awak yang telefon. - Alahai, María, asyik nak angin…
- Saya pula selalu angin. - María, saya cakap saja.
- Tak ada hal pun. - Itu pendapat awak.
Bukannya saya kutuk.
Ada orang datang.
- Apa maksud awak "orang"? - Orang yang pakai balaklava.
- María, apa hal? - Mereka…
Alamak, saya tak tahu. Saya telefon nanti.
María!
Teruknya.
Marco, kamu nak pergi?
Kamu tak makan malamkah?
Apa awak buat di sini?
- Keluar! - Sabar.
- Saya telefon polis! - Laura, bukan sebab awak!
- Jangan kacau dia! - Jangan sentuh saya!
- Bertenang. - Jangan kacau dia.
- Di mana dia? - Dalam tandas. Apa hal?
Apa hal?
Di dapur, Perepot tak guna!
- Saya tak mahu! - Mak, tolong ikut cakap mereka!
Laura!
- Duduk di sana, okey? - Jangan ganggu saya!
Helo? Polis?
Tolong saya. Saya di bar pelabuhan di Cambados.
- Ayuh. - Apa kamu buat?
- Laura! - Berhenti. Aku tak sihat.
- Berhenti. - Laura!
- Apa kamu buat? - Tiada apa berlaku di sini.
Kau biar betul, Samuel!
- Maaf. - Jangan biar dia muntah di dalam.
María! Apa yang berlaku?
Mereka culik dia.
Bertenang. Siapa?
Samuel.
Bertenang.
- Adakah itu dia? - Ya.
Helo, Felisa.
Awak bertuah. Ada wanita cantik datang jumpa awak.
- Terima kasih. - Adakah saya kenal awak?
Tak, Felisa. Awak tak kenal saya.
Tapi saya nak tanya beberapa soalan, kalau awak tak kisah.
Soalan? Untuk saya?
- Saya tak ingat apa-apa. - Ya.
Tapi saya rasa awak akan ingat ini.
Dalam nota saya, nama awak Felisa Porto.
Ya. Betul.
Ia juga mengatakan bahawa awak pemilik kilang pengetinan,
tiga kereta mewah, dan sebuah rumah di El Grove.
Jadi dia hantar awak, ya?
- Siapa? - Siapa lagi? Si Daniel.
- Dia nak saya tandatangan apa-apa lagi? - Tidak.
Tiada, Felisa.
Itu saja.
Tak pelik pun.
Felisa bersama kami dari dulu, sejak saya kecil.
Dia macam keluarga. Jadi saya bayar rumah persaraan dia.
Betul. Sebagai pertukaran, dia disenaraikan sebagai pemilik aset
bernilai lebih empat juta euro, termasuk rumah ini.
Jadi? Saya perlu buat sesuatu, bukan? Sepupu atau saudara-mara kini diketepikan.
Mereka buat ia lebih sukar. Felisa sempurna.
Ya, dia bukan saudara.
Bukan, tapi dah macam.
Saya percayakan dia dan dia benar-benar sayangkan saya.
Saya tahu.
Jadi, kenapa awak nampak risau?
Cuma perlukan seorang untuk berada di rumah persaraan
dan sahkannya macam yang saya buat.
Tak mungkin dia mampu menguruskan aset itu.
Susah nak wajarkan pendapatan itu.
Jika ada pemeriksaan,
mudah untuk mereka dapat tahu.
Itulah gunanya awak, bukan?
Untuk buat kerja yang bagus dan selamatkan saya. Betul tak?
Torres.
Apa?
Okey.
Bagus, terima kasih.
- Helo? - Kami ada alat pengesan Samuel.
Periksa kawasan ini dan lihat jika ada benda lain.
Pakaian, apa saja… Tanya mariscadora.
Mereka akan kata tak nampak apa-apa. Saya tak peduli, tanya mereka.
- Okey. - Kita kena cari Samuel sebelum terlambat.
- Faham? - Ya.
Teruskan kerja.
Macam mana jadual awak esok?
- Kenapa? - Ada urusan.
- Pelaburan. - Ya.
Untuk mengelakkan kejutan. Bersedia, manalah tahu.
Baiklah.
Naranjo, tiada berita di sini.
Selain peguam itu, tiada orang lain yang mendekatinya sepanjang hari.
Bagus.
Tunggu di sana dan maklumkan saya.
- Castro memerhatikan tapak besi buruk. - Saya akan maklumkan.
Kamu bercinta dengan budak itu?
- Saya tahu mak akan muncul. - Betul atau tidak?
- Namanya Marco. - Mak tahu namanya.
- Toño dan Nilo ialah pak ciknya. - Ini urusan saya.
Tolonglah, María!
Kamu rasa siapa yang datang ke bar dan tangkap dia?
Saya tahu itu Toño. Saya dengar semasa mereka pergi.
Kamu rasa kenapa mereka culik dia di bar?
Untuk tunjukkan yang mereka boleh buat sesuka hati di tempat sendiri.
Segalanya di sini milik mereka. Kamu pula…
Marco bukan macam pak ciknya.
- Darah yang sama. - Darah yang sama. Jadi?
Marco dan ibu bapanya tak terlibat dalam perniagaan keluarga.
- Dia beritahu kamu? - Ya.
Kamu percaya?
Selamat pagi.
Tepat pada masanya.
Sentiasa. Kerja diutamakan.
Mari.
María!
María, kenapa?
Begitu, ya.
Mak awak tak suka kita bercinta.
- Dia membebel? - Apa mereka nak buat kepada Samuel?
- Mana saya tahu? - Saya dengar Pak Cik Toño awak.
- Apa maksud awak? - Saya tak tahu.
Awak rasa mereka menculik orang?
Tergamak awak cakap begitu.
- Ada kemungkinan kita diekori? - Mungkin.
Mereka selalu ekori saya.
Oh. Mereka buru saya juga? Baguslah.
Bertenang. Awak takkan didenda sebab memandu laju.
Sebab itu saya simpan mata lesen saya, tak macam orang lain.
Awak belum beritahu saya nak ke mana.
Ya, belum.
- Awak takkan cakap. - Saya berhak untuk berdiam diri, bukan?
Awak akan lihat. Jalan terus.
Adakah sebab kita diekori
ada kaitan dengan kelasi yang hilang itu? Atau…
Saya tak tahu.
Lagipun, macam yang saya cakap, walaupun ramai percaya…
Awak tak bertanggungjawab atas semua yang berlaku di sini.
Bagus.
Itu saja.
Mereka akan bosan.
Hei, pak cik! Apa khabar?
Lihat siapa datang. Anak buah kesayangan pak cik.
Buat apa datang ke sini?
Bukankah sebab pak cik yang suruh?
Betul. Kamu selalu ikut cakap pak cik, bukan?
- Kalau pak cik nak marah saya… - Tidak.
Tak payah sebut kejadian lepas, okey?
Jangan memunggah lagi.
- Tapi semua orang - Tiada tapi.
Kamu kena belajar.
Dapatkan ijazah agar tak jadi bebal macam kami.
- Faham? - Saya nak tolong…
Tolong apa? Punggah kargo dan makan gaji ciput?
Kais pagi makan pagi macam pak cik?
Itu bodoh namanya.
Apa cerita kelasi yang hilang itu?
Apa?
Apa mereka nak buat dengan dia?
- Manalah pak cik tahu. - Manalah tahu.
- Siapa beritahu kamu? Ayah kamu? - Bukan.
- Celupar. - Dia tak cakap pun.
- Betul? - Ya.
- Baliklah. - Balik?
- Ya. - Ya.
- Jangan punggah. - Okey.
- Babai. - Babai.
Apa hal?
Dia lapar?
Beri dia makanan. Jangan biar dia mati kebulur.
Kau nak aku buat apa? Pergi ke McDonald's?
Cari kalau ada makanan tin.
Ia ditutup sebulan lalu, tapi mereka ada tinggalkannya.
Lihatlah sekeliling.
Marco.
Marco, tolong aku.
Hei, apa yang kau buat di sini?
Parkir di sini.
Mari!
Okey.
Bagaimana?
Kita nak beli pesawat kecilkah?
Mana ada. Kita naik kapal terbang ke sana.
- Biar betul. - Letak telefon dalam mod pesawat.
- Awak serius? - Mestilah!
Ayuh.
- Saya… - Pakai kasut tumit tinggi.
- Tak cakap awal-awal. - Tak seronoklah begitu.
Aduhai…
Bolehkah kita naik?
Sedia?
Di sebelah kiri, ada penumpang terlepas penerbangan.
Tengok. Macam lembu perhati kereta api yang lalu.
- Awak kata mereka terbang? - Ya, di udara.
Terjemahan sari kata oleh Embun