تو نوزدهمین زندگیم می بینمت -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
!اگه میتونی منو بگیر
!دارم میام بگیرمت- !نه-
!نه
!گرفتمت
صورتش برمیگرده
صورتش برعکس مونده
!اونی
...قول میدم دوباره به دنیا بیام
و برگردم ازت محافظت کنم
چو وون
اونی رو ببین
چی گفتی؟
چو وون
...من
!یون جو وون ام
خانم بان، بازم داری ادا در میاری؟
چرا اینطوری میکنی؟
!خانم یون، منو ببین
از لحظه ای که همدیگه رو دیدیم به هیچ چیزی تظاهر نکردم
...تا الان تحمل کردم
ولی دیگه نمیتونم
برای همین با وجود اینکه نباید این کارو بکنم دارم اینو برات میگم
من زندگی های قبلیم رو یادمه
...و توی زندگی قبلیم
من یون جو وون بودم
فکر میکنم همه مثل من هستن
همه هر بار که می میرن، تناسخ پیدا میکنن
...اون چیزی که منو از بقیه متمایز میکنه
اینه که من زندگی های قبلیم رو یادمه
...این، چی
...راستش من
بارها به خونه پدریمون سر زدم
...چون که
...دلم واسه تو
و مامان بابا، تنگ شده بود
من همه چیو یادمه
...تمام خاطرات ارزمشندی که با تو داشتم رو
!همشو یادمه
خوشگله
چی یادته؟
...روزی که به دنیا اومدی
اولین برف اون سال باریده بود
هفتم دسامبر
هر کسی روز تولدمو بدونه نمیتونه اینو بفهمه؟
سه تا خال پشت گردنت داری
هر وقتی موهاتو می بستی، نگاهشون میکردم
... و
اینجات یه زخم داری، درسته؟
وقتی بچه بودی داشتی رو زمین سینه خیز می رفتی و آینه افتاد روت و شکست
من و مامان خیلی گریه کردیم چون زخمت خیلی عمیق بود
بهش گفتی؟
چرا یهویی؟
گفتی تو زندگی های قبلیت که با خانواده ات گفتی اوضاع اصلا خوب پیش نرفته بود
!ولی تو قبولم کردی، ئه کیونگ
...گمونم
چون دلم میخواست عین تو ...به چو وون هم نزدیک بشم
بهش گفتم
خب، حرفاتو باور کرد؟
یه کمی شک داره
اگه به سوها یا مادرت بگه چی؟
!بیخیال
چو وون همچین بچه ای نیست
وای، تو اینجا بودی؟
آره، بودم یه سر میرم بیرون
باشه
غبار حسرت درون سینه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
چی شد؟
فعلا اونجا کار میکنم و همونجا هم می مونم
تو چی، هانا؟
اون سری قرار بود ببینیش
...من فقط
از دور دیدمش
جی اوم و زنی که باهاش زندگی میکنه
ظاهرا تو زندگی قبلیش، باهاش در ارتباط بوده
مگه نگفتی ممکنه واسه کسایی که تو زندگی قبلیش بودن، خطرناک باشه؟
به نظر میاد خانم کیم ئه کیونگ یه مدتیه که مریض شده
و اینو از جی اوم مخفی میکنه
به نظرت چرا همچین اتفاقی میافته؟
وای خدا -❤@moonriverteam_sns ❤-
این وقت شب داری چیکار میکنی؟
تمام آزالیاهایی که تو باغ داشتیم یهویی خشک شدن
واسه همین خوابم نمی برد
همینطوری یهویی پژمرده شدن؟
کندمشون، از ریشه خشک شده بودن
حالا چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ فکر کردم آخر هفته می بینمت
همینطوری
مامان
من پشت گردنم سه تا خال دارم؟
آره
چطور؟
از وقتی بچه بودم داشتمشون؟
آره؟
یهویی چرا میپرسی؟
من یه جای زخم اینجا دارم؟
نمیدونستم اینو یادت اومده
پس یه زخم دارم؟
چطوری زخمی شدم؟
بچه که بودی رو زمین سینه خیز میرفتی
فکر کنم یه آینه افتاد روت شکست
...پس- گمونم 4سالت بود-
تو شهربازی حواست پرت یه نمایش شد
دست بابا رو ول کردی و ما تمام روز داشتیم دنبالت میگشتیم
روزی که اولین دندونت افتاد
قبل اینکه بخوابیم، گذاشتیش تو جیبت
باورم نمیشه همه اینا رو یادته
پس واقعیت داره؟
منظورت چیه؟
مامان
بله؟
...اونی
چطور آدمی بود؟
چرا یهویی بحث اونو پیش کشیدی؟
خانم یون؟
چیزی شده؟
نه
...من تا آخر امروز اینجا رو تموم میکنم
اوپا، به زندگی قبلی اعتقاد داری؟
تو به زندگی های قبل اعتقاد داری؟
چطور خواهرا اینقدر شبیه همن؟
منظورت چیه؟
نونا هم همین سوالو ازم پرسید
واقعا؟
دیگه چی بهت گفت؟
ببخشید
ببخشید که حرفشو پیش کشیدم
خانم بان تو دفتره؟
خانم بان، امروز رو مرخصی گرفته
چی میخوای؟
این آخرین فرصتته تا اسمشو بهم بگی
اسم کی؟- ...اسم رئیس-
شرکت سرمایه گذاری وون جو
اسمش رئیس بانگ هو شیک ـه
هی، بان دونگ وو
...تو جنگ
برای برنده شدن باید سر فرمانده رقیب ! رو ببری بذاری روی سینه اش
پنجمین زندگی من
رئیس بانگ هو شیک رو واسم بیار
عجب زنیکه خل و چلی؟
!هوی
دیروز بانگ دونگ وو گفت که خواهرش میتونه بدهیشو صاف کنه
واسه همین هم ما رفتیم سراغش
...ولی معلوم شد که دوست پسر خواهرش
پسر رئیس گروه ام آی ـه
گروه ام آی؟
!اون رئیسمونه، خانم
وای خدا
دیدن این خانم خوشگله رو مدیون چی هستم؟
من خواهر بدهکارتون، بان دونگ وو ام
گمون کنم مجموعا صد میلیون وون بهتون بدهکاره
امیدوارم بتونیم با این، حلش کنیم
این چیه؟
سفال گوریویی ئه
مطمئنم درباره شون شنیدی
ارزیابیش کنین
و میدونین که ارزشش خیلی بیشتر از بدهی برادرمه
میخوای با گلدون بدهیشو صاف کنی؟
شنیدم خانواده های خرپول همچین چیزایی رو تو گاو صندوق خونه ـشون، نگه میدارن
شاید مال دوست پسرشه
جدی؟
...خب
...فعلا
دست من باشه
فکر نمیکردم انقدر خوب همکاری کنین
اما واقعا ذهن بازی داری
به خاطر همینه تا اینجا پیش رفتم
...خیلیا میگن به خاطر همینه که تونستم
امیدوارم دیگه سر راهم سبز نشی
یه بررسی کردم متوجه شدم که مجوز کسب ندارین
دنبال دردسر که نیستیم، نه؟
تاییدیه تسویه بدهی
بستانکار: شرکت سرمایه گذاری وون جو
...بفرما، اینجا
!مهرم بزن، لطفا
شرکت سرمایه گذاری وون جو
چرا پاشده اومده اینجا؟
داره دیوونم میکنه
یانگ شیک
اسم پسر گروه ام آی رو واسم در بیار
بله قربان -❤@moonriverteam_sns ❤-
رئیس ام آی
مون جونگ هون
اسم رئیسش مون جونگ هون ئه
...اسم پسرش
...مون
مون سوها- بله قربان-
اسمش همینه
هیونگ نیم، از کجا می دونستی؟
از کجا میدونم؟
کارم همین بود
ببخشید؟
چه کاری؟
خب
وقتی مون سوها کوچیک بود
یه تصادف رانندگی سنگین داشت
ولی میدونی چیه؟
اون، یه حادثه نبود
ببخشید؟
اون موقع، چون یه بچه دیگه اشتباهی مرده بود، نزدیک بود سکته بزنم
ممنون بابت غذا- به امید دیدار-
بزار من انجامش بدم
فکر میکردم سرت شلوغه زود برگشتی خونه
ترتیب همه چیو دادم
گرچه ناراحت کنندست که مجبور شدم به خاطرش مرخصیمو حروم کنم بره
و امروز نتونستم سوها رو ببینم
نگاش کنا
خیله خب
میخوام سوها رو ببینم
مدیر مون
!عمو، بزارش همونجا
من میتونم انجامش بدم، خب؟
مدیر مون سوها چی شده اومدید اینجا؟
عمو، هنوز داری درباره اون حرف میزنی؟- خاله -
چیه، عمو؟
ایشون مدیر مون سوها هستن
سلام
من کیم ئه کیونگ هستم، خاله جی اوم
...خب
جی اوم خیلی راحته اسم مستعارش " عمو" ـه
متوجه ام
چی میخورید؟
!غذای مخصوصتون
!خیله خب
بشینید لطفا
از اینطرف- از اینطرف-
یکم کنجکاویم گل کرده بود
که چرا مرخصی گرفتی
درباره من کنجکاو شده بودین؟
از شنیدنش خوشحال شدم
تو همیشه خودتو تو خطر میندازی
خب ... منم نگران شدم
من بهتر از چیزی که فکر میکنی دعوا میکنم
مدیر مون
این ست برنج و مخالفاتمون ـه
ممنون
...راستی
خیلی تعریفتونو شنیدم، خانم
آها- شنیدم از هتلمون خوشتون اومده-
کدوم هتل؟
سال 1997
چیزی که خانم بان در طول مصاحبه استخدامیش گفت، به یاد موندنی بود
و بهم گفت اونا رو از شما شنیده
در ضمن، شنیدم کتاب هم می نویسین
درباره کتابی که از زمان حمله ژاپن به کره نوشته بودین، شنیدم
گفتی تو رقص فلامینگو هم خیلی تجربه دارن
بله، همین خاله ست
خاله فلامینگوی من
بله، خودمم
من عاشق رقصم
وای غذاتون سرد شد، بفرمایین لطفا
بله، باید بخورین دیگه- چشم-
اگه به یکی نیاز داشتی فلامینگو برقصه، خبرم کن- چشم خانم-
ممنون، خاله- حرفشم نزن-
نوش جان
ممنونم
خوشمزه ست
جانم مامان
میگم چو وون
میخواستم بدونم چرا اون شبی ...یهویی اومدی اینجا
و درباره خواهرت پرس و جو کردی
چرا یهویی اینو میپرسی؟
...خب
فقط ذهنمو درگیر کرده بود
...همینطوری
کنجکاو بودم بدونم که اونی چه جور آدمی بود
چرا یهویی کنجکاو شدی؟
من اون موقع خیلی کوچیک بودم
و فقط به چشم خواهر بزرگم می دیدمش
نمیدونستم چه جور آدمیه
خواهرت، آدم خاصی بود
عجیب غریب هم بود
هی چی بود به جز یه آدم معمولی
منظورت چیه؟
من هیچ وقت مادری مثل تو نداشتم
قول میدم تو زندگی بعدیم تو رو یادم بمونه
حتی اگه بمیرم تو زندگی بعدیم برمیگردم تا ببینمت
پس خیلی غصه نخور
خواهرم واقعا قول داده بود وقتی دوباره به دنیا اومد، برگرده ؟
گاهی وقتا منتظرش بودم
حتی وقتی یه صدایی از بیرون میشنیدم می رفتم بیرون رو نگاه میکردم
ولی اون هیچ وقت نیومد -❤@moonriverteam_sns ❤-
...میگم، احیانا
ما قبلا همو دیدیم؟
!وای، نه
...من
این چیه؟- یون جو وون ام-
فکر میکنم همه مثل من هستن
همه هر بار که می میرن، تناسخ پیدا میکنن
...اون چیزی که منو از بقیه متمایز میکنه
اینه که من زندگی های قبلیم رو یادمه
اون همش منو یاد اونی میندازه
من زندگی های قبلیم رو یادمه
...و توی زندگی قبلیم
من یون جو وون بودم
مامان
الان باید برم یه جایی
بعدا بهت زنگ میزنم
خداحافظ
تپه چو وون
خانم یون
چی شده این وقت شب اومدی اینجا؟
...میخوام
حرفتو باور کنم
...من
میخوام باورت کنم
راستشو بخوای، هنوز نفهمیدم چه خبره
تو زندگی قبلیت، تو خواهر من بودی؟
این خیلی مسخره ست
...خب
اگه بعدا بفهمم که دروغ گفتی
هیچ وقت نمی بخشمت
فهمیدی؟
دلم واست تنگ شده بود
!اونی
منم همینطور
منم دلم واست تنگ شده بود
این زندگیم فرق میکنه
نوزدهمین زندگی من، عجیب و جدیده
چو وون
ممنونم
اون با زندگی قبلیش، ارتباط برقرار کرده
حتی هویتشو هم لو داده
خبر داره؟
که اگه این کارو بکنه همه چی پیچیده تر میشه؟
فکر نکنم خبر داشته باشه
واسه همینه داره این کارو میکنه
یه ذره هم عوض نشدی
منظورت چیه؟ خیلی عوض شدم
یه چیزای خاصی درباره هر کسی هست که هیچ وقت عوض نمیشه
و واسه تو، قلب مهربونته
اینطور فکر میکنی؟
باورم نمیشه برگشتی
احتمالا تو زندگی قبلیم قهرمان کشورم بودم که این شانس نصیبم شده
حس میکنم یه نعمتی بهم داده شده
طاقت ندارم برم اینو به مامان بگم
خانم یون
بیا فعلا بین خودمون بمونه
نمیتونم بهش بگم؟
...فقط
هیچ وقت خوب پیش نرفته
اونا نمیتونن قبول کنن که ...بچه ـی مرده ـشون
یه آدم دیگه شده و برگشته
...و گفتن این راز به اون
میتونه رو بقیه روابط هم تاثیر بزاره
پس باید از سوها اوپا هم، مخفی نگه دارمش؟
...اون یه خورده
پیچیده تر از این حرفاست
اون هنوزبه خاطر یون جو وون خیلی ناراحته و درد میکشه
گاهی فکر میکنم باید ازش فاصله بگیرم
ولی اینطوری که بهش فکر میکنم
بازم دلم واسش تنگ میشه
از این طرف بریم
خانم یون جوو وون قبل از رسیدن امدادگر ها مرده بود
انگار شانس آوردم
راننده کامیون از ...از صحنه فرار کرده بود
...اگه راننده فراری رو بگیرم و تحویل پلیس بدم
به عنوان جایزه، بهم پول میدن؟
!لعنتی
بیخیال
«مـرجـع دانـلـود فـیلـم و سـریـال با بالاترین کیفیت» *در تـلـگـرام * .:::@MiooMedia:::.
چرا اونطوری موندی؟
مشکلی پیش اومده؟
حالا که حقیقت رو به چو وون گفتی، نگرانی؟
سرم درد میکنه
مشکلی پیش نمیاد
البته که مشکلی پیش نمیاد
جایی میری؟
...مین گی عزیزم میخواد منو ببره
یه هوایی به سرم بخوره و باهاش یه سوپ اردک خوشمزه بزنم
"مین گی عزیزم؟" -❤@moonriverteam_sns ❤-
برای من کار میکنه، پس میتونم اینطوری صداش کنم
بچه شیرینیه
مین گی- صبح بخیر-
خدایا، خانم کیم- بله؟-
امروز خیلی جوون به نظر میایین
نخندون منو
باید موهامو مشکی کنم؟
اونطوری جوون تر به نظر میام
خیلی خوب میشه
بریم- باشه، بریم-
از غذاتون لذت ببرین- چشم-
...راستی یه چیزی
داریم میریم سر قرار جرات نکن بهم زنگ بزنی ها
زنگ نمیزنم- خدانگهدار-
خوبین؟
خوبم
بریم
چرا اتاقش انقدر خالیه؟
اون کیه؟
کی با خودش زنگوله شمن رو میبره اینور اونور؟
اینا تصاویر رویاهای من بود
چرا یهویی الان، ظاهر شدن؟
"یون چو وون"
یون چو وون
WWدومین دختر شرکت سرگرمی
WWیون جو وون از گروه فوت کرد و مون سوها از گروه ام آی به شدت مجروح شد
...راننده آقای ها، فوت کرد
"...راننده، آقای ها"
"آقای ها"
"آقای ها؟"
اون تصادفی که داشتی من میدونم کی پشتش بود
چرا جواب نمیده؟
حداقل باید بهم یه جوابی بده
باید به جاش به یه خبرنگار خبر میدادم
آقای بان دونگ وو؟
ترسوندیم
اینجا چیکار می کنین؟
من میدونم کی پشت اون قضیه بود
کدوم قضیه؟
دارم درباره تصادفی که موقع بچگی داشتین حرف میزنم
...الان در مورد
چی حرف میزنین؟
...میگم که میدونم کی سعی کرد تو رو بکشه
...یکی سعی داشته
منو بکشه؟
بشین لطفا
علاقه ای ندارم بشیم و درباره یه اتفاق قدیم، صحبت کنم
خب، من خودم با گوشای خودم شنیدم
که یکی گفت اون تصادف ماشین کار اون بوده
...اون تصادف
فقط یه تصادف معمولی بود
مشکل شنوایی داری؟ واقعا متوجه حرفام نمیشی
دارم بهت میگم
خودم با گوشای خودم شنیدم اون یه تصادف معمولی نبود
چی بود اون؟
"اون موقع، چون یه بچه دیگه اشتباهی مرده بود، نزدیک بود سکته بزنم "
حتی همچین حرفی هم زد
"اون موقع، چون یه بچه دیگه اشتباهی مرده بود، نزدیک بود سکته بزنم "
حتی همچین حرفی هم زد
...میگم که میدونم کی سعی کرد تو رو بکشه
کمک
سوها
"اون موقع، چون یه بچه دیگه اشتباهی مرده بود، نزدیک بود سکته بزنم "
حتی همچین حرفی هم زد -❤@moonriverteam_sns ❤-
1120میلی متر- 1120میلی متر-
940میلی متر- 940میلی متر-
میشه دور قاب رو هم اندازه بگیرین؟
780میلی متر
!اونی
خانم یون، میشه حرف بزنیم؟
ببخشید؟
تو نباید سر کار با من خیلی راحت حرف بزنی
درسته، یهو از دهنم در رفت
اینطوری نمیشه
بیا همدیگه رو مثل همیشه صدا کنیم
درسته که قبلا خواهرت بودم
اما حالا بان جی اوم هستم
باشه، اونی
دوباره گفتی
آقای ها؟
ببخشید مزاحم شدم
تنهاتون میزارم
!آقای ها، صبر کنین
!صبر کنین، آقای ها
صدای باز شدن در رو نشنیدم از کی اونجا بودین؟
نگران نباشین
بیایید اینطوری بگیم که من چیزی نشنیدم
همشو شنیدی؟
بگین دقیقا چی شنیدین؟
بیا همدیگه رو مثل همیشه صدا کنیم
درسته که قبلا خواهرت بودم اما حالا بان جی اوم هستم
...و
!بد شد که
حرفایی که زدیم رو باور نمی کنین، درسته؟
چطور ممکنه کسی چنین چیزی رو باور کنه؟
یه جلسه دارم باید بهش برسم
!جلسه
الان دلایل بیشتری دارم که نتونم بزارم بری
اگه همینطوری بزاری بری
فکر میکنین من خانمیون رو متقاعد کردم باور کنه من خواهرش بودم
درسته
درسته، چون من مثل ایشون ساده لوح نیستم
آقای ها
آقای ها، منم اینقدر احمق نیستم
منم اول شک داشتم
اما اون چیزهایی در مورد من میدونه
که فقط خواهرم ازشون خبر داشت
من باید برم
میخواین من چیکار کنم؟
فعلا میتونین برین
ولی لطفا اینو مثل یه راز نگه دارین
حتما، همین کارو میکنم
آقای ها
من، دوستتون دارم
چی؟- چی؟-
میخواستم بگم بهتون اعتماد دارم اشتباهی از دهنم در رفت
به هر حال، وانمود میکنم اینجا اصلا هیچ چیزی نشنیدم
چکار کنم؟
!نمیدونم والا
ما باید با تو چیکار کنیم؟
شرکت سرمایه‌گذاری وون جو !وام در لحظه! وام فوری
...رئیس شرکت سرمایه گذاری وون جو
منظورم اینکه، رئیس بانگ هو شیک اینو گفتن
برو خودت بررسیش کن
جایی میری؟
بله
امروز برنامه خاصی ندارم، درسته؟
چیه؟ برسونمت؟
آره
راستش، بیخیال
میتونم تنهایی برم
احیانا، درباره جلسه خانوادگی فردائه؟
میشه یه بهونه ای برام جور کنی؟
خودت بهتر از من میدونی که اگه نیای چی میشه
یه جوری رفتار میکنی انگار خیلی مهمه
من سر وقت اونجام نگران نباش
شرکت سرمایه گذاری وون جو !وام در لحظه! وام فوری
سنگینه، مراقب باش
دمپایی میخوای؟
نه، خوبه
شرکت سرمایه گذاری وون جو
چطور میتونم کمکتون کنم؟
خیلی وقته همچین مشتری شیکی نداشتیم
بله رئیس؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
مدیر مون سوها از هتل ام آی، اینجاست
...اما مشکل اینه
ظاهرا یه چیزایی درباره تصادف فهمیده
نه
می پرسید کی پشت اون قضیه بوده
پس فکر نمیکنم تا این حد بدونه
!بله، البته
معلومه بهش گفتم هیچی در این مورد نمیدونم
پس من تو زندگی گذشته ام به قتل رسیدم
یعنی کی پشت ماجراست؟
صبر کن ببینم
پس الان، سوها هم اینو میدونه؟
...شنیدم گفتی تصادف اون موقع من
یه تصادف معمولی نبوده
من فقط میخوام بدونم
از کی دستور گرفته بودی
یه هفته وقت داری
بیچاره مون سوها
...می‌دونستی که پدر دویون
همون راننده ای بود که موقع تصادفت، فوت کرد؟
قربان
نباید تکون بخوری
بی حرکت بمون
...آجاشی
آمبولانس تو راهه
...پس لطفا
لطفا دووم بیار
باید به من میگفتی
منم دوست دارم بهش سلام بدم
مدیر مون، برای مراسم یادبود فقط خانواده حضور پیدا میکنه
تو حرف زدن کم نمیاری؟- آره، خوب حرف میزنه-
هیونگ تو عین خانواده مون هستی، مگه نه؟
جناب
میخوام برم یه جای دیگه
بانگ هو شیک
با کی داشتی حرف میزدی؟
چه ربطی به تو داره؟
...اون تصادفی که داشتی حرفشو میزدی
من تو اون تصادف مُـردم
کی بهت دستور داده بود؟
این زنه، دیوونه شده
تو یه چشم بهم زدن، میتونم بکشمت
پس بهتره بنالی بگی
اگه بهت بگم
در هر صورت می میرم
!بزن کنار
پیاده شو- ببخشید؟-
گفتم بیا بیرون
بله، قربان
قربان
میتونم بهت اطمینان بدم
چان هیوک ما، الان دیگه به خودش اومده
دفتر مرکزی نمیشه
مدیر لی سانگ هیوک گفت شخصا رو کارش نظارت میکنه
پس لطفا یه فرصت دیگه به چان هیوک بده، باشه؟
تمام تلاشم رو میکنم، قربان
توام شنیدی؟ گفت تمام تلاششو می‌کنه
میخوای اینجوری قلب منو بشکنی؟
فکر کنم امروز نمیشه
بیرون منتظر باش
قربان
آقای ایم از نظارت24ساعته، اینجاست
به نظر کارش ضروریه
امروز باید یه دست بادوک باهات بازی کنم
درموردش تجدید نظر میکنم
پس میتونی بری
قربان
ممنونم
آشنا میزنه
باشه
خب رئیس چی گفت؟
به سختی تونستم متقاعدش کنم
یه سوال دارم
اون مردی که قدیما واسه رئیس مون کار میکرد رو یادته؟
همونی که از سازمان امنیت ملی بود
خبر داری چیکارا میکنه؟
یه شرکت امنیتی داره
رئیس شرکت نظارت24ساعته ست
چرا میپرسی؟
امروز اومده بود دیدن رئیس مون
نمیدونم یهویی چی شده
میشه سر در بیاری؟
!تو اسرع وقت
آقای ها، کجایین آخه؟
احیانا، با مدیر مون هستی؟
نه من تو دفترم، چی شده؟- فقط-
گوشیشو جواب نمیده و فکر نمیکنم خونه باشه
احیانا حدس میزنی کجا میتونه باشه؟
مطمئن نیستم
منم جز خونه اش، جایی به ذهنم نمیرسه
اگه پیداش کردین، بهم زنگ بزنین لطفا
آقای ها
هنوز اینجایی؟
داشتم پروژه محوطه سازی رو چک میکردم الان دیگه میخوام برم
منتظر من بودین؟
میخوای با هم شام بخوریم؟
یکی منتظرمه
کی؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
امروز خیلی زحمت کشیدین
آخر هفته خوبی داشته باشین
امروز خیلی به خرج افتادی- هی-
نگرانش نباش- فقط دو تا ازش خوردم-
نه، دست نزن بهش- هی، دویون-
واسه تولد ده هون اومدی؟
منشی سوها رو میشناسین دیگه؟
اوا، خودشه- که اینطور-
خیلی طفلکی پسر
مون سوها چیزی بهت گفته؟
هی
اون چقدر بهت پول میده؟
اگه دو برابرش رو بدم بهت برام کار میکنی؟
ها؟
!هی
!اوه، چو وون
جی سوک
بیا بریم
هی! اونا بالا خونه اجاره دادن؟
هی
هی! چو وون
نگرانش نباش همیشه مزخرف میگه
خانم یون
لطفا بزار برم
نه
الان نمیزارم بری
منم غرور دارم بهتره بیخیال اینا بشیم
چطوری وقتی پای تو وسطه میتونم بیخیال شم؟
از وقتی واسه سوها کار میکنم همیشه باهام اینطور رفتار میشه
اگه نزاری برم
تازه شروع میکنن به گفتن اینکه دارم مخ دختر پولدارا رو میزنم
لطفا اجازه بده برم
نمیخوام فقط به این دلیل که ... کنار یکی موندم
دلیل دیگه ای برای تمسخر دستشون بدم
این چیه؟
فکر میکردم امروز برنامه داری
چرا اینجایی؟
باید حرف بزنیم
هیونگ
چی شده؟
...احیانا
یه عکس از پدرت تو کیف پولت داری؟
ها دویون
تو چطور تونستی؟
من روحمم خبر نداره چی شده
اما کافیه- ...درسته که پدرت-
راننده پدرم بوده؟
بله- روزی که تصادف پیش اومد-
راننده ماشین بود؟
درسته- پس چرا بهم نگفتی؟-
...خب گفتن این
چه فایده ای داشت؟
ولش کن - دویون-
!ها دویون
اون وقت به خودت میگی رفیق؟
من هیچ وقت دوستت نبودم
من منشی ـتم
ها دویون
...اون روز پدرم
فقط موقع کارش، فوت کرد
وقتی گفتم هیچ وقت دوستت نبودم قصد بدی نداشتم
فقط خیلی کفری بودم
میدونم
...من فقط
از خودم که از هیچی خبر نداشتم عصبانی بودم
ببخشید
مدیر مون
اینجا چیکار داری؟
چیز خاصی نیست
فقط دلم تنگ شده بود
چقدر وقته اینجایی؟
اونقدری که بفهمم خیلی منتظر یکی موندن، چقدر سخته
میشه امشب همراهیت کنم؟
میشه بغلم کنی؟
من رویای یه زندگی معمولی داشتم
میخواستم عشق زندگیمو ببینم
و تا ابد با هم با خوشبختی زندگی کنیم
واقعا اینو میخواستم
مدیر مون
قرار نیست پایان بدی داشته باشیم
من کنارت میمونم
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
تو نوزدهمین زندگیم می بینمت -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
توام زندگی قبلیتو یادت میاد؟
این کمکت میکنه بفهمی چرا زندگی قبلیتو یادته
گمون نکنم اون تصادف یه تصادف بزن در رو ساده باشه
اگه میخوایم زنده بمونیم باید همچنان مراقب باشیم
حداقل باید بدونیم کی اونو کشته
یون چو وون، نمیشه
خانم یون، دیشب من با شما بودم؟
آقای ها -❤@moonriverteam_sns ❤-
ازم خوشت میاد، نه؟
اگه تو زندگی قبلیمون همدیگه رو دیده باشیم
به نظرت چه جور رابطه ای داشتیم؟
!لطفا باهام قرار بزار
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-