EINE DRAMATISIERUNG NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
[Handy klingelt]
-Papa. -[Papa] Und, Wie war's? Hast du gewonnen?
-Was für eine Frage. Na klar. -[lacht]
-Ja, natürlich. Du bist der Hai im Becken. -[lacht]
Mh. Vielen Dank für das Kompliment. Wenn es als Kompliment gemeint war.
-Wie sieht's aus? Was machst du? -Na, schrubben wie 'n Verrückter.
Warum müssen die Leute immer so 'nen Saustall hinterlassen?
Vielleicht ist das ihre Rache.
Für die Kohle, die du für einen Ausflug auf deinem Boot berechnest.
[lacht] Ja, das wird's sein.
Das wird's sein. Hör mal, wann kommst du?
Ich weiß es nicht. Ich hab viel zu tun. Die geben mir einen Fall nach dem anderen.
Muss ich die Idioten in deiner Kanzlei anheuern,
damit ich meine Tochter sehen darf, oder was?
Nein. An Ostern komm ich.
-Ich nehm mir irgendwie frei. -Versprichst du's mir?
Wir machen einen Deal, ok?
Ich verspreche es dir, wenn du mir versprichst,
mir deine geheime Bucht zu zeigen.
Ah. Die, zu der ich keine Touristen fahre.
Ok. Mal sehen.
Hör mal. Ich muss aufhören. Sie kommen grade.
Oh, na dann. Und du sagst immer, ich sei ein Workaholic.
[lacht leise] Ein Pärchen.
Sie zahlen extra, damit sie allein fahren können.
Also dann. Mach's gut, mein Schatz.
Ciao, Papa.
-Adios. Ich hab dich sehr lieb. -Ich dich auch.
-Pass auf dich auf. -Ciao.
[reden unverständlich]
[sanfte, geheimnisvolle Musik]
[spannungsvolle Titelmusik]
CLANS
[Musik verklingt]
[Notar] "Hiermit vermache ich, Jorge González,
Passnummer 0-8-9-9-7-3-6-1-E,
wohnhaft auf Fuerteventura,
all meinen Besitz zu gleichen Teilen.
DREI MONATE SPÄTER
Das heißt, das Haus in der Calle Naranjo 42
und das Boot mit dem Kennzeichen E7-4-8-7-4
gehen an meine Lebensgefährtin Teresa Soriano
und an meine Tochter Ana González Soriano."
An dieser Stelle wurde ein Kodizill eingefügt.
"Bezüglich des Kontos Nummer AF 3-4-7-8-8-3-9-7."
Was für ein Konto ist das?
Keine Ahnung.
-Vielleicht für das Segelboot? -[Notar] Nein. Ähm…
Es ist ein Privatkonto auf seinen Namen.
"Das gesamte Guthaben ist so schnell wie möglich
und zu gleichen Teilen auszuzahlen an Doña Berta Figaredo und Laura Silva,
wohnhaft in Cambados in der Provinz Pontevedra.
Es ist ebenfalls mein Wille,
dass meine Identität gegenüber den genannten Personen
keinesfalls offengelegt und die Summe als anonyme Spende ausgezahlt wird.
Abgefasst am 14. Mai 2018, Jorge González."
Wer sind die zwei?
-[geheimnisvolle Musik] -[atmet] Ich weiß es nicht, Schatz.
Keine Ahnung.
[Teresa seufzt] Das kann nicht sein.
[Ana] Das fand ich bei der Suche nach ihren Namen.
Das ist er, Mama. Sieh ihn dir an, bitte.
Dein Vater war im Zeugenschutzprogramm?
Das ist die einzig mögliche Erklärung. Seit drei Monaten denk ich darüber nach.
Ein neuer Name, ein neues Leben…
Aber, Ana, er erzählte mir doch alles.
Von… von den Weltreisen, von den Fahrten mit der Handelsmarine…
Das hat er sich alles nur ausgedacht. Alles erfunden!
Das waren Märchen.
Es liegt auf der Hand, du willst es nur nicht sehen.
Er war Drogenhändler, verriet seine Komplizen,
verließ seine Familie und kam her, um sich zu verstecken.
Das ist die Wahrheit.
[weinerlich] Alles andere war…
Alles andere war gelogen.
[atmet zittrig]
[Teresa weint leise]
SILVA SAGT GEGEN PADÍN-BANDE AUS
[geheimnisvolle Musik spielt]
[Mann 1] Kennst du den Spruch: "Du bist faul wie 'n Beamter"?
Ich mein, wie 'n Beamter der Guardia Civil.
-[Mann 2] Nerv mich nicht, Padín. -Nerv du nicht, Muñiz.
Ich mach dir Geschenke fürs Nichtstun, und du scheißt mich an.
Ihr wirbelt Staub auf. Die Nationalpolizei ist hinter euch her.
Ach. Als ob ich das nicht wüsste.
[Mann 3] Daniel! Wir müssen los.
Ich komm deinetwegen noch zu spät.
Kann ich auf dich zählen, oder such ich mir jemand anderen?
Du hast 'ne ganze Menge Kollegen, die gern mitmachen würden. Nur zur Info.
[Muñiz seufzt]
-[Muñiz] Ich bin dabei. -[seufzt erleichtert] Wie schön.
Gefällt mir, dieser Enthusiasmus. Ich liebe dich auch. Ciao.
[schnauft]
[Musik verklingt]
[Jubel und Applaus]
[Mann 1] Gib Gas, Mann! Komm!
-Ja, komm, Marcial! -Komm.
-[Mann 2] Los, los! -[Motor röhrt]
-[Mann 3] Macht der das klasse! -Weiter!
-Hey, Daniel. Da hinten sind zwei… -Sind ja kaum zu übersehen.
Verdammte Bullen. Fuck. Die wird man nie los, Mann.
-Egal, die können uns ruhig beobachten. -Ja. Drück drauf. Fahr hoch!
-Zeig's ihnen, Nilo! -[Daniel] Weiter!
-Da kommt er. Gib Gas, Nilo! -Vorwärts!
[Mann 4] Hey, hey!
[Motor dröhnt]
[Männer johlen und lachen]
[Jubel]
Gibt's was Neues?
-Nein. -Shit.
Komisch, dass sie sie noch nicht fanden.
Das weiß ich selbst. Nerv mich nicht auch noch.
[Anfeuerungsrufe]
Los, los, gleich hast du's!
-Oh! -[Motor dreht hoch]
Oh nein, nein, nein, nein!
[Daniel] Nilo!
-[Daniel] Fuck, das kann nicht wahr sein… -Scheiße! Hey!
-Da ist er! -[Daniel] Komm raus!
-Komm mit. -Alles ok?
-Hey! Geht's dir gut? -Ja, ja. Ich glaub, ja.
-Oh Mann. -Verdammte Scheiße.
Ich hab's dir ja gesagt.
Der Wagen ist zu schwer. Iss nicht so viel.
-[Nilo] Die Reifen sind Schrott. -[Daniel] Ich verlor viel Kohle.
Deinetwegen.
Mann, welche Kohle? Verdammt, ihr seid doch Freunde.
Und du hast ihm nie was bezahlt.
-Hey, brich dir nicht den Hals. -Man merkt, dass ihr Brüder seid.
-Schneller abwärts als Deportivo. -Ich kam gut da hoch. Es lief gut.
-Runter ging's auch fix. -Verdammt.
-[Freund] Schrottest du alle unsere Autos? -[lacht] Ja. Ich bin scheißungeschickt.
-Kümmert euch. -Mir geht's gut.
-[Handy summt] -Danke.
-Ah. -Na dann. Ciao.
Ich fühl mich super.
Vielleicht ein wenig schlecht. Nimm mich in den Arm, ja?
[Freund] Er gräbt echt jede an.
-[Handy piept] -[leise, spannungsvolle Musik]
-Hey. -[Mann] Wir sind am Arsch, Boss.
Was ist passiert?
Wir mussten so viel rumfahren. Das Benzin ist fast alle.
-Ohne nachtanken schaffen wir's nicht. -Ok, ganz ruhig.
-Ihr wartet da. Verstanden? -[Verbindung endet]
-[Motoren dröhnen] -Manolo. Mach die Motoren aus.
Scheiße. Er sagt, wir sollen warten.
Hier warten? Mit all dem Puder?
Was zum Teufel soll ich denn machen?
[unheimlicher Klang]
Alles klar. Was ist denn jetzt?
-Können wir fahren? -Ganz ruhig. Sag, dir ist schwindelig.
Fahr mit dem Rettungswagen mit, während ich die Bullen loswerde. Ok?
Wird gemacht.
[ruft] Hey! Er wird ohnmächtig. Er wird ohnmächtig.
[Stimmengewirr]
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[Frau] Verdammt, wo sind sie hin?
Ich hab keine Ahnung.
[Mann] Wie, "sie sind weg"?
[Frau] Nilo wurde abtransportiert. Dabei verschwanden die anderen.
Wir fahren ins Krankenhaus, um zu sehen, ob sie auch da sind.
Nein, nein. Nein, die sind nicht im Krankenhaus.
Irgendwas ist passiert. Die bekamen einen Tipp.
Sie fuhren zum Meer.
Da verstecken sie garantiert ein Boot. Das müssen wir aufspüren.
Ok.
-Machen Sie so weiter. -[Verbindung beendet]
[Musik verklingt]
[Mann] Ana.
Hast du die Akte Manchado?
Ähm… Ja, Susana ist damit grade am Kopierer.
Was hältst du davon?
Ähm… Schwieriger Fall, aber wir werden gewinnen.
Prima. Du bist die Beste.
Hm…
[seufzt schwer]
[Ana] Ich fühl mich verraten.
-Er war anders als andere Väter, weißt du? -[Teresa] Ja, das stimmt.
Und wir hatten so etwas… wie… Wie einen Pakt.
-Einen Pakt? -Ja, dass… [seufzt]
Dass wir…
Na ja, er wusste einfach alles von mir.
Ich erzählte ihm Dinge, die ich nicht mal dir erzählte.
Und ich begreife nicht, wieso er mir nie vertraut hat. Niemals.
Und dir hat er auch nicht vertraut. Warum?
Ich weiß es nicht, Ana.
[seufzt] Aber eines weiß ich.
Dass ich mit diesem Groll nicht leben kann, Schatz.
Nichts davon ändert etwas daran, was ich für deinen Vater empfand.
-Was wir zwei gelebt haben. -Mama. Äh… Entschuldige.
Was wir alle gelebt haben.
-Können wir nachher weiterreden? -Sicher.
-Keine Sorge, es geht mir gut. -Ruf mich an.
Ok. Ich melde mich.
[weibliche NAVI-Stimme] Ihr Zielort ist Cambados in Galicien.
Voraussichtliche Ankunft: 14:45 Uhr.
[geheimnisvolle, rhythmische Musik]
[Musik verklingt langsam]
[unverständliches Stimmengewirr]
[Handy klingelt]
[Lachen und Geschrei im Hintergrund]
Hallo, Mama.
-Hallo, mein Schatz. Wie geht's dir? -Gut. Bestens.
Was ist denn bei dir für ein Lärm?
Äh… Ja, hier ist eine Feier in der Nähe.
Oh. Bist du in Madrid?
Ich bin nicht in Madrid, nein. Ich bin, ähm…
Ähm… Ich konnte nicht aufhören zu grübeln und machte mich ein bisschen verrückt.
Deswegen hab ich mir 'ne Weile freigenommen.
Aha. Gut.
Wie lang?
Wie lang freigenommen? Weiß ich noch nicht.
Ich glaube, das entscheide ich diesmal ganz spontan.
Gut. Das find ich prima, Schatz.
Mama, ich ruf dich wieder an.
-Ok. Gut. -Bis dann. Ciao.
[Verbindung beendet]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Daniel] Tor auf!
Kommt schon.
[Motor rattert]
Vorwärts, komm weiter.
Ok, weiter, weiter, weiter.
Komm weiter. Ein Stückchen noch. Weiter.
-Toño! Die Kanister. Worauf wartet ihr? -Ja. Ist ja gut.
[Daniel] Beeilung, Beeilung. Nilo? Stehst du noch unter Narkose?
-Wir können los. -[Toño] Weiter.
-[beunruhigende Musik spielt] -[Bootsmotor dröhnt]
[Freizeichen]
Mach schon, mach! Bewegung.
-Hast du's etwa eilig? -[Mann] Du nicht? Komm, Indiana Jones.
-Was ist, Manolo? Nimm das Seil. -Sekunde, Daniel.
[Mann] Jetzt lass ich dich warten, verdammt.
-[Frau] Der Zoll ist informiert. -Torres, was ist mit dem Heli?
-[Klingeln] -Daniel. Das Funkgerät.
-Geh ran. -Ich komme. Lass mich vorbei.
-[Funkgerät piept] -[Nilo] Ok.
Was ist?
Sie fliegen los.
-[Daniel] Zu uns? -Sie fliegen in eure Richtung.
Verdammte Scheiße. Pepe. Fahrt nach Osten. In zwei Meilen versenkt ihr die Ladung.
-[Pepe] Und der Vogel? -Um den kümmern wir uns.
-[Nilo] Ok. -Macht weiter, schnell!
[Pilot] Wir sind an der Ría de Arosa.
Zielobjekt geortet.
Sie fahren nach Süden. Sende Koordinaten.
[Torres] Die Zollfahndung ist unterwegs.
[dramatische Musik spielt]
-Lust zu wetten, Alter? -Was denn?
Na, was schon? Dass sie uns erwischen, wenn du am Steuer bist.
Um 1.000 €.
Zehntausend, dass wir's nicht ans Ufer schaffen. [lacht spöttisch]
Du armes Schwein.
[dramatische Musik hält an]
[Daniel] Wir müssen sie beschäftigen. Samuel und Pepe werden 'ne Weile brauchen.
[Pilot] Sie fahren zwischen die Bateas.
Die vom Zoll sind vor Ort.
[Polizist 1] Amphibium 1 nähert sich den Koordinaten.
[Polizist 2, Megafon] Polizei. Stoppen Sie die Motoren.
-Gehen wir ihnen mal etwas auf die Eier. -[Motor dröhnt]
[Nilo] Wuhu!
[Polizist 2] Stoppen Sie die Motoren.
Bringen Sie Ihr Boot sofort zum Stehen.
[Daniel] Da ist ein zweites Boot.
[Nilo] Gib endlich Gas, Mann! Die haben uns gleich!
[Daniel] Die kommen im Rudel. Guck mal, da ist noch eins.
[Nilo] Schneller!
Na komm. Zeig's ihm!
[Pilot] Hier spricht die Polizei. Stoppen Sie die Motoren.
[Daniel] Wuhu!
-[Daniel] Wie sieht's aus? -Wir sind am Arsch. Die kleben an uns.
[Pilot] Stoppen Sie die Motoren.
[Polizist 1] Amphibium 2 fährt aufs Ziel zu.
[Nilo] Du bist wie 'ne Schnecke.
Mit mir am Steuer säßen wir beim Abendessen.
Zum Versteck! Zum Versteck!
[Pilot] Achtung.
[Daniel] Wuhu!
[Nino] Schneller!
[Polizeichef] Was spielen die für Spielchen?
[Nilo] Es reicht mit der Spazierfahrt.
Da geht's nicht weiter. Dreh ab.
So ist gut, Champ. Gut so.
[Daniel] Halt dich gut fest. Nicht, dass du rausfliegst.
[Stöhnen]
[Rauschen]
[Nilo] Schneller. Schneller!
Verdammte Hacke! Wer zum Teufel brachte dir das Parken bei?
[Wasser plätschert]
[Samuel stöhnt]
[Pepe] Ok, rein damit.
-Manolo, hast du die Koordinaten notiert? -Ja, sicher. Ich bin doch nicht blöd.
[Tasten piepen]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Chef] Da sind sie.
Hm.
Keine Anrufe, nichts.
-Direkt in die Zelle mit ihnen. -Mhm.
Sie dürfen mit niemandem reden.
[Daniel] Hey. Du hast gesehen, wie ich geparkt hab, hm?
-Ja. -Unglaublich.
-[Daniel] Harter Tag für dich, hm? -[Nilo] Ja, stimmt. Mal sehen ob ich…
[Mann] Ey!
[Daniel seufzt] Scheiße, Muñiz, erschreck uns doch nicht so.
Ab in den Wagen, los.
-[Daniel keucht] -Was?
-Du schuldest mir 10.000 €. -Kannst mich mal.
-Ist mir egal. -Dank mir entkamen wir.
[Musik endet]
[Muñiz] Macht schon.
[Daniel] Es lebe Muñiz, es lebe der König! Es lebe Recht und Ordnung.
[Handy klingelt]
Hallo, Mama.
Hallo. Ich habe seit Tagen nichts von dir gehört. Wie geht's dir?
Na ja, zu viel Arbeit.
Ähm… Also, seit ich wieder zurück bin, steht's mir bis hier.
Ich meine, Ferrán beutet mich echt aus. Ich versinke total in Akten.
Ja.
Ich weiß, äh… du hast es oft probiert.
Ich rief nicht zurück. Ich ließ nicht mal die Wäsche laufen.
Ana, Ana, hör auf. Hör auf, bitte.
Willst du mir nicht sagen, was los ist?
Wie, "was los ist"?
Ich hab mir Sorgen um dich gemacht und in der Kanzlei angerufen.
Was hast du getan?
Ich weiß, dass du nicht mehr da arbeitest. Warum hast du's mir nicht erzählt?
[seufzt]
Also, ähm… Weil ich nicht wollte, dass du dir Sorgen machst, Mama.
Mh. Ist es besser zu lügen?
-Ich bin in Cambados. -Was?
Mama… Bitte, hör zu.
Ich muss wissen, was war. Und die Antworten sind hier.
Nein, Ana. Ana, das ist… Das ist Wahnsinn.
Verstehst du, wieso ich dir nichts sagen wollte?
Ehrlich, Mama, ich… [schnauft] Ich hab das unter Kontrolle, vertrau mir.
-Ich ruf dich an. -Nein…
-[Leitung belegt] -[seufzt]
-[leise, spannungsvolle Musik] -[keucht]
[weiter spielt spannungsvolle Musik]
[reden unverständlich]
[junge Frau] Später.
-Wieso nicht? Brauchst du mich? -Ich sagte Nein, María.
-Wieso? -Hör auf. Nerv mich nicht.
[Motor startet]
-[Schloss klickt] -[Frau] Na also.
Sie müssten die erste Monatsmiete, die Kaution und die Provision überweisen.
[Ana] Ja, kein Problem. Bleiben die Möbel drin?
-Ja, es soll alles so bleiben, wie es ist. -Gut, perfekt.
Das ist eine gute Gegend. Sie kennen unsere Stadt noch nicht, oder?
Nein, ich war noch nie hier.
-Sie sind auch nicht aus Galicien. -Nein. Nein, ich komm von weit her.
Schön. Man sieht hier immer nur dieselben Leute,
und neue Gesichter können wir gut brauchen.
Wofür, sagten Sie, mieten Sie das Büro an?
Das hab ich noch nicht gesagt.
Ich bin Anwältin.
EINEN MONAT SPÄTER
[sanfte, geheimnisvolle Musik spielt]
Verarsch mich nicht. Sag nicht so was, Nazario.
Ich sage nur, wie es ist, Daniel.
Es sieht ziemlich übel aus.
Wir haben Pech, was die Verhandlung angeht.
-Der Richter ist ein harter Knochen. -Hm.
Wer ist die da?
Sie ist neu hier, eine Anwältin. Laut Internet für Wirtschaftsrecht.
Aber das Erste, was sie machte, war, sich als Pflichtverteidigerin einzutragen.
Sieh mal einer an, vielleicht haben wir doch Schwein.
Wie heißt sie?
Entschuldigung, Ana?
[Frau] Ja, natürlich.
Ana?
Daniel. Daniel Padín. Sehr erfreut.
-Verzeihung. Darf ich sie entführen? -Entschuldigung.
-Können wir reden? -Ja, sicher.
Ich brauch Sie als Anwältin. Wär das ein Problem?
-Äh, nein, gar nicht. -Gut.
Ich geb Ihnen meine Karte, und Sie kommen morgen…
Oh nein, nein. Die Verhandlung ist heute.
-Heute? -Jetzt sofort.
[lacht leise]
-Gehen wir? -Mhm.
Schön. Hier lang.
Verfahren 2840. Daniel Padín.
Verkehrsdelikt. Anzeige wegen Verkehrsgefährdung.
-Ist der Angeklagte anwesend? -Ja, Euer Ehren.
Verzeihung, Euer Ehren.
Es gab eine Veränderung auf Seiten der Verteidigung.
-Sind Sie die neue Anwältin? -Genau.
Sie sind einverstanden?
Gut. Dann fahren wir bitte fort.
[Daniel lacht leise]
Und? Lief doch nicht übel, oder?
Wie, "es lief nicht übel"? Das war ein Wunder.
Sah mich schon ohne Führerschein.
Nur noch zwei Punkte, das ist nicht viel.
Für mich schon. Weißt du, wie wichtig, ähm…
Verzeihung, Frau Anwältin. Darf ich du sagen?
Ja, sehr gern.
Weißt du, wie wichtig es für mich ist, fahren zu können?
Und nicht dauernd von anderen Leuten abhängig zu sein?
Gerade bei meiner Arbeit.
Ähm… Was machen Sie denn beruflich?
Pardon. Was machst du?
Ach, das weißt du nicht?
Nein. Wüsste ich es, würde ich nicht fragen.
Und das soll ich glauben? [lacht] In so kleinen Orten weiß doch jeder alles.
[lacht] Na ja, aber… Ich bin neu hier. Ich wohn hier erst seit einem Monat.
Gut, sagen wir, ich… arbeite im Import-Geschäft.
-Mhm. -Was?
Ähm… Äh, nichts.
Mir sagte nur jemand, der Anwalt, der vorhin bei dir war…
-Nazario? -Ja.
-Ja? -Dass… Dass er viel Erfahrung hat.
-Ja. -Mhm.
Und wieso wolltest du, dass ich dich vertrete?
Na ja, du hast Nazario doch gesehen.
Ich mag ihn wirklich, weil er viel für mich regelt, aber…
Du siehst auf den ersten Blick,
dass er 'n Gauner ist, der immer wieder Kriminelle verteidigt.
Mhm. Gut, dagegen bin ich…
Du bist eine grundehrliche Frau, idealistisch, ohne Vorurteile…
-Mhm. -Oder?
Ja. Schön. Es hat funktioniert, also… -Nein, nein, nein, nein.
Nicht funktioniert.
Es war ein Wunder. Und Wunder muss man feiern.
Ich führe dich heute Abend zum Essen aus. In 'nen super Laden mit Michelin-Stern.
-Ähm… -Er gehört 'nem Freund.
Was denn?
Es, äh… tut mir leid, aber ich hab heute schon was vor.
Dann gehen wir morgen. Essen musst du ja.
-Morgen hab ich auch keine Zeit. -Nicht?
-Nein, tut mir leid. -[schnauft]
Hm. Viele Verpflichtungen für jemanden, der neu hier ist.
[schnauft leise] Nur keine Sorge,
wir werden auf jeden Fall weiter in Kontakt bleiben.
Ach ja?
Klar doch. Ich muss dir ja noch die Rechnung schicken.
[sanfte, geheimnisvolle Musik spielt]
POLIZEI VERHAFTET DROGENSCHMUGGLER PADÍNS FRONTMÄNNER
[Musik verklingt]
-Wer hat die… -[Sekretärin] Was glaubst du?
Padín?
Mein Gott, Ana. Ich will mich wirklich nicht einmischen…
Rosa. Das reicht.
Er ist nur ein Mandant, der sehr dankbar ist.
"Ein dankbarer Mandant".
Er ist Daniel Padín, der Sohn von Padín senior.
Mh… Gut, ja, das weiß ich auch.
Weißt du eigentlich, wer die sind? Die zwei waren in allen Nachrichten.
Der Name kommt mir bekannt vor, ja.
-Operation Fuchs. -Ok…
Er war der erste Drogenboss, den sie hier verhafteten.
Der Vater ist noch im Gefängnis?
Ja, aber er muss kurz vor der Entlassung stehen.
Er wurde danach noch mehrmals verurteilt, wegen anderer Fälle.
Aber er sitzt noch, klar. Er ist jetzt im offenen Vollzug.
In Algeciras. Er arbeitet tagsüber in einem Parkhaus.
Hm.
[leise, spannungsvolle Klänge]
Ich fahr dich nach Madrid.
[Torres] Bleib dran. Der wird jeden Augenblick beschleunigen.
Scheiße, Mann.
-Die wechseln sich ab, mit drei Autos. -Ja.
Das ist wieder der Wagen, der uns in Cambados folgte.
-Die halten uns für Volltrottel. -Was dich betrifft, haben sie ja recht.
Warum fickst du dich nicht selbst ins Knie, Penner?
Entspann dich. Die machen ihr Ding, wir unseres. Klar?
[Torres] Gib Gas.
Wir dürfen sie nicht verlieren.
[Motor dröhnt stark]
[geheimnisvolle Musik spielt]
[Stimmengewirr]
KRANKENHAUS
[Torres] Da.
Scheiße. Im Zweiten. Beeilung.
Sie könnten schon in jedem Stockwerk sein.
Wir nehmen die Treppe.
[geheimnisvolle Musik wird ruhiger]
[nicht hörbare Unterhaltungen]
Es gab einen Zwischenfall, Macario.
Es wirkt so, ja.
Aber die Ladung ist gut markiert.
Wir warten, bis sich alles beruhigt hat, und dann sammeln wir sie ein.
Das hilft uns nicht weiter.
Sei nicht sauer, Bruder,
aber diesen Deal haben wir mit deinem Vater gemacht.
Wir haben darauf vertraut, dass er alles unter Kontrolle hat,
obwohl er im Knast ist.
-Aber das war ein Irrtum. -[seufzt]
Die Polizei kann man nicht unter Kontrolle halten.
Nicht immer.
[Macario] Hm.
Dann sag mir, woher ich wissen soll,
dass sie nicht wieder auftauchen, wenn du rausfährst, um die Ware zu holen.
[seufzt tief]
Weil ich es dir sage. Punkt.
Wir haben unsere Zweifel.
Und Zweifel sind in diesem Geschäft nicht gut.
[spöttisch] Vielleicht sind
die Padíns nicht mehr das, was sie mal waren.
Vielleicht sollten wir demnächst anfangen, an andere Türen zu klopfen.
Glaub mir, für euch ist nur unsere Tür interessant.
Komm mit.
-[regelmäßige Pieptöne] -[Torres schnauft]
-Geh zum Wagen. Ich geh nach oben. -Wenn ich was seh, sag ich Bescheid.
Du schuldest mir ein Essen.
Wann du willst. Mit allem, was du willst.
Das weißt du doch.
Ok. Danke, José Luis.
-[seufzt] -[Tür schließt]
Uns bleibt nicht viel Zeit.
In sechs Stunden muss ich zurück im Drecksknast in Algeciras sein. Mh.
[Musik verklingt]
[Vögel zwitschern]
[unverständliches Gerede]
[Popmusik spielt über Kopfhörer]
[Ana keucht]
[keucht weiter]
-Dann stimmt es also. -Was denn?
-Ich hab gehört, du läufst hier jeden Tag. -[keucht] Hast du gehört?
-Ich hab dich gewarnt. -Wovor?
-Hier wissen die Leute alles. -Ja.
Offenbar bin ich die Nachricht des Monats.
-Zumindest der Woche. -Was dagegen, ein paar Meter zu gehen?
Ok. Das tut mir auch gut.
-[seufzt] -Was macht 'ne Frau wie du in so 'nem Ort?
Was ich, ähm… [lacht]
Na ja, arbeiten, was sonst?
-He? -Deswegen bin ich hier.
Ich hätte gern, dass du mir noch mal hilfst.
Was ist los?
-Hast du weitere Strafzettel kassiert? -[lacht]
Könnte sein. Aber es geht gar nicht um mich.
Würdest du ein paar Leute vertreten, die neulich verhaftet wurden?
Ja.
-"Ein paar Leute"… -Ja.
Weißt du, was?
Ähm… Wenn es noch einmal um diesen Trick mit der Anwältin geht,
die so ehrlich und idealistisch ist, um den Richter weich zu kochen,
dann vergiss es. Tut mir leid.
Nein, ich sagte: grundehrlich, idealistisch und ohne Vorurteile.
-Ach ja. Verzeih. -Aber das hat sich geändert?
Du hast dich informiert und entschieden, dass ich schuld an allem Übel bin.
Und das bist du nicht?
Oh Mann. [seufzt]
Auch wenn ich nicht immer aufesse,
bin ich kaum schuld am ständigen Regen hier. [lacht]
Aber, alles klar.
Dir so 'nen Vorschlag zu machen, war ein Fehler.
-Ich werde es mir fürs nächste Mal merken. -[seufzt]
Uns bleibt auf jeden Fall noch ein Abendessen.
Erkälte dich nicht.
[geheimnisvolle Musik spielt kurz]
[seufzt schwer]
Und? Hast du darüber nachgedacht?
Rufen Sie meinen Anwalt an. Ohne den sag ich gar nichts.
Na ja, also ich glaube…
…es ist in deinem Interesse, dass er noch nicht hier ist.
-Ach ja? -Mhm.
Weißt du, dass ich das alles melde? Auch, dass man mir die Kleidung abnahm.
[räuspert sich] Ist das deine Kleidung?
Ja, verdammt.
Dafür krieg ich von denen dieses Mist-Shirt.
Also, gib sie mir wieder.
Du hast wirklich Pech, Samuel. Du bist echt gearscht.
Abgesehen davon, dass sie nach Benzin stinkt,
war der Kokain-Test positiv.
Ich nehm an, dass das passierte, weil du die Pakete so oft gestreift…
[Mann] Was? Positiv?
[Chef] …und Kokain am T-Shirt hängen blieb.
-[Torres] Er blufft. -Scheiße.
Bluff schön und gut,
aber was, wenn er's seinem Anwalt erzählt und Beweise verlangt?
[Chef] …Strafe absitzen…
Warten wir's ab. Wenn's klappt, ruft er vielleicht keinen Anwalt.
-[lacht] -[Chef] So wird es laufen.
-Sicher war an meinem Shirt Koks… -Ich sage nur, dass es Pech ist.
Deine Freunde sind längst weg,
und du wartest, bis man dir eine mehrjährige Haftstrafe aufbrummt.
-[stöhnt] -Es sei denn, wir treffen eine Abmachung.
Wenn du mir hilfst,
sorge ich dafür, dass dieses T-Shirt verschwindet
und du entspannt mit deinen Freunden nach Hause gehen kannst,
ohne dass irgendwer von unserem kleinen Deal erfährt.
So eine verdammte Scheiße.
Aber das… Das können wir doch nicht machen.
[Chef] Aber wenn es dir lieber ist,
kann ich jetzt natürlich auch deinen Anwalt anrufen,
den Bericht schreiben…
Na ja, und dann…
Ist deine Entscheidung, Samuel.
Was soll ich tun?
Ich möchte, dass du einen Peilsender mitführst.
-[pustet] -Bei deinem nächsten Job.
Es ist einfach, Samuel.
Durch das Ortungsgerät erfahren wir, wie, wo und wann,
und du sagst uns, mit wem.
Wir behalten dich im Auge.
-Niemand wird irgendwas erfahren. -[seufzt]
Und du kannst hier raus.
[schnaubt]
[Spielautomatenklänge]
[Mann 1] Du stehst jeden Tag rum und spielst.
[Mann 2 unverständlich]
[Mann redet unverständlich im Radio]
-Hallo. -Hallo.
-Ich möchte einen Espresso, bitte. -Sicher, gern.
[unverständliche Unterhaltung im Hintergrund]
-[Klappern] -[Kaffeeautomat zischt]
[Frau] Was ist mit der Tortilla?
Ich geh sie holen.
-Meine Mutter. Sie musste Sie scannen. -[lacht]
Ja, das hab ich gemerkt.
Das macht sie bei jedem, der neu reinkommt.
Ehrlich?
Aber ich kenn Sie.
Ich sah Sie irgendwann schon mal hier, vor der Bar.
[schnauft] Ähm, ja.
Weil ich einige Mandanten hier am Hafen habe.
-Ich bin Anwältin. -Ah. Eine gute?
Mh…
Na, beschwert hat sich bis jetzt noch keiner.
Die Anwälte, die schon länger hier wohnen, sind Aasgeier.
Das Einzige, was die wollen, ist durch die Koks-Dealer Geld verdienen.
Je mehr Ärger es gibt, desto besser für sie.
Nun, ich glaube, nicht jeder Anwalt denkt so.
Wenn Sie das sagen…
Sie haben unsern Escobar verteidigt, stimmt's?
Escobar? Ah ja. Als Pflichtverteidigerin.
Ah, Sie hatten keine Wahl.
Es war reiner Zufall, ob gut oder böse.
Ich meine, jeder hat einen Anwalt verdient.
Vielleicht.
Was kriegen Sie? [räuspert sich]
Nichts. Geht aufs Haus.
Danke sehr.
[spannungsvolle Musik spielt]
-[Musik verklingt langsam] -[Stimmengewirr]
-Hey. Was ist passiert? -Keine Ahnung. 'n Schlaganfall.
Der Traktor fuhr im Kreis. Mehr weiß ich nicht.
[Nilo] Ok. Der Doktor sagt, dich hat's richtig erwischt.
[lacht] Aber hey, das… Na, das wird schon wieder alles. Hm?
-[Gerät piepst gleichmäßig] -[lacht leise]
Ähm, es gibt da was, das ich dich fragen wollte, Papa. Ähm…
[sanfte, spannungsvolle Musik]
Es geht um… Du weißt schon.
…dieses Geld, das du versteckt hast,
für den Fall, dass alles den Bach runtergeht.
-Wovon zum Teufel redest du? -Sch. Lass mich mal.
Du hast mir nie erzählt, wo es ist, Papa.
Und vielleicht passiert dir ja was. Gott bewahre.
Aber es wär sicher gut,
wenn deine Söhne wüssten, wo das Geld ist, oder? Meinst du nicht?
-[Piepsen wird schneller] -[keucht schwach]
Der ist am Ende, der macht's nicht mehr lange.
Ja, ja, der hat's hinter sich, der alte Wichser.
[Popmusik dudelt im Radio]
Hör mal, wieso wusstest du von dem Geld und ich nicht?
Roberto hat's mir erzählt.
-Roberto? -Ja.
-Der Bäcker? -Ja, ja.
Er meinte, der Alte erzählte ihm,
dass er bei den Hurensöhnen da draußen kein Vertrauen in Banken hat.
Denn… Wenn ein Richter kommt
und die Banken fragt, wie viel Geld du hast,
dann würden sie es sagen. Und da hat er es vergraben.
[schnaubt] Und wenn der Alte den Mund nicht mehr aufkriegt?
Was machen wir dann?
Was wir dann machen?
Wir suchen wie die Blöden, bis wir die sechs Millionen finden.
Sechs Millionen? Er hat sechs Millionen vergraben?
Der ist verrückt, was? Vergraben. Die werden doch feucht.
[beide lachen gackernd]
Müssen wir schon gehen?
[schnauft] Nein, noch nicht. Wir müssen warten.
-Was möchtest du? -'nen Carajillo.
-Und wieso hier? -Warum nicht? Wo ist das Problem?
Daniel mag's nicht, wenn wir hier sind.
Na, und ich mag's nicht, wie er die Geschäfte führt. Was soll's?
Der Carajillo hier ist der beste. Und die kleine Füchsin ist ziemlich heiß.
Verstehe. [seufzt]
-Was ist denn mit dir los? -[lacht] Gar nichts.
Ich mag's, dich anzusehen. [lacht]
Wenn du so viel lächelst, lass dir mal die Zähne machen.
[Samuel prustet leise]
[seufzt] Scheiße. Sie steht auf mich.
Diese Mistkerle planen doch irgendetwas.
Und? Hast du nachgedacht?
Worüber?
Dass wir mit der neuen Anwältin über die Ausschreibung reden.
Sie kam doch erst an. Was weiß die schon?
Darum geht's mir.
Die Neue haben sie noch nicht in der Tasche.
Die alten Anwälte leben von denen.
Wir können ihnen nicht vertrauen, wenn gefährdet ist, was uns ernährt.
Jetzt hör mir mal zu.
Wenn die Padíns sich in den Kopf setzen, uns die Bar wegzunehmen,
bieten sie so viel, dass wir nichts tun können.
Hm?
Egal, welche Anwältin wir haben.
[Benachrichtigungston]
Wir müssen los. Sie kommen.
-Wie viel macht das? -[Frau] 'n Euro.
SAMUEL WIR GEHEN JETZT LOS
[schnauft]
[Kirchenglocke ertönt]
["Ave Maria" von Schubert spielt auf Orgel]
-Herzliches Beileid. -[Toño] Danke.
[Nilo] Das ist nett.
Bis gleich.
Danke.
Nilo. Mein Beileid.
Es ist nicht ganz leicht.
[Daniel] Nilo. Nilo. Das mit deinem Vater tut mir sehr leid.
Danke.
-Komm mal kurz mit. -Ok.
[Mann räuspert sich laut]
-[flüstert] Hör mal. -Ja?
-Sie sind alle wieder ausm Knast. -Großartig.
-Der Staatsanwalt fordert sieben Jahre. -Was? Die fanden doch nichts.
Ich sagte auch, sie können ruhig sein. Die lassen die Anklage fallen.
Was jetzt? Verlassen wir uns auf sie, oder sollen wir andere Leute suchen?
Mach dir um sie keinen Kopf. Man wird sie beschatten.
Aber das könnte uns sehr nützen. Es passiert heute Nacht.
-Oh Scheiße. Ist nicht wahr… -Ruhig, Nilo. Ich hab alles im Griff.
-Sicher? -Ja.
Super. Danke.
[Frau weint]
-Also dann. Ich muss hier weitermachen. -Ciao.
-Daniel. -Hey, Mann. Mein Lieblingspatensohn.
-Herzliches Beileid. -Danke.
-Was für 'n Mist. Hm? -Mhm, heftig.
Hör mal, ich wollte dich bitten, mich einzuplanen.
-Gut, ok. Wofür denn? -Wofür schon, Daniel?
Ich mein, wenn du was hast, was ich tun kann…
Die Kohle könnt ich brauchen.
-Brauchst du Geld? -Na ja.
-Wie viel? Ich geb's dir. -Nein. Das ist es nicht.
Du weißt, was ich mein.
Lass den Unsinn. Und studier lieber. Das ist der Weg, hm?
Aber das eine schließt das andere nicht aus.
Komm schon, hilf mir.
Ich bin ja schon dabei. Halt dich lieber raus. Noch kannst du es.
So übel scheint es dir doch nicht zu gehen.
-[seufzt] -Heute Nacht läuft was, oder?
Ach ja? Und wo hast du das gehört?
-Ich bin nicht blöd. -Nein, du bist viel zu schlau.
Wenn deine Eltern was merken… Sie sind anständig.
Wenn du nichts sagst, erfahren sie nichts.
Nimm das.
-Na los. -Nein, ich…
Das sind 400 Mäuse. Sonst geb ich sie dem Priester.
Na also. Kopf hoch.
[Patensohn seufzt]
Bis dann.
[leise, spannungsvolle Musik spielt]
-[Polizist] Hallo, Naranjo? -Hallo. Tut sich was?
Sie sind jetzt auf dem Weg zum Friedhof.
-Gut. Und Daniel? -Der ist noch hier.
In Ordnung. Danke.
-Na endlich. -Einen Moment noch.
Eure Handys.
-Wieso? -Damit deine Freundin nicht anruft.
Sie ist 'ne Nervensäge.
Na los, macht schon. Seid ihr Scheißanfänger? Beeilung.
-Warum müssen wir fahren? -Was?
-Warum müssen wir rausfahren? -Was weiß ich? Warum fragst du mich?
Na komm. Was soll's? Ist doch egal.
Das Boot sollte hier sein. Das Handysignal bewegt sich nicht mehr.
-Aber das andere funktioniert. Das hier. -Mhm.
Der Tracker, den wir ihm gaben, sendet. Sie fahren aufs offene Meer raus.
Ja. Da haben wir noch ein paar Stunden vor uns.
[Polizist] Sieht aus, als gäb's heute Nacht 'ne Party.
[Muñiz] Und uns von der Guardia Civil erzählen sie nichts.
Es ist unverschämt,
dass sie uns nicht ein Wort darüber sagen, was sie planen.
Wieso nicht? Sind wir nicht gut? Sind… Sind wir nicht wie sie?
Das sind wir nicht, Junge. Die sind was Besonderes.
Die sind nicht korrupt.
-Scheiß-Elitesäue, verficktes Pack. -[lacht]
Die können mich mal.
[Priester] Mit Zuversicht
nehmen wir Abschied von unserem Bruder Amado.
Sein Leben gemahnt uns daran, dass wir keine dauerhafte Wohnstatt
in dieser Welt haben.
Auf Erden sind wir verbannt, weit entfernt vom Herrn.
[Handy summt]
Lasset uns also gemeinsam für die ewige Ruhe unseres Bruders beten.
[Handy klingelt]
In diesem Moment richten wir unseren Blick auf…
-Ja? -[Padín] Habt ihr die Meeresfrüchte?
Was willst du? Am Telefon erwischt werden? Dass du den Freigang verlierst?
Was weißt du schon, Junge?
Sind die Seespinnen jetzt alle da oder nicht?
Sie sind dran.
Daniel, diesmal muss es ein fantastisches Fest werden.
Es steht viel auf dem Spiel. Das weißt du.
Das Fest wird toll, du musst dir keine Sorgen machen.
-Ich hab das beste Orchester Galiciens. -Ja.
Bis dann.
[Priester] …wie im Himmel so auf Erden.
Bitten wir unseren Vater, seinen Diener Amado willkommen zu heißen
und ihn am Glück der Gerechten teilhaben zu lassen.
-Durch Jesus Christus, unseren Herrn. -[alle] Amen.
Möge der Segen des Allmächtigen…
[alle] …des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes…
[Priester] …auf euch herabkommen und immer mit euch sein.
Danke, dass ihr gekommen seid.
-Mach's gut. -Du auch.
-Hey, Roberto. -Nilo. Es tut mir echt leid.
-[Nilo] Danke. -[Roberto] Ich mochte deinen Vater sehr.
[Nilo] Er dich auch, Mann, ja. Und wir sowieso.
Hör mal, Mann. Du sagtest doch,
dass mein Vater Geld auf einem unserer Grundstücke vergrub.
-Weißt du, wo es sein kann? -Keine Ahnung.
Er war ständig auf seinen Feldern unterwegs.
-Keine Ahnung. Ich weiß nichts. -Du weißt nichts.
-Pass auf dich auf, ja? -Wenn dir was einfällt, dann meld dich.
-Klar. -Ok.
Danke, Roberto.
Weiß er irgendwas? Hat Papa ihm erzählt, wo's ist?
Irgendwo auf den Ländereien. Er hat keinen Schimmer, wo genau.
[Toño] Ach du Scheiße. Das sind mindestens 70 Flurstücke.
Der verdammte alte Sack.
Wenn Natalia das richtige erbt, können wir die Kohle vergessen.
Und Carmelo teilt sie sicher mit uns.
-Ach ja, weil der Kerl so ehrlich ist? -Der und ehrlich? Pustekuchen.
-Ein Feigling… -Du magst deinen Schwager nicht.
-Und wenn schon. -[Handy klingelt]
-Muñiz. -Lass es ruhig klingeln.
[Handy klingelt weiter]
-[Freiton] -[seufzt]
Geh schon ran, Schwuchtel.
[spannungsvolle Musik spielt]
Fick dich doch, du Wichser.
[Muñiz atmet tief ein und seufzt]
[Möwen kreischen]
Wir folgen in nord-nordwestlicher Richtung.
Erwarten Anweisung.
Gut. Sobald ihr das Zielobjekt seht, beginnt die Operation. Verstanden?
-Warten wir auf den Heli? -Nein, wir warten auf niemanden.
Verstanden.
[spannungsvolle Musik hält an]
Ich bin dann mal weg, ok?
Du willst gehen? Fährst du nicht mit nach Hause?
Nicht schon wieder.
Wir müssen die Gäste verabschieden, Marco. Du kannst doch…
Ich bin verabredet.
Wen triffst du denn am Tag der Beerdigung deines Großvaters?
Na, Freunde, die mir ihr Beileid aussprechen wollen.
-Bis nachher. Ciao. -Sprich nicht so mit mir. Aber… Hör mal.
Sag doch auch was.
-Hä? -Wieso sagst du nichts dazu?
Lass ihn. Der Junge hat doch recht. Das hier ist langweilig.
-Ich geh Fußball gucken. -Carmelo.
[Musik wird unheilvoller]
[Marco] Moncho, Moncho! Warte mal.
Was gibt's, Marco?
-Ich werd später auch mitkommen. -Wie, du kommst mit?
[seufzt] Daniel meinte grade, ich soll mit dir reden.
Daniel. Klar.
Willst du zu ihm gehen und ihn fragen?
Äh, nein. Ganz cool. Ist nicht nötig.
Dann notier mal die Nummer hier,
und wart auf meinen Anruf.
Acht, neun… Mega, Mann.
-Könnte spät werden. -Mir egal. Ich komme, wohin du willst.
Beeil dich.
-Bis dann. -Ok.
-[Frau räuspert sich] -[nicht hörbare Unterhaltungen]
[pustet erleichtert]
[leises Stimmengewirr]
[Musik spielt unheilvoll weiter]
[Mann] Was will der Bulle hier?
Was für eine Scheiße.
-Was willst du denn hier? -Sag mir, wo Daniel ist.
-[Toño] Ich fragte, was du hier willst. -Wo ist Daniel, verdammt?
Sch, sch, sch. Hey. Hey.
[leise] Ruhig, ruhig, ruhig. Ok?
[Muñiz] Hör mir zu.
-[schnauft] Was ist denn? -Du musst die Sache heute Nacht abblasen.
-Was für 'ne Sache? -Geh mir nicht auf die Eier.
Egal, was ihr da gerade macht.
Was ist passiert?
Was passiert ist? Die Spezialeinheit ist dir auf den Fersen.
Das ist passiert.
Die GRECO wartet auf dich.
-Und du gehst nicht ans Handy. -Sch, sch… Nicht aufregen, ok?
Wir werden sehen, wer auf wen wartet.
[Musik endet]
[seufzt leise]
[spannungsvolle Musik spielt]
Das darf nicht wahr sein. Kommt dir das hier bekannt vor?
Wie soll ich das wiedererkennen? Denkst du, ich hab 'n Sonar im Arsch?
Wir müssen beim Versenken die Koordinaten falsch aufgeschrieben haben.
Das war der bekloppte Manolo.
Eigentlich müsste Manolo jetzt hier tauchen.
[Alarm plärrt]
-So eine Sch… -[per Megafon] Zollfahndung.
Wir werden Ihr Schiff entern.
-Hände hoch. -Was machen wir?
Tu, was sie sagen. Heb die Hände hoch.
[Motor dröhnt]
[Freiton]
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Was ist? Wurden sie verhaftet?
[lacht] Du bist der Hammer.
'n echtes Phänomen. Weißt du selbst, oder?
[Möwen kreischen]
[Polizist 1] Hier hinten ist leer.
[Polizist 2] Hier ist auch nichts. Nicht ein Körnchen.
[reden unverständlich]
Nichts. Es ist sauber. Keinerlei Spur von der Ware.
[seufzt genervt]
Was ist?
Nichts. Sie haben nichts entdeckt.
Scheiße.
Vielen Dank an alle für Ihre Mühe.
[unverständliche Gespräche im Hintergrund]
[seufzt erschöpft]
[seufzt erneut]
[Taucher stöhnt, keucht]
Na los, wieder runter. Wir müssen den Rest holen.
[Wasser platscht]
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[aufgebrachtes Stimmengewirr]
[Handbremse knarzt]
Wunderbar.
Niemand rührt sich vom Fleck, bis ich es sage. Durchsuchen wir das Boot.
-Haben wir schon, da ist nichts. -Dann suchen wir noch mal.
[Polizisten reden unverständlich]
[spannungsvolle Musik schwillt an]
-[Musik ebbt ab] -[Handy klingelt]
[Piepen]
Ich hab die ganze Nacht gewartet, Mann.
Wo seid ihr?
Hier, an der Promenade.
Ok. Ok, perfekt. Perfekt.
Bis gleich.
[Mann 1] Kommt, weiter. Bewegung.
[Mann 2] Macht schon, macht schon!
[Mann 3] Los, los, los!
[hektische Musik spielt]
Schneller, kommt schon. Verdammt. Beeilung, weiter, weiter, Beeilung!
[ächzt]
Du, hey! Was machst du denn hier?
-[Mann] Hier, nimm. -Komm, gib schon her.
Los, macht schon. Hopp, hopp, weiter!
[Männer rufen im Hintergrund]
[Musik verklingt]
[Handy vibriert]
Was gibt's?
[Daniel] Also… Wir haben den Tintenfisch für das Fest.
Aha. Hast du ihn gecheckt? Sind alle Arme dran?
Ja, natürlich. Kopf, Arme, alles dran.
Wunderbar.
Mach's gut.
["No puedo vivir sin ti" von Los Ronaldos spielt]
[Song verklingt]