Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[उत्साही धुन]
[होस्ट 1, अंग्रेज़ी में] देवियों और सज्जनों, अलीबाग में आपका स्वागत है।
[हिंदी में] आज पहली बार नीलामी रखी गई है इस बेहद दुर्लभ कला संग्रह का
सिर्फ चुनिंदा खास मेहमानों के लिए।
[अंग्रेज़ी में] पेश है हमारी मशहूर चित्रकारी, गुस्ताव क्लिम्ट द्वारा बनाई गई "मेडिसिन"।
इसे साल 1900 में चित्रित किया गया था,
[हिंदी में] और माना जाता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान,
यह चित्रकारी गायब हो गई थी।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन 80 से ज़्यादा सालों के बाद, इसे दोबारा ढूंढ निकाला है
जाने-माने संग्रहाध्यक्ष और आज शाम के हमारे मेज़बान, मिस्टर राजन औलख ने।
[रहस्यमय धुन]
-[अंग्रेज़ी में] नमस्ते, मिस्टर बाटलीवाला। -[बाटलीवाला] हम्म।
[हिंदी में] राजन कहाँ है? अपनी ही पार्टी से गायब?
सर अपने स्टूडियो में एक चित्रकारी खत्म कर रहे हैं।
[कुर्सी पर बैठे आदमी की कराहट]
[कराहना जारी]
[रहस्यमय धुन बंद होती है]
मिस्टर मेहता।
[मेहता की काँपती साँसें]
[अंग्रेज़ी में] मेरा कुशल मुनीम।
[कराहना जारी]
[हिंदी में] तुम्हें पता है इस पार्टी के मुख्य अतिथि तुम हो?
-[मेहता का अस्पष्ट संवाद] -[अंग्रेज़ी में, धीमी आवाज़ में] ओह, सॉरी।
[खाँसता है]
[हिंदी में, रिरियाते हुए] राजन, मुझे नहीं पता तुम्हारा वह
विदेशी खाते का डेटा इंटरपोल को कैसे लीक हुआ।
राजन, मेरा भरोसा करो। राजन, मुझे नहीं पता है।
राजन, राजन…
[काँपती आवाज़]
[हिंदी में] पर भरोसा मेरे 200 करोड़ वापस नहीं ला सकता ना।
[रोते हुए] राजन…
[राजन] चल मेरी छोड़।
मेरे पाँच ग्राहक का पैसा फँसा था उस खाते में।
वह भी गया। [अंग्रेज़ी में] गायब।
[डरते हुए, हिंदी में] म… सारी ज़िंदगी तुम्हारे लिए काम करूँगा मुफ्त में…
-श्श्श्श! -[मेहता] राजन…
[होस्ट 1, अंग्रेज़ी में] एक चित्रकारी अपने वास्तविक कला रूप में…
[हिंदी में] तेरी एक गलती की वजह से,
मेरी ज़िंदगी भर की मेहनत नीलाम हो रही है बाहर। सुन।
[होस्ट, अंग्रेज़ी में] …एक और चित्रकारी बेची गई है…
[हिंदी में] सुनाई दिया?
[होस्ट, अंग्रेज़ी में] …मिस्टर बाटलीवाला को।
[तेज़ तनावपूर्ण धुन]
[राजन गहरी साँसें भरता है]
[मिस्टर मेहता की खाँसी, कराहट]
[कराहना जारी]
[मिस्टर मेहता की दबी चीख]
[हड्डियाँ चटकती हैं]
[तेज़ तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[गंभीर धुन]
[हिंदी में] बहुत कोशिश करता हूँ मैं कि बस औलख बना रहूँ।
तुम्हारे जैसे चूतिये राजन भाई को ज़िंदा कर देते है।
[गंभीर धुन रहस्यमय धुन में बदलती है]
-[अंग्रेज़ी में] नमस्ते, सर। -नमस्ते।
[रहस्यमय धुन बंद होती है]
मिस्टर राजन?
[लोबो, अंग्रेजी में] नमस्ते। मैं जेनिफर लोबो हूँ।
निमंत्रण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
[हिंदी में] हमारा संग्रहालय, फोर्टक्रेस्ट,
आपकी इन कलाकृतियों को प्रदर्शित कर सकता है,
[अंग्रेज़ी में] और मुझे कहना होगा कि यह हमारे लिए सम्मान की बात होगी।
[हिंदी में] जैसे ही रेड सन भारत से बाहर जाएगा…
[रहस्यमय धुन]
…[अंग्रेज़ी में] हमारे संग्रहालय में एक जगह खाली हो जाएगी।
-रेड सन? -[लोबो] हाँ।
[हिंदी में] अफ्रीका का कोहिनूर। अफ्रीका की शान अब बहुत जल्द भारत में होगी।
[आवाज़ धीमी होती है] और हम बेहद खुश हैं कि हमारा संग्रहालय रेड सन को प्रदर्शित करेगा।
[धुन संवाद पर हावी होती है] मुझे यकीन है कि आपने सुना होगा कि रेड सन कितना अनमोल है।
[धुन दोबारा हल्की होती है] ओह, आप भी पैंट करते हैं?
[धुन बंद होती है]
[लोबो] हम्म?
[राजन की व्यंगमय हंसी]
[अंग्रेज़ी में] हाँ, कभी-कभी। बस मज़े के लिए।
-कोई नहीं, हम मिलते रहेंगे। -[लोबो] ज़रूर।
[गंभीर धुन]
कभी सोचा नहीं था पर, लगता है उसे बुलाना ही पड़ेगा।
किसे?
[थीम संगीत]
ज्वेल थीफ़ - द हाइस्ट बिगिन्स
बेलाजिओ पन्ना हार की चोरी
[रिपोर्टर 1, अंग्रेज़ी में] यह अनोखा बेलाजिओ पन्ना हार
राष्ट्रीय राजमार्ग पर ले जाते समय चोरी हो गया।
ऐसा तब हुआ जब हार की सुरक्षा के लिए
एक पूरी निजी सुरक्षा टीम तैनात की गई थी।
रिपोर्टों से पता चलता है कि यह एक अनोखी डकैती थी।
पिछली बार ऐसा 1995 में नील मैकॉली और उनकी टीम द्वारा किया गया था।
सभी लोग अभी भी इस बात से हैरान हैं कि आखिर यह चोरी कैसे हुई।
पुलिस अभी भी इस ज्वेल थीफ़ की तलाश कर रही है।
[थीम संगीत जारी]
[थीम संगीत बंद होती है]
[अंग्रेज़ी में] सुप्रभात, हसीना।
इतनी जल्दी जा रहे हो?
क्या तुम मुझे इतना महँगा तोहफा देने के बाद कम से कम मेरा नाम भी नहीं पूछोगे?
बस तुम्हारा नाम ही…
एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मुझे कल रात तुम्हारे बारे में पता नहीं चली।
कुछ राज़ बनाए रखते हैं।
[उत्साही धुन]
["लुटेरा" गाना बज रहा है]
♪ हाँ कोई तो जाँ लेकर हाथों में ♪
ब्रोडी हाउस
♪ आता है चोरी-चोरी रातों में ♪
♪ जाने ना कोई, वह तो है लाखों में ♪
♪ उसका ज़िक्र रहे सबकी बातों में ♪
♪ आँखें उसकी हैं जादू कुछ भी कर ले वह काबू ♪
♪ उसके जैसा वही है यहाँ ♪
♪ आ जाये जो रूबरू, जी भरके मैं देख लूँ ♪
♪ नींदें लूटी, लूटा दिल मेरा ♪
♪ लुटेरा है वह ♪
♪ लूटेगा सब जो ♪
♪ लुटेरा है वह ♪
♪ चाहे हो जैसा भी वह है मेरा ♪
♪ लुटेरा है वह ♪
♪ लूटेगा सब जो ♪
♪ लुटेरा है वह ♪
♪ चाहे हो जैसा भी वह है मेरा ♪
["लुटेरा" गाना बंद होता है]
[जोशीली धुन]
कैफै बंद
[चड्ढा हाँफ रहा है]
सर, वह गायब हो गया। रेहान।
पता नहीं कहा गया।
जी, सर।
[जोशीली धुन बंद होती है]
[गिरजाघर की घंटी बजती है]
[रेहान, अंग्रेज़ी में] क्या पागलपन है, अवी?
[हिंदी में] तू बुडापेस्ट में क्या कर रहा है?
अरे, "यहाँ क्या कर रहा है" का क्या मतलब?
मिलने आया हूँ आपसे। मिलने नहीं आ सकता?
मिलने?
तीन साल से एक फ़ोन नहीं और बस मिलने आ रहा हूँ?
बोल क्यों आया है?
बाबा की वजह से।
[निराश धुन]
क्या हुआ बाबा को?
[अवी, हिंदी में] बाबा को अपने खैराती अस्पताल के लिए एक दानदाता मिला
और उसने अस्पताल के नाम पर एक बहुत बड़ी राशि दान की।
दस करोड़।
[निराश धुन तनावपूर्ण धुन में बदलती है]
[हिंदी में] अंकल जी, आपके खाते में पैसे जमा हो गए हैं।
[अंग्रेज़ी में] देख लीजिए, प्लीज़।
[मैसेज की बीप]
-हो गए, बाबा। -[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
[चंकी की हँसी]
चलिए बढ़िया है।
अभी आपको अपने मरीज़ से इलाज के लिए दस रुपए लेने की भी ज़रूरत नहीं है।
[रेहान की पिता की हँसी]
बस खूब सेवा कीजिए।
हम तो ज़रिया हैं।
[तनावपूर्ण धुन मंद होती है]
असली सेवा तो आप कर रहे हैं।
[चंकी, हँसते हुए] अरे।
क्यों शर्मिंदा कर रहे हैं, अंकल जी।
-आप चाय कॉफी कुछ लेंगे? -अबे गधे, पूछ क्या रहा है?
-लेकर आ ना। -मैं भी, सर, बुद्धू हूँ। सॉरी।
-अवी। वह… आ। -हाँ, मैं…
सुन, तुम्हारे बाबा के खाते में जो पैसा जमा हुआ है…
[अंग्रेज़ी में] जी, सर?
[हिंदी में] सब ब्लैक का है।
[तनावपूर्ण धुन]
और जिस खाते से भेजा गया है, वह भी बेनामी है।
[घबराकर] मैं… मैं समझा नहीं, सर। म… मतलब?
वह सारा पैसा अपराध से आया है।
और हम चाहें,
तो अभी ईडी को टिप देकर तेरे बाबा को जेल भिजवा सकते हैं।
[घबराकर] पर, सर…
नहीं, सर।
-जेल? -हाँ।
अभी जिस ईमानदार डॉक्टर ने
अपने बेटे को चोर बोलकर घर से निकाल दिया था,
वही बाप जब पूरी दुनिया में चोर कहलाया जाएगा, तो कैसा लगेगा?
है ना?
जेल। कोर्ट।
-मीडिया, सोशल मीडिया पर गालियाँ। -[हिचकिचाते हुए] नहीं। नहीं, सुनिए, सर।
-[घबराकर] सर, वह… -बदनामी।
सर, वह संभाल नहीं पाएँगे, सर। बिलकुल नहीं संभाल पाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है, प्यारे।
-[हिंदी में] वह यह सब संभाल नहीं पाएँगे। हं? -हाँ।
और इसके बीच चलते-चलते, उन्हें कुछ हो गया, इत्तिफाक से…
सर, आप…
…तो उनके लिए दस रुपए में दूसरा डॉक्टर भी नहीं मिलेगा।
[कुड़ाकुड़ाते हुए] है कि नहीं?
[तनावपूर्ण धुन जारी]
[फुसफुसाते हुए] अगर तू चाहता है कि तेरे बाबा
बाकी की ज़िंदगी ऐसे ही डॉक्टर-डॉक्टर खेलते रहें,
तो तुझे मेरा एक काम करना है।
मुझे रेहान चाहिए।
उसे कहना, राजन औलख ने याद किया है।
राजन औलख?
[अंग्रेज़ी में] भैया, हम… हमें सचमुच आपकी मदद चाहिए।
[हिंदी में] तीन साल से सब छोड़छाड़ कर यहाँ बैठा हूँ, अवी। क्यों?
[अंग्रेज़ी में] क्योंकि वे मुझे यहाँ गिरफ्तार नहीं कर सकते।
[तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[हिंदी में] भैया, कुछ तो होगा जो आप और कर सकते हो। सोचो न प्लीज़।
कोई जान पहचान का हो।
एक परिवार हुआ करता था मेरा।
[निराश धुन]
[व्यंगमय हँसी] उनसे तो जान पहचान नहीं रही।
भैया, आप ऐसे नहीं बोल सकते हो।
[अवी] बाबा दिन रात आपका नाम जपते रहते थे।
"मेरा रेहान आज अमेरिका में है।"
"मेरा रेहान आज अफ्रीका में है।"
"मेरा रेहान आज ऑस्ट्रेलिया में बड़ी बड़ी संपत्तियों के सौदे कर रहा है।"
पता है कभी-कभी मुझे लगता था, मैं शायद बाबा को दिखता ही नहीं हूँ।
पर आपने भी तो उनका दिल तोड़ा न?
तो अब क्या करूँ?
[रेहान] आत्मसमर्पण कर दूँ?
[अंग्रेज़ी में] घर वापस जाओ, अवी।
[रेहान, हिंदी में] मैं कुछ नहीं कर सकता।
[बाबा, हिंदी में] तू मेरा बेटा नहीं हो सकता।
मेरा बेटा चोर नहीं हो सकता।
चल निकल यहाँ से! निकल जाओ यहाँ से!
[निराश धुन जारी]
[अवी, हिंदी में] बाबा दिन रात आपका नाम जपते रहते थे।
"मेरा रेहान आज अमेरिका में है।"
"मेरा रेहान आज ऑस्ट्रेलिया में बड़ी-बड़ी संपत्तियों के सौदे कर रहा है।"
पर आपने भी तो उनका दिल तोड़ा न?
मुंबई
[निराश धुन बंद होती है]
[वीडियो कॉल की घंटी]
रेहान
खूनीपंजा
[वीडियो कॉल की बीप]
रेहान रॉय।
[महिला 1, अंग्रेज़ी में] कमीने कहीं के।
आखिरकार।
[हिंदी में] अभी तक स्तर 13 पार नहीं किया?
[व्यंगमय हँसी]
योजना क्या है?
[जोशीली धुन तेज़ होकर बंद होती है]
[चड्ढा, हिंदी में] यार, विक्रम सर ने कब से बिठाकर रखा है।
[शेखर] उनका खुद का तो परिवार है नहीं,
हमें हमारे परिवार से दूर किया हुआ है।
वैसे विक्रम सर को बता दिया न कि गिरगिट अब तक निकला नहीं घर से।
शेखर] हम्म।
उन्हें जानना यह था कि गिरगिट कल गायब कहाँ हुआ था।
[दरवाज़ा खुला]
[रेहान, हिंदी में] गिरगिट गायब नहीं होता।
बस दिखता नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] छलावरण, पता है?
[विनोदी धुन]
[हिंदी में] थोड़ा सलाद-वलाद खाना शुरू करो, सर।
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ बर्गर खाना आपकी सेहत के लिए अच्छा नहीं है।
[विनोदी धुन]
[हिंदी में] और आप तो, सर, लगता है दिन में दस पैकेट चिप्स खत्म कर देते हो।
देखा है मैंने।
भाभी जी ने बोला है न वज़न कम करना है। लेकिन फिर भी आप… [होंठ चटकाता है]
-[अंग्रेज़ी में] यह अच्छा नहीं है, सर। -[हिंदी में] अरे।
[विनोदी धुन]
क्या? मैं यहाँ क्यों प्रकट हो गया?
मेरा दिल पिघल गया, सर। दो साल से आप लोग मेरा पीछा कर रहे हो।
बैंगकाक से मस्कट, मस्कट से केन्या, केन्या से बुडापेस्ट।
पासपोर्ट भी बोल रहा होगा अब तक, "थोड़ा तो आराम करने दे, यार।"
अब आखिरकार मुझ तक पहुँच ही गए हो,
तो मैंने सोचा मैं खुद आपकी सेवा में हाज़िर हो जाता हूँ।
क्या करने की कोशिश कर रहे हो?
मैं आत्मसमर्पण कर रहा हूँ।
लगाओ फ़ोन अपने विक्रम सर को।
[विनोदी धुन बंद होती है]
[ब्रेक की चित्कार]
[नाटकीय धुन]
[पुलिसवाला 1, हिंदी में] हट जाओ! हटो!
बाटलीवाला उद्योग समूह
[पुलिसवाला 1, हिंदी में] एसटीएफ! पकड़ो इन्हें! पकड़ो!
हिलना मत! उसे पकड़ो!
हिलना मत, उसे पकड़ो, उसे पकड़ो।
पकड़, पकड़। पकड़ सालों को।
[आदमी 1 की चीख]
[आदमी 2 की कराहट]
सर, मार दो गोली इसे।
-ठोक दो साले को। -[अंग्रेज़ी में] ऐसा मत करना।
[हिंदी में] ऐसे ही लोग जेल जाकर ज़मानत पर छूट जाते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] ऐसा मत करना। -[हिंदी में] उड़ा दो साले को।
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ मत करो… -[हिंदी में] गोली मार दो, सर।
-[ट्रिगर की क्लिक] -[बाटलीवाला की चीख]
[मोबाइल की घंटी]
मोबाईल चड्ढा
[नाटकीय धुन बंद होती है]
[विक्रम] खुद आकर आत्मसमर्पण किया?
[चड्ढा] हाँ, सर। उसी ने बोला आपको कॉल करने।
चड्ढा, सांता क्लॉज़ पर यकीन कर लेना, रेहान की बातों पर नहीं।
जी, सर।
[विक्रम] और चड्ढा, याद रखो,
जो चीज़ आपनी मर्ज़ी से आती है न, अपनी मर्ज़ी से जा भी सकती है।
[अंग्रेज़ी में] तो कोई गड़बड़ नहीं होनी चाहिए।
[विक्रम, हिंदी में] तुम दोनों रेहान को लेकर हवाईअड्डे पहुँचो। मैं वहीं आ रहा हूँ।
जी, सर।
सर, रेहान तो गिरफ्तार हो गया है।
इस बार मेरी पदोन्नति पक्की है न, सर?
[कॉल कटने की धुन]
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद, सर।
[रेहान] खुश!
[अंग्रेजी में] या मैं कहूँ,
[हिंदी में] "आज खुश तो बहुत होगे तुम"?
[विनोदी धुन]
[अंग्रेज़ी में] ओह, चलो भी, दोस्तों।
[हिंदी में] इसे बड़ी लौटरी नहीं लगेगी तुम्हारी।
[अंग्रेज़ी में] हमें जश्न मनाना चाहिए।
[रेहान, हिंदी में] एक जाम तो बनता है।
चलो, आज की पार्टी मेरी तरफ से।
पियेंगे।
एक बार तुझे येरवड़ा का खाना खिलाते हैं।
उसके बाद तो फिर पूरा दिन पीने की ही योजना है।
क्या ढूँढ रहे हो, भाईसाहब?
[रेहान] अब यह क्या?
मुजरा करवाओगे क्या मुझसे?
[हँसते हुए] ऐसे नवाबी शौक तो मेरे भी नहीं हैं।
यार, तुम दोनों रखो मुझपर नज़र।
मैं थोड़ा आराम फरमाता हूँ।
आदमी को अपनी "नीड्स और नींद्स", दोनों का ख्याल रखना चाहिए।
चेहरे पर चमक बनी रहती है।
[विनोदी धुन जारी]
[रेहान ही हँसी]
[अंग्रेज़ी में] "नीड्स और नींद्स", बहुत बढ़िया था।
[हिंदी में, फुसफुसाते हुए] यह इतना सहयोग क्यों कर रहा है?
सर ने कहा था, "सांता क्लॉज़ पर विश्वास कर लेना, इस पर नहीं।"
चलो, नज़र रखो।
[अंग्रेज़ी में] चड्ढा सर, मुझे कोई कहानी सुनाओ।
[चड्ढा] उह!
[विनोदी धुन बंद होती है]
[नाटकीय धुन]
[चड्ढा और शेखर के खर्राटे]
[विक्रम] चड्ढा?
-चड्ढा! -[हिंदी में] कौन है बे?
सर?
[नाटकीय धुन बंद होती है]
नींद पूरी हो गई तुम्हारी?
सर।
[हिचकिचाते हुए] सॉरी, सर!
-सर। -सर।
-रेहान कहाँ है? -सर, यहीं पर तो…
पता नहीं…
सर, हम… कहाँ गया वह? ऐसे?
[उत्सुक धुन]
[अंग्रेज़ी में] ट्रायज़ोलम की पट्टी।
नींद की दवा।
[रेहान, अंग्रेजी में] ओह, चलो भी, दोस्तों।
[हिंदी में] इसे बड़ी लौटरी नहीं लगेगी तुम्हारी।
[अंग्रेज़ी में] हमें जश्न मनाना चाहिए। [हिंदी में] एक जाम तो बनता है।
चलो, आज की पार्टी मेरी तरफ से।
सर, हमने उसे जीपीएस टैग किया है।
वह माँ का यार कहीं पर भी चला जाए, हमें पता चल जाएगा।
कौन सा जीपीएस? यह वाला?
[जीपीएस बैंड की बीप]
[विनोदी धुन]
हैलो, आप्रवासन? हाँ, मैं एसटीएफ से विक्रम पटेल बोल रहा हूँ।
मैं जानना चाहता हूँ
कि गौरव चड्ढा नाम का कोई एसटीएफ ऑफिसर
भारत आया क्या पिछले कुछ घंटों में।
सर, गौरव चड्ढा तो मैं हूँ।
तुम थे। पासपोर्ट ढूँढो अपना।
[विनोदी धुन जोशीली धुन में बदलती है]
मेरा पासपोर्ट?
नाम - गौरव चड्ढा राष्ट्रीयता - भारतीय
इस्तेमाल किया तुम लोगों का उसने।
[जोशीली धुन गंभीर धुन में बदलती है]
उसको पता था
कि राजनयिक पासपोर्ट वालों को आसान मार्ग मिलता है।
पर ऐसा क्या है मुंबई में जो वह
इतना बड़ा जोखिम लेने के लिए तैयार हो गया है?
[गंभीर धुन रहस्यमय धुन में बदलती है]
[हड्डियाँ चटकती हैं]
[कुत्ते का भौंकना]
[अंग्रेज़ी में] शुभ संध्या, मिस्टर औलख।
[रेहान] चलो, लियो। अच्छे बच्चे हो तुम। अच्छे बच्चे।
[रहस्यमय धुन मंद होती है]
[हिंदी में] नीरो और मैं कब से आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
[कुत्ते का हाँफना, रिरियाना]
[गहरी साँस भरता है]
[हिंदी में] खून को खून खींच ही लाता है।
[अंग्रेज़ी में] मेरी घटिया हिंदी माफ करना,
लेकिन मैं चूतिया नहीं हूँ।
[रेहान] दुनिया में इतने सारे बाप हैं,
सबको छोड़कर मेरे ही बाप को ढूँढना, फिर बैठकर उनको फँसाना।
राजन औलख, क्या चाहते हो मुझसे?
मज़ा आएगा तेरे साथ खेलकर।
और खेल क्या है?
एक छोटा-सा डाका डालना है।
ऐसी कौन सी चीज़ है
जिस पर डाका डालने के लिए खास मुझे यहाँ लाना पड़ा?
रेड सन।
[रहस्यमय धुन तेज़ होती है]
[चंकी] रेड सन। अफ्रीका का सबसे बेशकीमती हीरा।
यह जिसकी ज़िंदगी में आ जाए, उसका सूरज कभी डूबता नहीं है।
तीन सौ अठारह कैरेट और बाज़ार में कीमत 500 करोड़ से भी ऊपर।
हज़ारों सालों से यह हीरा वहाँ की हुकूमत की शान बढ़ा रहा है।
वहाँ का राजा गुमुनु इसे लेकर निकला है विश्व यात्रा पर
दुनिया के सारे बड़े संग्रहालयों में इसे प्रदर्शित करने।
अगले हफ्ते यह हीरा मुंबई आ रहा है।
हमारे फोर्टक्रेस्ट कला केंद्र में, जहाँ से इसे चुराना है।
[रेहान, अंग्रेज़ी में] फोर्टक्रेस्ट कला केंद्र?
वहाँ की सुरक्षा प्रणाली सबसे महँगी और बेहतरीन है।
[अंग्रेज़ी में] उसमें जुगाड़ करना नामुमकिन है।
[हिंदी में] दुनिया के लिए।
-[राजन] पर तेरे जैसे ज्वेल थीफ़ के लिए नहीं। -[रेहान की व्यंगमय हँसी]
[हिंदी में] क्योंकि जहाँ तक मुझे याद है, पिछली बार जब वहाँ
महारानी गीता देवी का हार प्रदर्शित हुआ था,
तो तुमने अंदर घुसने की पूरी योजना बना ली थी।
[राजन] ऐन मौके पर,
उस विक्रम को पता नहीं चलता न, तुम अंदर होते।
[अंग्रेजी में] मेरी घटिया हिंदी माफ करना, [हिंदी में] पर चूतिया मैं भी नहीं हूँ।
अच्छा चलो, मान लो कि मैंने यह
रेड सन, जिसकी अभी इतनी लंबी चौड़ी कहानी सुनी, चुरा लिया।
आगे क्या? इसे बेचोगे कहाँ?
बाटलीवाला?
[अंग्रेज़ी में, हँसते हुए] अरे, चलो भी।
[हिंदी में] सबको पता है भारत में एक ही आदमी है,
जो इतना बड़ा सौदा संभाल सकता है।
तू सूबह उठकर सोशल मीडिया नहीं पढ़ता है क्या?
[चंकी] यह देख। विक्रम ने छापा मारा था।
ज़र्कसेस बाटलीवाला गिरफ्तार हो गया है।
फिर तो एक ही आदमी है।
मूसा।
[नाटकीय ताल]
[रेहान] वही अब यह हीरा बिकवा सकता है।
लेकिन पिछली बार जो आपने उसके साथ किया,
वह करेगा काम आपके साथ?
तू बस अपना काम कर।
इसके आगे इसका क्या करना है, उससे तेरा कोई लेना देना नहीं।
असल में है, लेना देना।
हम दोनों यहाँ बैठे हैं।
केक कटेगा, तो दोनों में बटेगा।
और वह भी बराबर।
मतलब 500 करोड़ में से 250 करोड़ तुझे दे दूँ?
अगर और देना चाहें, तो आपकी मर्ज़ी।
ढाई सौ करोड़।
और एक और बात।
मेरे बाबा से थोड़ी सामाजिक दूरी बनाए रखनी होगी।
अभी, इसी वक़्त से।
[अंग्रेज़ी में] इधर आओ, बच्चे। नीरो, इधर आओ।
[दुलार करता है]
[कुत्ते का हाँफना]
[हिंदी में] इतना सा था जब मेरे पास आया।
अपने हाथों से बड़ा किया मैंने इसको।
अपने हाथों से खिलाया, अपने पास सुलाया…
[गहरी साँस भरता है]
रॉटवाइलर्स।
[अंग्रेज़ी में] बहुत खतरनाक।
[राजन] बेहद वफादार।
[हिंदी में] और आज,
पहली मुलाकात में तेरे हाथ से बिस्किट खा रहा था।
[गंभीर धुन]
[गोली चलने की आवाज़]
[डरावनी धुन]
[हिंदी में] मैं इतनी आसानी से किसी पर भरोसा नहीं करता हूँ।
लेकिन जब एक बार कर लेता हूँ…
तो उसकी हिफाज़त की ज़िम्मेदारी सामने वाली की होती है।
जब तक काम नहीं होगा, तू यहीं रहेगा।
[डरावनी धुन बंद होती है]
यह रहा तेरा कमरा।
तेरा फ़ोन।
[रेहान गहरी साँस भरता है]
वह तेरा फ़ोन था।
[विनोदी धुन]
[रेहान की व्यंगमय हँसी]
मेरा बैग गाड़ी में है। पहुँचा देना।
[विनोदी धुन जोशीली धुन में बदलती है]
ब्रोडी हाउस
[जोशीली धुन तनावपूर्ण धुन में बदलती है]
[चड्ढा] यह रेहान का समझ नहीं आता।
यहाँ तो इतना सुरक्षित था।
फिर खुद चलकर भारत क्यों?
इंसान इतना जोखिम सिर्फ दो चीज़ों के लिए उठाता है।
प्यार या परिवार।
दुनिया के रत्न
[फ़ोन की लगातार घंटी]
[रेहान] क्या यार, पीछे ही पड़ गया तू।
[विक्रम] क्या करूँ?
मेरे पापा भी कहा करते थे कि बहुत परेशान करता है।
[विक्रम] एक चीज़ के पीछे पड़ जाता है, तो छोड़ता ही नहीं है।
यार, मुझे पता नहीं था तू आ रहा है। मैं खुद तेरे लिए मुंबई आ गया।
नहीं, कोई बात नहीं।
अगली पार्टी मेरी तरफ से।
आराम से बैठेंगे, चाय पियेंगे जेल की कैन्टीन में।
[फ़ोन कटने की घुन]
[तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[काँच का फूटना]
-[थप्पड़ की आवाज़] -[फराह की कराहट]
[रहस्यपूर्ण धुन]
[रहस्यपूर्ण धुन बंद होती है]
[रूमानी धुन]
इतनी खूबसूरत चीज़ पहली बार देख रहा हूँ।
खूबसूरत चीज़ खतरनाक भी हो सकती है।
बैलाडॉना कहते हैं उसे।
जानता हूँ।
छोटी मात्रा आदमी को बेहोश कर सकती है।
बड़ी मात्रा बेमौत मार सकती है।
किसी की जान लेने का इरादा है?
किसी की जान लेनी होती, तो कब की ले चुकी होती।
तुम वही हो ना?
मैंने पहले तुम्हें कहीं देखा है।
इस पंक्ति की समाप्ति की तारीख बहुत पहले ही गुज़र चुकी है।
नहीं, सच में।
[अंग्रेज़ी में] दिल्ली, कुछ साल पहले।
[हिंदी में] मैंने बेलविडियर कला प्रदर्शनी में तुम्हें देखा था।
मुझे नहीं पता तुम किसकी बात कर रहे हो।
यह तुम ही थीं।
जो प्रदर्शनी के मालिक को अपनी चित्रकारी प्रदर्शित करने के लिए
बहुत ज़्यादा ज़ोर दे रही थी।
[रूमानी धुन जारी]
[अंग्रेज़ी में] शायद मैं गलत हूँ।
[हिंदी में] तो, तुम भी…
राजन की तरह ही?
नहीं, मैं भी एक कलाकार हूँ।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारा मतलब ठग हो।
अंग्रेज़ी बहुत मज़ेदार भाषा है।
[हिंदी में] चोर को भी कलाकार बना देती है।
कभी कुछ चोरी करके देखिए।
बड़ी कलाकारी का काम है।
पियाज़ा डेला सिन्योरिया।
तुम फ्लोरेंस जा चुके हो?
बचपन से ही घूमने का शौक था।
इसलिए जब बड़ा हुआ,
तो निकल पड़ा अपनी हर ख्वाहिश पूरी करने।
इनमें से शायद ऐसी कोई जगह हो, जहाँ मैं नहीं गया हूँ।
और आप?
आप कहाँ-कहाँ जा चुकी हैं?
अह, कहीं नहीं।
[रूमानी धुन उदास धुन में बदलती है]
कुछ लोगों की ख्वाहिशें हमेशा अधूरी रह जाती हैं।
हर कोई आपकी तरह नहीं होता,
खुशकिस्मत।
[मोबाइल की वाइब्रेशन]
राजन
[उदास धुन डरावनी धुन में बदलती है]
घबराओ मत, वह यहाँ नहीं है।
मैं उसी के पास जा रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, आप सही हैं।
[हिंदी में] वह लड़की कोई और थी।
फोर्टक्रेस्ट कला केंद्र, मुंबई
["ज्वेल थीफ़" गाना बज रहा है]
चोरी से सात दिन पहले
♪ रात भर की यह बेबाकी ♪
♪ खामोशियों में खोने लगी है ♪
♪ खामोशियाँ ♪
♪ कोई है जो हवाओं से सरगोशियाँ करता है ♪
♪ कोई है जो खवाबों को नींदों से चुराता है ♪
♪ सियाह राते हैं, तेरी ही बातें हैं ♪
♪ बस एक नाम सब के लबों पर है ज्वेल थीफ़ ♪
[राजन] चारों तरफ पहरेदार खड़े हैं।
लगभग 40-50 पूरे कला केंद्र में।
[खराब अंग्रेज़ी में] मुझसे बात कर रहे हैं?
[हिंदी में] पर सिर्फ दिन में।
हमारा काम रात को है।
[रेहान] उसी रात को जब रेड सन को यहाँ रखा जाएगा।
रेड सन।
["ज्वेल थीफ़" गाना बंद होता है]
[जापानी में] जापान।
-[हिंदी में] रात को कितने पहरेदार होंगे? -चार।
[अंग्रेज़ी में] "चाय"? मुझे चाय बहुत पसंद है।
[हिंदी में] पर सिर्फ चार क्यों?
क्योंकि असली पहरेदार वह नहीं,
ये हैं।
[रेहान] रात को 40 पहरेदार नहीं, सिर्फ ये होंगे।
यह है वह चक्रव्यू जिसे हमें तोड़ना है।
[रेहान] यहाँ की अत्याधुनिक सुरक्षा प्रणाली।
[रेहान] यह रात में सक्रिय होता है।
[अंग्रेज़ी में] कितना सुंदर है।
[हिंदी में] गलती से इन किरणों को छू लिया तो…
-[बिजली की कड़क] -[अलार्म की तेज़ धुन]
[हिंदी में] तो संग्रहालय की अलार्म की प्रणाली सक्रिय हो जाएगी और…
[जोशीली धुन]
रेड सन को निकालना तो दूर,
खुद भी यहाँ से निकलना, नामुमकिन।
लेकिन ये पहरेदार तो बड़ी आसानी से घूम रहें हैं।
किरणों से इन्हें झटका क्यों नहीं लग रहा?
पहरेदारों के बाओमेट्रिक्स और डीएनए दोनों स्कैन किए हुए हैं,
जिससे प्रणाली उनकी पहचान कर लेती है।
तू कैसे निकलेगा?
क्या जादुई तरकीब है?
मुझे पता है इस प्रणाली को बंद कैसे करना है।
कैसे?
[अंग्रेज़ी में] सबसे पहले,
[हिंदी में] हमें संग्रहालय के मैन फ्रेम को फिर से स्थापित करना होगा।
फिर?
[रेहान] और जब वह फिर से स्थापित होगा, तो फिर से अपनी मूल सेटिंग पर चला जाएगा।
मतलब?
यह पूरी प्रणाली सिलिकॉन वैली, कैलिफोर्निया में बनाई गई थी।
इसलिए इसकी नियत घड़ी भी अमेरिकी समय का अनुसरण करती है।
जब वहाँ दिन है, तो यहाँ रात है।
यही इस मशीन की खामी है, और यही हमारी जादुई तरकीब।
[राजन] मतलब अगर हम प्रणाली को फिर से स्थापित करेंगे, तो लेज़र बंद हो जाएँगे?
[रेहान, अंग्रेज़ी में] सही कहा।
[हिंदी में] फिर से स्थापित करने का समय छेह मिनट का है,
और यह छेह मिनट के लिए लेज़र बंद होंगे।
हमारे पास यह छेह मिनट का समय है।
उतने समय के लिए हमें सिर्फ उन चार पहरेदारों से संभालना होगा।
[जोशीली धुन जारी]
[अंग्रेज़ी में] बिलकुल।
[राजन, हिंदी में] पर इस प्रणाली का पासवर्ड कहाँ से लाएगा?
पासवर्ड सिर्फ एक ही इंसान जानता है।
जेनिफर लोबो।
[रेहान] हमें इसे पता चले बिना इससे पासवर्ड चोरी करना होगा।
और वह होगा कैसे, चाचा चौधरी?
जब यहाँ तक सोचा है,
तो आगे भी कुछ सोचा ही होगा, मिस्टर औलख।
कुछ समझा, हाका नुडल?
[अंग्रेज़ी में] मैं चीनी नहीं हूँ। मैं जापानी हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे सुशी बहुत पसंद है।
[जापानी में] धन्यवाद।
[जोशीली धुन बंद होती है]
डॉ जयंत रॉय डिस्पेंसरी पारिवारिक चिकित्सक
[अंग्रेज़ी में] डॉक्टर साहब, समय निकालने के लिए धन्यवाद।
बैठिए, प्लीज़।
तो मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।
[हिंदी में] आप जानते हैं आपका बेटा कहाँ है?
जी, हाँ।
अ… अवी?
नहीं, मैं… मैं आपके बड़े बेटे की बात कर रहा हूँ। रेहान।
[निराश धुन]
मेरा सिर्फ एक ही बेटा है।
देखिए, डॉक्टर साहब,
तीन दिन पहले,
रेहान एक नकली राजनयिक पासपोर्ट पर बुडापेस्ट से भारत आया है।
[निराश धुन गंभीर धुन में बदलती है]
[बाबा] तीन दिन?
तीन सालों से ना मैंने उससे बात की है, ना उसकी शक्ल देखी है।
-और तुम? -सर?
[अंग्रेज़ी में] तुम भी उसके संपर्क में नहीं हो?
[विक्रम, हिंदी में] तुम भी नहीं मिले उसे?
देखिए, अगर आप
रेहान के बारे में जानने आए हैं,
तो हम आपकी कोई मदद नहीं कर सकते।
हमारा उससे कोई रिश्ता नहीं है।
चलिए।
[गंभीर धुन बंद होती है]
अगर उससे कुछ संपर्क हो,
या उसका कुछ पता चले, तो
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, मुझसे संपर्क करें।
[हिंदी में] अवी, इन्हें बाहर तक छोड़कर आओ।
सभी मुखबिर नेटवर्क से सक्रिय कराओ।
[अंग्रेज़ी में] चलो इस आदमी को पकड़ें।
[नाटकीय धुन]
तू मेरा बेटा नहीं हो सकता।
मेरा बेटा चोर नहीं हो सकता।
जिस बाप ने ज़िंदगी में किसी का एक पैसा नहीं रखा,
और तू…
एक डॉक्टर होते हुए आप माँ की जान नहीं बचा पाए थे।
मर गई वह…
सिर्फ आपकी यह सड़ी हुई नैतिकता और ज़िद की वजह से।
नैतिकता से जान नहीं बचती, बाबा।
पैसों से बचती है।
[अंग्रेज़ी में] चल निकल यहाँ से!
[बाबा, हिंदी में] निकल जाओ यहाँ से!
कोई सच बोले, तो "निकल जाओ यहाँ से।"
यह जो दस-दस रुपये में मरीज़ों का इलाज करते हो,
मुफ्त में दवाइयाँ बाँटते हो,
यह सब करने से माँ वापस नहीं आएगी!
[नाटकीय धुन उदास धुन में बदलती है]
[हिंदी में] बाबा आप कब समझोगे
कि हर दर्द का इलाज दवाई से नहीं होता?
[उदास धुन बढ़ता है]
[उदास धुन बंद होती है]
[बर्तन की खनक]
[फराह, अंग्रेज़ी में] तुम सही थे।
[रूमानी धुन]
सॉरी?
[हिंदी में] मैं वही लड़की हूँ
जिसे तुमने दिल्ली में देखा था।
जब मैं प्रदर्शनी से बाहर आई थी, तब तुमने मुझसे कहा था
कि मैं वहाँ पर अपनी चित्रकारी प्रदर्शित ना करूँ
[रेहान की व्यंगमय हँसी]
क्योंकि वह प्रदर्शनी बंद होने वाली है।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, मुझे पता था कि मुझे भूलना इतना आसान नहीं है।
[फराह, हिंदी में, हँसते हुए] और फिर वही हुआ।
दो दिन बाद, वहाँ एक बहुत बड़ी चोरी हुई [अंग्रेज़ी में] और वह बंद हो गई।
मैं मानता हूँ मैं दोषी हूँ।
[हिंदी में] तुम्हें क्या लगता है
कि राजन को अगर रेड सन मिल गया, तो तुम्हें और तुम्हारे बाबा को जाने देगा?
-[रूमानी धुन उदास धुन में बदलती है] -तुम्हारे राजन बहुत खास हैं।
साझेदारी भी करता है और ब्लैकमेल भी।
[गहरी साँस भरता है]
मुझे लगता है तुम भी एक खेल खेल रहे हो।
मैं तो सीधा-साधा चोर हूँ।
खेल तो आपके पति खेलते हैं।
राजन खेल नहीं खेलता।
वह लोगों की ज़िंदगियों के साथ खेलता है।
क्यों शादी की उसके साथ?
क्यों काम कर रहे हो उसके साथ?
मजबूरी हर किसी की होती है।
दूसरों की दिखती नहीं
और अपनी हम दिखाते नहीं।
[उदास धुन जारी]
[उदास धुन जोशीली धुन में बदलती है]
यह ले।
[राजन] इसमें कैमरा लगा हुआ है।
जहाँ-जहाँ तेरी नज़र पड़ेगी, वहाँ मेरी नज़र होगी।
अब योजना बता।
क्या करना है, कैसे करना है, शुरू से।
ठीक दो घंटे बाद, चंकी और मैं संग्रहालय में प्रवेश करेंगे।
[जोशीली धुन जारी]
उन कैमरा का क्या?
हीरा जिस कमरे में आएगा,
उसके बाहर के कैमरा में एक बड़ी खामी है।
दोनों कैमरा की हरकत में एक समय पर, [अंग्रेज़ी में] वे एक जगह चूक जाते हैं।
[हिंदी में] ठीक चार सेकंड के लिए।
[राजन] और चार सेकंड में क्या हो जाएगा?
परसो, जब रेड सन आएगा,
कैमरा की नज़र में आए बिना, मुख्य हॉल में प्रवेश।
[रेहान, अंग्रेज़ी में] फिर, चंकी के तैयार रहने का समय होगा।
[हिंदी में] मैं पहरेदार का ध्यान भटका कर उसका प्रवेश का कार्ड कार्ड ले लूँगा।
[जोशीली धुन जारी]
जैसे ही पहरेदार कि नज़र हटी, मैं प्रशासनिक खंड के अंदर।
[मशीन की बीप]
केवल अधिकृत कार्मिक
[रेहान] उस वक्त मिस जेनिफर लोबो अपने नियमित दौरे कर रही होंगी।
और उसका कमरा खाली होगा, मेरे लिए।
कमरे में जाकर क्या करेगा?
प्रबंधन जेनिफ़र लोबो
[रेहान] सबसे पहले, मैं उसके कीबोर्ड की अच्छे से सफाई करूँगा।
[राजन] लेकिन चंकी, उसकी क्या ज़रूरत है?
अभी तो समय आया है…
चंकी के भव्य प्रवेश का।
[जोशीली धुन विनोदी धुन में बदलती है]
["झूमे जो पठान" गाना गा रहा है]
-[हिंदी में] कैसे हैं, भाईजी? -बढ़िया जी बढ़िया।
नया नियम। स्थानीय कर्मचारियों को रोज़ दो बार प्रविष्टि करनी पड़ेगी।
अरे, हीरा क्या आ रहा है, हमारी ज़िंदगी तो झंड…
[अंग्रेज़ी में] तैयार हूँ।
[हिंदी में] चंकी, शुरू कर।
[अंग्रेज़ी में] समझ गया।
चलो शुरू करें।
चलो इसे साफ करते हैं।
[अलार्म की तेज़ धुन]
[लोबो, अंग्रेज़ी में] शांत रहो।
[रेहान] पहला चरण।
[हिंदी में] जब तक मिस लोबो वापस नहीं आती
मैं उसी कमरे में छुपकर उसका इंतज़ार करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ जनरेटर को?
[विनोदी धुन जोशीली धुन में बदलती है]
चालू
[रेहान, हिंदी में] तभी मिस लोबो को पता चलेगा कि जनरेटर अपने आप बंद हुआ था।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[रेहान, हिंदी में] अलार्म बंद करने के लिए उसे अपना पासवर्ड डालना होगा।
[अलार्म की तेज़ आवाज़ जारी]
[अलार्म बंद होता है]
[रेहान] जैसे मिस लोबो अपना काम करके अपने कमरे से बाहर जाएगी…
[जोशीली धुन मंद होती है]
[रेहान, अंग्रेज़ी में] दूसरा चरण।
[हिंदी में] कीबोर्ड से मैं मिस लोबो की उँगलियों के निशान ट्रैस करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] और बस हो गया।
[हिंदी में] पासवर्ड मिल जाएगा।
ऐ, एक मिनट। रुक।
-[जोशीली धुन बंद होती है] -कुछ गड़बड़ हुई तो?
[अंग्रेजी में] चिंता मत करो।
[हिंदी में] क्या गड़बड़ हो सकती है?
[तनावपूर्ण धुन]
[होंठ चटकाती है]
[हिंदी में] मेरा चार्जर?
[तनावपूर्ण धुन बंद होती है]
[हवा की सरसराहट]
[खिड़की की चरमराहट]
[थीम धुन तीव्र होती है]
[राजन] मिसेस लोबो, ऐसे सुरक्षा करेंगी आप मेरी चित्रकारी की?
[थीम धुन बंद होती है]
[लोबो] मिस्टर औलख?
मुझे पता नहीं था कि आप आज आने वाले है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, यकीन मानिए, मुझे भी नहीं पता था।
[लोबो की दबी हँसी]
[हिंदी में] असल में मैं सोच रहा था कि अपने हुसैन साहब की चित्रकारी का
एक प्रदर्शन करवाता यहाँ पर।
[रहस्यमय धुन]
मुझे लगता है नाम बड़े और दर्शन छोटे हैं आपके कला केंद्र के।
यहाँ तो घड़ी-घड़ी लाइट ऐसे जाती है जैसे मेरे गाँव में जाती थी।
[अंग्रेज़ी में] यह बस एक बार की बात थी, मिस्टर औलख।
यकीन मानिए, [हिंदी में] यहाँ पहले कभी ऐसा नहीं हुआ है।
[अंग्रेज़ी में] हमारे यहाँ सबसे अच्छे सुरक्षा मानक हैं।
-पक्का? -[लोबो] बिलकुल। चलिए, मैं आपको दिखाती हूँ।
-चलिए। -[लोबो, हिंदी में] आइए।
[लोबो की दबी हँसी]
[रहस्यमय धुन बंद होती है]
[राजन] मिला?
[अंग्रेज़ी में] सही समय पर आ गए, मिस्टर औलख।
18एटीपीआरआरओडीई
मुझे पता है।
[हिंदी में] ये तो सिर्फ अक्षर हैं। पासवर्ड कहाँ है?
पता लगाना होगा!
दस अक्षर हैं। लाखों संयोजन होंगे ना?
[अंग्रेज़ी में] सटीक रूप से कहें, तो 15,62,275।
[हिंदी में] पर तेरे पास है ना, सिर्फ तीन दिन हैं।
[रहस्यमय धुन]
और जान सिर्फ एक।
इस्तांबुल, तुर्की
[होस्ट 2, अंग्रेज़ी में] मिस्टर मूसा कोलोसियम में आपका स्वागत करते हैं।
आप में से हर एक को हमारे मेज़बान ने मौत का खेल देखने
और अपने खून की प्यास बुझाने के लिए खास तौर पर आमंत्रित किया गया है।
चार बंदूकें और बस एक गोली।
सज्जनों, अब इस बात पर दाँव लगाएँ
कि आखिरी आदमी कौन बचेगा।
जल्दी।
[क्लिक करने की बीप]
[डरावनी धुन]
[होस्ट 2, अंग्रेज़ी में] दस, नौ, आठ, सात, छेह, पाँच, चार।
तीन, दो, एक।
[गोली चलने की आवाज़]
[मोबाइल की लगातार घंटी]
हरामी
[डरावनी धुन मंद होती है]
[हिंदी में] वापस फ़ोन करने की हिम्मत की तूने?
[मूसा] आग से खेलने का बड़ा शौक है तुझे।
आप जिससे बात कर रहें हैं,
वह दस साल पुराने वाला राजन नहीं है, मूसा भाई।
[अंग्रेज़ी में] मैं प्रभावित हुआ।
[मूसा, हिंदी में] थोड़ा सोचकर आगे बोलना।
पिछली बार, ना हिसाब पूरा हुआ था,
और ना मेरा मन भरा था।
रेड सन के बारे में सुना है आपने?
बाज़ार में कीमत पाँच सौ करोड़ की है।
हीरा मैं लेकर आऊँगा। खरीदार आप।
हिसाब भी पूरा हो जाएगा और मन भी भर जाएगा।
ध्यान से।
पिछली बार तेरे पीठ पर निशान छोड़े थे।
इस बार तू जानता है क्या होगा।
[हड्डियाँ चटकाता है]
[डरावनी धुन जोशीली धुन में बदलती है]
[थीम धुन]
-[जोशीली धुन मधुर धुन में बदलती है] -[फराह और रेहान की हँसी]
[फराह] मुझे नहीं पता मैं पिछली बार कब ऐसे घर से बाहर निकली थी।
[अंग्रेज़ी में] मुझे यहाँ लाने के लिए धन्यवाद।
[फराह, हिंदी में] वापस चलें?
राजन कभी भी आता ही होगा।
मेरे बाबा।
[मधुर धुन उदास धुन में बदलती है]
[धीमी आवाज़ में] बाबा?
[सामान्य आवाज़ में] कुछ भी हो जाए,
हर रोज़ अपना क्लीनिक बंद करके शाम को इसी बगीचे में आते हैं।
और कभी-कभी, मैं उन्हें दूर से देखने आ जाता हूँ।
दूर से क्यों?
वह मुझसे कोई रिश्ता नहीं रखना चाहते।
मैंने अपनी माँ को बचपन में ही खो दिया था।
पर तुम जानते हो, अगर आज मुझे मौका मिले ना…
तो मैं उनसे एक बार मिलने के लिए
कुछ भी कर सकती हूँ।
आपने आप को रोको मत, रेहान।
दूरियाँ कभी दर्द को कम नहीं करती।
[उदास धुन रूमानी धुन में बदलती है]
मैं रेड सन और तुम्हें…
दोनों को चुराकर ले जाऊँगा…
और राजन कुछ नहीं कर पाएगा।
["इल्ज़ाम" गाना बज रहा है]
♪ तुझसे मिलके खुद से मिलने की फुर्सत मिल ना पाई ♪
♪ तेरे दिल पे मैंने दस्तक दी पर तुझको खबर ना आई ♪
♪ खबर ना आई ♪
♪ मुझको यह जिसने छूआ है यह तू है या फिर हवा है ♪
♪ दिल को सही जो लगने लगा है मुझको गलत क्यों लगा ♪
♪ इल्ज़ाम इश्क का कुबूल कर लिया ♪
♪ इल्ज़ाम ना लगे तो इश्क क्या किया ♪
♪ इल्ज़ाम इश्क का कुबूल कर लिया ♪
♪ इल्ज़ाम ना लगे तो इश्क क्या किया ♪
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
♪ बदनामियों से दिल डरता नहीं है ♪
♪ सरे आम तुझ पे मरने लगा ♪
♪ मरने लगा ♪
♪ गलती से भी वह जो करना नहीं था ♪
♪ वही काम दिल यह करने लगा ♪
♪ है लफ्ज़ आँखों में, उलझे क्यों बातों में ♪
♪ बातों में ♪
♪ कुछ तो कह रही चुप तो है नहीं खामोशियाँ ♪
♪ हैं नींद पर सो ना पाएँ डर है तेरे हो ना जाएँ ♪
♪ दिल को सही जो लगने लगा है मुझको गलत क्यों लगा ♪
["इल्ज़ाम" गाना बंद होता है]
[रहस्यमय धुन]
रीगल होटल
-[रीसेप्शनिस्ट की कुड़ाकुड़ाहट] -विजय आनंद।
[घंटी जोर से बजती है]
[हिंदी में] विजय आनंद नाम की बुकिंग है?
कमरा 607।
एक फ़ोन कर सकता हूँ?
निश्चित दर कृपया मोल-तोल न करें
[अंग्रेज़ी में] नमस्ते, सर।
[मोबाइल की घंटी]
हैलो?
[हिंदी में] कहाँ?
[रहस्यमय धुन बंद होती है]
कितनी देर पहले?
रेहान देखा गया है, रीगल होटल।
[विक्रम] शेखर, चड्ढा, शिंदे। [अंग्रेज़ी में] चलो, चलें।
[नाटकीय धुन]
[दरवाज़ा खुलता है]
[ब्रेक की चित्कार]
[बंदूक की लोडिंग]
[हिंदी में] काम शुरू किया?
[अंग्रेज़ी में] काम चल रहा है।
[हिंदी में] पासवर्ड मिला?
[अंग्रेज़ी में] काम चल रहा है।
[तनावपूर्ण धुन]
[अंग्रेज़ी में] साइमन जार्विस, यूके उच्चायोग।
क्या तुम सचमुच ऐसा करना चाहते हो?
[कमरे के अंदर से अस्पष्ट बात-चीत]
[हिंदी में] …वह तुम्हारे साथ ज़रा खेल भी नहीं सकता?
[अंग्रेज़ी में] धत् तेरी की!
[तनावपूर्ण धुन जारी]
[तनावपूर्ण धुन तेज़ होकर मंद होती है]
[तनावपूर्ण धुन दोबारा तेज़ होती है]
[अंग्रेज़ी में] "टियरड्रॉप 81।"
"प्रिडेटर 18।"
"ड्रॉप 18।"
[हिंदी में] सर, सर यह…?
रेहान की लिखावट है।
[अंग्रेज़ी में] यह एक पासवर्ड है,
पर किस चीज़ का?
सिटी पोस्ट रेड सन
[तनावपूर्ण धुन तेज़ होती है]
[अंग्रेज़ी में] अखबार।
[हिंदी में] अखबार दूँ, सर?
[अंग्रेज़ी में] "द रेड सन।"
[हिंदी में] हाँ, हमारा पासवर्ड टेयर ड्रॉप 81 ही था।
था?
मेरा मतलब अभी भी है।
पर ज़ाहिर है, हम उसे बदलने वाले हैं।
इसे मत बदलिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[हिंदी में] देखिए, मिस लोबो, जिसने आपका पासवर्ड चुराया है,
ज़ाहिर है, उसकी योजना रेड सन को चुराने की है।
तो फिर हमें तुरंत पासवर्ड बदल देना चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] आप क्या बोल रहे हैं?
मैं उसे फँसाना चाहता हूँ, मिस लोबो।
[हिंदी में] अगर अपने पासवर्ड बदल दिया,
तो, उसको पता चल जाएगा कि हमें पता चल चुका है।
[विक्रम] दुनिया भर में आप ही के जैसे
कई संग्रहालय में चोरियाँ कर चुका है और करता रहेगा।
इसलिए उसके पकड़े जाने में जितना फायदा हमें है ना, उतना ही आपको भी है।
मिस्टर ज्वेल थीफ़।
[रहस्यमय धुन]
यह जो रंग है ना…
[राजन] यह किसी भी रसायन या डाई से नहीं बनता है।
ताज़ा इंसानी खून जब 20-25 मिनट बाद सुख जाता है,
तब यह रंग बनता है।
[रहस्यमय धुन जारी]
किसी की जान चली गई इस चित्रकारी के लिए।
[हड्डियाँ चटकती है]
[अंग्रेज़ी में] कल के लिए शुभकामनाएँ।
[रहस्यमय धुन जारी]
चोरी का दिन
[रेहान] फोर्टक्रेस्ट कला केंद्र में अब तक रेड सन पहुँच चुका होगा।
कल के प्रदर्शन के लिए बिलकुल तैयार।
[रहस्यमय धुन]
इस बार मैं अकेला जाऊँगा।
मुझे बस सलीम चाहिए होगा।
[रेहान] वह मुझे अपनी गाड़ी में संग्रहालय के बाहर छोड़ेगा।
मुख्य दरवाज़े से जाएगा क्या?
[रेहान] फोर्टक्रेस्ट को जिस जगह पर बनाया गया है,
वहाँ आज़ादी के पहले अग्रेज़ों के गुप्त सुरंग हुआ करते थे।
[रहस्यमय धुन जारी]
इस जगह के नीचे मुंबई की गटर नहीं,
अग्रेज़ों के उपहार हैं हमारे लिए।
[अंग्रेज़ी में] फोर्टक्रेस्ट में सीधे प्रवेश।
[रहस्यमय धुन जोशीली धुन में बदलती है]
[जोशीली धुन जारी]
सुरक्षा कर्मी
अफ़्रीकी सप्ताह
[रेहान, अंग्रेज़ी में] जेनिफर लोबो की प्रणाली को हैक कर रहा हूँ।
[जोशीली धुन मंद होती है]
उपयोगकर्ता: जेनिफर लोबो पासवर्ड:
दाखिला प्रदान
सुरक्षा सर्वर फिर से स्थापित करें
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
[रेहान, हिंदी में] छेह मिनट हैं हमारे पास।
[अंग्रेज़ी में] टाइमर अब शुरू होता है।
सुरक्षा सर्वर फिर से स्थापित हो रहा है
[जोशीली धुन दोबारा तेज़ होती है]
फोर्टक्रेस्ट टिकिट कार्यालय
[विक्रम, अंग्रेज़ी में] पकड़े गए, रेहान!
[हिंदी में] मुख्य सीढ़ियों तक पहुँच चुका है।
-निकलने दो उसे चुपचाप। -[पुलिसवाला, अंग्रेज़ी में] समझ गया, सर।
[हिंदी में] अब किसका इंतज़ार कर रहें है?
[अंग्रेज़ी में] प्रणाली बंद कर दें।
[हिंदी में] दस सेकंड और।
[अंग्रेज़ी में] मैं उसे रंगे हाथों पकड़ना चाहता हूँ।
[हिंदी में] चूहे को बिल के अंदर घुसने दो।
[पोलिसवाला, अंगेजी में] समझ गया।
[हिंदी में] ठीक है। दरवाज़े के उस पार हीरा है।
[रेहान, अंग्रेज़ी में] हम बहुत करीब हैं।
शुरू करते हैं।
[कैमरा की घरघराहट]
[जोशीली धुन मंद होती है]
[हिंदी में] वे कैमरा।
क्या हुआ?
पहले से तेज़ चल रहे हैं।
और वह चार सेकंड का ब्लाइन्ड स्पॉट?
यह रुक क्यों गया?
[अंग्रेज़ी में] आखिर वह क्या कर रहा है?
[विक्रम] क्या, मिस लोबो? [हिंदी में] आपने कुछ किया?
सुरक्षा प्रणाली में एक ब्लाइन्ड स्पॉट था।
[अंग्रेज़ी में] मैंने इसे आज सुबह ही ठीक कर दिया।
[हिंदी में] आज नहीं।
उन्हें पता है मैं यहाँ हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] धत्! -क्या?
[हिंदी में] उसे पता लग चुका है हम यहाँ पर है।
[अंग्रेज़ी में] अभी पूरी जगह बंद कर दो!
[अलार्म की तेज़ धुन]
[जोशीली धुन फिर से तेज़ होती है]
[अंग्रेज़ी में] हॉल नंबर पाँच बी! फिर कहता हूँ, पाँच बी।
[हिंदी में] आज रेहान बचना नहीं चाहिए। [अंग्रेजी में] चलो! चलो, चलो, चलो!
हाँ, वह निचले स्तर के निकास सी पर है। जाओ, जाओ!
निकासी जी! निकासी जी! चलो, चलो।
[हिंदी में] सारे सीसीटीवी कैमरा हैक कर चुका है।
[अंग्रेज़ी में] संग्रहालय प्रणाली कमज़ोर हो गई है। यह कमज़ोर हो गई है।
प्रणाली मेन फ्रेम दूरस्थ पहुँच दी गई है
[जोशीली धुन जारी]
[अलार्म की तेज़ धुन जारी]
[हिंदी में] अब जेल की चाय की तैयारी कर ही लो।
चल।
[विक्रम की कराहत]
-[रेहान ज़ोर लगाता है] -[विक्रम की कराहट]
[हड्डियाँ चटकती हैं]
[विक्रम की कराहट]
प्रवेश वर्जित केवल अधिकृत कर्मचारी
[जोशीली धुन जारी]
-[हॉर्न बजता है] -[जोशीली धुन अचानक बंद होती है]
[गाड़ी का इंजन रफ्तार पकड़ता है]
[ब्रेक की चित्कार]
[रेहान गहरी साँस भरता है]
[अंग्रेज़ी में] कैसा रहा?
[हिंदी में] वैसे ही, जैसे सोचा था।
[जोशीली धुन फिर शुरू होती है]
[गाड़ी की चित्कार]
[जोशीली धुन नाटकीय धुन में बदलती है]
[हिंदी में] आपने रेड सन और संग्रहालय को एक जाल की तरह इस्तेमाल किया।
और मैंने एक बेवकूफ की तरह आपको अनुमति भी दे दी।
-[लोबो, अंग्रेज़ी में] बहुत बड़ी गलती कर दी! -[हिंदी में] मिस लोबो, मेरी बात तो सुनिए।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! [हिंदी में] यह मेरा कला केंद्र है मिस्टर विक्रम पटेल।
[लोबो] और अब इसका हर फैसला मैं लूँगी।
[गुमुनु, अंग्रेज़ी में] मुझे अभी मेरा रेड सन वापस चाहिए।
[मुक्के पड़ने की आवाज़]
[हिंदी में] मैं जो कह रहा हूँ…
एक बार मेरी बात तो…
भाड़ में गई बात, [हिंदी में] मार लो।
[मोबाइल की घंटी]
मूसा
[रेहान की कराहट]
[गहरी साँस भरता है]
[रेहान की कराहट]
[मोबाइल की घंटी]
मूसा
[गहरी साँस भरता है]
[हिंदी में] एक तो यह आपको चूतिया बना रहा है,
ऊपर से मूसा आपकी गांड में घुस रहा है।
[रेहान की कराहट]
[रेहान, हिंदी में] बस हो गया?
[सलीम हाँफता है]
[रेहान, हिंदी में] विराम ले लें?
एक सिगरेट मिलेगी?
[हाँफते हुए] उधार समझ के पिला लो, मिस्टर औलख।
चुका दूँगा।
[नाटकीय धुन गंभीर धुन में बदलती है]
[रेहान गहरी साँस भरता है]
[हिंदी में] अब मैं बोलू?
मैं नाकाम हो गया, मानता हूँ।
पर मैंने कुछ और सोचा है।
ए, तू फिर से भाई को चूतिया बना रहा है। हाँ?
हम दोनों एक ही कश्ती पर सवार हैं।
पहले मैं अपने बाबा की वजह से तेरे साथ फँसा था।
अब तू भी मेरी वजह से मूसा के साथ फँसा है।
उसने शयाद आगे बात भी कर ली होगी किसी खरीदार से।
[रेहान] अब अगर उसे वह हीरा नहीं मिला,
तो वह क्या कर सकता है पता है मुझे भी।
अब हमारी इस कश्ती को डूबने से बस ही चीज़ बचा सकती है।
रेड सन।
और वह अभी भी मैं ही तुझे दिला सकता हूँ।
[गंभीर धुन जारी]
[रेहान की कराहट]
[हिंदी में] गुमुनु घबराया हुआ है।
बाकी का पूरा दौरा रद्द कर दिया है
और रेड सन को वापस लेकर जा रहा है लंदन।
कला केंद्र से सीधा एयरपोर्ट,
वहाँ से हीथ्रो एयरपोर्ट,
और वहाँ से एमआई5 की सुरक्षा में ब्रिटिश संग्रहालय।
अब तू ब्रिटिश संग्रहालय से चुराएगा?
[रेहान] एक जगह है
जहाँ ना एमआई5 होगी,
ना भारत की कोई सुरक्षा एजंसी,
ना देश की सीमा हो, ना बॉर्डर का हो बंधन।
उड़ाएँगे रेड सन,
[अंग्रेज़ी में] तीस हज़ार फुट से…
गगन में।
[हिंदी में] पर करेगा कैसे? राजा है वह।
निजी विमान होगा ना उसका तो?
होगा नहीं, बिलकुल है।
पर इस बार राजा साहब प्रजा के साथ सफर करेंगे।
[गंभीर धुन रहस्यमय धुन में बदलती है]
[रेहान, हिंदी में] गुमुनु के निजी विमान का लैन्डिंग गियर जाम हो गया है
सिस्टम अक्षम हो रहा है
और अब तक उसे यह बुरी खबर मिल गई होगी।
कम से कम एक हफ्ता लगेगा उस विमान को ठीक करने में।
गुमुनु अब आम वाणिज्यिक उड़ान से जा रहा है।
[अंग्रेज़ी एमिन] स्काईफ्लाई एयरलाइंस, उड़ान संख्या एसएफ 311।
[हिंदी में] भाईसाब, यह चूतिया बनाने में माहिर है।
फिर से आपको चूतिया बनाने की योजना बना रहा है।
[राजन] तुम्हारे बाबा।
[अंग्रेज़ी में] शाम की सैर, रोज़ ठीक 7:15 बजे।
[गोली चलने की आवाज़]
इस बार बच गए। अगली बार नहीं होगा।
[रहस्यमय धुन जारी]
तो गलती से भी गलती मत करना।
[तीव्र नाटकीय धुन]
[तीव्र नाटकीय धुन धीरे-धीरे रूमानी धुन में बदल जाती है]
[रेहान] नए पासपोर्ट चाहिए होंगे।
[सलीम] हो जाएगा।
[अंग्रेज़ी में] साफ फर्ज़ी नाम। कोई दर्ज इतिहास नहीं होना चाहिए।
[रेहान, हिंदी में] और विमान में एक और आदमी चाहिए होगा। असल में एक लड़की।
फराह।
घर की बात घर में ही रहेगी।
मेरी राय है बस, बाकी आपकी मर्ज़ी।
भरोसा है ना आपको फराह पर।
[रहस्यमय धुन जारी]
[रहस्यमय धुन उदास धुन में बदलती है]
तुझसे कई ज़्यादा।
[उदास धुन बंद होती है]
[नाटकीय धुन]
[रेहान, अंग्रेज़ी में] यह है हमारा आदमी, मनीष अशर।
[हिंदी में] चाहे दुनिया इधर से उधर हो जाए, वह अपना सप्ताहांत गोल्फ कभी छोड़ेगा नहीं।
सलीम। समझ गया?
और दूसरा काम आप ही कर सकते हो।
बात करो उससे।
[अंग्रेज़ी में] दोस्त को फ़ोन करने का समय आ गया है।
[मोबाइल की घंटी]
हरामी
[नाटकीय धुन बंद होती है]
[हिंदी में] हीरा कहाँ है, राजन?
एक छोटी सी दिक्कत हो गई है, भाई।
हीरा मिला कि नहीं मिला?
हीरा आपको ही मिलेगा।
बस एक मदद चाहिए थी।
[अंग्रेज़ी में] एक काम करो।
फ्लाइट से इस्तांबुल आ जाओ।
[मूसा, हिंदी में] बैठेंगे,
थोड़ा प्यार से बात करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] और फिर मैं तय करूँगा
[हिंदी में] तेरा क्या करना है।
[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं बाद में।
[जोशीली धुन]
उप निदेशक यूके उच्चायोग, मुंबई साइमन जार्विस
इस्तांबुल, तुर्की
[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]
[जोशीली धुन डरावनी धुन में बदलती है]
[हिंदी में] तय नहीं कर पा रहा। भरोसा करूँ या नहीं?
एक आखिरी बार भरोसा करके देख लीजिए।
इस बार हम साझेदार होंगे।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारे दूसरे साझेदार का क्या?
[हिंदी में] काम खत्म, साझेदार खत्म।
यहीं कहीं गाड़ देंगे।
[अंग्रेज़ी में] आधा तुम्हारा, आधा मेरा।
आधा आपका, आधा मेरा।
[डरावनी धुन बंद होती है]
[उदास धुन]
[हिंदी में] मेरे पास भी यही तस्वीर है।
याद है, बाबा,
बचपन में हम जब पार्क में आइसक्रीम खाने जाते थे।
आप नहीं खाते थे।
कहते थे, "मेरा मन नहीं है।"
हमें कभी पता ही नहीं चला
कि वे दो-चार मिनट की खुशियाँ
आपकी जेब को कितनी भारी पड़ती थीं।
इसलिए बड़ा होकर
मन का बोझ हल्का करने के बाद,
जेब भारी करने निकल पड़ा।
आपने अब तक मुझे समझा नहीं, बाबा।
[व्यंगमय हँसी के साथ] बूढ़ा हो गया हूँ।
पर,
अच्छे लोग दूर से ही दिखाई दे जाते हैं।
शातिर लोग पास में भी खड़े हों,
तो उनका पता नहीं चलता।
[उदास धुन जारी]
मुझे लेकर आपकी जो सोच है, उसे तो मैं नहीं बदल सकता।
बस इतना ज़रूर कहूँगा कि जब तक आपका यह बेटा ज़िंदा है,
आपको कुछ बुरा नहीं होने देगा।
तू मेरा बेटा है
इससे बुरा क्या हो सकता है।
सही कहा आपने, बाबा।
आपके दुश्मनों के लिए भी इससे बुरा और क्या हो सकता है…
कि मैं आपका बेटा हूँ।
[उदास धुन बंद होती है]
[शेखर, हिंदी में, खुशी से] ए, झंझट ही खत्म।
[चड्ढा] ओए, यार, रेड सन वापस जा रहा है। गुमुनु के साथ, लंदन, आज ही।
चलो अच्छा है। अपनी भी छुट्टी।
[गंभीर धुन]
स… सर!
तुम ने क्या कहा, चड्ढा?
मैंने? क्या कहा?
अरे, इससे क्या कहा तुमने अभी?
अच्छा वह… [होंठ चटकाता है]
अरे सर, हमारी परेशानी ही खत्म है।
रेड सन वापस जा रहा है गुमुनु के साथ, लंदन, आज ही।
गुमुनु हिल गया था चोरी की बात सुनकर।
वह तो आज जा रहा है स्काईफ्लाई 311 में।
[अंग्रेज़ी में] क्या, वे वाणिज्यिक उड़ान भर रहे हैं?
जी, सर।
[हिंदी में] उसके निजी विमान में कुछ दिक्कत आ गई थी इसीलिए।
[अंग्रेज़ी में, धीमी आवाज़ में] धत्।
धत्!
[हिंदी में, सामान्य आवाज़ में] हमें अभी इसी वक्त हवाईअड्डे निकलना होगा!
-[विक्रम] अभी! -[चड्ढा] हाँ, सर। पर क्यों, सर?
काट लिया रेहान ने।
-[चड्ढा] अरे, क्या काटा? -हमारा चूतिया।
[गंभीर धुन जोशीली धुन में बदलती है]
[विक्रम, हिंदी में] कला केंद्र में चोरी नहीं कर पाना ही उसकी योजना थी।
मतलब जान बुझकर अपनी योजना नाकाम की? पर रेहान ऐसा क्यों करेगा?
क्योंकि उसे पता था कि कला केंद्र में वह रेड सन को हाथ तक नहीं लगा सकता।
इसलिए उसने ज़मीन पर नहीं, आसमान में चोरी करने की योजना बनाई।
गुमुनु को डराना, उसकी नाकाम चोरी की कोशिश,
उसका निजी विमान खराब होना, उसे वाणिज्यिक फ्लाइट लेने पर मजबूर करना,
यह सब उसकी योजना का हिस्सा था।
दुनिया के रत्न
[हिंदी में] एक फ़ोन कर सकता हूँ?
रेहान रॉय देखा गया है।
रीगल होटल। कमरा 607।
रेहान देखा गया है। रीगल होटल।
[विक्रम] रेहान की लिखावट है।
[अंग्रेज़ी में] यह पासवर्ड है।
[विक्रम] वह पूरे समय हमें धोखा देता रहा है।
[हिंदी में] राजा का निजी विमान, रेहान और रेडसन के बीच में आखिरी पहेली है।
लेकिन इस समस्या का हल भी उसने ढूँढ निकाला।
राजा का निजी विमान खराब करवा के।
इसलिए राजा अब वाणिज्यिक फ्लाइट से जा रहा है
जहाँ सारी सुरक्षा गायब होगी।
सब उसकी योजना थी।
[जोशीली धुन जारी]
[मशीन की बीप]
[महिला 2, अंग्रेज़ी में] धन्यवाद। आगे बढ़िए।
-आपकी उड़ान सुरक्षित रहे, सर। -धन्यवाद।
[ब्रेक की चित्कार]
[अंग्रेज़ी में] इस फ्लाइट में रेड सन के लिए खास सुरक्षा व्यवस्था की गई है।
[विक्टर] रेड सन को विमान की सुरक्षित तिजोरी में रखा गया है,
और लंदन में एमआई5 इसे लेने आएगी।
[सीटबेल्ट चिन्ह चालू होने का बीप]
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, सीट बेल्ट लगा लें।
[जोशीली धुन मंद होती है]
[सीटबेल्ट की क्लिक, अस्पष्ट बातचीत]
स्काईफ़्लाई
[जोशीली धुन दोबारा शुरू होती है]
एसटीएफ
[हाथ का पटकना]
[जोशीली धुन बंद होती है]
[सीटबेल्ट चिन्ह बंद होने का बीप]
[अंग्रेज़ी में] शुभ संध्या, देवियों और सज्जनों।
मैं हूँ आपकी सह-पायलट अपर्णा छेत्री
लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे के लिए उड़ान एसएफ311 में
आपका स्वागत कर रही हूँ।
[हिंदी में] विमान के सुरक्षित नेटवर्क से कैबिन दल को रेहान की फ़ोटोग्राफ भेजो।
[विक्रम, अंग्रेज़ी में] देखो कि क्या वे उसे पहचान पाते हैं।
[हिंदी में] एक ही रास्ता है।
मुझे लंदन पहुँचना होगा उसके पहले।
-मैं टिकट बुक कराता हूँ। -लेट हो जाएगा।
फिर?
फिर एक है बड़ा आदमी जिसके ऊपर एहसान किया था।
[रहस्यमय धुन]
हाँ, मोटा भाई।
-[अंग्रेज़ी में] आपके लिए, सर। -धन्यवाद।
[अपर्णा] नेहा।
[अंग्रेज़ी में] हमें उड़ान में इस व्यक्ति की तलाश के लिए जानकारी आई है।
-देखकर मुझे बताना, ठीक है? -ठीक है।
[तनावग्रस्त धुन]
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
[हिंदी में] पता चल गया उनको। ढूँढ रहे है तुम्हें।
[रेहान गहरी साँस भरता है]
[हिंदी में] वह विक्रम!
मुझे गायब होना पड़ेगा।
विमान में है तू, वह भी हवा में।
गायब हवा में ही होते हैं, मिस्टर औलख।
[तनावग्रस्त धुन जोशीली धुन में बदलती है]
[बीप की आवाज़]
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
होल्ड तक पहुंच केवल स्टाफ के लिए
[जोशीली धुन बंद होती है]
[अंग्रेजी में] हो ही नहीं सकता, शेखर।
[हिंदी में] वह उसी विमान में है।
सर, उन्होंने ध्यान से पूरा विमान देख लिया है।
[शेखर] रेहान उस विमान में नहीं है।
तुम तुरंत लंदन फ़ोन लगाओ।
मुझे वहाँ लैन्ड करते ही स्कॉटलैंड यार्ड चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] करता हूँ, सर।
[नाटकीय धुन]
सर!
[अंग्रेजी में] लंबी फ्लाइट है,
बस थोड़ा चल फिर रहा हूँ।
ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] सर? ठंडा तौलिया।
[हिंदी में] बैलाडॉना कहते हैं उसे।
छोटी मात्रा आदमी को बेहोश कर सकती है।
[रेहान] बड़ी मात्रा बेमौत मार सकती है।
[नाटकीय धुन जारी]
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
[अंग्रेज़ी में] एक कोला, प्लीज़।
[नाटकीय धुन बंद होती है]
-जी, सर। -धन्यवाद।
[गंभीर धुन]
[दर्द में ज़ोर लगाता है]
[गुमुनु] सांड्रा!
[गुमुनु की दर्द भरी कराहट]
सांड्रा!
[गुमुनु, कराहते हुए] विक्टर! विक्टर!
कोई मदद करो! [कराहता है]
कोई मदद करो! एंथनी! मदद करो!
[बीप की लगातार आवाज़] सांड्रा!
[गुमुनु गहरी साँस भरता है]
[जोर का कराहना]
[अंग्रेज़ी में] सर? आप ठीक हैं?
-[गुमुनु] डॉक्टर। -रुकिए। मैं अभी आती हूँ।
डॉक्टर! [कराहना]
डॉ रुस्तम पूनावाला?
[अंग्रेज़ी में] जी?
[हिंदी में] सर, सर प्रथम श्रेणी में एक यात्री की तबीयत बहुत खराब हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] अम, क्या आप कृपया मेरे साथ आ सकते हैं?
ज़रूर।
[गंभीर धुन जारी]
[अंग्रेज़ी में] शुभ संध्या, प्रिंस गुमुनु। मैं डॉ पूनावाला हूँ।
-[कराहते हुए] मेरी मदद करो। -[रेहान] हम्म।
यहाँ दर्द हो रहा है? यहाँ?
[दर्द से चीखता है]
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो, नौजवान।
[गुमुनु दर्द में साँस भरता है]
[हिंदी में] लैन्डिंग में कितना वक्त है?
[अंग्रेज़ी में] अम, लगभग साढ़े तीन घंटे।
[रेहान गहरी साँस भरता है]
[अंग्रेज़ी में] मुझे कैप्टन से बात करनी होगी।
ठीक है, चलिए।
[गंभीर धुन बंद होती है]
केवल अधिकृत कार्मिक
सलीम।
-[अंग्रेज़ी में] मैं कैप्टन मनीष अशर हूँ। -हैलो, कैप्टन।
आपात्कालीन स्थिति क्या है?
प्रिंस गुमुनु को तीव्र अपेंडिसाइटिस हो गया है।
[हिंदी में] अगर समय रहते ऑपरेशन नहीं किया,
तो अंदर ही फट सकता है, जिससे इनकी जान भी जा सकती है।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान!
हमें इसी वक्त लैंड करना होगा।
[हिंदी में] यहाँ से सबसे करीबी हवाईअड्डा कौन सा है?
[अंग्रेज़ी में] अम, इस्तांबुल। हम 20 मिनट पहले वहाँ से गुज़रे थे।
[गंभीर धुन]
अच्छा, हमें वापस ले चलिए।
[हिंदी में] वहाँ सेंट थॉमस हॉस्पिटल में बहुत बड़े शल्य-चिकित्सक हैं, डॉ इब्राहिम रेमज़ी।
मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, कैप्टन। राजकुमार को बचाने का यही एकमात्र मौका है।
[विनाम इंजन की गड़गड़ाहट]
[हिंदी में] सर, विमान इस्तांबुल की तरफ मुड़ गया है।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[हिंदी में] सर, किसी यात्री को अपेंडिसाइटिस की दिक्कत हो गई है।
[अंग्रेज़ी में] बकवास। शेखर, तुरंत तुर्की पुलिस को बुलाओ।
[विक्रम, हिंदी में] एक भी आदमी उस विमान से बाहर नहीं निकलना चाहिए
और मुझे विमान के चारों तरफ एक हथियारबंद प्रतिक्रिया इकाई चाहिए।
लेकिन उस यात्री का क्या सर? एम्बुलेंस को तो भेजना होगा ना?
वही तो चाहता है रेहान।
उसी का इस्तेमाल करके वह रेडसन को बाहर लेकर जाएगा।
शेखर, फिर कह रहा हूँ,
[हिंदी में] कोई भी उस विमान से बाहर नहीं निकलेगा।
[अंग्रेज़ी में] एक इंसान भी नहीं।
[विक्रम, हिंदी में] मैं पास ही हूँ। मैं मुड़कर वहीं आता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है, सर।
[घंटी की आवाज़]
[मनीष, अंग्रेज़ी में] सभी को शुभ संध्या। मैं आपका कैप्टन बोल रहा हूँ।
यहाँ एक चिकित्सा आपात स्थिति हुई है
जिसके कारण हमने विमान को इस्तांबुल की ओर मोड़ दिया है।
हमने अतातुर्क हवाई अड्डे पर उतरना शुरू कर दिया है
और लगभग दस मिनट में उतर जाएँगे।
[लोगों की अपष्ट बातचीत]
[रेहान] हालत अच्छी नहीं लग रही।
[गुमुनु दर्द में गहरी साँसें भर रहा है]
मुझे कैप्टन से फिर से बात करनी होगी।
[गंभीर धुन जारी]
ठीक है।
अब क्या?
[हिंदी में] मिस विकी, मरीज़ की जाकर निगरानी कीजिए।
[अंग्रेज़ी में] अगर आपको कोई बदलाव दिखे, तो मुझे तुरंत सूचित करें।
ठीक है।
[गंभीर धुन रहस्यमय धुन में बदलती है]
[अंग्रेज़ी में] चलाओ।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ हमें बचा लो।
मेरा परिवार? [हिंदी में] क्या बकवास है यह?
[हिंदी में] अभी तक तो सब सुरक्षित हैं।
[सलीम] अगर चाहते हो आगे सब सुरक्षित रहें,
तो विमान को हवाईअड्डे पर नहीं, यहाँ लैन्ड कराओ।
यह… यह तो इस्तांबुल शहर के बीच की कोई जगह है।
[अंग्रेज़ी में] तुम बिलकुल सही कह रहे हो।
पागल हो तुम?
[हिंदी में] बिना किसी मार्ग के शहर के बीचो-बीच विमान को उतार दूँ?
सबको मारना चाहते हो क्या?
[हिचकिचाते हुए, अंग्रेज़ी में] क्या तुम…? क्या यह अपहर…?
मेरा एक… प्लीज़।
प्लीज़ ऐसा मत करो। प्लीज़, प्लीज़।
[हिंदी में] आतंकवादी नहीं हैं हम,
[मनीष की काँपती साँसें]
और परिवार के लिए कभी-कभी,
सही लोगों को भी कुछ गलत करना पड़ता है।
जैसे कह रहा हूँ, वैसे करो। किसी को कुछ नहीं होगा।
[तुतराते हुए]
[अंग्रेज़ी में, धीमी आवाज़ में] कैसे?
विमान उतारो, कैप्टन।
[रहस्यमय धुन जारी]
[अंग्रेज़ी में] क्या है यह?
[हिंदी में] पायलट, लैन्डिंग के पते में थोड़ा बदलाव है।
[अंग्रेज़ी में] हमें यहीं उतारना होगा।
[हिचकिचाते हुए] पर… पर, सर…
[हिंदी में] कोई चारा नहीं है। मेरा परिवार है इनके पास।
[अंग्रेज़ी में] बस वही करो जो मैं कह रहा हूँ।
अभी!
इस्तांबुल हवाई अड्डा
अली काराबुलुत।
-विक्रम। -[अंग्रेज़ी में] आपसे मिलकर खुशी हुई।
विमान अब अंतिम चरण में है। मेरे पास एक हथियारबंद प्रतिक्रिया इकाई है।
आपको क्या लगता है कि कितने हैं?
-[मोबाइल की घंटी] -मुझे लगता है…
पुलिस
[अंग्रेज़ी में] हैलो?
क्या?
पक्का?
ठीक है।
[मंद जोशीली धुन]
इसने दिशा बदल दी।
क्या?
विमान।
यह इस्तांबुल के बिलकुल बीच में उतर रहा है।
कोई शहर के बीच में विमान क्यों उतारेगा?
[जोशली धुन तेज़ होती है]
[आदमी 1, अंग्रेज़ी में] जल्दी करो, दोस्तों।
हमारे पास ज़्यादा समय नहीं बचा है। चलो, चलें। जल्दी करो।
उसे वहाँ रखो। चलो, चलो। जल्दी, जल्दी।
हैलो?
[जोशीली धुन रहस्यमय धुन में बदलती है]
[मुक्के की आवाज़]
[रहस्यमय धुन गंभीर धुन में बदलती है]
[अंग्रेज़ी में] वह क्या है?
वह सेंट्रल पार्क है।
क्या बकवास है?
[मनीष, अंग्रेज़ी में] यह बहुत बड़ी गलती है।
[हिंदी में] सब के सब मरेंगे।
कुछ दिखाई नहीं दे रहा है। पूरा अंधेरा है।
अंधेरे को खत्म करने रोशनी आ ही जाती है।
[गंभीर धुन जोशीली धुन में बदलती है]
[रेहान, अंग्रेज़ी में] यह लीजिए, कैप्टन।
[हिंदी में] इस्तांबुल सेंट्रल पार्क के बीचो-बीच उतारने का रास्ता।
[अंग्रेज़ी में] आठ सौ मीटर लम्बा, करीब 40 मीटर चौड़ा।
[हिंदी में] लंदन जितना अच्छा नहीं है,
[अंग्रेज़ी में] पर मुझे यकीन है कि आप संभाल लेंगे।
और कितनी देर लगेगी?
और दस मिनट।
[हवाई जहाज़ के इंजन की दहाड़]
[राजन, हिंदी में] पाँच मिनट हैं हमारे पास।
[जोशीली धुन]
[नाटकीय संगीत]
[मनीष, अंग्रेज़ी में] यात्रीगण, कृपया अपनी सीटबेल्ट बांध लें।
आगे का रास्ता थोड़ा खराब है।
[सीटबेल्ट चालू होने की घंटी]
[जोशीली धुन जारी]
[राजन, हिंदी में] जल्दी। समय बहुत कम है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे ध्यान लगाने दो।
डिक्रिप्टिंग
[रेहान, हिंदी में] यह पहला ताला है।
डिकोडिंग
ऐसे चार हैं।
[लॉक खुलने की क्लिक]
[अंग्रेज़ी में] दो खुल गए, दो बाकी हैं।
[भयभीत चीखें]
[तेज़ बीप बजता है]
[हिंदी में] सिर्फ ढाई मिनट है।
[अंग्रेज़ी में] रेड सन कहीं नहीं जा रहा है, मेरे दोस्त।
[तेज़ बीप बजता है]
[जोशीली धुन जारी]
डिक्रिप्टिंग
[तेज़ बीप बजता है]
[जोशीली धुन जारी]
[तेज़ बीप जारी]
[रेहान की कराहट]
[मशीन की बीप]
तैयार?
[अंग्रेज़ी में] ब्रेक लगाओ।
[अंग्रेज़ी में] ब्रेक, ब्रेक, ब्रेक!
[ब्रेक की चित्कार]
[थीम धुन]
पार्क बंद निर्माणाधीन
[थीम धुन जारी]
[जोशीली धुन बंद होती है]
[मोबाइल की घंटी]
[गंभीर धुन]
[मूसा, हिंदी में] रेड सन मिला, पर लगा था
तू फिर नाकाम होगा।
[अंग्रेज़ी में] पर, क्या खूब काम किया।
मैं रेड सन को खरीदार के पास ले जा रहा हूँ।
[हिंदी में] तू वहाँ बैठकर आराम मत करना।
याद है न? काम खत्म,
साझेदार खत्म।
[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं बाद में।
[गंभीर धुन बंद होती है]
[हिंदी में] राजन सही कहता था।
[रूमानी धुन]
रेड सन को सिर्फ तुम ही चुरा सकते हो।
लेकिन इस बार मैं अकेला नहीं था।
मेरे साथ कोई और भी थी।
मैं चोर नहीं हूँ।
हो।
[रेहान] फर्क सिर्फ इतना है,
तुम जो चुराती हो, वह दिखता नहीं है।
तो अब?
[अंग्रेज़ी में] अलविदा कहने का समय आ गया है।
[रूमानी धुन उदास धुन में बदलती है]
अलविदा, रेहान।
मुझे नहीं।
राजन को।
[हिंदी में] क्या किया तुमने?
[रेहान] मैंने कहा था ना,
तुम्हें और हीरा,
दोनों को चुराकर ले जाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] रेहान, प्लीज़ ऐसा मत करो।
[हिंदी में] वह हम दोनों को मार देगा।
सवाल यह है,
राजन का डर ज़्यादा है,
या मुझपर भरोसा।
[उदास धुन डरावनी धुन में बदलती है]
[डरावनी धुन बंद होती है]
[गंभीर धुन]
[हिंदी में] बाबा की दानी संस्था के कागज़ात हैं।
ओह।
मैंने अपना काम कर लिया।
अब तुम्हारी बारी।
[अंग्रेज़ी में] दस्तखत कर दो, प्लीज़।
ज़रूर।
[अंग्रेज़ी में] जाम?
[हिंदी में] चलो भी, एक जाम तो बनता है।
[अंग्रेज़ी में] हमारी जीत का जश्न मनाने के लिए।
प्लीज़।
[रेहान की दबी हँसी]
[राजन, अंग्रेज़ी में] असल में…
तुम्हारी आखिरी जीत के लिए।
[राजन] चीयर्स।
[गंभीर धुन जारी]
[हिंदी में] एक कहानी सुनाऊँ?
एक शेर था और उसका एक वफादार भेड़िया।
एक दिन शेर को पता चला
कि जंगल में कहीं एक खज़ाना गड़ा है।
कहानी में आया एक रैबिट, खरगोश।
जो खोदने में माहिर था।
शेर ने उसे बुलाकर बोला,
"मुझे खज़ाना खोदकर दे, वरना मैं तुझे और तेरे परिवार को खा जाऊँगा।"
खरगोश बोला, "ठीक है, सर, ज़रूर।"
अब तीनों उस जगह पहुँचे।
और खरगोश ने खज़ाने की तलाश में खड्डा खोदना शुरू कर दिया।
बहुत देर हो गई और खरगोश की कोई आवाज़ ही नहीं आई।
[रेहान] थका हुआ भेड़िया पास की झील से पानी पीने लगा।
समय बीत गया, शेर परेशान हो गया।
और…
उसने खुद अंदर छलांग लगा दी।
[गंभीर धुन जोशीली धुन में बदलती है]
वह खड्डे में ना सोना था, ना खरगोश।
तब शेर ने एक सिटी की आवाज़ सुनी।
[सीटी बजाता है]
ऊपर देखा, तो खरगोश ऊपर खड़ा था।
शेर गुर्राया, "तू ऊपर कैसे पहुँचा? मेरा सोना कहाँ है?"
खरगोश बोला, "सोना यहाँ है।"
और शेर गुस्सा हो गया।
बोला, "मैं जंगल का राजा, सबसे शक्तिशाली। तुझे खा जाऊँगा।"
खरगोश हँसा।
"आप शक्तिशाली तो हो, पर आप मेरी तरह खड्डा नहीं खोद सकते।
वरना आप ऊपर आ जाते।
और दूसरी बात,
आप राजा हो नहीं।
आप राजा थे।"
[सलीम] और, उस भेड़िये का क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] दुखद घटना।
[जोशीली धुन डरावनी धुन में बदलती है]
जिस झील से उसने पानी पिया था, उसमें ज़हर मिला था।
भेड़िया तो गया। अब राजा की बारी।
[डरावनी धुन बंद होती है]
मुझे पता है तू क्या चीज़ है, राजन।
मुझे पता था कि जैसे ही रेड सन मैं तेरे हाथ में दूँगा,
तू मेरे परिवार को रास्ते से हटा देगा,
और वह मैं कभी नहीं होने दूँगा।
कला संस्था में मैं नाकाम नहीं हुआ था।
मैं चाहता था कि कला संस्था में कुछ ना हो।
[गंभीर धुन]
मैं चाहता था यह पूरा काम भारत के बाहर हो
जिसका आखिरी चरण हो इस्तांबुल।
तेरे साझेदार मूसा का शहर।
क्योंकि मुझे तेरा और मूसा का इतिहास अच्छे से पता था।
इसलिए पहले मैंने ही बाटलीवाला को रास्ते से हटाया।
योजना क्या है?
ज़र्कसेस बाटलीवाला अपने कार्यालय में फेंटनिल बना रहा है।
वह तो सबको पता है।
सिवाय मुंबई पुलिस के।
[गंभीर धुन जोशीली धुन में बदलती है]
[हिंदी में] इसे बेचोगे कहाँ? बाटलीवाला?
तू सूबह उठकर सोशल मीडिया नहीं पढ़ता है क्या?
यह देख विक्रम ने छापा मारा था।
ज़र्कसेस बाटलीवाला गिरफ्तार हो गया है।
फिर तो एक ही आदमी है।
मूसा।
मूसा के साथ जो हीरा गया है, वह रेड सन नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] यह नकली है।
[रेहान, हिंदी में] उस दिन फ्लाइट में कोई और भी था।
हमारे मूक साथी,
साइमन जार्विस।
[अंग्रेज़ी में] शानदार।
[महिला 1] यूके उच्चायोग,
मिस्टर साइमन जार्विस का एकदम नया सूटकेस।
उप निदेशक यूके उच्चायोग, मुंबई साइमन जार्विस
[जोशीली धुन जारी]
[रेहान, हिंदी में] वह जो सूटकेस लेकर फ्लाइट में चढ़ा था,
वह उसका नहीं मेरा था, [अंग्रेज़ी में] नकली रेड सन के साथ।
[हिंदी में] थोड़ी मदद तुमने भी की मेरी…
[राजन] पता चल गया उनको। ढूँढ रहे हैं तुम्हें।
मुझे गायब होना पड़ेगा।
…मुझे नीचे भेज कर।
और उसके बाद मिस्टर औलख,
[अंग्रेज़ी में] असली चोरी शुरू हुई।
[रेहान, हिंदी में] असली रेड सन साइमन की बैग में।
और नकली वाला तिजोरी के अंदर…
जो अब मूसा के पास है।
[जोशीली धुन गंभीर धुन में बदलती है]
[रेहान ज़ोर लगाता है]
[रेहान और राजन की कराहट]
[रेहान की कराहट]
[राजन की कराहट]
[रेहान गहरी साँसें भरता है]
[राजन गहरी साँसें भरता है, ज़ोर लगाता है]
[काँच की खनक]
[गंभीर धुन जारी]
[राजन ज़ोर लगाता है]
[राजन गहरी साँसें भरता है]
[रेहान की कराहट]
[राजन गहरी साँसें भरता है]
[गंभीर धुन मंद होती है]
[राजन की खाँसी]
[राजन गहरी साँसें भरता है]
[रेहान गहरी साँस भरता है]
[रेहान की दबी हँसी]
[नाक सुड़कता है]
उधार था।
[राजन गहरी साँसें भरता है]
चुका रहा हूँ।
[स्पैनिश में] अलविदा, मिस्टर औलख।
[गैस की सिसकार]
[राजन गहरी साँसें भरता है]
[गंभीर धुन डरावनी धुन में बदलती है]
वह फिर से तेरा बनाकर चला गया।
सिर्फ मेरा नहीं, हम दोनों का।
हाँ, पर आज मरेगा सिर्फ तू।
मैं जानता हूँ मैं कुछ भी कह लूँ,
तू मुझे ज़िंदा नहीं छोड़ेगा।
[डरावनी धुन जारी]
तो मरने वाले की आखिरी ख़्वाहिश तो पूरी करना बनता है।
[मूसा] पुराना रिश्ता है अपना।
कुछ और भी माँग सकता था।
[अंग्रेज़ी में] पता है।
[हिंदी में] पर इस जन्म के लिए काफी है।
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
[डरावनी धुन जारी]
[अंग्रेज़ी में] मिलते हैं…
बाद में।
[डरावनी धुन जोशीली धुन में बदलती है]
लंदन
[जोशीली धुन]
[ताला खुलने की बीप]
[जोशीली धुन बंद होती है]
[रिपोर्टर 2, हिंदी में] ताज़ा खबर! हाल ही में खबर मिली है
कि इस्तांबुल में हुए धमाकों में
मशहूर भारतीय कला संग्राहक
मिस्टर राजन औलख की मौत हुई है।
[गंभीर धुन]
[हिंदी में] जानने में आया है कि मिस्टर राजन के
के अन्डरवर्ल्ड के साथ काफी गहरे तालुकात थे।
इसके साथ-साथ वह एक क्राइम रिंग में भी बड़े हिस्सेदार थे।
अपने काले धन के साथ उन्होंने कई निवेश किए हैं
जो की अब ऑफिसर तहकीकात कर रहे हैं।
देखिए।
[रिपोर्टर 2] इस्तांबुल में भारतीय दूतावास की तरफ से
अब तक कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं हुआ है।
भैया ने कुछ भी होने से पहले सब कुछ संभाल लिया था।
[गंभीर धुन उदास धुन में बदलती है]
उसने उस दिन… मुझसे कुछ कहा नहीं।
[उदास धुन तीव्र होती है]
[उदास धुन मधुर धुन में बदलती है]
[अंग्रेज़ी में] यह बहुत अच्छा है।
हाँ।
[हिंदी में] मैं तो बोलता हूँ, यह सब छोड़कर यहीं बस जाते हैं।
एक छोटा सा घर ले लेते है, [अंग्रेज़ी में] नदी के पास।
[हिंदी में] तुम, मैं, हमारे दो बच्चे…
दिन में मछ्ली पकड़ेंगे,
रात को अलाव के सामने बैठकर…
[अंग्रेज़ी में] क्या?
तुम्हारा फ़ोन।
[अंग्रेज़ी में] आपका अगला लक्ष्य।
[हिंदी में] तुम्हें लगता है तुम पूरी दुनिया को ठग सकते हो।
मुझे नहीं कर सकते, मिस्टर रेहान रॉय।
काफी जल्दी समझ लिया तुमने मुझे।
इतना मुश्किल नहीं था।
"ज्वेल थीफ़", तुम्हारे फ़ोन का पासवर्ड।
[अंग्रेज़ी में] सच में?
[मधुर धुन थीम धुन में बदलती है]
द हाइस्ट कॉन्टिन्यूज
["जादू" गाना बज रहा है]
♪ यह जहान जब-जब चैन से ♪
♪ रातों को सोता है ♪
♪ रात के काले-काले साये में ♪
♪ दिन मेरा होता है ♪
♪ सोने चाँदी के मेरे ख्वाब हैं ♪
♪ सारे ख्वाब पूरे करूँ ♪
♪ रहूँ सामने सबके मगर ♪
♪ ना किसी को नज़र आऊँ ♪
♪ जा जा जादू सा मेरा हुनर ♪
♪ तू क्या सारे ही करते ज़िक्र ♪
♪ जा जा जादू सा मेरा हुनर ♪
♪ मैं तो लाखों में एक इधर ♪
♪ आगे मैं दुनिया पीछे तारे कदम के नीचे ♪
♪ रास्ते नहीं हैं मेरे सीधे सारे ♪
♪ मेरी नज़र में धोखा छोड़ूँ ना कोई मौका ♪
♪ झूठी कसम है मेरी, झूठे वादे ♪
♪ हर हाल में पूरी करूँ जो बात मैं सोच लूं ♪
♪ रहूँ सामने सबके मगर ♪
♪ ना किसी को नज़र आऊँ ♪
♪ जा जा जादू सा मेरा हुनर ♪
♪ तू क्या सारे ही करते ज़िक्र ♪
♪ जा जा जादू सा मेरा हुनर ♪
♪ मैं तो लाखों में एक इधर ♪
["जादू" गाना बंद होता है]
[थीम संगीत]
["ज्वेल थीफ़" गाना बज रहा है]
["ज्वेल थीफ़" गाना बंद होता है]
["लुटेरा" गाना बज रहा है]
["लुटेरा" गाना बंद होता है]
संवाद अनुवादक: नीना किस