1
00:00:12,000 --> 00:00:17,920
BASE SA TOTOONG KUWENTO AT PANGYAYARI.
GINAWANG DRAMA PARA MAY NARRATIVE IMPACT.

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
-Papa.
-Ano? Nanalo ka ba o natalo?

3
00:00:21,240 --> 00:00:23,160
Tinatanong pa ba? Panalo.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,360
Siyempre panalo ka. Malupit ka, e.

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,680
Salamat sa compliment,
kung compliment man 'yon.

6
00:00:32,760 --> 00:00:36,240
-E, ikaw? Ano'ng ginagawa mo?
-Ano pa? E di, naglilinis na parang tanga.

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,960
Di ko akalaing ganito kadugyot mga tao.

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,240
Baka kasi binabawian ka lang

9
00:00:41,320 --> 00:00:44,440
kasi sa singil mo sa kanila
pag sumasakay sa boat mo?

10
00:00:45,040 --> 00:00:48,760
Siguro nga.
Siya nga pala, kailan ka pupunta?

11
00:00:48,840 --> 00:00:53,120
Ewan, e. Ang daming trabaho.
Nadadagdagan pa. Laging may bagong kaso.

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,720
Kailangan ko bang i-hire
'yong mga tanga sa firm mo

13
00:00:55,800 --> 00:00:58,120
para lang makita ang anak ko, o ano?

14
00:00:58,200 --> 00:00:59,440
Di. Sa Holy Week kaya?

15
00:00:59,520 --> 00:01:02,120
-Makakatakas din ako, okay?
-Promise?

16
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
Gawa tayo ng usapan.

17
00:01:03,960 --> 00:01:08,200
Magpa-promise ako kung magpa-promise ka
na dadalhin mo ako sa secret cove mo.

18
00:01:08,280 --> 00:01:12,680
A, 'yong di ko pinapakita sa mga turista.
Sige, tingnan natin.

19
00:01:12,760 --> 00:01:15,000
Aalis na ako. Ayan na sila. Okay?

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
At ako pa 'yong workaholic?

21
00:01:19,040 --> 00:01:22,120
Couple 'to.
May extra fee. Kasi silang dalawa lang.

22
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Sige, bye na, iha.

23
00:01:24,520 --> 00:01:25,600
Bye, Papa.

24
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
Bye, anak. I love you.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,720
I love you too.

26
00:01:29,800 --> 00:01:31,000
-Bye bye.
-Bye.

27
00:01:56,280 --> 00:02:03,280
GANGS OF GALICIA

28
00:02:03,360 --> 00:02:06,240
"Ako, si Jorge González,

29
00:02:06,320 --> 00:02:11,760
ID number 08997361-E,
nakatira sa Fuerteventura,

30
00:02:11,840 --> 00:02:14,480
ipinapamana ko nang pantay na hati
ang lahat ng assets ko."

31
00:02:14,560 --> 00:02:16,000
MAKALIPAS ANG TATLONG BUWAN

32
00:02:16,080 --> 00:02:18,400
"Ibig sabihin, 'yong bahay
sa 42 Naranjo Street,

33
00:02:18,480 --> 00:02:23,520
at 'yong boat na may plakang E74874,

34
00:02:23,600 --> 00:02:25,680
mapupunta sa asawa ko, si Teresa Soriano,

35
00:02:25,760 --> 00:02:28,360
at sa anak kong si Ana González Soriano."

36
00:02:28,440 --> 00:02:30,800
May codicil na dinagdag dito.

37
00:02:32,080 --> 00:02:37,080
"'Yong pera sa account number
na AF 3474 88397…"

38
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
Anong account 'to?

39
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
Ewan ko.

40
00:02:41,640 --> 00:02:43,840
-Para sa gastusin sa boat?
-Hindi.

41
00:02:44,640 --> 00:02:46,600
Personal 'to, sa pangalan niya lang.

42
00:02:46,680 --> 00:02:50,720
"Ang total balance ay dapat ibigay
nang walang delay at pantay

43
00:02:50,800 --> 00:02:53,320
kina Ms. Berta Figaredo at Laura Silva,

44
00:02:53,400 --> 00:02:56,720
na nakatira sa Cambados, Pontevedra."

45
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
"Nais ko rin

46
00:02:58,120 --> 00:03:01,080
na itago ang identity ko
sa mga nabanggit na tao,

47
00:03:01,160 --> 00:03:05,160
kaya ang mangyayari,
lalabas na parang anonymous donation."

48
00:03:05,680 --> 00:03:10,800
"Pinirmahan no'ng May 14th, 2018.
Jorge González."

49
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
Sino 'yong mga 'yon?

50
00:03:17,720 --> 00:03:20,040
Di ko alam, anak. Ewan ko.

51
00:03:21,520 --> 00:03:22,640
Totoo ba 'to?

52
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
Lumabas sa name search.

53
00:03:23,920 --> 00:03:27,880
TUMESTIGO SI SILVA LABAN SA PADÍN GANG

54
00:03:27,960 --> 00:03:30,320
Protected witness dati ang tatay mo?

55
00:03:31,960 --> 00:03:35,840
'Yon lang ang mag-e-explain nito, oo.
Tatlong buwan ko na 'tong iniisip.

56
00:03:35,920 --> 00:03:37,920
Bagong pangalan, bagong buhay…

57
00:03:38,000 --> 00:03:39,920
Ana, sinabi niya sa akin lahat.

58
00:03:40,000 --> 00:03:42,640
Mga trips around the world,
pagiging seaman, lahat 'yon…

59
00:03:42,720 --> 00:03:46,000
Ma, gawa-gawa 'yon.
Gawa-gawa lang niya 'yon.

60
00:03:46,080 --> 00:03:47,440
Imbento lang 'yon.

61
00:03:47,520 --> 00:03:50,040
Ma, nasa harap mo na,
ayaw mo pang tanggapin.

62
00:03:50,120 --> 00:03:52,360
Drug tafficker siya,
tinraydor niya partners niya,

63
00:03:52,440 --> 00:03:55,960
iniwan niya pamilya niya,
at pumunta dito para magtago.

64
00:03:56,040 --> 00:03:57,400
'Yon ang totoo.

65
00:03:58,240 --> 00:03:59,560
At 'yong ibang sinabi…

66
00:04:00,800 --> 00:04:02,680
Kasinungalingan lang lahat.

67
00:04:10,520 --> 00:04:15,160
TUMESTIGO SI SILVA LABAN SA PADÍN GANG

68
00:04:17,160 --> 00:04:20,480
Alam mo 'yong kasabihang,
"Mas tamad ka pa sa isang guard's coat"?

69
00:04:20,560 --> 00:04:22,320
Coat pa ng Civil Guard.

70
00:04:22,400 --> 00:04:25,000
-Gago ka, Padín.
-Ikaw ang gago, Muñiz.

71
00:04:25,080 --> 00:04:27,560
Binibigyan kita ng regalo
pero iniinis mo pa rin ako.

72
00:04:27,640 --> 00:04:30,800
Nangugulo ka.
Hinahanap ka na ng National Police.

73
00:04:30,880 --> 00:04:32,840
Oo nga. Alam ko, pare.

74
00:04:32,920 --> 00:04:34,920
Daniel, mali-late na tayo.

75
00:04:39,400 --> 00:04:42,400
Ano? Mali-late ako sa 'yo, e.
Gusto mo o hahanap na ako ng iba?

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,640
Marami sa kasama mo
ang nakapila para dito.

77
00:04:45,720 --> 00:04:46,800
Para lang alam mo.

78
00:04:48,200 --> 00:04:49,160
Sasama ako.

79
00:04:49,760 --> 00:04:53,360
Ayos. Gusto ko 'yan, ganado. Gusto kita.

80
00:05:10,120 --> 00:05:11,720
-Sige pa, Marcial!
-Sige!

81
00:05:17,040 --> 00:05:20,960
-Uy, Daniel. May dalawang…
-Oo, nakita ko. Halata naman.

82
00:05:21,040 --> 00:05:23,240
'Tang inang mga pulis. Ayaw tayo tigilan.

83
00:05:23,320 --> 00:05:25,720
Hayaan mo. Maganda 'yong nakikita tayo.

84
00:05:26,760 --> 00:05:27,600
Ganyan nga!

85
00:05:27,680 --> 00:05:29,280
-Akyat!
-Oo!

86
00:05:29,360 --> 00:05:32,040
-Ayan na siya! Bilisan mo pa, Nilo!
-Sige na!

87
00:05:38,240 --> 00:05:39,200
Kumusta?

88
00:05:40,440 --> 00:05:41,840
-Wala, e.
-Buwisit.

89
00:05:41,920 --> 00:05:45,240
-Ang weird na di pa sila nakikita.
-Oo nga. Wag mo akong buwisitin.

90
00:05:49,160 --> 00:05:50,320
Sige!

91
00:05:58,120 --> 00:05:59,600
Gago, hala.

92
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Naku!

93
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
-Nilo!
-'Tang ina!

94
00:06:04,040 --> 00:06:06,600
-Grabe, ang lala.
-'Tang ina. Hoy!

95
00:06:06,680 --> 00:06:08,240
-Ayan siya!
-Labas.

96
00:06:08,320 --> 00:06:09,600
Tara.

97
00:06:09,680 --> 00:06:10,960
-Ayos ka lang?
-Oo.

98
00:06:11,040 --> 00:06:12,760
-'Tang ina naman.
-Diyos ko.

99
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
-Pare.
-Ayan, sige.

100
00:06:14,480 --> 00:06:15,640
Sabi sa 'yo, e.

101
00:06:16,160 --> 00:06:18,400
Masyado kang mabigat sa sasakyan.
Mag-diet ka nga.

102
00:06:18,480 --> 00:06:19,680
-Ayos ka lang?
-Oo.

103
00:06:19,760 --> 00:06:22,040
Ang dami kong lugi dahil sa 'yo.

104
00:06:22,560 --> 00:06:25,120
Anong lugi? Gago.
Magkakakilala naman kayo.

105
00:06:25,200 --> 00:06:26,800
Di ka naman naglalabas ng pera.

106
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
-Mababalian ka ng leeg.
-Magkapatid nga kayo.

107
00:06:29,840 --> 00:06:33,160
-Mas nahirapan ka pa kaysa sa Deportivo.
-Malapit na ako, di mo nakita?

108
00:06:33,240 --> 00:06:34,440
Nakita rin kitang tumaob.

109
00:06:34,520 --> 00:06:36,360
Sisirain mo lahat ng sasakyan natin?

110
00:06:36,440 --> 00:06:38,600
-Ang culmsy ko.
-Bayaran mo 'yon.

111
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
-Sige, saktan mo pa sarili mo.
-Ayos lang ako.

112
00:06:40,920 --> 00:06:43,320
-Ano? Tara na.
-Ayos lang ako.

113
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
Di pala okay na okay.
Alalayan mo ako. Baka bumuti.

114
00:06:47,000 --> 00:06:48,120
Di na nagbago.

115
00:06:52,600 --> 00:06:55,120
-Ano?
-Lagot tayo, boss.

116
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Ano'ng nangyari?

117
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Ang layo ng dinaanan namin.
Wala na kaming gas.

118
00:06:59,440 --> 00:07:03,400
-Di kami aabot kung di magpapa-gas.
-Sige, diyan lang kayo. Teka.

119
00:07:05,160 --> 00:07:09,080
Manolo, patayin mo 'yong makina.
Buwisit naman. Maghintay raw tayo.

120
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
Dito? Hawak lahat nitong cocaine?

121
00:07:12,080 --> 00:07:14,040
Ano'ng gusto mong gawin ko?

122
00:07:17,360 --> 00:07:18,600
Ayan na siya.

123
00:07:18,680 --> 00:07:21,600
-Ano'ng nangyari? Pupunta ako.
-Di, wag kang mag-alala. Relax.

124
00:07:21,680 --> 00:07:24,480
Kunwari nahihilo ka at makikisakay.
Ako na sa mga pulis.

125
00:07:24,560 --> 00:07:27,160
A, sige. Walang problema.

126
00:07:27,240 --> 00:07:30,400
Uy, hinihimatay siya!

127
00:07:57,360 --> 00:07:58,920
'Tang ina, nasa'n na sila?

128
00:08:00,360 --> 00:08:01,320
Ewan.

129
00:08:03,080 --> 00:08:04,520
Wala sila diyan?

130
00:08:04,600 --> 00:08:08,280
Dinala ng ambulansya si Nilo,
tapos nawala na sina Daniel.

131
00:08:08,360 --> 00:08:10,880
Pupunta kami sa ospital kung nando'n sila.

132
00:08:10,960 --> 00:08:13,520
Hindi, wala 'yan sa ospital.

133
00:08:14,040 --> 00:08:16,280
May nangyari. May nagsabi sa kanila.

134
00:08:17,240 --> 00:08:19,920
Baka papunta na sa dagat.
Baka may tinagong boat.

135
00:08:20,000 --> 00:08:21,480
Kailangang hanapin, okay?

136
00:08:22,640 --> 00:08:23,480
Okay.

137
00:08:24,440 --> 00:08:25,400
Sige na.

138
00:08:48,960 --> 00:08:49,840
Ana.

139
00:08:49,920 --> 00:08:51,720
Nasa 'yo 'yong Machado file?

140
00:08:52,520 --> 00:08:54,920
Oo. Gumagawa ng kopya si Susana.

141
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
Ano sa tingin mo?

142
00:08:57,480 --> 00:08:59,400
Mahirap, pero mananalo tayo.

143
00:08:59,480 --> 00:09:01,680
Ayos. The best ka.

144
00:09:17,520 --> 00:09:18,960
Para akong tinraydor.

145
00:09:19,040 --> 00:09:22,560
-Di siya tulad ng ibang magulang. Alam mo?
-Oo, totoo 'yon.

146
00:09:22,640 --> 00:09:26,080
Akala ko special 'yong usapan namin.

147
00:09:26,160 --> 00:09:27,680
-Usapan?
-Oo, 'yong…

148
00:09:28,760 --> 00:09:32,040
'Yong alam niya lahat ng tungkol sa 'kin,
alam mo 'yon?

149
00:09:32,120 --> 00:09:34,880
May mga sinabi nga ako sa kanya
na di ko sinabi sa 'yo,

150
00:09:34,960 --> 00:09:39,720
pero ewan ko bakit
never siyang nagtiwala sa 'kin.

151
00:09:39,800 --> 00:09:41,880
O sa 'yo! Di rin siya nagtiwala sa 'yo!

152
00:09:41,960 --> 00:09:43,040
Ewan ko, Ana.

153
00:09:44,400 --> 00:09:49,080
Pero sigurado ako,
ayaw kong mabuhay nang may kinikimkim.

154
00:09:49,720 --> 00:09:53,000
Di nito mababago
ang pagmamahal ko sa tatay mo

155
00:09:53,080 --> 00:09:55,840
-Ma, sorry.
-O, 'yong naging buhay natin.

156
00:09:55,920 --> 00:09:57,920
-Tatawag na lang uli ako.
-Sige.

157
00:09:58,000 --> 00:10:00,240
-Wag kang mag-alala, ayos lang ako.
-Mamaya ha.

158
00:10:00,320 --> 00:10:01,760
Sige. Usap tayo mamaya.

159
00:10:07,360 --> 00:10:12,600
Ang destination mo ay Cambados, Galicia.
Estimated time of arrival: 2:45 p.m.

160
00:11:17,920 --> 00:11:18,760
Hi, Ma.

161
00:11:19,560 --> 00:11:22,320
-Hi, anak, kumusta ka?
-Ayos lang.

162
00:11:23,560 --> 00:11:24,920
Ang ingay diyan, a.

163
00:11:26,680 --> 00:11:28,720
Oo, may malapit na party.

164
00:11:29,240 --> 00:11:30,560
Wala ka ba sa Madrid?

165
00:11:33,400 --> 00:11:35,760
Hindi, wala ako sa Madrid. Ano kasi…

166
00:11:36,880 --> 00:11:41,880
Di mawala sa isip ko 'yong mga nangyari
at medyo nababaliw na ako kaya…

167
00:11:43,280 --> 00:11:45,000
Nagbakasyon ako.

168
00:11:45,520 --> 00:11:47,200
Maganda 'yan.

169
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
Gaano katagal?

170
00:11:52,800 --> 00:11:55,040
Gaano katagal? Hindi ko alam, e.

171
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
Kahit minsan lang,
wala munang plano, bahala na.

172
00:11:58,840 --> 00:12:01,200
Maganda 'yan, anak.

173
00:12:01,280 --> 00:12:03,120
-Ma, tatawag ako mamaya, ha?
-Sige.

174
00:12:03,200 --> 00:12:04,040
Sige, bye.

175
00:12:16,760 --> 00:12:17,880
Buksan n'yo!

176
00:12:20,160 --> 00:12:21,120
Tara.

177
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Sige lang.

178
00:12:29,200 --> 00:12:31,640
Dahan-dahan. Easy lang.

179
00:12:32,840 --> 00:12:34,360
Dahan-dahan.

180
00:12:34,440 --> 00:12:37,520
-Toño! Ilagay mo 'yong mga drum!
-Oo na, buwisit.

181
00:12:38,040 --> 00:12:41,160
-Dali na.
-Kumusta, Nilo? Sedated ka pa?

182
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
-Bilis. Tayo na.
-Tara.

183
00:12:56,160 --> 00:12:57,680
Sige pa, dali.

184
00:12:58,200 --> 00:13:01,240
-Ngayon nagmamadali ka?
-Di ko kasalanan. Dali, Indiana Jones.

185
00:13:01,920 --> 00:13:04,760
Hawakan mo, Manolo.
'Yong tali. Papunta na, Daniel.

186
00:13:04,840 --> 00:13:07,040
Kayo naman maghihintay ngayon, gago.

187
00:13:07,120 --> 00:13:08,440
Nasabihan na ang customs.

188
00:13:08,520 --> 00:13:10,640
Torres, bakit di pa sila lumilipad?

189
00:13:11,880 --> 00:13:15,200
Kumain ka pa nga.
Tumatawag na sila. Hawakan mo 'to.

190
00:13:16,840 --> 00:13:17,680
Sige.

191
00:13:18,360 --> 00:13:19,200
Ano?

192
00:13:19,920 --> 00:13:21,200
Kakaalis lang nila.

193
00:13:21,280 --> 00:13:23,720
-Papunta sila dito?
-Oo, papunta sila diyan.

194
00:13:23,800 --> 00:13:28,960
'Tang ina. Pepe, sa east ka muna.
Dalhin mo 'yong cargo two miles mula rito.

195
00:13:29,040 --> 00:13:31,640
-E, 'yong helicopter?
-Kami na bahala do'n.

196
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
-Okay.
-Dali na! Go!

197
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
Malapit na kami sa Ría de Arousa.

198
00:13:46,160 --> 00:13:47,360
Kita na namin ang target.

199
00:13:47,440 --> 00:13:50,240
Papunta sila sa south.
Eto ang coordinates.

200
00:13:50,840 --> 00:13:52,840
Naka-deploy na 'yong customs patrol.

201
00:13:59,320 --> 00:14:00,520
Pustahan tayo?

202
00:14:01,640 --> 00:14:04,000
-Pustahan sa'n?
-Ano pa nga ba?

203
00:14:04,080 --> 00:14:06,400
E di, mahuhuli tayo,
tapos ikaw ang nagda-drive.

204
00:14:07,560 --> 00:14:11,040
-One thousand euros!
-€10,000 di tayo aabot sa lupa.

205
00:14:12,600 --> 00:14:13,840
Lagot ka sakin.

206
00:14:18,840 --> 00:14:20,760
Kailangan tayo muna ang pansinin nila.

207
00:14:20,840 --> 00:14:23,080
Di agad matatapos sina Samuel at Pepe.

208
00:14:25,360 --> 00:14:27,200
Papunta sila sa rafts. Bantayan n'yo.

209
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
Nandoon na ang customs.

210
00:14:38,880 --> 00:14:41,000
Amphibious 1, pumunta sa coordinates.

211
00:14:41,080 --> 00:14:42,480
Sa kanan mo!

212
00:14:42,560 --> 00:14:45,160
Pulis 'to, patayin n'yo ang makina.

213
00:14:45,240 --> 00:14:46,560
Pahirapan natin sila.

214
00:14:47,520 --> 00:14:48,360
CUSTOMS

215
00:14:53,200 --> 00:14:54,040
Grabe!

216
00:14:56,840 --> 00:14:58,600
Patayin n'yo ang makina.

217
00:14:59,960 --> 00:15:02,040
Patayin n'yo ang makina, ngayon na.

218
00:15:04,800 --> 00:15:06,280
Saan galing 'yong boat?

219
00:15:06,920 --> 00:15:09,720
Bilisan mo pa, gago! Nakasunod na sila!

220
00:15:11,040 --> 00:15:13,560
Dalawa sila.
May isa pang patrol boat dito.

221
00:15:14,080 --> 00:15:15,600
Bilisan mo!

222
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
Asa pa kayo!

223
00:15:27,000 --> 00:15:29,760
Pulis 'to. Patayin n'yo ang makina.

224
00:15:35,880 --> 00:15:36,760
Kumusta?

225
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
Lagot tayo!
Di tayo tatantanan ng mga 'yan!

226
00:15:40,920 --> 00:15:42,080
Patayin ang makina n'yo.

227
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
Amphibious 2, papunta sa target.

228
00:15:55,960 --> 00:15:59,480
Ang bagal mo.
Nakauwi na tayo pag ako ang nagda-drive.

229
00:16:02,720 --> 00:16:05,280
Sa hideout!

230
00:16:07,120 --> 00:16:08,520
Sundan n'yo ang target.

231
00:16:10,480 --> 00:16:11,960
Bilis pa.

232
00:16:14,880 --> 00:16:16,600
Ano'ng ginagawa nila?

233
00:16:17,760 --> 00:16:19,720
Tara na, tama na ang laro.

234
00:16:21,320 --> 00:16:24,760
Sige, last na 'to. Ikot! Ayan, ang galing!

235
00:16:24,840 --> 00:16:27,120
Kumapit ka, wag kang mahuhulog!

236
00:16:36,760 --> 00:16:38,640
Sige! Sa mga puno!

237
00:16:38,720 --> 00:16:41,840
'Tang ina! Sino'ng nagturo
sa 'yong mag-park?

238
00:16:50,440 --> 00:16:51,400
Bilis.

239
00:16:54,680 --> 00:16:58,760
-Manolo, nakuha mo 'yong coordinates?
-Oo, buwisit, nasa 'kin.

240
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
Ayan na sila.

241
00:17:10,240 --> 00:17:14,560
Walang tatawag. Deretso sa kulungan.
Wala silang kakausapin.

242
00:17:21,760 --> 00:17:24,320
Uy, nakita mo kung paano ako nag-park?

243
00:17:24,920 --> 00:17:26,560
-Oo.
-Ang galing.

244
00:17:26,640 --> 00:17:30,200
-Nakakapagod 'yong araw mo.
-Oo nga. Tingnan natin kung…

245
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
Hoy!

246
00:17:34,280 --> 00:17:36,640
'Tang ina, Muñiz. Wag mo kaming takutin.

247
00:17:37,320 --> 00:17:39,320
Dali, sakay na sa lintik na kotse.

248
00:17:40,600 --> 00:17:41,440
Ano?

249
00:17:41,520 --> 00:17:43,760
-May utang kang €10,000.
-Asa ka.

250
00:17:43,840 --> 00:17:45,920
Nakatakas tayo dahil sa akin.

251
00:17:46,960 --> 00:17:47,880
Sige na.

252
00:17:47,960 --> 00:17:51,440
Mabuhay si Muñiz,
ang hari, ang batas at kaayusan.

253
00:18:05,440 --> 00:18:06,280
Hi, Mama.

254
00:18:07,160 --> 00:18:10,680
Hi. Ilang araw na akong
walang balita sa 'yo. Kumusta?

255
00:18:10,760 --> 00:18:13,120
Eto, maraming trabaho.

256
00:18:13,200 --> 00:18:15,400
Natabunan ako ng trabaho pagbalik ko.

257
00:18:15,480 --> 00:18:19,240
Sobrang daming pinapagawa ni Ferrán.
Tambak na ako ng paperwork.

258
00:18:19,320 --> 00:18:21,400
-Sige.
-Oo, alam ko

259
00:18:21,920 --> 00:18:24,240
Di ko nasagot mga tawag mo,

260
00:18:24,320 --> 00:18:26,400
halos di na nga ako makapaglaba, e.

261
00:18:26,480 --> 00:18:28,200
Ana, tama na. Please.

262
00:18:29,160 --> 00:18:31,200
Sabihin mo nga ang nangyayari.

263
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
Nangyayari saan?

264
00:18:33,240 --> 00:18:36,560
Nag-alala ako kasi di ka tumatawag
kaya tinawagan ko ang office mo.

265
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
Ano?

266
00:18:38,120 --> 00:18:41,480
Oo, alam kong umalis ka na do'n.
Bakit di mo sinabi?

267
00:18:45,840 --> 00:18:46,680
Hay naku.

268
00:18:48,160 --> 00:18:50,160
Kasi ayaw kong mag-alala ka, Ma.

269
00:18:51,440 --> 00:18:52,800
Kaya nagsinungaling ka?

270
00:18:53,440 --> 00:18:55,520
-Nasa Cambados ako.
-Ano?

271
00:18:55,600 --> 00:18:58,000
Ma, ganito. Makinig ka.

272
00:18:58,080 --> 00:19:00,480
Kailangan kong malaman,
at nandito ang sagot.

273
00:19:00,560 --> 00:19:03,000
Hindi, Ana. Makinig ka. Kalokohan 'yan.

274
00:19:03,080 --> 00:19:05,320
Kaya nga ayaw kong sabihin sa 'yo, e.

275
00:19:05,920 --> 00:19:07,080
Sa totoo lang, Ma,

276
00:19:07,880 --> 00:19:09,520
kaya ko ang sarili ko. Tiwala lang.

277
00:19:09,600 --> 00:19:11,280
-Tatawag ako ulit.
-Wag.

278
00:19:49,200 --> 00:19:50,160
O, ano na?

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,880
-Kailangan mo ba ako sa bar o ano?
-Di nga pwede, María.

280
00:19:52,960 --> 00:19:54,400
Wag mo akong galitin.

281
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
Eto na.

282
00:20:17,680 --> 00:20:20,600
Babayaran mo ang renta, deposit,
at realtor's fee.

283
00:20:20,680 --> 00:20:23,320
Walang problema.
Pwede gamitin 'yong furniture?

284
00:20:23,400 --> 00:20:26,320
-Oo, di na 'yan papakialaman.
-Sige, ayos.

285
00:20:26,400 --> 00:20:29,880
Maganda dito. Malapit lahat.
Di kayo pamilyar sa bayan, 'no?

286
00:20:29,960 --> 00:20:31,120
Oo, first time ko.

287
00:20:31,880 --> 00:20:35,400
-Di ka rin taga-Galicia.
-Oo, sa malayo ako galing.

288
00:20:35,960 --> 00:20:38,200
Mabuti, laging ganito lang dito.

289
00:20:38,280 --> 00:20:39,960
Masaya na may mga ibang tao.

290
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
Para saan na nga ba 'tong opisina?

291
00:20:44,080 --> 00:20:45,040
Di ko nasabi?

292
00:20:46,840 --> 00:20:47,720
Abogado ako.

293
00:20:49,080 --> 00:20:52,240
MAKALIPAS ANG ISANG BUWAN

294
00:20:56,840 --> 00:20:59,000
Seryoso ka ba, Nazario?
Wag mong sabihin 'yan.

295
00:20:59,080 --> 00:21:00,440
Sinasabi ko sa 'yo, Daniel.

296
00:21:00,520 --> 00:21:03,600
Hindi maganda. Minamalas tayo.

297
00:21:03,680 --> 00:21:05,960
Mahirap 'tong judge na nakuha natin.

298
00:21:09,000 --> 00:21:10,040
Sino 'yon?

299
00:21:10,760 --> 00:21:14,520
Bago 'yan.
Sabi online financial lawyer daw siya.

300
00:21:14,600 --> 00:21:18,120
Pagdating pa lang niya dito
nag-public defender agad siya.

301
00:21:18,840 --> 00:21:21,000
Aba, mukhang sinusuwerte tayo, a.

302
00:21:21,960 --> 00:21:23,200
Ano'ng pangalan niya?

303
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
Excuse me, Ana?

304
00:21:25,120 --> 00:21:26,000
Oo.

305
00:21:26,720 --> 00:21:27,560
Ana?

306
00:21:28,160 --> 00:21:30,840
Ako si Daniel. Daniel Padín.
Nice to meet you.

307
00:21:30,920 --> 00:21:32,480
Sorry. Hihiramin ko lang siya.

308
00:21:32,560 --> 00:21:34,400
-Pwedeng mag-usap?
-Excuse me. Sige.

309
00:21:38,120 --> 00:21:40,960
I-represent mo ako. May problema?

310
00:21:42,000 --> 00:21:43,200
Wala, siyempre.

311
00:21:43,280 --> 00:21:46,200
Ibibigay ko card ko,
pumunta ka sa office ko bukas at…

312
00:21:46,280 --> 00:21:48,560
Hindi. Ngayon 'yong hearing.

313
00:21:48,640 --> 00:21:49,960
-Ngayon?
-Ngayon na.

314
00:21:53,120 --> 00:21:54,040
Tara?

315
00:21:54,680 --> 00:21:55,520
Dito.

316
00:21:57,800 --> 00:22:00,720
Case file 2840. Daniel Padín.

317
00:22:00,800 --> 00:22:03,640
Traffic violation.
Ang kaso, reckless driving.

318
00:22:04,360 --> 00:22:07,000
-Nandito ba ang defendant?
-Oo, sir.

319
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Please, Your Honor,

320
00:22:08,160 --> 00:22:10,400
Gust kong i-report na bago na ang defense.

321
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
-Ikaw ang bagong abogado?
-Oo.

322
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Payag ka ba?

323
00:22:15,800 --> 00:22:17,640
Ayos. Simulan na natin, please.

324
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
Di na masama, 'no?

325
00:22:22,440 --> 00:22:26,920
"Di na masama"? Milagro 'yon.
Akala ko mawawalan na ako ng lisensiya.

326
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
May two points na lang kayo.
Kaunti na lang.

327
00:22:29,080 --> 00:22:31,400
Sa 'kin, marami na.
Alam mo ang importante…

328
00:22:32,080 --> 00:22:34,960
Sorry, Attorney.
Pwede ba kayo kausapin nang di pormal?

329
00:22:35,040 --> 00:22:35,960
Oo naman.

330
00:22:36,040 --> 00:22:38,520
Alam mo bang importante
sa aking makapagmaneho

331
00:22:38,600 --> 00:22:41,000
at di umasa sa iba
para makarating kung saan-saan?

332
00:22:41,520 --> 00:22:43,000
Sa trabaho ko, ibig ko sabihin.

333
00:22:44,680 --> 00:22:46,200
Ano ho bang trabaho n'yo?

334
00:22:46,280 --> 00:22:47,840
Sorry, 'yong trabaho mo.

335
00:22:48,920 --> 00:22:49,880
Di mo ba alam?

336
00:22:50,400 --> 00:22:53,960
-Hindi. Kung alam ko, magtatanong ba ako?
-Di ako naniniwala.

337
00:22:54,680 --> 00:22:56,760
Maliit ang lugar na 'to. Walang sekreto.

338
00:22:56,840 --> 00:23:00,480
Kakarating ko lang kasi dito.
Mahigit isang buwan pa lang.

339
00:23:00,560 --> 00:23:03,360
Sige. Sabihin na lang natin
na nasa import business ako.

340
00:23:04,800 --> 00:23:05,640
Ano?

341
00:23:06,400 --> 00:23:09,680
Di, may nagsabi kanina
na 'yong abogado mo dati…

342
00:23:09,760 --> 00:23:13,000
-Si Nazario.
-Oo. Batikan daw siya.

343
00:23:13,080 --> 00:23:13,920
Oo.

344
00:23:14,680 --> 00:23:16,840
Pero gusto mo i-represent kita.

345
00:23:17,520 --> 00:23:19,880
Oo. Nakita mo si Nazario, di ba?

346
00:23:19,960 --> 00:23:22,600
Gusto ko siya
at inaasikaso niya mga kailangan ko,

347
00:23:22,680 --> 00:23:24,800
pero pag tiningnan mo siya,
mare-realize mo…

348
00:23:25,440 --> 00:23:29,160
na, ayon, masamang tao siya,
puro kriminal dini-defend niya.

349
00:23:29,240 --> 00:23:30,240
-Tapos ikaw…
-Ako…

350
00:23:30,320 --> 00:23:34,600
Well, honest ka, idealistic,
walang kinikilingan babae. Tama?

351
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
-Oo, naging okay naman, kaya…
-Hindi, di lang basta nag-work.

352
00:23:39,360 --> 00:23:41,960
Milagro 'yon. At dapat i-celebrate 'yon.

353
00:23:42,040 --> 00:23:43,880
Ililibre kita ng dinner sa Cambados.

354
00:23:43,960 --> 00:23:46,880
Masarap do'n at may Michelin star.
Sa kaibigan ko.

355
00:23:48,160 --> 00:23:50,320
-Ano?
-Kaso ano…

356
00:23:50,400 --> 00:23:52,040
Sorry, may appointment na ako.

357
00:23:52,120 --> 00:23:54,720
E di, bukas.
Kakain ka pa rin naman, di ba?

358
00:23:55,920 --> 00:23:57,960
Hindi rin ako pwede bukas.

359
00:23:58,520 --> 00:24:00,880
-Di pwede?
-Hindi. Sorry.

360
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
Bago ka pero ang dami mo nang commitment.

361
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
Hayaan mo, magkikita pa tayo.

362
00:24:09,720 --> 00:24:10,560
Talaga?

363
00:24:11,360 --> 00:24:14,000
Siyempre.
Ipapadala ko pa sa 'yo 'yong bill.

364
00:24:28,160 --> 00:24:31,240
INARESTO ANG DALAWANG FRONT MEN
NG DRUG TRAFFICKER NA SI DANIEL PADÍN

365
00:24:40,640 --> 00:24:42,920
-Ano 'tong mga 'to?
-Ano pa nga ba?

366
00:24:45,440 --> 00:24:46,520
Si Padín?

367
00:24:46,600 --> 00:24:49,040
Diyos ko, Ana. Alam ko, buhay mo 'to…

368
00:24:49,120 --> 00:24:52,680
Rosa, ayos lang. Nagpapasalamat lang
'yong client, 'yon lang.

369
00:24:53,400 --> 00:24:57,680
Di lang basta client, e.
Si Daniel Padín 'yon, anak ni Padín Sr.

370
00:24:57,760 --> 00:24:59,400
Oo, alam ko naman 'yon.

371
00:25:00,000 --> 00:25:03,600
Kilala mo naman sila, di ba?
Umabot sa national news 'yong kaso nila.

372
00:25:04,120 --> 00:25:05,840
Pamilyar naman, oo.

373
00:25:06,360 --> 00:25:08,240
-Operation Snitch.
-Okay.

374
00:25:08,320 --> 00:25:10,600
Siya ang unang drug lord na nahuli dito.

375
00:25:10,680 --> 00:25:12,240
Pero nakakulong pa ang tatay niya?

376
00:25:12,320 --> 00:25:14,400
Oo, pero lalaya na.

377
00:25:14,480 --> 00:25:17,440
Sunod-sunod 'yong convictions
sa bawat kasong nilitis,

378
00:25:17,520 --> 00:25:19,320
at nasa kulungan pa rin siya.

379
00:25:19,400 --> 00:25:21,240
Naka-probation siya ngayon.

380
00:25:21,320 --> 00:25:24,200
Sa umaga, nagtatrabaho siya
sa isang parking lot sa Algeciras.

381
00:25:48,560 --> 00:25:49,720
Ihahatid kita sa Madrid.

382
00:25:54,160 --> 00:25:57,480
Sundan n'yo lang sila.
Bigla na lang nilang bibilisan 'yan.

383
00:25:58,080 --> 00:25:59,080
'Tang ina naman.

384
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
-Tatlong kotseng nagpapalitan?
-Oo.

385
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
Ito 'yong unang sumusunod sa atin
sa Cambados.

386
00:26:04,720 --> 00:26:08,440
-Akala yata nila tanga tayo.
-Tama naman, kung ikaw lang.

387
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
'Tang ina mo, gago.

388
00:26:11,440 --> 00:26:13,760
Relax. Responsibilidad nila 'yan,
mayro'n din tayo.

389
00:26:13,840 --> 00:26:14,680
Oo nga.

390
00:26:16,360 --> 00:26:17,480
Sige, tara.

391
00:26:18,480 --> 00:26:20,160
Bilisan mo, naiiwan na tayo.

392
00:26:41,080 --> 00:26:46,040
GENERAL HOSPITAL

393
00:26:55,320 --> 00:26:56,160
Doon.

394
00:27:01,880 --> 00:27:04,600
Buwisit. Nasa second floor sila, dali.

395
00:27:05,960 --> 00:27:08,040
Sa third floor tayo. Pwedeng 'yong dalawa.

396
00:27:08,120 --> 00:27:09,640
Mag-stairs na tayo.

397
00:27:32,200 --> 00:27:34,080
May problema tayo, Macario.

398
00:27:35,200 --> 00:27:36,320
Mukha nga.

399
00:27:37,400 --> 00:27:39,200
Namarkahan naman 'yong cargo.

400
00:27:39,280 --> 00:27:42,600
Hinihintay muna naming humupa,
bago i-recover. Makikita mo rin.

401
00:27:44,920 --> 00:27:46,280
Kulang pa 'yon sa 'min.

402
00:27:47,360 --> 00:27:50,280
Sorry, pare,
pero may deal kami ng tatay mo.

403
00:27:51,320 --> 00:27:56,680
Pinagkatiwalaan namin siya sa mga
bagay-bagay, kahit nasa kulungan siya.

404
00:27:56,760 --> 00:27:58,320
Pero mukhang di pala kaya.

405
00:27:59,560 --> 00:28:02,000
E kasi, di pala nakokontrol mga pulis.

406
00:28:02,920 --> 00:28:03,760
Hindi lagi.

407
00:28:06,560 --> 00:28:07,400
Sabihin mo nga,

408
00:28:07,480 --> 00:28:11,040
paano ko malalamang di sila susulpot
pag kinuha 'yong goods?

409
00:28:14,960 --> 00:28:16,720
Kasi sinabi ko, period.

410
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
May mga duda kami.

411
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Di maganda ang pagdududa sa trabahong 'to.

412
00:28:26,960 --> 00:28:27,800
Gano'n ba?

413
00:28:28,800 --> 00:28:31,280
Baka di na tulad ng dati ang mga Padíns.

414
00:28:32,280 --> 00:28:35,760
Baka kailangan na naming kumatok
sa pinto ng iba.

415
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
Maniwala ka,
pinto lang namin ang importante.

416
00:28:40,760 --> 00:28:41,680
Sumunod ka.

417
00:28:55,560 --> 00:28:59,240
-Sa parking lot ka. Sa taas ako.
-Sasabihin ko pag may nakita.

418
00:29:07,040 --> 00:29:08,120
May utang kang dinner.

419
00:29:09,160 --> 00:29:12,480
Sige. Isang seafood platter pa,
alam mo na 'yon.

420
00:29:13,000 --> 00:29:14,440
Salamat, José Luis.

421
00:29:19,600 --> 00:29:21,040
Wala nang oras.

422
00:29:21,880 --> 00:29:24,680
In six hours, dapat nasa
lintik na Algeciras prison na ako.

423
00:29:51,800 --> 00:29:53,680
-Totoo nga, 'no?
-Ang alin?

424
00:29:53,760 --> 00:29:55,800
Araw-araw ka raw tumatakbo rito.

425
00:29:57,360 --> 00:29:58,680
A, may nagsabi sa 'yo?

426
00:29:58,760 --> 00:30:01,200
Sinabi ko na, di ba? Walang sekreto dito.

427
00:30:01,720 --> 00:30:02,560
Oo nga.

428
00:30:03,400 --> 00:30:05,120
News of the month yata ako.

429
00:30:05,200 --> 00:30:07,760
-Of the week siguro.
-Gusto mo maglakad?

430
00:30:07,840 --> 00:30:09,640
Sige. Ayos 'yon.

431
00:30:12,400 --> 00:30:14,880
Ano'ng ginagawa
ng babaeng katulad mo dito?

432
00:30:15,400 --> 00:30:16,240
Eto,

433
00:30:17,080 --> 00:30:18,320
naghahanapbuhay.

434
00:30:19,520 --> 00:30:22,840
Kaya ako nandito.
Kailangan ko uli ng serbisyo mo.

435
00:30:23,520 --> 00:30:27,560
Ano'ng problema?
Bagong traffic ticket, o ano?

436
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Siguro. Pero di akin.

437
00:30:30,320 --> 00:30:33,600
I-represent mo nga
'yong mga inaresto no'ng isang araw.

438
00:30:33,680 --> 00:30:34,520
Gano'n?

439
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
-"Mga inaresto."
-Oo.

440
00:30:39,680 --> 00:30:41,120
Alam mo,

441
00:30:41,200 --> 00:30:43,280
kung gagamitin mo lang 'yong pakulo

442
00:30:43,360 --> 00:30:47,520
na honest at idealistic na abogado,
para bumait 'yong judge,

443
00:30:48,280 --> 00:30:49,240
wag ako, sorry.

444
00:30:49,320 --> 00:30:52,920
Mali, kulang pa, "honest, idealistic,
at walang kinikilingan."

445
00:30:53,000 --> 00:30:55,040
-A, sorry.
-Pero di totoo, di ba?

446
00:30:56,000 --> 00:30:58,040
May nalaman ka sa 'kin tapos naisip mo

447
00:30:58,120 --> 00:31:00,120
kasalanan ko na lahat ng nangyayari dito.

448
00:31:01,320 --> 00:31:02,160
Hindi ba?

449
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Oo,

450
00:31:04,880 --> 00:31:07,960
di ako magaling kumanta,
pero di ako ang nagpapaulan dito.

451
00:31:08,600 --> 00:31:11,520
Pero ayos lang. Di ko na sana binanggit.

452
00:31:12,320 --> 00:31:14,400
Tatandaan ko sa susunod.

453
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
Siya nga pala, 'yong dinner, a.

454
00:31:21,320 --> 00:31:22,280
Baka lamigin ka.

455
00:31:38,600 --> 00:31:40,600
Napag-isipan mo na ba?

456
00:31:41,600 --> 00:31:44,120
Di ako magsasalita nang walang abogado.

457
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
Alam mo, tingin ko…

458
00:31:50,000 --> 00:31:52,680
mas makakabuti sa 'yo na wala siya rito.

459
00:31:53,480 --> 00:31:54,320
O?

460
00:31:55,080 --> 00:31:58,760
Ire-report ko 'to.
Kinuha n'yo pa damit ko.

461
00:32:00,680 --> 00:32:03,160
-Damit mo ba 'to?
-Oo, gago.

462
00:32:03,240 --> 00:32:06,480
Binigay mo pa 'tong T-shirt na pangit.
Kaya pwede, ibalik mo na.

463
00:32:06,560 --> 00:32:09,520
Sobrang malas mo, Samuel. Lagot ka ngayon.

464
00:32:09,600 --> 00:32:11,760
Kasi maliban sa amoy ng gasolina,

465
00:32:11,840 --> 00:32:13,640
positive din 'to sa cocaine.

466
00:32:14,160 --> 00:32:17,440
Malamang sa dami ng gano'n
na nadidikitan mo…

467
00:32:17,520 --> 00:32:18,640
Sinabi ba niya positive?

468
00:32:18,720 --> 00:32:20,680
…nagka-cocaine na tuloy ang T-shirt mo.

469
00:32:20,760 --> 00:32:21,640
Bluff 'yan.

470
00:32:21,720 --> 00:32:23,240
Ibang klaseng bluff.

471
00:32:23,320 --> 00:32:26,560
E, pag sinabi niya sa abogado
at naghanap ng ebidensiya, ano na?

472
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
Tatlong kasamahan mo…

473
00:32:28,120 --> 00:32:31,240
Hintayin mo. Pag gumana,
di 'yan tatawag ng abogado.

474
00:32:31,840 --> 00:32:32,800
'Yon nga siguro.

475
00:32:32,880 --> 00:32:34,320
Naiiwan pala 'yong coke…

476
00:32:34,400 --> 00:32:37,200
Minalas ka.
Nakalabas na mga kaibigan mo dito,

477
00:32:37,280 --> 00:32:40,720
pero ikaw matatagalan pa,
mukhang mahaba ang sentensiya mo.

478
00:32:43,200 --> 00:32:45,040
Puwera na lang kung may deal.

479
00:32:46,440 --> 00:32:48,040
Kung tutulong ka,

480
00:32:48,640 --> 00:32:51,280
ako na dito sa T-shirt at lahat ng 'to,

481
00:32:51,360 --> 00:32:53,920
at makakauwi ka na sa mga kaibigan mo,

482
00:32:54,000 --> 00:32:57,080
at walang makakaalam sa usapang 'to.

483
00:32:57,960 --> 00:32:58,920
'Tang ina naman.

484
00:33:00,000 --> 00:33:02,640
Di natin pwedeng gawin 'yon, di ba?

485
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
Pero kung gusto mo,

486
00:33:04,880 --> 00:33:07,000
tatawagan ko na ang abogado mo,

487
00:33:07,560 --> 00:33:08,640
susulat ako ng report…

488
00:33:10,000 --> 00:33:10,880
at siyempre…

489
00:33:12,720 --> 00:33:14,160
bahala ka, Samuel.

490
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
Ano'ng gusto mong gawin ko?

491
00:33:18,120 --> 00:33:21,960
Magdala ka ng tracking device
sa susunod na trabaho n'yo.

492
00:33:24,640 --> 00:33:27,680
Madali lang, Samuel. May tracker ka
para alam namin nasa'n ka,

493
00:33:27,760 --> 00:33:30,120
kailan at paano 'to mangyayari,
at kung sino-sino…

494
00:33:30,800 --> 00:33:32,040
Ita-track ka namin.

495
00:33:33,160 --> 00:33:34,360
Walang makakaalam.

496
00:33:35,600 --> 00:33:36,800
Tapos malaya ka na.

497
00:33:54,040 --> 00:33:55,120
-Hi.
-Hello.

498
00:33:55,960 --> 00:33:58,560
-Pa-order nga ng espresso, please?
-Oo, sige.

499
00:34:09,600 --> 00:34:11,000
Nasaan 'yong tortilla?

500
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
Akin na.

501
00:34:15,080 --> 00:34:17,680
Nanay ko 'yon. Binabasa ka niya.

502
00:34:17,760 --> 00:34:18,680
A, oo.

503
00:34:20,080 --> 00:34:21,440
Napansin ko nga.

504
00:34:21,520 --> 00:34:24,360
-Ginagawa niya sa mga dayo.
-Talaga?

505
00:34:26,080 --> 00:34:29,600
Pero nakita na kita dito, sa harap ng bar.

506
00:34:30,280 --> 00:34:33,600
Oo. May mga client ako sa docks.

507
00:34:33,680 --> 00:34:36,760
-Abogado ako.
-O, magaling ka ba?

508
00:34:38,760 --> 00:34:40,520
Wala pa namang reklamo.

509
00:34:42,080 --> 00:34:44,920
'Yong mga nagtatagal kasi dito
mga oportunista.

510
00:34:45,000 --> 00:34:47,320
Mga gusto lang perahan mga drug dealer,

511
00:34:47,400 --> 00:34:50,360
kaya kung mas malaking gulo, mas maganda.

512
00:34:50,440 --> 00:34:52,640
Baka di naman gano'n lahat.

513
00:34:53,720 --> 00:34:54,600
Sabi mo, e.

514
00:34:58,240 --> 00:35:00,280
Ikaw nag-represent kay El Rubio, di ba?

515
00:35:01,280 --> 00:35:03,840
El Rubio? A, oo, bilang public attorney.

516
00:35:03,920 --> 00:35:06,000
A, oo. Di pala kayo nakakapili.

517
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Sila ang nagbibigay. Mabait man o masama.

518
00:35:12,480 --> 00:35:15,440
Lahat deserve na may abogado, di ba?

519
00:35:16,720 --> 00:35:17,560
Siguro.

520
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Magkano?

521
00:35:22,560 --> 00:35:26,720
-Wala. Libre na.
-Salamat.

522
00:36:10,960 --> 00:36:12,440
Abi? Ano'ng nangyari?

523
00:36:12,520 --> 00:36:16,120
Ewan. Bigla na lang nahimatay sa tractor.
'Yon lang alam ko.

524
00:36:16,200 --> 00:36:18,640
Ayon, sabi ng doktor masama ang lagay mo.

525
00:36:18,720 --> 00:36:21,840
Pero sigurado, kayang-kaya mo 'to.

526
00:36:26,760 --> 00:36:29,320
May gusto lang akong itanong, Pa.

527
00:36:31,880 --> 00:36:33,640
'Yong tungkol sa alam mo na.

528
00:36:34,760 --> 00:36:38,480
'Yong perang tinago mo
kung sakaling magkaaberya…

529
00:36:38,560 --> 00:36:41,680
-Anong pinagsasasabi mo?
-Ako na'ng bahala.

530
00:36:42,880 --> 00:36:44,720
Di mo pa nasabi kung nasaan.

531
00:36:45,760 --> 00:36:48,520
Baka lumala 'to, wag naman sana.

532
00:36:49,200 --> 00:36:52,600
Pero maganda pag alam ng mga anak mo
kung nasaan ang pera.

533
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
Tama, di ba?

534
00:36:57,360 --> 00:37:01,720
-Wala na. Di na tatagal 'yon.
-Oo, Wala na 'yon. Gagong 'yon.

535
00:37:04,200 --> 00:37:06,800
Paano mo nalaman 'yong pera?
Di ko alam 'yon.

536
00:37:06,880 --> 00:37:08,160
Sinabi ni Roberto.

537
00:37:08,240 --> 00:37:09,480
-Roberto?
-Oo.

538
00:37:09,560 --> 00:37:11,520
-Roberto, 'yong baker?
-Oo.

539
00:37:11,600 --> 00:37:14,920
Sinabi niya 'yon kasi
sa dami ba namang gagong kalaban,

540
00:37:15,000 --> 00:37:17,040
wala siyang tiwala sa mga banko.

541
00:37:17,120 --> 00:37:19,320
Masasabihan ng judge ang mga bangko

542
00:37:19,400 --> 00:37:21,760
na ipakita magkano ang pera mo,
at dapat sumunod.

543
00:37:21,840 --> 00:37:22,920
Kaya binaon niya.

544
00:37:24,560 --> 00:37:28,080
-Paano kung di na niya masabi?
-Ano pa ba?

545
00:37:28,160 --> 00:37:30,840
E di, hahanapin natin
hanggang makita 'yong six million.

546
00:37:30,920 --> 00:37:33,400
Six million?
May six million euros siyang nakabaon?

547
00:37:33,480 --> 00:37:36,400
Ang tanga na ibaon, 'no?
Mababasa 'yon, sigurado.

548
00:37:44,840 --> 00:37:46,080
Aalis na ba tayo?

549
00:37:46,160 --> 00:37:47,880
Hindi pa. Maghihintay pa.

550
00:37:50,720 --> 00:37:52,720
-Ano'ng gusto n'yo?
-Carajillo nga.

551
00:37:55,000 --> 00:37:58,080
-Bakit dito tayo magkikita?
-Ano'ng problema?

552
00:37:58,160 --> 00:37:59,760
Ayaw ni Daniel dito.

553
00:37:59,840 --> 00:38:03,240
Ayaw ko rin 'yong pagpapatakbo niya
sa business, e ano?

554
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
Masarap ang carajillo dito.

555
00:38:05,000 --> 00:38:07,200
'Yong anak no'ng snitch. Hot siya?

556
00:38:08,040 --> 00:38:08,880
O, sige.

557
00:38:15,000 --> 00:38:15,880
May problema?

558
00:38:17,040 --> 00:38:17,880
Wala.

559
00:38:18,680 --> 00:38:20,160
Tumitingin lang.

560
00:38:20,960 --> 00:38:24,360
Kung ngiti ka nang ngiti,
ipaayos mo muna ngipin mo.

561
00:38:26,720 --> 00:38:27,880
'Tang ina.

562
00:38:27,960 --> 00:38:29,320
Gusto niya ako, a.

563
00:38:32,280 --> 00:38:34,520
May binabalak ang mga gagong 'yan.

564
00:38:36,200 --> 00:38:38,880
-Pinag-isipan mo na ba 'yong sinabi ko?
-Ano?

565
00:38:39,400 --> 00:38:41,960
Sabihin do'n sa bagong abogado
'yong sa bidding.

566
00:38:42,040 --> 00:38:44,120
Kakarating lang niya. Ano'ng alam niya?

567
00:38:44,200 --> 00:38:47,120
E di mas maganda, kasi di pa nasusuhulan.

568
00:38:47,920 --> 00:38:49,840
Madalas dito nanggagatas lang.

569
00:38:49,920 --> 00:38:52,440
Paano magtitiwala,
kabuhayan natin ang nakataya dito.

570
00:38:52,520 --> 00:38:53,560
Makinig ka.

571
00:38:54,320 --> 00:38:56,920
Kung gusto talaga ng mga Padín
na kunin ang bar natin,

572
00:38:57,000 --> 00:39:00,200
magbi-bid sila ng napakalaki,
na wala na tayong magagawa.

573
00:39:02,840 --> 00:39:05,040
Kahit gaano pa kagaling ang abogado.

574
00:39:12,560 --> 00:39:14,240
Tara na, darating na sila.

575
00:39:14,960 --> 00:39:17,320
-Magkano?
-One euro.

576
00:39:21,440 --> 00:39:23,920
PAALIS NA KAMI

577
00:39:33,400 --> 00:39:34,240
Sorry.

578
00:39:35,440 --> 00:39:36,320
Salamat.

579
00:39:38,200 --> 00:39:39,080
Salamat.

580
00:39:40,720 --> 00:39:41,840
Maraming salamat.

581
00:39:42,640 --> 00:39:43,680
Salamat.

582
00:39:45,480 --> 00:39:49,560
-Nilo. Nakikiramay ako sa tatay mo.
-Salamat.

583
00:39:49,640 --> 00:39:51,520
-Halika nga muna dito.
-Sige.

584
00:39:55,680 --> 00:39:56,520
Makinig ka.

585
00:39:57,880 --> 00:39:59,840
-Nakalaya na silang lahat.
-Ayos.

586
00:39:59,920 --> 00:40:03,000
-Ang gusto ng prosecutor 7 years.
-Ano? Wala silang nakita, a.

587
00:40:03,080 --> 00:40:07,120
Sinabihan ko silang wag mag-alala
kasi di itutuloy 'yong kaso.

588
00:40:07,200 --> 00:40:10,680
Maasahan ba natin sila,
o kailangan nang maghanap ng iba?

589
00:40:10,760 --> 00:40:13,840
Wag mo muna silang isipin.
Baka sinusundan pa sila.

590
00:40:13,920 --> 00:40:16,120
Magagamit natin 'yon.

591
00:40:16,200 --> 00:40:18,560
-Mamayang gabi na.
-Di nga?

592
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
Relax. Kontrolado ko ang lahat.

593
00:40:20,840 --> 00:40:21,960
-Sigurado ka?
-Oo.

594
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
Sige. Salamat.

595
00:40:24,480 --> 00:40:26,520
-Bye. Aalis na ako.
-Sige.

596
00:40:34,760 --> 00:40:37,520
-Daniel.
-Ang paborito kong inaanak.

597
00:40:38,200 --> 00:40:39,680
-Nakikiramay ako.
-Oo nga.

598
00:40:39,760 --> 00:40:41,360
-Nakakalungkot.
-Masakit.

599
00:40:42,200 --> 00:40:44,720
Ano, gusto ko sabihing
pwede mo 'kong asahan.

600
00:40:45,480 --> 00:40:48,240
-Oo naman. Saan ba?
-Ano pa ba, Daniel?

601
00:40:49,240 --> 00:40:53,080
Basta kung may pwede akong gawin,
makakatulong sa 'kin 'yong pera.

602
00:40:53,160 --> 00:40:54,480
-Kailangan mo ng pera?
-Hindi.

603
00:40:54,560 --> 00:40:58,680
-Bibigyan kita. Magkano?
-Di sa gano'n. Alam mo na 'yon.

604
00:40:58,760 --> 00:41:02,360
Tigilan mo na 'to,
at mag-focus ka sa pag-aaral, okay?

605
00:41:02,440 --> 00:41:05,560
Pwede namang pagsabayin.
Tulungan mo na ako.

606
00:41:05,640 --> 00:41:09,160
Tinutulungan kita.
Pwede ka pang wag masali dito.

607
00:41:09,240 --> 00:41:11,160
Bakit ba?Ikaw nga nagawa mo.

608
00:41:13,200 --> 00:41:16,640
-Meron mamayang gabi, di ba?
-Talaga? Saan mo narinig 'yan?

609
00:41:16,720 --> 00:41:19,280
-Di ako tanga.
-Di, masyado kang matalino.

610
00:41:19,800 --> 00:41:22,240
Pag nalaman ng magulang mo…
Ginagalang silang mga tao.

611
00:41:22,760 --> 00:41:24,840
Di nila malalaman kung di mo sasabihin.

612
00:41:24,920 --> 00:41:27,360
-Eto. Kunin mo.
-Hindi.

613
00:41:27,440 --> 00:41:30,200
400 euros 'to.
Ibibigay ko sa pari bilang charity.

614
00:41:30,920 --> 00:41:32,760
Ayan na. Wag ka nang malungkot.

615
00:41:34,920 --> 00:41:35,760
Sige na.

616
00:41:43,600 --> 00:41:45,760
-O, Naranjo?
-Gumagalaw na sila.

617
00:41:46,520 --> 00:41:48,520
Papunta silang sementeryo ngayon.

618
00:41:48,600 --> 00:41:51,160
-Sige. E, si Daniel?
-Nandito pa.

619
00:41:51,760 --> 00:41:53,320
Sige. Salamat.

620
00:41:54,880 --> 00:41:56,000
Sandali lang.

621
00:41:56,080 --> 00:41:57,280
Mga cellphone n'yo.

622
00:42:00,840 --> 00:42:01,760
Para saan?

623
00:42:01,840 --> 00:42:04,240
Para di tumawag
mga buwisit n'yong girlfriend.

624
00:42:04,320 --> 00:42:07,760
'Tang ina naman, o.
Para kayong mga baguhan. Sige na.

625
00:42:10,280 --> 00:42:12,360
-Bakit kailangang kami ang pupunta?
-Ano?

626
00:42:12,440 --> 00:42:15,760
-Bakit kailangang kami?
-Ewan.Tinatanong mo ako?

627
00:42:16,720 --> 00:42:19,560
Para namang walang mga alam mga tao dito.

628
00:42:22,560 --> 00:42:25,800
Nandito siguro 'yong boat.
Di na gumagalaw 'yong cellphone signal.

629
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
Gumagana 'yong isa, 'no? Ito.

630
00:42:28,560 --> 00:42:31,760
Gumagana pa rin 'yong tracker.
Papunta silang dagat.

631
00:42:31,840 --> 00:42:34,720
Oo. May ilang oras pa tayo.

632
00:42:34,800 --> 00:42:37,480
Mukhang may mangyayari mamayang gabi.

633
00:42:38,000 --> 00:42:40,520
Wala talagang sinasabi sa mga Civil Guard.

634
00:42:40,600 --> 00:42:44,760
Nakakapagtaka lang na di nila sabihin
kung ano'ng inaatupag nila.

635
00:42:44,840 --> 00:42:47,760
Di ba tayo ang good guys?
Di ba natin sila kasama?

636
00:42:47,840 --> 00:42:49,320
Di tayo sila, pare.

637
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
Special sila.

638
00:42:51,720 --> 00:42:53,560
Di nako-corrupt.

639
00:42:53,640 --> 00:42:54,960
'Tang inang GRECO.

640
00:42:56,920 --> 00:43:00,120
Lubos na umaasa,
magpapaalam tayo kay kapatid na Amado.

641
00:43:00,840 --> 00:43:02,640
Patunay ang buhay niya

642
00:43:02,720 --> 00:43:05,040
na walang permanenteng kalalagyan
dito sa mundo.

643
00:43:05,120 --> 00:43:08,480
Habang nabubuhay tayo,
exiled tayo, malayo sa Panginoon.

644
00:43:09,440 --> 00:43:13,920
Magdasal tayo nang tahimik
para sa pamamahinga ng ating kapatid.

645
00:43:15,680 --> 00:43:17,680
Sa ngayon, umaasa tayo kay Kristo…

646
00:43:17,760 --> 00:43:20,000
-Ano?
-Nahanap n'yo na 'yong seafood?

647
00:43:22,080 --> 00:43:25,120
Gusto mo bang mahuli
para mawalan ka ng leave?

648
00:43:25,200 --> 00:43:26,760
Ano ba'ng alam mo?

649
00:43:26,840 --> 00:43:29,160
Nasa 'yo na ba mga spider crab, o wala?

650
00:43:29,680 --> 00:43:30,560
Kinukuha na.

651
00:43:30,640 --> 00:43:33,560
Daniel, dapat perpekto ang party ngayon.

652
00:43:33,640 --> 00:43:38,160
-Marraming nakasalalay dito, alam mo?
-Hayaan mo, maganda 'yong party.

653
00:43:38,240 --> 00:43:40,600
-Nando'n ang best band sa Galicia.
-Sige.

654
00:43:40,680 --> 00:43:41,920
-Sundin ang nais Mo.
-Bye.

655
00:43:42,000 --> 00:43:43,720
Dito sa lupa gaya ng sa langit.

656
00:43:44,520 --> 00:43:48,240
Manalangin tayo sa Father of Mercy
na salubungin si Amado,

657
00:43:48,320 --> 00:43:50,880
na bigyan siya ng lugar
na masaya kasama ang mga banal.

658
00:43:50,960 --> 00:43:53,800
-Sa ngalan ng Panginoon, Jesus Christ.
-Amen.

659
00:43:53,880 --> 00:43:58,080
Nawa'y ang biyaya ng Almighty God,
ng Ama, ng Anak at ng Espiritu Santo,

660
00:43:58,160 --> 00:44:00,600
ay sumainyo at laging sumainyo.

661
00:44:01,200 --> 00:44:02,480
Salamat sa pagpunta.

662
00:44:03,400 --> 00:44:04,520
-Bye.
-Bye.

663
00:44:05,280 --> 00:44:08,760
-Kumusta, Roberto?
-Nilo. Grabe, nakikiramay ako.

664
00:44:09,880 --> 00:44:13,800
-Mahal na mahal ko ang tatay mo.
-Mahal ka rin niya. At kami rin.

665
00:44:13,880 --> 00:44:18,200
Ano, tungkol 'to sa perang binaon niya
sa isa sa mga lupa namin…

666
00:44:18,280 --> 00:44:21,120
-Alam mo ba kung saan?
-Hindi. Pumupunta siya sa mga lupa niya.

667
00:44:21,200 --> 00:44:24,520
-Pero wala akong alam.
-Di mo alam.

668
00:44:25,120 --> 00:44:28,320
-Ingat ka, ha?
-Sabihin mo pag may naalala ka.

669
00:44:28,400 --> 00:44:29,480
-Sige.
-Sa uulitin.

670
00:44:30,360 --> 00:44:31,360
Salamat, Roberto.

671
00:44:32,200 --> 00:44:34,680
Alam ba niya? Sinabi ba sa kanya ni Papa?

672
00:44:34,760 --> 00:44:37,280
Nasa mga lupa nga raw,
pero di niya alam kung sa'n.

673
00:44:37,360 --> 00:44:40,200
Di nga? Mga 70 na lupain 'yon.

674
00:44:40,280 --> 00:44:41,680
Lintik na matanda.

675
00:44:41,760 --> 00:44:44,680
Kung si Natalia ang nasa will,
kalimutan mo na.

676
00:44:44,760 --> 00:44:46,640
Di ibibigay ni Carmelo 'yong pera.

677
00:44:46,720 --> 00:44:49,880
-Ano ka ba, honest na tao 'yon.
-Honest, asa!

678
00:44:50,640 --> 00:44:53,200
-Duwag siya.
-Ayaw mo sa brother-in-law mo.

679
00:44:53,280 --> 00:44:54,120
Oo.

680
00:45:01,320 --> 00:45:03,120
-Muñiz.
-Hayaan mong mag-ring.

681
00:45:08,800 --> 00:45:10,720
Sagutin mo, gago.

682
00:45:12,360 --> 00:45:13,920
Tarantado.

683
00:45:25,960 --> 00:45:29,200
Sinusundan ang target sa north-northwest.
Naghihintay kami sa ipapagawa.

684
00:45:29,280 --> 00:45:32,600
Pag nakita n'yo ang target,
simulan na ang operation, ha?

685
00:45:32,680 --> 00:45:35,360
-Hihintayin ba 'yong chopper?
-Di. Walang hinihintay.

686
00:45:35,440 --> 00:45:36,280
Copy.

687
00:45:41,320 --> 00:45:44,040
-Sige, Ma, aalis na ako.
-Aalis ka na?

688
00:45:44,800 --> 00:45:46,960
-Hindi ka ba uuwi?
-Eto uli?

689
00:45:47,040 --> 00:45:49,400
Magpapaalam tayo sa mga tao.
Mag-aasikaso tayo…

690
00:45:49,480 --> 00:45:50,760
Di pwede, may kikitain ako.

691
00:45:51,240 --> 00:45:54,200
Kikitain? Sino'ng kikitain mo
sa libing ng lolo mo?

692
00:45:54,280 --> 00:45:57,120
Mga kaibigang gustong makiramay.

693
00:45:57,200 --> 00:45:59,240
-Sige na, bye.
-Wag kang ganyan magsalita.

694
00:45:59,320 --> 00:46:01,160
Di mo pagsasabihan?

695
00:46:02,760 --> 00:46:04,920
-Ano?
-Bakit di mo pinagsabihan?

696
00:46:05,000 --> 00:46:07,840
Hayaan mo. Tama siya. Ang boring dito.

697
00:46:07,920 --> 00:46:10,240
-Manonood ako ng football.
-Carmelo.

698
00:46:14,600 --> 00:46:16,400
Moncho, teka. Makinig ka.

699
00:46:18,400 --> 00:46:19,320
Bakit, Marco?

700
00:46:19,400 --> 00:46:22,320
-Sasama ako mamayang gabi, ha?
-Sasama ka?

701
00:46:22,840 --> 00:46:24,680
Sabi ni Daniel kausapin kita.

702
00:46:24,760 --> 00:46:27,680
-So Daniel? Asa.
-Tanungin pa natin kung gusto mo.

703
00:46:27,760 --> 00:46:30,040
Di na. Relax, di na kailangan.

704
00:46:31,600 --> 00:46:35,120
Eto, isulat mo 'tong number,
at hintayin mo ang tawag ko.

705
00:46:36,080 --> 00:46:37,040
Ayos, pare.

706
00:46:37,840 --> 00:46:39,080
Baka gabi na 'yon.

707
00:46:39,160 --> 00:46:41,200
Kahit kailan. Sabihin mo, pupunta ako.

708
00:46:42,200 --> 00:46:43,040
Sige.

709
00:46:44,640 --> 00:46:45,480
Oo.

710
00:47:12,480 --> 00:47:14,040
Bakit may pulis dito?

711
00:47:14,120 --> 00:47:16,960
'Tang ina? Ano'ng ginagawa mo dito?

712
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
-Nasaan si Daniel?
-Ano'ng ginagawa mo dito?

713
00:47:19,480 --> 00:47:21,040
Nasaan si Daniel? 'Tang ina.

714
00:47:22,320 --> 00:47:23,400
Uy.

715
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
Ayos lang. Dito tayo.

716
00:47:26,960 --> 00:47:27,800
Makinig ka.

717
00:47:31,200 --> 00:47:34,400
-Ano'ng ginagawa mo rito?
-I-cancel mo mamaya.

718
00:47:34,920 --> 00:47:37,240
-Ano'ng meron mamaya?
-Wag ka nang magpanggap.

719
00:47:37,320 --> 00:47:39,440
Kung ano man 'yong balak n'yo.

720
00:47:39,920 --> 00:47:40,800
Ano'ng nangyari?

721
00:47:40,880 --> 00:47:41,840
Nangyari?

722
00:47:42,800 --> 00:47:45,120
Nakabuntot sa inyo ang GRECO.

723
00:47:45,200 --> 00:47:47,960
Inaabangan kayo at di mo sinasagot
mga lintik na tawag ko.

724
00:47:48,480 --> 00:47:51,800
Wag kang magalit.
Tingnan natin kung sino'ng nagaabang.

725
00:48:01,240 --> 00:48:03,960
Kalokohan 'to. Pamilyar ba kayo sa lugar?

726
00:48:04,480 --> 00:48:07,560
Pamilyar?
Tingin mo may sonar akong nakatago?

727
00:48:08,480 --> 00:48:11,920
Mali 'yong naisulat na coordinates
nong binaba 'yong cargo.

728
00:48:12,400 --> 00:48:13,920
Si Manolo 'yon.

729
00:48:15,200 --> 00:48:17,120
Nagda-dive dapat si Manolo dito.

730
00:48:20,320 --> 00:48:21,560
-Customs Patrol.
-'Tang ina.

731
00:48:21,640 --> 00:48:23,960
-Lintik.
-Maghanda sa pagsakay.

732
00:48:24,040 --> 00:48:25,560
-Ano na?
-Itaas ang kamay.

733
00:48:25,640 --> 00:48:27,760
Sumunod ka. Itaas mo kamay mo.

734
00:48:42,120 --> 00:48:44,240
Ano? Nahuli na ba sila?

735
00:48:48,920 --> 00:48:50,120
Ang tindi mo talaga.

736
00:48:51,000 --> 00:48:53,040
Astig ka, alam mo 'yon?

737
00:48:59,560 --> 00:49:01,800
-Walang laman.
-Wala dito.

738
00:49:08,240 --> 00:49:11,000
Wala, malinis.
Walang bakas ng merchandise.

739
00:49:13,440 --> 00:49:14,280
Ano?

740
00:49:15,800 --> 00:49:17,480
Wala. Wala silang nakita.

741
00:49:18,480 --> 00:49:19,560
'Tang ina.

742
00:49:19,640 --> 00:49:21,920
Maraming salamat sa effort n'yo.

743
00:49:46,040 --> 00:49:49,000
Ibaba n'yo.
Kailangan pang kunin 'yong iba.

744
00:49:50,320 --> 00:49:52,800
Bilis, wala na tayong oras.

745
00:50:12,080 --> 00:50:12,920
Sige.

746
00:50:14,480 --> 00:50:17,160
Walang aalis
hangga't wala akong sinasabi, ha?

747
00:50:17,240 --> 00:50:19,440
-I-check 'yong boat.
-Tapos na. Walang laman.

748
00:50:19,520 --> 00:50:20,840
I-check n'yo uli.

749
00:50:41,680 --> 00:50:45,040
Sa wakas, buwisit.
Buong gabi ako dito. Nasaan ka?

750
00:50:46,640 --> 00:50:48,000
Dito sa promenade.

751
00:50:50,320 --> 00:50:52,480
Sige, ayos.

752
00:50:53,560 --> 00:50:54,600
O, sige.

753
00:50:56,120 --> 00:50:57,280
Tara!

754
00:50:57,360 --> 00:51:00,520
-Bilis, buwisit!
-Sige pa, guys!

755
00:51:02,720 --> 00:51:06,560
Sige pa, 'tang ina! Bilisan n'yo!

756
00:51:10,640 --> 00:51:13,560
Hoy, ikaw! Ano'ng ginagawa mo dito?

757
00:51:13,640 --> 00:51:15,000
-Kunin mo 'to.
-Dito.

758
00:51:16,840 --> 00:51:18,400
Sige na, dali!

759
00:51:36,800 --> 00:51:37,760
O?

760
00:51:37,840 --> 00:51:40,960
Okay. Nasa amin na 'yong octopos
para sa party.

761
00:51:41,040 --> 00:51:43,480
Kumpleto ba ang galamay?

762
00:51:43,560 --> 00:51:45,920
Kumpleto. Galamay, ulo, lahat.

763
00:51:46,440 --> 00:51:47,400
Ayos.

764
00:51:48,360 --> 00:51:49,200
Bye.

765
00:54:12,760 --> 00:54:16,760
Nagsalin ng Subtitle: Jay Vee Linatoc