NOS VEMOS EN MI 19.ª VIDA
CAMPO DE PRUEBAS MI MOBITY
Siempre me pregunté
por qué podía recordar mis vidas pasadas.
No puedo olvidarlas
aunque quisiera.
Pero los momentos más memorables de todos…
son de aquel verano cálido y ordinario
contigo.
Creo entender
por qué mi mamá
te trajo a mí.
Seo-ha,
me quedaré a tu lado hasta que puedas valerte por ti mismo.
Ju-won, cásate conmigo.
Lo prometo.
Mi 18.ª vida, en la que era una niña feliz y alegre.
Seo-ha.
Esta vez, renací solo para conocerte.
EL DESEO DE ACABAR LO QUE EMPEZASTE
IDIOMAS: INGLÉS, CHINO, JAPONÉS, ÁRABE
NOMBRE: BAN JI-EUM
Entiendo por qué se postula,
pero puede que este trabajo no sea lo que está buscando.
Si le cuesta decidir,
¿por qué no sale conmigo primero?
Lo siento.
Debo haber escuchado mal.
No, no es así.
Lo repetiré.
¿Le gustaría salir conmigo?
¿Qué?
BASADA EN EL WEBTOON NOS VEMOS EN MI 19.ª VIDA DE LEE HEY
¿Qué está…?
Es una entrevista laboral, lo sabe, ¿no?
Parecía reacio a contratarme desde el principio,
así que le estoy dando una alternativa.
Considérelo una prueba, si quiere.
Aun así…
¿Cómo puede decir algo así a un extraño?
¿Y si no somos extraños?
¿Lo considerará?
¿Nos conocemos?
No puedo decirlo.
Me gustaría que lo recordara solo.
¿Los jóvenes de hoy en día son tan descarados?
Cielos, suenas como un anciano.
¿Es por la señorita Ban?
¿La conoces?
- No. - ¿Verdad?
Tú tampoco la conoces.
¿Pasó algo?
Parecía que pasaba algo entre ustedes dos.
No me creerías aunque te lo dijera.
Dios mío.
Cielos, tío.
Tienes una tendencia a hablar antes de pensar.
- Por Dios. - Yo también intenté tomarlo con calma.
Pero cuando lo vi,
no pude evitar acelerarme.
Esta es tu 19.ª vida.
¿Cómo es que sigues siendo tan inmadura?
Nadie madura por completo en la vida. Solo fingimos serlo.
En otras palabras, la cantidad de vidas que viví no importa.
Qué gran forma de decir que hiciste una locura.
Vamos, llena esto.
Aquí tienes.
Director Mun.
Seo-ha.
Creo que no oye bien.
Debe ser por ese accidente.
¿Por qué no le dices directamente
que eras Ju-won?
Aprendí algo en todas estas vidas.
Hay gente con la que puedo compartir mi secreto
y gente a la que nunca debería revelarlo.
¿Y de qué lado está Seo-ha?
No estoy segura.
No puedo pensar objetivamente cuando se trata de él.
No dejes que te siga carcomiendo y hazlo.
Ya estás aquí. No te detengas.
Ae-gyeong,
me conoces muy bien.
Es la sabiduría de alguien experimentada.
Mírate.
¡Tío, por favor!
Tengo más de 50 años.
Prueba el kimchi que preparó una mujer experimentada.
Muy bien. Lo probaré.
¿Quieres pasar un rato?
No coquetees conmigo.
¿Te sentarás en el asiento de copiloto en Corea también?
¿Se ve extraño?
La gente hablará.
Vamos despacio.
De acuerdo.
YOON CHO-WON
¿No vas a contestar?
Viajaste por toda Alemania para comprar regalos para su familia.
Encárgate tú por ahora.
Bueno.
Me voy.
Muy bien.
YOON CHO-WON
El número que marcó no está disponible…
¿Qué les pasa?
¡Oye!
¡Cho-won!
Te dije que estoy cansada.
Por eso vine.
¿Quién te cuidará si no lo hago yo?
No necesito que me cuides. Necesito que captes la indirecta.
Sé que te gusta.
Esto es lindo.
¿Quieres hacer una llamada
o esperas una?
No es asunto tuyo.
Solo eres mala conmigo, ¿sabes?
También me fascina.
Extrañamente, me pongo de mal humor cada vez que te veo.
Tal vez fuimos enemigos en vidas pasadas.
¿Sabías que Seo-ha está en Corea?
Tú me lo dijiste.
Cierto.
¿Por qué eligió justo el hotel?
¿Trabaja en el hotel MI?
Ese hotel está arruinado.
Debe apreciarlo porque su madre solía administrarlo.
No te metas.
¿Aún te gusta?
Cielos, ¿te comieron la lengua los ratones?
Cho-won,
¿qué piensas de mí?
- Ji-seok. - ¿Sí?
Adivina cómo se llaman estas flores.
NI EN SUEÑOS
ZONA DEL HOTEL MI
"Muebles antiguos".
¿"Insa-dong"?
HA DO-YUN
¡Corra!
¿Señorita Ban?
Solo corra.
¿Qué hace aquí?
- ¡Espere! - ¡Corra!
¿Qué pasa?
¿Sucede algo?
¡No pueden atraparnos! ¡Luego le explico!
¡Por aquí!
Director Mun.
Hace años que no corro. Estoy sin aliento.
¿Qué pasa?
Parecía estar aburrido.
¿Qué?
Lo hice solo por diversión.
¿No tiene sed?
Vi una tienda de camino. Espere aquí.
Qué refrescante.
¿Se siente mejor ahora?
Casi le da un ataque de pánico, ¿no?
Sé muy bien lo que se siente.
En momentos así, solo corro.
Luego me concentro en mi respiración.
Esto es de…
¿Fue durante la invasión japonesa de Corea?
Una vez, fui la única sobreviviente de un incidente.
MI 19.ª VIDA
MI 10.ª VIDA
¡No puedo moverme!
¡Ayuda!
Fue como estar en el infierno.
Había cuerpos por todas partes,
y la gente gemía y gritaba por la quemadura.
No podía pensar con claridad.
Pensé que mi corazón se detendría.
Y no podía respirar.
No sé si me asusté o si solo quería vivir.
Pero empecé a correr.
Las añoranzas y los desgarradores recuerdos
deben haberse desvanecido mientras corría.
Luego de eso, encontré la fuerza para seguir viviendo.
Ahí me di cuenta de que,
si corro, puedo vivir.
¿Durante la invasión japonesa?
Lo leí en un libro.
Las descripciones eran tan detalladas que parecía que la estaba viviendo.
¿Cómo se llamaba el libro?
El campo de flores de alforfón blanco.
Era el borrador de un escritor que conocía.
Así que dudo que lo encuentre.
Qué pena.
Señorita Ban.
Sea sincera conmigo.
¿Es una mentirosa patológica?
Sí lo es, ¿verdad?
No se lo diré a nadie.
Puede confiar en mí.
Dígamelo.
Vamos.
Cásate conmigo, ¿sí?
Cásate conmigo.
¿Me propone matrimonio así de la nada? ¿En estas circunstancias?
Eso fue una pista.
Quería saber dónde nos conocimos.
- ¿Una pista? - Sí.
Y bastante importante.
Piénselo bien.
Vamos.
- Cielos, mire eso. - ¿Una pista?
Vaya.
No puedo creerlo.
Mami.
Hae-wol.
Director Mun.
Agáchese.
- ¿Para qué? - No tardaré mucho.
Este es un peine que las madres usaban con sus bebés en el pasado.
Bien, el otro lado.
Cielos.
¿No se siente bien?
Supongo que sí.
Podríamos colgarlo en los muebles antiguos o en los picaportes
para dar una vibra sofisticada y tradicional.
Muy bien.
Listo.
Vaya, qué guapo es.
Ju-won.
Cásate conmigo.
Cásate conmigo, ¿sí?
¿Sabes qué es eso?
Es mantenernos juntos
para hacernos reír, estemos felices o tristes.
Prometo que no te sentirás sola.
Y haré que te sientas amada.
Lo prometo.
Cásate conmigo.
No me había sentido así
en mucho tiempo.
COLINA DE CHO-WON
Puede que sea muy vieja
para disfrutar de un corazón roto.
Pero esta canción
es sobre mi corazón
que se siente extrañamente vacío.
Qué sorpresa.
¿Qué hace aquí, señorita Ban?
¿No debería estar trabajando?
- Lo encontré aquí. - ¿Perdón?
La persona que quería ver.
Tengo una agenda apretada, así que adiós.
Vamos. ¿Adónde cree que va?
¿Qué hace?
Hablemos con sinceridad.
¿Qué hace en un hotel de mala muerte...?
- ¿Qué fue eso? - Se llama flamenco.
Lo salvé de convertirse en un agresor sexual.
Usted es de no creer.
¿Qué haces?
Seo-ha,
¿de verdad trabajas aquí?
Oí que llegaste hace mucho.
¿Por qué no avisaste a nadie?
No deberías hacerle eso a Cho-won.
Y tú, Do-yun, ¿sigues trabajando para él?
No es asunto tuyo.
- Señorita Ban. - Sí, señor.
¿Qué la trae por aquí?
Tenía algo que informarle sobre el hotel.
- Vamos, entonces. - Sí, señor.
Oye, no terminé de hablar.
Hablaba de negocios con la señorita Ban.
¿Es así?
No, señor. No me interesa hacer negocios con Daehwan.
Ya la oíste.
¿La contactaste primero porque oíste que quería contratarla?
- La gente ya está hablando. - ¿Sobre qué?
Que el heredero del Grupo MI quiere administrar este hotel de cuarta,
y que prácticamente quedó afuera.
¿Qué…?
¿Qué fue eso?
Atrévase a ofenderlo de nuevo.
No lo dejaré pasar.
Después de usted, director.
De acuerdo.
Señorita Ban.
¿Su tía también le enseñó flamenco?
Podría decirse que sí.
¿A qué se refería con lo del hotel?
Como no recibí el resultado de mi entrevista,
pensé en mostrarle un poco más de mí.
Por lo general, uno espera el resultado.
"No esperes. Conquista".
Ese es mi lema.
¿Señorita Yoon Cho-won?
Tanto tiempo, señor Ha.
Es Cho-won.
¿Es refrescante, Cho-won?
¡Ju-won!
Te ves bien, Seo-ha. ¿Cómo has estado?
Bien.
Pasé porque no podía contactarte por teléfono.
¿Tienes tiempo?
Hoy está muy ocupado.
¿Por qué no habla conmigo?
De acuerdo. No queda otra opción.
Por aquí.
Señorita Ban.
Lo siento, pero vuelva en otro momento.
Consideraré sus habilidades y la llamaré.
No se disculpe, contráteme y ya.
Si no me contrata, trabajaré como botones.
¿Quién usa ese término hoy en día?
¿Ya no se llaman "botones"?
Cielos, ¿cuándo se dejó de usar?
Si ese puesto no está disponible, limpiaré habitaciones.
No entiendo por qué se esfuerza tanto.
No intente entender todo a la vez.
A su tiempo, todo llegará a usted.
Qué complicado…
Muy bien.
Puede retirarse.
Tome esto.
¿Qué es eso?
También quiero salvar este hotel.
Es otra de mis habilidades.
Todos crecieron mucho.
Cierto.
Olvidé darle esto.
Director Mun.
Supongo que estamos destinados a encontrarnos.
¿Podría decirme cuándo nos conocimos?
Verá...
Olvídelo. Aunque lo recuerde,
no cambiará nada entre nosotros.
Puede que tenga razón.
Pero podría convertirme en alguien especial para usted.
No puedo hacerla entrar en razón.
Olvidé darle esto.
Puede mirarlo.
Este hotel solía estar lleno de gente.
Era un hotel alegre y radiante
donde hasta elegían las flores para el vestíbulo.
¿Qué le parece?
Bueno…
Intentémoslo.
Gracias.
Y, señor,
hay algo que quiero que sepa.
Estaré a su lado
cuando necesite ayuda.
Estaré a tu lado.
Mírate.
Creciste mucho, Cho-won.
Ya eres toda una señorita.
Pero ¿cómo se lleva con Seo-ha?
Te ves bien, Seo-ha. ¿Cómo has estado?
Bien.
GRAN HOTEL MI - SEÚL
Director Mun.
Buenos días.
Hola.
- Así que es aquí. - Tenga cuidado, señor.
- Juro que he bebido aquí antes. - Sí, yo también.
- ¡Podemos hacerlo! - Con cuidado.
Concéntrate, ¿quieres?
- Entonces… - Bebamos todos juntos.
- Señor… - ¿Verdad?
- Vamos. - Me gusta la idea.
- Podemos beber aquí. - Hola, director.
¿Quiénes son?
Son el hijo de la señora Jang y sus amigos.
- Me iré después de este trago. - Vamos. Bebamos juntos.
- Solo tomaré un poco. - Bebamos juntos.
Está prohibido beber en el vestíbulo. Por favor, salga del lugar.
¿Quién eres? ¿Un empleado nuevo?
No llevas la placa.
Por favor, váyanse.
Oye.
¿Sabes quién soy?
Maldición. ¿Cómo te llamas?
Hola, hermosa. ¿Quieres venir con nosotros?
Ya basta.
Suéltame.
- ¡Chan-hyeok! - ¿Estás bien?
¿Qué diablos?
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasa?
Ponlo en la lista negra y limítalo a entrar.
Pero si la señora Jang se entera…
- ¡Oye! - ¡Chan-hyeok!
Tanto tiempo.
Hola, señora Jang.
¿Qué tal un té?
Claro.
Mamá.
Es un malentendido.
Nos vemos después de mucho.
No sé si has cambiado o no.
Pero pareces estar mejor.
Usted tampoco ha cambiado.
No esperaba que trabajaras aquí.
Oí que ayudó mucho a mi madre cuando administraba este hotel.
Lo hice
para mantenerla a raya.
Sang-a siempre se preocupó por ti
porque eras muy delicado y frágil.
Lo pasarás mal en Corea si sigues siendo así. Qué pena.
Por cierto, como vio antes,
tomaremos algunas medidas contra su hijo.
Parecía ser algo habitual. Debe ser un dolor de cabeza para usted.
Bueno…
generalmente se porta bien, pero la gente lo juzga por su único error.
Por favor, no lo malinterpretes. Es un buen chico.
Es algo que tendré que averiguar.
Me temo que tendrá que verlo fuera del hotel a partir de ahora.
¿Sí?
La gente hoy en día no tiene ese tipo de prejuicios.
La mala reputación de mi hijo no arruinará la mía.
No debes saberlo porque eres nuevo aquí.
Pero aprenderás con el tiempo.
Estoy de acuerdo. Aprenderé gradualmente.
Y también cambiaré las cosas gradualmente.
Mi objetivo es enderezar
las prácticas vergonzosas que han sido ignoradas.
"Vergonzosas".
Sabe a qué me refiero, ¿no?
Hasta luego.
Maldito engreído.
Así que ese es Ha Do-yun,
- el secretario del director. - Sí.
- ¿Ves a ese gordito con lentes? - Sí.
Es Heo Jin-o, el líder de equipo de Planificación.
Y la mujer de la derecha
había salido en Starqueen como la niña versátil hace tiempo.
- ¿La conoces? - No.
Dicen que habla bien árabe y baila flamenco.
Parece que es políglota.
¿En serio?
¿Planeamos abrir hoteles afuera?
¿Cuál es el plan?
Lo sabremos cuando venga el director.
Pero dudo que encuentre una solución.
Sí.
Hola, señor.
Por favor, envíe un informe sobre por qué pensó
que no encontraría una solución.
El señor Heo buscará la forma de mejorar el servicio general.
Señorita Ko, analice los casos de remodelación
- y presente una propuesta. - Sí, señor.
¿Cómo va la contratación de una empresa de paisajismo?
Hemos estado recibiendo portafolios de diferentes empresas.
Me gustaría deshacerme de esas flores artificiales del vestíbulo.
Sí, señor. Haré una lista de posibles candidatos
para el final del día.
Muy bien. Eso es todo.
Director Mun,
no mencionó mi tarea.
Por favor, apoye al equipo.
Fue difícil asignarle una tarea
con todos sus talentos versátiles.
PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
Su frialdad siempre fue su encanto.
Dije que...
Si empiezo a gritar ahora,
¿qué crees que te pasará?
Hola, volvemos a vernos.
Sí, hola.
¿Podrías hacerme un favor?
- ¿Perdón? - Toma.
EMILY YOON
Sé que están buscando una empresa de paisajismo. Quiero postularme.
Ya veo.
Seo-ha ni siquiera lo miraría si supiera que es mío.
Así que me presentaré bajo un alias. ¿Podrías entregarlo por mí?
Sería de gran ayuda.
Muy bien. Claro.
Gracias.
Bueno, me voy.
Adiós.
¿Qué hace aquí?
Vine a ver si podía ayudarlo a elegir la empresa de paisajismo.
No es necesario.
No dude en avisarme si alguna vez necesita ayuda.
Señorita Ban.
¿Sí?
Se da cuenta de lo extraño que actúa, ¿cierto?
Estoy preocupado, para ser sincero.
Supongo que no le agrado.
Me parece que tiene motivos ocultos.
¿Qué hace una ingeniera de MI Mobity en nuestro hotel?
Sí tengo motivos ocultos.
Pero puedo prometerle esto.
Nunca le haría daño al director Mun.
Y usted nunca podrá descubrir mi intención.
¿Sí, señor?
Traiga la lista de empresas de paisajismo.
Sí, señor.
¿Hablabas de trabajo con la señorita Ban?
No, de cosas personales.
¿Hay algo que deba saber?
Nunca había conocido a una mujer tan extraña y sospechosa.
Yo tampoco.
Habría recordado de haber conocido
a alguien como ella.
Está tramando algo.
Y admitió tener motivos ocultos.
¿Sí?
¿Pasó algo?
¡No pueden atraparnos! ¡Luego le explico!
Solo corro.
Luego me concentro en mi respiración.
Estaré a su lado
cuando necesite ayuda.
- ¿Quién será? - Cásate conmigo.
Eso fue una pista.
Quería saber dónde nos conocimos.
¡Corra!
¡Corre!
Cásate conmigo.
Creceré bien.
GRAN CIRCO AÉREO DONGBAEK
Lo encontré.
- ¿Qué le pasa a esto hoy? - Se romperá si lo fuerzas así.
Te dije muchas veces que fueras suave con él.
¿Qué crees que haces en el trabajo de otro?
Traidora.
Te ascenderán si yo no estoy.
Aprovecha la oportunidad. Te ayudaré.
¿En serio?
¿Me ayudarás gratis?
Te dije que este trabajo es importante para mí también.
Agradezco tu oferta, pero…
Te ayudaré a ser ingeniera investigadora sénior este año.
Te amo.
DIRECTOR MUN SEO-HA
¿Hola?
¿Podemos vernos ahora? Me acordé de usted.
¿Qué?
¿Por qué me sigues?
Tengo que ver quién es este tipo.
Entonces, corre.
Oye. Espera.
Más despacio.
Santo cielo.
Mira lo alto que es.
Te dije que era perfecto.
Ojalá tuviera algo con un tipo como él.
Sigue soñando.
Un tipo así aparece uno cada mil años.
- Que llegues bien a casa. - Oye.
Maldición. Qué envidia.
¿En serio se acordó de mí?
¿No estábamos
corriendo en ese momento?
Sí.
Cierto. Tome esto.
GRAN CIRCO AÉREO DONGBAEK
¿Por qué usted tiene esto?
Tenía muchas cosas en la cabeza ese día.
¡Vamos a almorzar!
¡Vamos a comer!
¡Oye!
¿Qué haces, idiota?
¿Qué haces?
¡Corre!
¡Detente!
¡Ven aquí, idiota!
¿Quién eres?
¿Qué pasa?
¿Por qué sonríes?
¿Eres una niña rara o algo así?
Cásate conmigo.
Sí que eres rara.
Te trataré bien.
¿Qué quieres decir?
Creceré bien.
¿Cuántos años tienes?
Ya no cuento mi edad.
¿Cuándo naciste?
En 940.
¡Estás sangrando!
Debiste ir a casa y dormir una siesta si faltaste a clase.
¿Qué hacías pegándole a esa pared?
Me arde.
Te lo mereces.
Mocosa…
Mejor llora si estás angustiado.
No te portes mal ni te lastimes.
No puedo creer que fuera usted.
Crecí bonita, ¿no?
Creció más rara aún.
Ahora bien.
Cásese conmigo.
Todo es muy sencillo para usted, ¿no?
No fue una decisión sencilla para mí.
Es mi primer amor.
Esto es algo que he decidido
después de años de reflexión.
¿Llega a este punto
solo por un recuerdo de la infancia?
¿Sabe qué tipo de recuerdo queda más grabado
en alguien que ha vivido mucho tiempo?
¿A qué quiere llegar esta vez?
Y es muy joven para saber eso.
Veo que no siente curiosidad.
Olvídelo, entonces.
Es sobre el director Mun.
No estará ahí mucho tiempo.
Tenemos una reputación que cuidar.
Estará ahí hasta que esté listo para venir a la central.
Deja que haga lo que quiera por ahora.
Es apenas un director. No causes escándalos.
No se verá bien en ti.
No se trata de su puesto.
¿Quería verme, señor?
¿El director Mun
no está interesado en otras subsidiarias que no sean el hotel?
Su razonamiento es el problema.
¿Tiene derecho porque era el hotel de su madre?
Su madre falleció hace 20 años.
Yo empecé desde abajo.
Trabajé duro para llegar aquí, y sin ayuda.
No me hagas reír.
Señor, por favor.
¿Ves?
Esta es la situación. Mantén a Seo-ha controlado.
Asegúrate de que haga su parte, pero que no se pase de la raya.
No tomará ni dos años. Lo transferiré en un año.
Sí, señor.
- Tendré que negarme, señor. - Tómalo.
Sigue así.
Haz lo mismo que hiciste en Alemania en Corea.
¿Eso es un no?
Entonces, renuncia.
Es una broma.
Tómalo.
Haré lo que pueda, señor.
Dinero gratis.
Es mucho.
HA DO-YUN
El número que marcó está apagado. Por favor, deje un mensaje después…
CURRÍCULUM NOMBRE: BAN JI-EUM
¿Qué? ¿Recordó que eras Yoon Ju-won?
No, se acordó de cuando nos vimos, a mis nueve años.
Espera.
¿Se acordó de Ban Ji-eum con nueve años?
- Sí. - Increíble.
Ni siquiera se veían tan a menudo.
Hasta tenía mi pañuelo.
Qué conmovedor.
¿Verdad?
Tío.
¿Tenías esperanzas?
Para ser sincera,
un poquito sí.
Sabía que nunca me reconocería,
pero aún tenía esperanza.
Quería que me reconociera.
Es normal olvidar a los muertos.
Es verdad.
Solo yo pude reconocerte de inmediato.
Correcto. Eres la mejor.
Tienes una llamada.
DIRECTOR MUN SEO-HA
Cielos, es Seo-ha.
- ¡Cielos! - Dios.
Hablando del rey de Roma.
Ponlo en altavoz.
No contestes.
No atiendas.
Hola, director Mun.
Hola. Bueno…
Dijo que podía pedirle ayuda cuando quisiera.
¿En qué puedo ayudarlo?
Hola, director.
Hola.
Lamento haberle pedido ayuda de repente.
No lo lamente.
Me emocionó mucho que me llamara.
Llámeme cuando quiera.
Después de usted, director.
De acuerdo.
336 GIJUN-RO
¿Adónde vamos?
Necesitaba que me llevaran.
Y quería ir en secreto.
Supongo que no tiene amigos si tuvo que llamarme a mí.
Pero es más sabio estar solo
que mantener relaciones innecesarias.
YOON CHO-WON
Sobre esa llamada…
¿Puedo preguntarle…
por qué la ignora?
No.
A veces ayuda
abrir su corazón a un extraño.
Seré su diario secreto.
Algo como "Querido diario".
Querido diario…
Fin.
¿Qué?
¿Acaba de tergiversar mi sinceridad?
No parecía sincera para nada.
Seguiré solo desde aquí.
Puede esperar aquí.
De acuerdo.
NUESTRA QUERIDA HIJA YOON JU-WON SI PUDIERA VERTE UNA VEZ MÁS
¿Has estado bien?
Lamento haber tardado tanto.
¡Ju-won!
Ju-won.
¡Sergio!
¡Mamá! ¡Suéltame!
En todas las vidas que he vivido,
solo pude sentir
mi propio dolor.
Pero en esta vida es diferente.
La gente que dejé atrás…
Puedo sentir su tristeza…
por primera vez
en esta extraña y nueva 19.ª vida.
Seo-ha,
por favor, no llores.
NOS VEMOS EN MI 19.ª VIDA
¿Por qué
me recuerda a Ju-won?
Este es el problema de reencarnar demasiado pronto.
Hizo contacto con su vida anterior.
¿Tú cambiaste las flores del vestíbulo?
Sigue evitándome, pero quiero acercarme.
Me gustas.
¿Vendrá el señor Ha?
¿Te gusta el director Mun?
¿Por qué quieres saberlo?
¡Oye, Ban Ji-eum!
¿Qué haces?
Porque a mí sí me gusta el director Mun.
Subtítulos: Helena Lee