INSPIRADA EM HISTÓRIAS E EVENTOS REAIS
QUE FORAM ADAPTADOS PARA FINS DRAMÁTICOS.
- Pai. - E aí? Ganhou ou perdeu?
Que pergunta. Eu ganhei.
Claro que sim. Você é um tubarão.
Obrigada pelo elogio, se é que foi.
- O que está fazendo? - O que acha? Limpando como um cão.
Como as pessoas conseguem ser tão porcas?
Já pensou que é uma vingança
pelo dinheiro que cobra pelo passeio no seu barco?
Deve ser isso.
Quando você vem?
Não sei. A cada dia, tenho mais trabalho. Continuo recebendo casos.
Tenho que contratar os idiotas da sua firma
para poder ver minha filha?
Não. Na Semana Santa.
- Vou dar um jeito, tá? - Promete?
Vamos negociar.
Prometo se prometer me levar ao seu esconderijo secreto.
Aquele aonde não levo turistas. Tudo bem, a gente vê.
Preciso desligar, eles chegaram.
E eu que sou viciada em trabalho?
É um casal.
Taxa extra. Só para eles.
Um beijão, filha.
Um beijo, pai.
Tchau, filha. Eu te amo.
Eu também.
- Tchau. - Tchau.
GANGUES DA GALÍCIA
"Eu, Jorge González,
número de identificação 08997361-E, residente em Fuerteventura,
deixo todos os meus bens em partes iguais."
3 MESES DEPOIS
"Deixo a casa localizada na Rua Naranjo, 42,
e o barco com a placa E74874,
à minha companheira, Teresa Soriano, e à minha filha, Ana González Soriano."
Aqui, foi acrescentado um codicilo.
"Quanto ao saldo da conta número AF 3474 88397…"
Que conta é essa?
Não sei.
- A das despesas do barco? - Não.
É pessoal, só em nome dele.
"O saldo total deve ser entregue sem demora e distribuído igualmente
entre a Sra. Berta Figaredo e Laura Silva,
residentes de Cambados, Pontevedra.
É minha vontade que minha identidade nunca seja revelada a essas pessoas,
mas que apareça, para todos os efeitos, como uma doação anônima.
Assinado em 14 de maio de 2018. Jorge González."
Quem são elas?
Não sei, querida. Não faço ideia.
Não pode ser.
Pesquisei o nome delas. Apareceu isto.
É ele, mãe. Olha, por favor.
Seu pai, uma testemunha protegida?
É a única explicação. Estou pensando nisso há três meses.
Nome novo, vida nova.
Ana, ele me contou tudo.
As viagens pelo mundo, a marinha mercante…
Mãe, ele inventou isso. Ele inventou.
Era mentira.
Mãe, está na sua cara, e se recusa a ver.
Ele era traficante, traiu os sócios,
abandonou a família e veio se esconder aqui.
Essa é verdade.
E todo o resto…
Todo o resto é mentira.
SILVA TESTEMUNHA CONTRA O CLÃ DOS PADÍNS
Conhece a expressão "a preguiça é a mãe de todos os vícios"?
É o vício da Guarda Civil.
- Vai se foder, Padín. - Vai se foder, Muñiz.
Estou te ajudando, e você me enche.
Está se movendo muito. A Polícia Nacional está no seu pé.
Não brinca! Eu sei, cara.
Daniel, vamos nos atrasar.
E aí? Está me atrasando. Topa ou procuro outra pessoa?
Muitos colegas seus adorariam participar.
Só pra que saiba.
Conta comigo.
Ótimo. Adorei o entusiasmo. Eu também te amo.
- Vai, Marcial! - Boa!
- Daniel, tem dois… - Eu vi. Como não veria?
Malditos policiais. Não consigo me livrar deles.
Relaxa. É bom que nos vejam.
Boa!
- Sobe! - Isso!
- Lá vai ele! Pisa fundo, Nilo! - Vamos!
Alguma novidade?
- Nada. - Droga.
- Que estranho não terem achado. - Eu sei. Não me irrite mais.
Vamos!
Porra, não!
Essa não!
- Nilo! - Porra!
- Que desastre. - Que merda! Ei!
- Aí está ele! - Sai.
Vamos lá.
- Está bem? - Estou.
- Puta merda! - Nossa…
Cara. Vamos lá.
Eu avisei.
O carro está muito pesado. Coma menos.
- Está bem? - Estou.
Perdi muito dinheiro por sua causa.
Que dinheiro? Não fode. Vocês se conhecem.
Nunca abre a carteira.
- Vai quebrar o pescoço. - São mesmo irmãos.
- Está pior que o Deportivo. - Eu subi, não viu?
E também caiu.
Quer destruir os nossos carros?
- Sou desastrado. - Você vai pagar.
- Continue se batendo. - Estou bem.
- Quê? Vamos. - Estou bem.
Bom, nem tanto. Se me abraçar, talvez melhore.
Não perde uma chance.
- Quê? - Estamos ferrados, chefe.
O que houve?
Tivemos que dar muitas voltas. Estamos sem gasolina.
- Precisamos reabastecer. - Tá, não sai daí. Espera.
Manolo, desliga o motor. Que cacete! Ele pediu para esperar.
- Esperar aqui com toda a droga? - Que porra quer que eu faça?
Lá vem ele.
- O que foi? Eu vou. - Não se preocupa. Relaxa.
Diz que está tonto e pede pra te levarem. Me livro dos policiais.
- Tá bom. - Tá?
Ele está desmaiando!
Onde se meteram?
Não faço ideia.
Como não estão?
A ambulância levou o Nilo. Daniel e os outros desapareceram.
Vamos ao hospital ver se estão lá.
Não, eles não estão no hospital.
Aconteceu algo. Eles foram avisados.
Vão para o mar. Devem ter um barco escondido.
Temos que encontrá-lo.
Está bem.
Prossiga.
Ana. Recebeu os documentos do Machado?
Sim. Susana está fazendo cópias.
O que acha?
Está difícil, mas venceremos.
Bom.
Você é a melhor.
Eu me sinto traída.
- Ele não era como os outros pais, sabe? - É verdade.
Achei que tínhamos tipo um pacto.
- Um pacto. - Sim…
Ele sabia tudo de mim.
Contei pra ele coisas que nem te contei.
Não entendo por que ele nunca confiou em mim.
Nem em você, porque nem em você…
Não sei, Ana.
Mas sei de uma coisa, não posso viver com esse ressentimento.
Nada disso muda o que eu sentia pelo seu pai…
- Mãe, desculpa. - O que todos vivemos.
- Posso ligar depois? - Está bem.
- Eu estou bem. - Me ligue depois.
Tá. Até mais tarde.
Seu destino é Cambados, Galícia. Chegada prevista às 14h45.
Oi, mãe.
- Oi, meu amor. Como você está? - Estou bem.
Quanto barulho.
Tem uma festa aqui perto.
Não está em Madri?
Não, não estou em Madri. É que eu…
Eu não conseguia parar de pensar em tudo e estava ficando doida, então…
tirei umas férias.
Ótimo!
De quanto tempo?
Quanto tempo?
Não sei.
Ao menos uma vez, prefiro improvisar.
Que ótimo, meu amor!
- Depois eu te ligo, tá? - Tá.
Tchau.
Abre!
Vamos.
Pode vir.
Devagar. Calma.
Devagar.
- Toño! Carregue os galões! - Estou indo, porra.
- Andem! - O que foi, Nilo? Ainda está sedado?
- Depressa! Vão! - Vem!
Andem logo, vão!
- Agora tem pressa? - Não é minha culpa. Vai, Indiana Jones.
Espera, Manolo. Pega a corda. Estou indo, Daniel.
Agora vai esperar.
- A polícia aduaneira foi avisada. - Torres, por que não estão sobrevoando?
Você precisa comer mais. Estão ligando. Segure isto.
Tá.
Fala.
Acabaram de sair.
- Estão vindo pra cá? - Pra sua direção.
Merda.
Pepe, vá para o leste. Depois de 3km, ancore a carga.
- E o helicóptero? - Deixa com a gente.
- Certo. - Vamos! Anda!
Estamos chegando à Ria de Arousa.
Alvo localizado.
Estão indo para o sul. Enviando coordenadas.
Polícia aduaneira acionada.
Quer fazer uma aposta?
- Qual? - O que você acha?
Que vão nos pegar com você no volante.
- Mil euros! - Dez mil que não chegamos à terra.
Coitado de você.
Precisamos mantê-los ocupados. Samuel e Pepe não vão acabar tão rápido.
Estão indo para as bateas. Atenção.
A polícia está lá.
Anfíbio 1, vá para as coordenadas.
À sua direita!
Aqui é a polícia, desliguem o motor.
Vamos dificultar.
Epa!
Desliguem o motor.
Desliguem o motor imediatamente.
De onde veio esse barco?
Pisa fundo, merda! Estão na nossa cola!
Eles estão em dois. Tem outro barco.
Mais rápido!
Vão à merda!
Aqui é a polícia. Desliguem o motor.
Como estamos?
Fodidos! Estão na nossa cola!
Desliguem o motor.
Anfíbio 2, rumo ao alvo.
Você é muito lento. Se fosse eu, estaríamos em casa.
Para o esconderijo!
Siga o alvo.
Mais rápido!
Que diabos estão tramando?
Anda, vamos acabar com o passeio.
A última, vira! Muito bem, campeão!
Segura! Não vai cair!
Vai! Pra floresta!
Puta merda! Quem te ensinou a estacionar?
Vamos.
- Manolo, anotou as coordenadas? - Anotei, caralho. Anotei.
Aí estão.
Sem telefonemas. Direto para a cela. Não quero que falem com ninguém.
Ei, viu como estacionei?
- Sim. - Incrível.
- Você teve um dia difícil. - É verdade. Vamos ver se…
Ei!
Porra, Muñiz. Não mata a gente de susto.
Venham, entrem no carro.
Quê?
- Me deve dez mil euros. - Até parece.
Escapamos graças a mim.
Venham.
Viva o Muñiz, viva o rei, viva a ordem e a lei.
BRIGADA DA GUARDA CIVIL
Oi, mãe.
Oi.
- Não me dá notícias há dias. Como vai? - Trabalhando muito.
Estou atolada desde que voltei.
O Ferrán está me matando. Tenho arquivos saindo pelo ladrão.
- Entendi. - Eu sei.
Me ligou várias vezes, não retornei, mas nem tive tempo de lavar a roupa.
Ana, pare. Por favor.
O que está acontecendo?
Como assim?
Não me deu notícias, então liguei pro seu escritório.
Fez o quê?
Sim, sei que você não trabalha lá. Por que não me contou?
Porra…
Não queria te preocupar, mãe.
É melhor mentir?
- Estou em Cambados. - Quê?
Mãe, escuta.
Eu precisava saber. As respostas estão aqui.
Não, Ana. É loucura.
Por isso eu não queria te contar nada.
É sério, mãe, está tudo sob controle. Confie em mim.
- Eu te ligo. - Não…
E aí?
- Precisa de mim no bar? - Já disse que não, María. Não enche.
Vamos lá.
Seria aluguel do mês, o depósito e a taxa.
Não tem problema. Posso ficar com os móveis?
- Sim, tudo ficaria como está. - Certo, perfeito.
É uma boa área. Tem tudo perto. Não conhece a cidade, não é?
Não, nunca vim aqui.
- E não é da Galícia. - Não, sou de longe.
Que bom! Sempre vem o mesmo tipo de gente. É bom ver uma cara nova.
Disse que precisava do escritório pra quê?
Eu não disse.
Sou advogada.
UM MÊS DEPOIS
Não ferra, Nazario. Não fala isso.
Vou te explicar, Daniel.
A coisa não está boa. Tivemos muito azar.
O juiz que pegamos é muito rigoroso.
Quem é essa?
Ela é nova. Dizem que é advogada financeira.
A primeira coisa que fez foi se inscrever como defensora pública.
Talvez estejamos com sorte.
Como ela se chama?
Com licença, Ana?
Sim.
Ana?
Sou Daniel.
Daniel Padín. Muito prazer.
Desculpem, vou roubá-la um pouco.
- Podemos conversar? - Com licença. Claro.
Preciso que me represente. Tem algum problema?
Não, claro que não.
Vou dar meu cartão. Amanhã pode ir ao meu…
- Não, a audiência é agora. - Agora?
Neste instante.
Vamos?
Por aqui.
Caso 2840. Daniel Padín.
Infração de trânsito. Multa por direção perigosa.
- O réu está presente? - Sim, senhor.
Se me permite, Excelência, gostaria de relatar uma mudança na defesa.
- É a advogada nova? - Sou.
Concorda?
Perfeito. Vamos prosseguir, por favor.
Não foi tão ruim, não acha?
Não foi tão ruim? Foi um milagre. Achei que iam tirar minha habilitação.
- Só tem mais dois pontos. Não é muito. - É pra mim. Você sabe como é impor…
Desculpa, doutora. Posso ser informal?
Sim, claro.
Você sabe como é importante pra mim poder dirigir e não depender de ninguém?
No meu ramo de trabalho.
O senhor faz o quê?
Desculpa. Você.
Não sabe?
- Não. Se soubesse, não perguntaria. - Não acredito.
Aqui é um ovo. Não há segredos.
Acabei de chegar. Estou aqui há um mês.
Tá bom, digamos que trabalho com importação.
Quê?
Não, alguém me disse que seu advogado anterior…
- Nazario. - Sim. Disseram que é muito experiente.
É.
Mas você quis que eu te representasse.
Sim. Viu o Nazario, não viu?
Gosto muito dele, me ajuda com muitas coisas,
mas só de olhar já dá pra ver
que ele é um velhaco, sempre defende criminosos.
- Já você… - Já eu…
Você é uma mulher honesta, idealista, sem preconceitos. Não é?
- É, deu certo, então… - Não, não deu certo.
Foi um milagre e deve ser celebrado.
Pago o jantar hoje em Cambados num lugar com uma estrela Michelin.
É de um amigo.
Quê?
É que…
Desculpa, tenho compromisso.
Amanhã, então. Você vai ter que comer.
Amanhã também não posso.
- Não pode? - Não. Sinto muito.
Muitos compromissos pra uma recém-chegada.
Não se preocupe. Manteremos contato.
É mesmo?
Claro. Ainda tenho que enviar a fatura.
POLÍCIA PRENDE DOIS TESTAS DE FERRO DO TRAFICANTE DANIEL PADÍN
O que é isso?
O que acha?
Padín?
Meu Deus, Ana! Sei que não é da minha conta…
Rosa, tudo bem. Ele é um cliente grato, só isso.
Não é um cliente grato. É Daniel Padín, filho do José Padín.
Sim, eu sei.
Sabe quem eles são, né? O caso virou notícia nacional.
O nome me é familiar.
Operação Raposo.
Foi o primeiro narcotraficante a ser preso aqui.
E o pai ainda está preso?
Sim, mas prestes a ser solto.
Teve uma condenação atrás da outra.
Ainda está na prisão. Está em regime semiaberto.
Trabalha de dia num estacionamento em Algeciras.
Vou te levar a Madri.
Fique perto. Vão acelerar a qualquer momento.
Que cacete…
- Três carros se revezando? - Sim.
Este é o que começou a nos seguir em Cambados.
- Acham que somos idiotas. - No seu caso, não estão errados.
Vai à merda, seu palhaço.
Eles fazem o trabalho deles. Nós, o nosso.
Pois é.
Vai logo.
Pisa fundo, senão vão sumir.
HOSPITAL GERAL
Ali.
Droga. Estão no segundo andar.
Ou terceiro. Pode ser qualquer um.
Vamos de escada.
Tivemos um contratempo, Macario.
É o que parece.
Mas marcamos a carga.
Vamos esperar as coisas se acalmarem e recuperá-la.
Não basta.
Sem ofensa, mas nosso acordo foi com seu pai.
Confiamos que ele administrava e controlava as coisas, mesmo da cadeia.
Mas parece que não.
Não tem como controlar a polícia.
Não sempre.
Como sei que não aparecerão quando você for buscar a mercadoria?
Porque eu estou garantindo.
Temos nossas dúvidas.
Dúvidas não são boas neste negócio.
Não sei.
Talvez os Padíns não sejam mais o que eram.
Ou talvez precisemos começar a bater em outras portas.
A nossa é a única porta que te interessa.
Vem comigo.
- Cheque o estacionamento. Vou subir. - Avisarei se vir algo.
Me deve um almoço.
Quando quiser. Com marisco e tudo mais, como já sabe.
Obrigado, José Luis.
Não temos muito tempo.
Em seis horas, tenho que estar na maldita prisão de Algeciras.
- Então é verdade? - Quê?
Disseram que vem aqui todo dia.
Disseram?
Eu avisei. Não há segredos aqui.
Certo.
Acho que sou a notícia do mês.
- Da semana, pelo menos. - Podemos caminhar?
Claro. Por mim, tudo bem.
O que uma mulher como você faz aqui?
Bom…
Ganho a vida.
Por isso vim.
Preciso dos seus serviços de novo.
O que foi?
Recebeu outra multa de trânsito?
Talvez. Mas não é pra mim.
É pra umas pessoas que foram presas há uns dias.
Sei.
"Umas pessoas."
Sim.
Se estiver tentando usar de novo
o truque da advogada honesta e idealista para amaciar o juiz,
não conte comigo.
Não, foi "honesta, idealista e sem preconceitos".
- Desculpa. - Mas isso mudou, não é?
Já se informou e decidiu que sou o culpado de todo o mal daqui.
E não é?
Bom,
falta dizer que também sou culpado da fome no mundo.
Mas tudo bem. Eu não devia ter tocado no assunto.
Vou me lembrar disso da próxima vez.
Bom, ainda tem aquele jantar.
Cuidado para não esfriar.
Já se decidiu?
Sem meu advogado, não vou falar nada.
Mas eu acho
que é melhor para você assim.
É?
Sabe que vou denunciar tudo. E que pegaram minha roupa.
- É esta? - Sim, porra.
Me fez vestir esta camiseta de merda. Devolva, por favor.
Você tem muito azar, Samuel. Está ferrado.
Além do cheiro de gasolina, também deu positivo para cocaína.
Imagino que, de tanto roçar nessa merda…
O que deu positivo?
…sua camiseta sujou de cocaína.
Está blefando.
Sim, mas, quando ele contar ao advogado e pedir provas, o que acontecerá?
Três colegas…
Espera. Se der certo, ele não chamará o advogado.
É o que eu acho…
Claro, a cocaína…
Teve azar.
Seus amigos saíram,
mas terá que ficar por um tempo, esperando uma sentença longa.
Ou fazemos um acordo.
Se me ajudar,
sumo com a camiseta e tudo mais.
Você voltará para casa com seus amigos,
e ninguém saberá desta conversa.
Puta que o pariu…
Não podemos fazer isso, podemos?
Mas, se preferir,
também posso ligar para o seu advogado, escrever um relatório.
E, bom…
depende de você, Samuel.
O que quer?
Que leve um rastreador no seu próximo trabalho.
É fácil, Samuel. Use um rastreador, diga onde está,
quando e como acontecerá, com quem.
Vamos rastreá-lo.
Ninguém vai saber.
E você fica livre.
- Olá. - Olá.
- Um espresso, por favor? - Sim, claro.
Cadê a tortilla?
Vou trazer.
É a minha mãe. Ela te analisou.
Sim, eu percebi.
- Faz isso com todos os recém-chegados. - Faz?
Mas eu já tinha te visto por aqui, na frente do bar.
Sim. Tenho clientes aqui no porto.
Sou advogada.
Você é boa?
Até agora, ninguém reclamou.
Os que estão aqui há anos são abutres.
Só querem a grana dos narcotraficantes.
Quanto mais problemas se meterem, melhor.
Acho que nem todos são assim.
Se você diz.
Defendeu El Rubio, né?
El Rubio? Sim, como defensora pública.
Ah, tá. Aí não pode escolher.
Defende quem for, bom ou mau.
Todos merecem uma defesa, não?
Talvez.
Quanto deu?
Nada.
- É por conta da casa. - Obrigada.
Quê? O que houve?
Não sei. Passou mal e desmaiou no trator. É tudo que sei.
O médico disse que você está lascado,
mas que vai sair dessa.
Tem uma coisa que eu queria perguntar, pai.
Aquilo que você já sabe…
O dinheiro que escondeu, caso as coisas dessem errado.
Do que está falando?
Deixa comigo.
Nunca me contou onde estava.
Isso pode acabar mal. Deus me livre…
Mas seria bom se seus filhos soubessem onde está o dinheiro.
Não acha?
- Ele está fodido. Não vai durar. - Está fodido. Desgraçado.
Como sabia do dinheiro? Eu não fazia ideia.
O Roberto me contou.
- Roberto? - Sim.
- O padeiro? - Sim.
Contou que, com tanto filho da puta solto, ele não confiava nos bancos.
Um juiz podia ordenar que os bancos revelassem quanto ele tinha,
então enterrou.
- E se o velho nunca mais falar? - O que acha?
Procuraremos até os seis milhões aparecerem.
Ele tem seis milhões de euros enterrados?
Que burrice. A grana vai ficar úmida com certeza.
Já vamos?
Ainda não. Temos que esperar.
- O que quer? - Um carajillo.
- Por que estamos aqui? - Qual é o problema?
Daniel não gosta que venhamos aqui.
Também não gosto de como ele administra o negócio.
Aqui tem o melhor carajillo.
Além disso, a Raposa é uma gata.
Beleza.
O que você tem?
Nada.
Gosto de te olhar.
Se vai sorrir tanto, deveria arrumar os dentes.
É foda, ela gosta de mim.
Aqueles cretinos estão aprontando algo.
Pensou no que eu disse?
No quê?
Falar com a advogada nova sobre a licitação.
Acabou de chegar. O que ela sabe?
Exatamente, ela ainda não come na mão deles.
Os outros vivem às custas dessa gente.
Com nosso sustento em jogo, não podemos confiar neles.
Escute bem.
Se os Padíns quiserem tomar nosso bar,
subirão tanto a oferta que não poderemos fazer nada.
Por melhor que a advogada seja.
Temos que ir. Estão vindo.
Quanto deu?
Um euro.
SAMUEL ESTAMOS SAINDO
Sinto muito.
Obrigado.
Muito obrigado.
Obrigado.
Nilo.
Sinto muito pelo seu pai.
Obrigado.
- Venha comigo. - Claro.
Escuta.
- Todos já saíram da prisão. - Ótimo.
- O promotor quer sete anos. - Quê? Mas não acharam nada.
Falei pra ficarem tranquilos que retirarão as acusações.
Podemos contar com eles ou devemos procurar outras pessoas?
Esqueça-os por enquanto. Devem estar sendo seguidos.
Isso pode ser útil para nós.
Será esta noite.
Está brincando.
Relaxa. Está tudo sob controle.
- Certeza? - Sim.
Tá. Obrigado.
- Tchau. Tenho que ir. - Claro.
- Daniel. - Meu afilhado favorito.
- Sinto muito. - Eu sei.
- Que pena. - É difícil.
Queria te pedir pra contar comigo.
- Claro. Pra quê? - O que você acha, Daniel?
Se eu puder fazer algo, a grana vai cair bem.
- Precisa de dinheiro? - Não.
- Eu te dou. Quanto? - Não, não é isso. Você me entende.
Chega de bobagem e concentre-se nos estudos.
Uma coisa não impede a outra.
Me ajuda.
Estou ajudando. Você ainda pode ficar fora disso.
Deu certo pra você.
- Vai rolar algo esta noite, né? - Vai? Onde ouviu isso?
- Não sou bobo. - Não, é muito inteligente.
Se seus pais descobrirem… São pessoas de bem.
Não vão, se você não contar.
Toma.
- Pega. - Não.
São 400 euros. Darei ao padre pra caridade.
Pronto. Anime-se.
Pode ir.
- Fala, Naranjo. - Oi. Tem movimento?
Estão indo ao cemitério agora.
- Certo. E o Daniel? - Ele ainda está aqui.
Entendi. Obrigado.
Um momento.
Seus celulares.
Pra que isso?
Pra sua namorada chata não ligar.
Fala sério! Parecem novatos.
Vamos lá.
- Por que nós temos que ir? - Quê?
- Por que temos que ir? - E eu é que sei?
Sempre parece que ninguém sabe nada aqui.
O barco deve estar aqui. O sinal do celular parou.
O outro está funcionando, né? Este.
O rastreador ainda tem sinal. Estão indo para o mar aberto.
Sim. Temos algumas horas pela frente.
Parece que vai ter ação esta noite.
Nunca contam nada pra gente.
É uma vergonha, não falam nem uma palavra sobre o que pretendem fazer.
Não somos os mocinhos? Como eles?
Não como eles, cara.
São especiais.
Incorruptíveis.
Os putos do GRECO.
Com muita esperança, nos despedimos de nosso irmão Amado.
Sua vida entre nós foi uma prova de que não ficaremos pra sempre aqui.
Enquanto vivermos, estaremos exilados, longe do Senhor.
Vamos rezar em silêncio pelo descanso eterno do nosso irmão.
Agora olhamos para Cristo…
- Fala. - Achou o marisco?
O que quer? Ser pego e não poder mais sair?
Você não sabe de nada.
Está com todos os caranguejos ou não?
Sim, todos.
A festa tem que ser perfeita desta vez.
FIFO JÁ SAÍRAM
- Tem muita coisa em jogo. - Não se preocupe, a festa vai ser ótima.
- Tenho a melhor banda da Galícia. - Tá.
Tchau.
…na terra como no Céu.
Vamos pedir ao Pai da Misericórdia que receba Seu servo Amado
e permita que desfrute da felicidade dos justos.
- Em nome do nosso Senhor, Jesus Cristo. - Amém.
Que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo,
desça sobre vocês e os acompanhem sempre.
- Obrigado por vir. Tchau. - Tchau.
- E aí, Roberto! - Nilo.
Sinto muito.
- Eu amava muito o seu pai. - Ele também te amava. Assim como nós.
Sobre o dinheiro que ele enterrou em uma de nossas terras…
- Sabe onde pode estar? - Não. Ele ia muito às terras.
- Mas eu não sei de nada. - Não sabe.
Cuide-se, está bem?
Avise se lembrar de algo.
- Tá. - Até mais.
Obrigado, Roberto.
Ele contou onde o papai escondeu?
Está em uma das terras, mas não sabe em qual.
Está de sacanagem. Deve ter pelo menos 70 lotes.
Velho desgraçado.
Se a Natalia estiver no testamento, pode esquecer.
Carmelo ficará com o dinheiro.
- Fala sério! Ele é honesto. - Honesto, uma ova!
- É um covarde. - Não suporta seu cunhado.
Tem razão.
- Muñiz. - Deixa tocar.
Atende, desgraçado.
Que filho da puta!
Seguindo o alvo a norte-noroeste. Aguardando instruções.
Assim que virem o alvo, comecem a operação, entendeu?
- Esperamos o helicóptero? - Não esperamos nada.
Entendi.
- Mãe, já vou. - Por quê?
- Não vai para casa? - Isso de novo?
Precisa se despedir das pessoas, Marco…
Vou encontrar alguém.
No dia do enterro do seu avô? Quem é?
São uns amigos. Também querem me dar os pêsames.
- Tchau. - Não fala assim comigo…
Fala alguma coisa.
- Quê? - Por que não disse nada?
Deixa ele ir. Está certo, isso é um saco.
- Vou ver o futebol. - Carmelo.
Moncho, espera.
O que foi, Marco?
- Vou com vocês hoje à noite, tá? - Como assim?
Daniel disse pra falar com você.
- Daniel? Tá. - Se quiser, voltamos e perguntamos.
Não. Relaxa, não é necessário.
Anota este número
e espera eu te ligar.
Maravilha!
Talvez seja tarde.
Não importa. Fala que eu vou.
Tá bom.
Beleza.
O que um policial faz aqui?
Que cacete! Que porra está fazendo aqui?
- Cadê o Daniel? - Por que está aqui?
Cadê o Daniel, porra?
Ei.
Está tudo bem. Vem.
Me escuta.
- Por que está aqui? - Precisa cancelar a de hoje.
- O que de hoje? - Não se faça de besta.
O que estiverem fazendo.
O que houve?
O GRECO está na sua cola, é isso.
Estão te esperando, e você não atende a porra do celular.
Não fique chateado. Vamos ver quem está esperando quem.
Não pode ser. Aqui te parece familiar?
Familiar? Acha que tenho um sonar na bunda?
Anotamos as coordenadas erradas quando ancoramos a carga.
Foi a porra do Manolo.
Ele deveria estar aqui mergulhando.
- Polícia aduaneira. - Merda!
Preparem-se para ser abordados.
- E agora? - Mãos ao alto.
Obedeça. Levante as mãos.
Quê?
Foram pegos?
Você é inacreditável.
É um fenômeno. Sabe disso, né?
- Vazio aqui atrás. - Nada aqui.
Nada, está limpo. Nenhum rastro da mercadoria.
Quê?
Nada. Não acharam nada.
Merda!
Obrigado a todos pelos seus esforços.
Abaixe mais. Precisamos tirar o resto.
Vamos, não temos o dia todo.
Muito bem.
Ninguém sai até eu mandar.
- Vamos checar o barco. - Já checamos.
Vamos checar de novo.
Finalmente, porra. Estou aqui a noite toda. Cadê vocês?
Aqui, na orla.
Tá. Perfeito.
Beleza.
Vamos!
- Anda logo! - Vamos, pessoal! Anda!
Vamos, porra! Acelerem!
Ei, você! O que está fazendo aqui?
- Pega isto. - Vamos.
Andem logo!
Diga.
Já temos o polvo para a festa.
Verificou se ele tem todos os braços?
Tem tudo. Braços, cabeça e todo o resto.
Perfeito.
Tchau!