Blaze, te-ai trezit.
Luptă, luptă, luptă, luptă, luptă, luptă.
♪ Este greu, greu, greu
Asta e.
Lupte peste.
Așa îi învingi.
Să mergem.
fată bună. Loc de muncă bun.
♪ Jos
♪ Ca Bluetooth
Luptă înapoi.
Ce mai faci?
Scuzați-mă.
Am primit asta.
Aici.
Ia asta.
Va ajuta.
Ai nevoie de asta.
Nu?
idiot.
Acesta este motivul pentru care vei pierde.
Ia-l pe Carter și pe prostul ăla cățeaua Naomi afară de aici.
Îi vreau afară din turneu.
Nu te uita doar la mine.
ma auzi?
Scoate-i pe nenorociți a turneului chiar acum.
De ce te uiți doar la mine?
La naiba.
De ce sunt toți atât de proști?
O voi face singur.
Pa, cățea.
Pa, prostule.
Asta-o fată.
Bine, bine, bine.
La naiba, fierbinte, fierbinte.
Hai, lovește-mă tare.
Asta-o fată.
Loc de muncă bun.
Bună treabă, nu.
Bună treabă iubito.
Continuă.
Iată.
Hei, iubito, mi-ai luat pantofii?
Asta-o fată?
Da, pentru că vreau să mă antrenez în pantofi mirositori toată ziua.
Le-am luat de pe masă pentru că pantofii
nu aparține pe masă.
Mama ta nu te-a învățat asta?
Unde le-ai pus?
Oh, dragă, îmi pare rău.
Le-am pus pe jos lângă masă.
OK, răul meu.
Hei, am pantofi în dulap.
De ce nu te duci să iei alea și pregătește-te, bine?
- Nu mai sta pe aici. - OK, OK, OK.
Da, domnule.
Haide, atagirl.
Asta-o fată.
Asta-o fată. OK, oprește-te.
Ia o pauză, bine? Luați o pauză.
Luați o pauză.
Știi că și-ar pierde mâinile dacă el
nu aveam să le țin.
Oh, asta vine de la o fată care l-a pus să alerge prin tot orașul
să-și caute cardul de credit?
De partea cui ești?
Ei bine, știi că sunt de partea ta.
El este un prost.
Asta am crezut eu.
Ține minte, el le uită lucruri pentru că se înclină
asupra ta, pentru că te are.
Nu și-a pierdut niciodată pantofii înainte să te cunoască.
Despre care știm.
Eu, Bas.
De ce ai roz pantofi, omule?
Bas este în contact cu latura sa feminină,
ceea ce este un lucru bun.
Nu mai stați și să vă încălziți, bine?
La dracu. În regulă.
În regulă.
Trebuie să plec de aici.
Curata-te, spala-te.
Nu ai de gând să aștepți?
Nu, miros.
Haide, fată, știi că miroși bine.
Stop.
Totuși vei aștepta, nu?
Tot ceea ce.
Ea va aștepta.
Știi ce?
În acest moment, chiar nu îi pasă dacă rămâne sau pleacă,
OK? Așa că pregătește-te.
Aici. Iată mănușile.
La dracu.
Acesta este canalul cinci, știri de ultimă oră.
Ai așteptat.
Ar trebui să-l văd pe celălalt tip, nu?
Știi că nu am inima să-l lovească pe Bas.
Bănuiesc că asta înseamnă că ai fost
păstrându-ți puterea pentru mine.
Știi rahatul ăla.
Un alt nas plin de sânge.
Hei, asta e viața unui luptător.
Calea unui războinic.
Vei fi gata?
Da.
Știi că Bas m-a muncit din greu.
Ce spunea?
Jocul meu de teren ar putea avea nevoie de puțină muncă.
El nu lasa.
Am putut să cobor mă ridic mai bine, totuși.
Dar de fiecare dată când merg la pământ, doar mă rostogolesc.
Și apoi lasă-mă să ghicesc, primești chipul lui Bas.
Urăsc fața aia.
Ei bine, te pot ajuta afară un pic mâine.
Ar fi drog.
Trebuie doar să încetinim lucrurile,
scoate-te afară atât de dens cap de fund al tău.
Dacă ar fi atât de ușor, eu ar fi făcut-o deja.
Știi ce am auzit?
Ce ai auzit?
Acea conexiune de câteva ori pe noapte
poate ajuta cu adevărat un luptător.
Nici un rahat?
Acesta este primul lucru pe care are sens toată ziua.
Pot dracu cu asta.
Vino aici, fată.
Nu, vino aici.
Care-i treaba?
Ai scos factura de la Parmaley?
Domnul Parmaley a spus că poate plătiți-ne la sfârșitul lunii.
Te comporți ca și cum acest magazin ar fi al tău.
Nu este?
Ce?
Știi că glumesc, tată.
Oh, ce dracu este asta?
Am înțeles.
Ce?
Nu ești fericit să mă vezi?
Mereu mă bucur să văd cei mai mari doi prieteni ai mei.
Ce vrei, Mindy?
Oh, m-am gândit că după doi ani,
- S-ar putea să fi fost dor de mine. - Noi nu.
Ești atât de nepoliticos. Adică, ești sigur?
Uită-te la mine.
L-ai zdrobit pe bietul Carter.
Îi intri prea mult în cap.
Sunt vești vechi.
Am venit să-ți spun că l-am asigurat pe Carter
pentru Global Invitational.
Bas s-a ocupat deja de toate astea.
Ce treabă ai tu cu ceva?
Oh, nu ieși afară mai mult, nu?
Știi că sunt al lui Gregor mana dreapta acum, nu?
Am auzit.
Ei bine, asta vreau să spun.
Am avut grija de peep-urile mele.
Carter va merge departe și apoi cad in campionat.
El va câștiga.
Privește doar.
Nu dacă voi doi vreți să mergeți înainte.
Am nevoie de Carter să cadă în finală.
Întotdeauna intrămuri.
Nu se întâmplă.
Nimeni nu are habar cine este băiatul tău, bine?
El face bine aici, construiește o bază și
apoi poate data viitoare, tu
ambii vor primi marea zi de plată.
Și poate nu trebuie să lucrezi mai în această groapă de grăsime
si vei avea in sfarsit niste unghii curate.
Nu trebuie să vă faceți griji despre ceea ce facem.
Suntem complet fericiți unde suntem împreună.
Ah, atât de dulce.
Încă ești la fel bătrâna Cercetașă, Naomi.
Ei bine, uită-te la asta, lider de trupă.
El nu cade, tu nu te lupți
la turneul feminin.
Gregor are grijă de ale lui oameni și alungați
cele care nu se vor încadra la rând.
Știi, cred că e timpul să pleci.
Gândește-te la asta.
Nu-l arunca peste tot o busolă morală prostii.
Adică, ai putea chiar să te lupți cu mine cândva.
Face ea tot deciziile tale pentru tine?
Cu lingura te hranesti si pe tine?
la revedere.
OK, te las să dormi pe el.
Dar știi cum să mă apuci.
- Da. - Da, la fel și omul tău.
esti bun?
Da, sunt bine.
Aceeași nenorocită de Mindy.
Încearcă mereu să trezești ceva rahat.
Ce voia ea?
Să mă înnebunească.
Haide, nu.
Ea vrea ca Carter să arunce finalele turneului.
De ce ți-a adus asta?
Lucrează cu Gregor acum.
Aparent, ea este mâna lui dreaptă.
Ea spune că dacă Carter nu se joacă, apoi în doi
ani, când îmi vine rândul...
Ea o să-ți blocheze drumul la turneu, nu.
Ei bine, nu contează, pentru că voi primi
în cu ea sau prin ea.
Nu face nimic în timp ce ești supărat.
Ne vom da seama de asta.
Ai de gând să-i spui?
Nu.
Nu, exact asta vrea ea.
Să-i intră din nou în cap și doar înfige-i ghearele înăuntru.
Are o săptămână mare, așa că nu.
Asta-o fată? Asta-o fată.
Dă-mi un cârlig bun. Asta-o fată.
Asta-o fată. Haide.
Încă câteva secunde.
Hai, hai.
Greu, greu, greu.
Iată. Una bună, una bună.
Hei, ia o pauză, OK.
Luați o pauză.
Bine, haide.
- Ești bun? - Da, sunt bine.
- Să mergem. - În regulă.
Ah, la dracu.
Oh!
Haide, omule.
Acum termină-l.
L-ai prins. L-ai prins.
La naiba.
Acum, ce lecții ar trebui să fim
în urma asta, nu?
Ce?
Mi-a rămas suficient în rezervor pentru a preda
amândoi un lucru sau două.
Omule, vorbești mare pentru un tip care cântărește
30 de lire mai mult decât oricare dintre noi.
Data viitoare, hai să vorbim și să ne antrenăm.
Încetează să te mai joci cu mine.
La naiba de aici.
Haide, omule.
Sunteți mari pentru rahatul ăsta, omule.
Hai, ieșim, frate.
Baby Huey, nenorocitul de fund.
Hei, am următorul.
Oh, văd.
Dă-i cu piciorul unui bărbat cât e jos, nu?
Hai, Benson.
Ei bine, dacă băiatul tău a primit numărul meu astăzi,
Cu siguranță nu mă duc cu tine.
Hei, bun rahat, omule.
La naiba, iubito.
Benson este clasat ca, numărul doi chiar acum.
L-ai mestecat.
Pentru că știam te uitai, iubito.
Știi cum aduci stinge acel foc din mine.
Ești atât de prost.
Ah.
Încă mai ai de făcut acolo.
În regulă. În regulă.
Ea nu minte, omule.
Vineri va veni înainte să știi.
Da, domnule.
- Nu mai dracu'. - Da, domnule.
Bine, amice. Treci după el.
În regulă. Te aud, antrenor. În regulă.
Vezi mâinile.
Iată.
În regulă, puștiule.
Sunteţi gata?
Asta este.
Concentrează-te, bine?
Și vei fi mai proaspăt.
Ai desenat prima alergare.
El nu a făcut-o.
Trebuie să-l epuizezi.
Ceea ce mă gândesc este stai departe de el,
și apoi îl ataci, bine?
Trebuie să fii necruțător.
Îți spun, frate.
Trebuie să fii necruțător.
Ar fi trebuit să alegem la curent cu tendinţele lui.
am făcut-o.
Oh, Doamne.
Da, scuză-mă.
Scuzați-mă.
Chiar sper că ești pregătit pentru asta, puștiule.
Ce ticălos.
El este un ticălos major.
Și în colțul roșu, luptă
al Academiei Extreme în Los Angeles, California,
vă rog bun venit lui Carter Williams.
♪ Eu sunt viitorul
♪ Pur și simplu câștig
Toată lumea e bine? Toată lumea e bine?
Bine, bine.
Îl vreau pe acela.
Carter?
Îți place de el?
Cât costă?
25.
În regulă.
Mai multă șampanie.
Protejați-vă în orice moment.
Ascultă-mi comenzile.
Când sună clopoțelul, vino afară și luptă pentru viața ta.
Dă mâna.
Tipul ăsta nu arată atât de dur, nu?
Nu pare atât de dur?
La naiba nu.
A ucis un tip în al lui ultima luptă cu o lovitură cu călcâiul.
Și îți spun, slavă Domnului că avem
prima rundă la revedere, frate.
Tipul ăsta e răutăcios.
Nu era nevoie să aud asta.
Nu-ți face griji pentru toate astea.
Respectați planul, bine?
În regulă.
Merge. Du-te, ia-l, omule.
De ce nu ne-ai spus tipul ăsta a ucis un tip?
Pentru că nu a ucis un tip.
Ce?
Știi că nu vrem el să se lupte cu încrezător, nu?
Știm cât de bun este când fie este speriat, fie supărat.
Nu are niciun motiv a fi supărat pe tipul ăsta.
Așa că Bas a plecat cu frică.
Frică.
Da.
Luptă.
Haide, amice.
Haide, Carter.
Nu fi îngâmfat acum.
Haide.
Te-ai crezut drăguț, nu?
Să mergem. Haide.
Unde dracu esti?
Să mergem.
Haide.
Obosește.
Oh da.
Oh, da, da, da.
A plecat, omule.
A plecat.
Sunt atât de mândru de tine, omule.
E o luptă bună. Luptă bună.
Loc de muncă bun.
Mândru de tine, omule.
Minunat.
Oh, rahat.
Începem.
Ce mai faceți, doamnelor și domnilor?
Suntem buni.
Nu-i rău.
Nu ai vrut să te joci cu el un pic?
Știi, fă-o puțin un pic mai mult spectacol.
Dude încerca să-mi dea capul.
Cred că a fost un spectacol destul de bun.
Oh, haide, omule, nu fi atât de dramatic.
L-ai avut de la început.
dominație pură.
Știu.
Te văd.
Am luat o pauză.
Nu, erai al naibii de pregătit.
Da.
Ei bine, ghici ce?
Mulțimea te iubește, omule.
Le am pe aceste fete în față rând cheltuind tone de bani
asupra ta.
Poate o vei găsi în tine inima pentru a le da, poate
un mic cu ochiul sau două, știi, dă
ei un pic de spectacol.
Un clipi inofensiv sau două, omule.
Vă asigur că totul face parte din spectacol.
Suntem aici să luptăm, domnule.
Nu.
Suntem aici pentru a face bani.
Multe.
Plătesc un bonus de 10% la toate pariul care iti merge.
Uite, tot ce spun este fă-o puțin mai mult
a unui spectacol.
Înfășurați-le puțin.
Asta e tot.
Domnule Gregor, de fapt chiar
apreciez faptul că ești, știi, de partea noastră.
Dar trebuie să ne pregătim pentru o altă luptă.
- Bine, frate? - Desigur.
Desigur.
Întotdeauna o altă luptă.
Uite, cu privirea și priceperea ta, băiete,
te-ar putea transforma într-un adevărat generator de bani.
O stea poate.
El este deja o vedetă.
Da.
Și tu, am auzit de tine.
Am ochii pe tine.
Oricum, oameni buni, Am mai multe afaceri de asistat.
Îngrozitor de plăcut să vorbesc cu tine.
Mulțumesc, domnule.
Mă bucur să te văd.
Nu asculta această bucată de rahat.
Mă duc să mă duc la baie.
Grăbește-te, totuși.
Știi, avem să te pregătesc, omule. Bine?
- Sunt peste tot, dragă. - Sunt peste tot.
E vorba doar de bani cu el.
Nu asculta asta, dragă. Ţi-am spus.
Toate sunt despre bani.
Carter Williams.
Știu că ți-a fost dor de mine.
Da, taie rahatul.
Am auzit de oferta ta prostii.
Chiar ai ține afară pe Nu așa?
Ești atât de speriat?
În primul rând, nu mi-e frică de rahat.
Sunt un oportunist.
Uneori trebuie să faci decizii grele de a plasa oameni
în poziții pe care nu le-ar face ajung la ei înșiși.
Da, pentru că ești face totul pentru noi, nu?
Nu am spus asta.
Aș beneficia, desigur, dar și voi doi.
Mai mulți bani decât ai putea înțelege vreodată.
Știi, ai putea obține ceva frumos,
ca poate chiar o mașină.
Am o mașină, Mindy.
Nu, Naomi are o mașină.
Abia ai haine curate.
Eu, orice.
Nu-mi pasă de bani.
Tot ce știu este că nu este cel mai bun dintre cei mai buni.
Bine?
Tu o știi, și eu o știu.
Asta e tot ce și-a dorit vreodată.
Așa că fă ce trebuie, Carter.
Ea face totul despre tine, nu?
Fă asta despre ea.
La naiba, omule.
Deci, dacă fac asta,
dacă, spui că poți garantează că Nay va...
Deci, ce dracu este asta?
Doar doi vechi prieteni se reîntâlnesc.
În primul rând, nu suntem prieteni.
Atunci ce naiba vorbesti despre?
Noi, uh...
Eu, uh.
Nu uita ce ea te-a făcut să treci, Carter.
Se va plictisi în capul tău.
Nu-i pasă de ea oricine altcineva în afară de ea însăși.
Ce am făcut eu atât de rău?
La naiba, Mindy.
L-ai făcut să se ridice pe testosteron și HGH,
și apoi l-ai aruncat ca pe un animal de companie
când nu voia să te supună.
El a ieșit din rahatul tău acum, și el este mai bine pentru asta.
Lasă-mă să-ți spun ceva, dragă.
Nu e un rahat.
Cei mai buni sportivi din lume vorbesc cu mine
despre ce pot face pentru ei.
Sunt trișori.
Toate.
E știință, iubito.
Pentru că unii oameni vor face orice pentru a ajunge sus.
Nu plânge ca un mic trist cățeluș care nu a ieșit în cale.
Ei bine, nu am nevoie de el, și nu am făcut-o niciodată, Mindy.
Aceeași veche predică Naomi.
Și nu l-ai avut niciodată în tine să faci ceea ce a fost nevoie.
Ei bine, am ceva în mine.
Vrei să dai dracu și să afli?
Ce ai acolo?
Backup.
Despre ce naiba e vorba?
Avem alte lucruri să vă faceți griji în afară de asta.
Întotdeauna te ascunzi în spatele bătrânului tău.
Tu ești cel care mă îngheață.
Gândește-te la asta.
Cățea dracului.
Vino după colț.
Turneul feminin este începând cu doi ani mai devreme,
și voi doi ați putea fi pe lista neagră pentru asta.
Sunt deja.
Acum, ce înseamnă asta?
Mindy.
Ea spune că dacă eu nu arunca lupta,
ea îl va ține pe Gregor Naomi iese din turneu.
Deci, băieți, ați auzit asta de la Gregor?
Ea este în strânsă cu el.
Crezi că Gregor este genul de persoană
asta va reduce banii de la oricine, să nu mai vorbim de Mindy?
Crezi că ea are asta un fel de putere asupra lui?
Poate ar trebui...
Poate ce?
Poate ce ar trebui?
doar spun.
După tot ce am făcut până acum?
Carter, toate sacrificiile, toate nopțile nedormite.
Carter, dacă ai lucrat, eu nu o fac
cred că aș putea trăi cu asta.
Nu cred că aș putea trăi cu tine.
La naiba.
Bine, am înțeles.
este doar...
Doamne!
Ai lăsat-o să-ți intre din nou în cap.
Oh, omule.
Este suficient. Este suficient.
Pleacă de pe mine, omule!
Hei, nu mă atinge niciodată.
- Taci. - E de ajuns!
Pleacă de pe el.
Mai bine te dai înapoi chiar acum.
Doamnelor și domnilor, vă rog permiteți doar câteva clipe
pe măsură ce resetam platforma pentru a ne seta
pentru lupta finală a nopții,
întrucât Killgore îl va înfrunta pe Carter Williams.
Asta a fost incredibil.
Așteaptă până vezi finala.
Dacă îți iubești banii, mai bine pariezi pe mine.
Îmi pare rău, dragă, merge să mă ia mult mai mult decât atât
să mă îndepărteze de bărbatul meu.
Pierderea ta, doamnă.
Ce-i cu tine, mămică?
Nici să nu te gândești la asta.
Aș paria pe tine.
Oh, chiar acum?
Vedeți, doamnelor, acesta este cel inteligent.
Nu am fost niciodată la cineva asta a mai ucis un om.
Și știu un lucru sigur când văd unul.
La fel și eu. Să plecăm de aici.
Carter.
Hei, ce este?
Nu te poți lupta cu acest tip.
Ce?
Hei, nu-mi pasă ce este.
- Trebuie să ne concentrăm, nu. - Stai o secundă.
Nu, ce este?
El este un ucigaș.
Ca, el este un adevărat ucigaș.
Nu ca și cum ar fi atât de grozav luptător, este un ucigaș.
De parcă ar fi un adevărat ucigaș.
Hei, cred că stai întins chestia cu frica mult prea gros.
Bas, asta nu este motivație.
Tocmai l-am văzut bătând tipul ăsta într-o pulpă
și nu s-a oprit.
El este un psihopat.
O să încerce să te rănească.
Nu asta e toata ideea?
Carter, nu sunt la naiba.
Și-a zdrobit craniul și nu avea remuşcări.
Nu vă faceți griji.
De aceea am capul tare, îți amintești?
Faceți scufundarea.
Ce?
Faceți scufundarea.
Fă câteva fotografii pe tip și coborâți de pe platformă.
Exact ca pretinzi că te-ai sucit genunchiul tău sau ceva.
Nu crezi că l-aș putea lua pe tipul ăsta?
Nu e om.
Carter, are un fel de testosteron
sau hormon de creștere sau orice altceva.
Trebuie să fie rahatul lui Mindy.
Vă rog.
Ei încearcă să te omoare.
Acesta nu este același cu ultimul tip.
El este diferit.
Te rog, aruncă lupta.
Dar nu te-ai uita la mine la fel, nu?
O să câștig rahatul asta.
Acesta este jocul în care ne aflăm.
Acesta este jocul pe care l-am ales.
Bine?
Deci trăim după pumn sau murim cu pumnul, nu.
- Nu stiu ce faci. - La naiba.
Amenda. Știi ce?
Vrei să fii un tip dur? Amenda.
Demonstrează că ești cel mai rău om de pe planetă
și-i bate nenorocitul de fund.
Dar dacă nu o faci, Mindy câștigă din nou.
Carter, te iubesc.
Nu uita ce ți-a făcut.
Și cum ne-a afectat ea.
În colțul roșu, luptă din Luptele Extreme.
Sală de sport din Los Angeles, California.
Vă rog bun venit lui Carter.
Trebuie să mergem. Trebuie să mergem.
Haide. Trebuie să mergem.
În colțul albastru, luptând din Fury.
Road Martial Arts în Burbank, California.
El este domnia ta, apărarea,
subteran incontestabil.
Campion global pe invitație a Lumii.
Omul, mitul, fiara unei legende.
Killgore.
♪ Ei știu să mă ia
♪ Știi asta
Ai primit asta.
Lasă-mă să-i iau capul acasă ca trofeu.
Carter.
Prietene, trebuie să te protejezi.
Uită-te la mine.
Trebuie să te protejezi, bine?
Are multă putere, dar ai multă viteză.
Auzi ce spun?
Aici, ai înțeles?
Du-te și ia-l, amice.
După instrucțiunile tale, după instrucțiunile tale,
esti gata?
Sunteţi gata?
Să facem asta.
Să mergem, Carter.
Da.
Haide.
Ridică-te, iubito.
Haide. Intră în luptă.
Lasă-ți mâinile în jos.
Bună treabă, amice.
Ai făcut tot ce ți-am spus. Te-ai descurcat grozav.
Te-ai descurcat perfect.
Ai fost atât de bun.
Carter!
Securitate!
Scoate-l naibii de aici!
Carter, cărucior.
Să cheme cineva o ambulanță!
Avem nevoie de ajutor.
Haide, cineva!
Oh, Doamne! Haide.
Deschide ochii.
Haide.
Ne va ajuta cineva?
Hi.
Din păcate, lucrurile nu au făcut-o mergi la fel de bine cum am sperat.
Îmi pare atât de rău.
Îl ținem pe un aparat ca să poți să-ți spui la revedere.
Oh, dragă, nu plânge.
Oh, dragă.
Îmi pare rău, dragă.
Îmi pare atât de rău.
Oh, Doamne.
Doar te verific.
Oh, mulțumesc, doctore.
Da, vom fi bine. Vom fi bine.
Ia-ți tot timpul de care ai nevoie, bine?
Multumesc. Multumesc.
Hei, fiule.
Aceasta este vina mea.
eu nu...
Nu cred că o pot face.
Bine, trebuie să plec, dragă.
Dragă, voi fi imediat afară.
Bine?
Bine, amice.
Îmi pare atât de rău.
Ar fi trebuit să te las să te faci.
Ești un diamant, Carter.
Ceva construit dintr-o presiune intensă.
Te iubesc atat de mult.
Îmi pare rău.
Ce mai faci?
Hei, tată.
Tocmai terminat.
Oh, asta e bine.
Anvelopele sunt rotite.
A trebuit să înlocuim unul.
Era un fir care se sparge.
Era o frecare pe margine.
Mulțumesc, tată.
Cum merge asta?
Îmi place aici.
Încă miroase a el.
Da, cu siguranță miroase.
Hei, hei, hei.
Ce? Serios?
Mirosul meu.
De acolo vine mirosul.
Întotdeauna domnule dur.
Nu vreau să te fac să arăți rău în față
dintre toți elevii tăi.
Ei bine, apreciez asta, dar știi ce?
Cred că ai un punct.
Cred că chiar miros.
Omule, e rău.
Oh, asta nu e bine.
Hei, mulțumesc că ai luat grijă de fetița mea.
Este cel puțin ce pot face.
Da, apreciez, omule.
Știu că faci.
Nu o iau de bună.
- Mulțumesc, frate. - Mulţumesc.
Știi că te iubesc.
Te iubesc şi eu.
OK, oricat de mult iubesc această bromantă, tată,
Trebuie să termin, așa că poate reveni la antrenament.
Mulțumesc pentru repararea mașinii.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Oh.
Mă bucur că ești aici.
Şi eu.
Te iubesc.
ce vrei?
Hei, șefule, cred că o să-i spun.
Trebuie să merg la muncă.
OK, ne vedem mâine.
Poate mai târziu pentru stand up?
Oh, nu pot face în seara asta.
Știi că mă uit la poveștile mele.
Ei bine, ea va fi aici.
Da.
Deci vei primi antrenat de o fată, tu?
La dracu.
Dacă lovesc ca ea, esti al naibii de hetero.
Știam că ești mai deștept decât arăți.
- Bine atunci. - BINE.
Ne vedem diseară?
Da, sigur.
În regulă.
Toți, vă vedem cu toții.
Cu toții știm luptele tale.
Cu toții vă simțim durerea.
Dar și ei știu ce poți face cu tine.
Bine?
Eu doar încerc să fiu.
Știu că ești, dar ar fi a fost mult mai ușor să fii
dacă ar fi dat câștigurile lui Carter.
Nu eram căsătoriți.
Nu, dar pentru mine e destul de nenorocit.
Dar lovitura mea?
Ai rezolvat asta?
Da, am vorbit cu Gregor.
A spus că finalizează cardul chiar acum.
Nu vă faceți griji.
- Ei bine, anunță-mă. - O voi face.
Am de gând să iau ceva să mănânc înainte de curs în seara asta.
Da, și mie mi-e cam foame.
Buzunar stâng.
Oh, mulțumesc fată.
Da, acolo sunt.
Ce naiba vrei?
Fata ta.
Dar fata mea?
Ea vrea să participe la turneu, nu?
Ai spus deja că a fost înăuntru.
Am spus dacă Carter a pierdut.
Și-a pierdut viața.
Nenorocitul tău l-a ucis.
Te văd, cățea.
Știu ce ai făcut.
Ai destul de olita gura pe tine, nu-i așa?
Carter încă a câștigat, din punct de vedere tehnic, și
Gregor a pierdut o grămadă de bani.
Oh, de aceea ei am decis să păstrez poșeta, nu?
A fost doar o picătură.
Gregor a pierdut milioane la pariuri online.
Ei bine, asta e problema lui.
Se îndoia de tipul meu.
O să plătesc pentru fata ta.
100k.
Ea face tot drumul în finală și face o scufundare.
Schimbă postul.
Pleacă de aici cu cei doi s-au confruntat cu prostii, bine?
Rulați-vă racheta în altă parte.
Trebuie să vă urmăriți livrarea și
Tonul tău, bunicule.
100.000 USD
Ştii ce?
E bine că Naomi nu aude asta,
pentru că ai pleca de aici într-o geantă de cadavre.
Și eu, unul, nu vreau să o văd mergând la închisoare.
Voi pleca pentru că am încă câteva opriri de făcut.
Și ești norocos că îmi respect bătrânii.
Dă-i lui Naomi mesajul meu, vrei?
M-am tot gândit.
Poate ar trebui să te îndrepti la cabină pentru câteva săptămâni
pentru a-ți limpezi capul.
Nu, nu vreau să merg oriunde chiar acum.
Viața mea este aici.
În viață există mai mult decât lupta.
Nu pentru mine.
Nu mai.
Și mie mi-e dor de el.
Și Dumnezeu știe că mi-e dor de el.
Au trecut doi ani și tot ce ai făcut
este măcinat în acea sală.
Tată, nu sunt ca tine.
Ce vrei să spui cu asta?
Ești cel mai bun boxer pe care l-am văzut vreodată.
Carter v-ar urmări pe toate casete înainte de toate luptele lui.
Le-ar fi făcut umbră.
Te-a idolatrizat.
Sau cine ai fost.
Serios?
Da.
Da, ar spune lucruri de genul, nimeni nu are mâini ca tatăl tău.
Nimeni nu-i poate lăsa să zboare ca el.
Amuzant, spune Bas acelasi lucru despre tine.
Dar tot nu vă înțeleg punctul de vedere.
Că după ce te-ai luptat cu Willi Blackmon,
nu te-ai intors niciodata.
Adică, este un sport de contact.
El a fost rănit și tu doar lasă-l să te consume.
Și apoi ai ales mașini să mă hrănesc pe mama și pe mine. Știi,
Aș renunța cu plăcere la luptă pentru a crește copiii lui Carter,
dar mi-au luat asta.
Deci acum doar fac ceea ce m-am născut să fac.
Dar când ai venit pe lume
și te-am luat pentru prima dată,
Știam pentru ce m-am născut.
Și sper că am reușit.
Da.
Te-ai descurcat bine.
Glumesc, tată.
Tu ești cel mai bun.
Încă cel mai bun.
Dacă ai decola doar pentru câteva săptămâni
sa-ti limpezeasca capul?
Nu, nu pot pierde acele zile.
Trebuie să fiu pregătit când mă sună.
Mai te lupți cu ei?
Lupt pentru mine.
Dar aș face cam orice
să pun mâna pe Mindy.
Știi, să o rănești nu o să-l aducă înapoi.
Și nu îți va înlătura durerea.
Tată, dar uitându-mă la ea plimbându-se
fără grijă în lume cât nu e aici,
mă face rău.
Așa că vom vedea cum se simte când
Îi iau voința de la ea.
Asta nu este sănătos.
Aș vrea să asculți la un vechi mecanic bătut.
Îl ascult pe tatăl meu.
Un luptător ca mine.
te aud.
Mă auzi, dar nu mă asculți.
Voi fi aici când ești gata.
Știu.
Dar ghici ce?
Am adus churros.
Churros?
Da, tată.
Nu am mai băut zahăr de luni de zile.
Amintiți-vă, noi obișnuiam să mâncăm astea când am mers la distracție
parc când eram copil?
Zile mai bune.
Da.
Zile mai bune.
Hei, antrenor.
Naomi este bine.
Bas este antrenorul tău.
Suntem colegi de echipă.
Sunt aici doar să te ajut cu mâinile tale.
Are cele mai bune mâini în afaceri.
De aceea ea este acolo.
În regulă.
te apreciez oricum.
- Ești gata? - Da.
Începem.
Jab.
Jab dublu.
Jab, cruce.
Haide.
Piept.
Iată.
Piept.
Corect.
Oh, la naiba nu.
Oh, la naiba.
Oh, nu, nu, nu.
Nu, nu, nu.
Unde te duci?
Furios acum.
Hei, hei, hei.
Hei, nu va fi nicio stradă
luptă aici chiar acum.
Mindy, cred că ar trebui să pleci.
I-ai spus despre oferta mea?
Pleacă naibii de aici.
Nu ne ocupăm de animale ucigașe.
Am fost numit un criminal o dată sau două, dar mă sună
un animal este un pas peste linia, dragă.
Vom pleca după tine spune-i despre oferta mea.
Nu am nevoie să aud de oferta ta.
O ofertă de la tine este ca o ofertă de la diavolul însuși.
Sau ea însăși, în cazul tău.
Ea nu vrea să lupte în turneul tău.
Ce?
Nu asta am spus.
Ai spus că nu vrei au ceva de-a face cu ea.
Cu ea.
Dar vreau să particip la turneu.
În regulă.
Am așteptat să te bat în fund.
Ei bine, despre asta am tot vorbit,
dor de lucru, dacă ai asculta.
Mă înfrunți dacă îmi iei înțelegerea.
Care-i treaba?
100 de stive.
Să câștigi sau să arăți?
A arunca.
Să arunce?
Laş.
Tot ce trebuie să faci este trece prin finală,
și apoi trebuie să faci o scufundare.
Asta nu se întâmplă.
Carter a avut aceeași înțelegere și uite ce s-a întâmplat cu el.
Ei bine, dacă ar fi fost puțin mai inteligent și a făcut ceea ce am fi vrut
a întrebat, ar fi încă aici.
Și ai cheltui banii lui în schimb
de curățare a transpirației și să-și ia naibii partenerul de sparring.
Te oprești chiar acolo.
Nu ai de gând să faci un rahat.
Hei, voi doi.
Te simți groaznic, băiete?
Salt.
Hei, nu juca jocurile lor.
Am auzit oferta ta, și cred că poți pleca.
Nu crezi că poți ajungi în finală, nu?
Oh, o să reușesc.
Și o să termin cu tine.
Știi ce?
O să-ți bat fundul gratis.
De ce sa astepti?
Pentru că îi vreau pe toți să văd că ești
tot fulger și fără substanță.
Spune-i lui Gregor să-mi trimită contractul.
Nu vă faceți griji. Îl trimite în curând.
Oh, de aceea ești aici.
Ți-e frică.
De tine?
Hei, hei.
Hei, haide.
Ori de câte ori ești gata, broscuță.
Ori de câte ori ești gata.
Știi ce? Trebuie să ne antrenăm.
Deci cred că voi băieți trebuie să plec de aici.
Pe curând.
Oh, abia aștept.
Dragă, ce ți-am spus?
Pleacă naibii de aici înainte să nu poți.
Broasca dură, nu.
Să vedem dacă ai capul mai greu decât a fost prietenul tău.
Va fi timp pentru asta mai târziu.
Acum să umplem cardul cu oameni
care poate să-i zdrobească trupul mic
i-ai zdrobit craniul iubitului ei.
Pa, băieți.
Ei bine, presupun că ești în turneu.
OK, urmează.
Turneul feminin este ceva
foarte diferit de cel al bărbaților.
Ei iau stăpânii din fiecare artă marțială și groapă
ei unul împotriva celuilalt in Vale Tudo, mai bine
cunoscut sub numele de No Holds Barred.
Ei iau lumea adevărată maeştri în fiecare disciplină şi
îndepărtează cele mai slabe forme prin potrivire
ei împotriva disciplinei care le neutralizează cel mai bine.
Ești cunoscut drept boxer.
E în sângele tău, așa că ei te va pune împotriva unui luptător
mai întâi.
Trebuie să poți evita eliminarea
și vezi ce nu se vede.
Vei întâlni aikido și judo.
Aceste arte sunt întotdeauna necesare.
O maiestrie secundara a ceva mai ofensator.
Probabil nu vei fi singurul boxer pe platformă.
Va trebui să înveți să eviți instinctele tale de a trage
pentru a evita deteriorarea.
Orice greșeală ar putea fi ultima ta.
Acesta este motivul pentru care trebuie să înveți pentru a apăra cât mai multe stiluri
cât poți.
Trebuie să anticipezi ceea ce ei fac când trag.
Uneori, ei doresc o atracție
tu să tragi înapoi astfel încât ei se poate strecura în alt mod.
Uneori ei vor doar trage-te acolo unde au nevoie de tine.
Când merg după o gleznă, întinde-te.
Când merg după o încheietură, da-le pumnul.
Loc de muncă bun.
O înțelegi.
Multumesc.
Picioarele și brațele tale va începe să gazeze rapid
dacă ești prins luptând.
Așa că stai departe de clinch.
Folosește-ți boxul murdar pentru a te întoarce la unul.
Nu poți economisi energie și încă îl bat pe stăpân.
O vor vedea și o vor exploata.
În BJJ, puterea este marele egalizator.
Cel mai puternic om care știe la ce să se aștepte
poate opri pe cel mai priceput om să fie
făcut să arate ca un prost.
Vrei să spui că puterea este mai important decât priceperea?
Nu asculți.
Puterea poate contracara abilitatea dacă tu
au făcut pregătirile corespunzătoare
și știi ce urmează.
Ei plasează aceste evenimente în locuri murdare, pustii,
spunând că este vorba despre spiritul de luptă.
Adevărul este că a fost odinioară.
Dar acum e rulat de o grămadă de ticăloși bogați
care își folosesc luptătorii a paria pe vieţi omeneşti, care
de aceea nimeni nu va sancționa aceste evenimente.
Și trebuie să păstreze este în subteran.
L-au ținut în Sala Mare,
cum o numesc ei în ultimul deceniu.
Este doar o chestiune de timp până la ei
va trebui să se mute, totuși, și nu va fi
fi la fel de convenabil pentru bătrânul Bas.
Asta e fata mea. Asta e fata mea.
Haide.
Continuă, continuă, continuă.
Attagirl.
Iată.
Acela aproape că m-a doborât.
Acum, ești gata să vezi cat de mare este inima ta?
Ce?
Ea este a ta, frate.
Ce vrei să spui?
Mergem la cabină.
Tată, ți-am spus, eu nu ai timp pentru o vacanta.
Hei, ascultă-l pe tatăl tău și pleacă de aici.
Mă auzi? Merge.
Haide, să mergem.
Haide.
fată bună.
Dumnezeu.
Acest turneu are loc într-o singură zi.
Deci va trebui să fii în cea mai bună formă a vieții tale.
Va trebui să poți fugi mai mult decât ai avut vreodată.
Dacă ești gazat, ești mort.
Până la urmă, tot antrenamentul, toată pregătirea,
toată priceperea, toată rezistența
joacă a doua lăută după voința de a-l dori.
Acesta este cine câștigă.
Te voi ajunge din urmă mai târziu.
Cel cu inima cea mai mare.
Nu numai că va trebui să fii cel mai puternic, cel mai rapid,
cel mai versatil luptător.
De asemenea, trebuie să fii un maestru al artei tale.
Și atunci când ai gata toate astea, te ridici
și faci totul din nou.
Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine.
Puterea ta.
Unitatea ta.
Acea nevoie arzătoare de a reuși.
Te iubesc atat de mult.
Vrei să știi care este cea mai bună parte?
Știu că și tu mă iubești.
Nu trebuie să mă întreb.
Tu mă iubești, iubește-mă.
Aș putea muri mâine și inima mea
ar fi plin de iubire.
Ce e în neregulă cu tine?
Te-ai uitat prea mult la televizor.
Mai bine nu mori mâine, pentru că îl întâlnești pe tatăl meu.
M-am uitat la asta omul luptă toată viața mea.
S-ar putea să mă omoare el însuși.
Nu, nu.
El te va iubi.
Are încredere în mine și te iubesc.
Ești în regulă?
Da, sunt bine.
Doar amintindu-mi ultima dată când am fost aici.
Trebuie să folosești asta.
Hei, băieți.
Ascultă, îmi pare rău că te-am întrerupt,
dar voi fi te anunta in seara asta,
așa că trebuie doar să știu pe ce nume te duci
și din ce sală ai ieșit.
Naomi.
Naomi Williams, afară al boxului Westbrook
și Extreme Fighting Gym.
Așteaptă o secundă.
Tatăl tău este, Thomas Westbrook?
Da. Îl cunoști?
Ei bine, vreau să spun, nu chiar, dar L-am urmărit când eram copil.
Și dacă acele mâini sunt la fel de bune ca ale lui,
vei fi bine.
Mult noroc acolo.
Vreau să pleci primul.
În colțul roșu, luptă
de Rivera Lucha Club în Mexico City, Mexic,
vă rog bun venit La Soldadera.
meu
♪ În fața mea
meu
Și în colțul albastru, luptă
al Extreme Fighting Gym în Los Angeles, California
și Westbrook Boxing, vă rog bun venit
Naomi Williams.
♪ Pur și simplu câștig
♪ 10, 10, 10, 10
♪ Pur și simplu câștig
Haide, iubito.
♪ Cine a spus-o
Concentrează-te pe tine.
Concentrează-te.
Ai înțeles, fată.
Nu, nu.
Concentrează-te aici.
Ascultă, asta este foarte important, bine?
Această fată este de la o școală de master de judo.
Judo mexican și judo al naibii.
Nu te suprasolicita.
Nu o lăsa să te atragă.
Asta vrea ea.
Pași de bebeluș.
Vei fi în raza de acțiune, nu?
Și nu o lăsa să se apuce a membrelor tale friabile, bine?
ma auzi?
Da.
Bine, iubito, adu-o, dragă.
Poți s-o faci, iubito.
Haide.
Asta e fata mea.
Haide, dragă, concentrează-te.
După instrucțiunile tale, ești gata?
Sunteţi gata?
Să facem asta.
Haide acum.
Asta-o fată.
Nu fi drăguț.
Poți doar să ataci.
Iată.
Loc de muncă bun.
Trebuie să ieși, nu.
Haide. Ridică-te, fată.
Iată.
Loc de muncă bun. Loc de muncă bun.
Cerc mai larg.
Păstrează-ți jocul de picioare.
Da!
Bine.
Te simți strâns?
Da, e bine.
Bine.
Câştigător.
Prezentând primul în colțul roșu,
luptă din Academia Dragonului,
te rog bun venit, Kachiko.
Și mai departe în colțul albastru,
ea este campioana noastră care revine.
Vă rog bun venit la lupta al artelor marțiale Fury Road
în Burbank, California,
singura şi singura Mindy Mitchell.
O vezi si tu.
Este un spectacol de filare de lux.
Totul este flash, fără substanță.
Zdrobește târfa asta.
Du-te acolo.
După instrucțiunile tale, ești gata?
Sunteţi gata?
Să facem asta.
Eu doar joc.
A fost drăguț.
Haide.
A fost mai ușor decât credeam.
Nu ai onoare.
La naiba are onoarea de-a face cu câștigul, cățea?
Poate vrei să pui niște gheață pe asta.
O să te piși sânge dimineața.
Să luptăm.
Hai, luptă.
Haide.
Câștigători.
Sunteţi gata?
Să luptăm.
Păstrează-ți distanța și fă-ți fotografii, dragă.
Haide.
Da, asta-o fată.
Câştigător.
Asta e fata mea.
E destul de rău, iubito.
Cred că putem remedia, totuși.
Trebuie să spun că sunt destul de impresionat.
Shovan a fost favorizat cu 20 la 1.
Mi-ai făcut mulți bani.
Mă bucur.
chiar sunt.
Dar ar trebui să-ți spun asta Nu fac o scufundare.
Cine a spus ceva despre scufundare?
Nu ne coborâm așa.
Mindy a spus că trebuie.
- Ce? - Cățea asta.
Nu aș cere niciodată nimănui să facă o scufundare.
Asta mi-ar distruge întreaga industrie.
Poate că nu sunt un sfânt, dar integritatea acestui concurs
de fapt contează destul de mult pentru mine.
Ei bine, mai bine vorbești cu fata ta
pentru că ea a făcut la fel lucru pentru Carter.
Carter?
Băiatul care a murit?
A fost cu el o vreme, și l-a pus pe TRT.
TRT?
Terapia de înlocuire a testosteronului.
O dă multor luptători ai ei.
Probabil Killgore și ea însăși.
Ea i-a spus lui Carter dacă nu a făcut-o face o scufundare, că n-aș fi
capabil să lupte în spectacolele tale.
Adu-mi Mindy.
Sunt pe el.
Despre ce este vorba droguri și scufundări?
Gregor, oamenii ăștia inventează-te de mine.
Au primit ceva personal împotriva mea dintr-un motiv oarecare.
Da, şefule.
Trebuie să repari aerul ăsta aici, șefule.
Uite, am știut după noaptea aceea că Carter
și-a dat fundul Blaze,
a încercat să-i hrănească cu EPO.
Așa că am știut că e murdară, vezi.
Killgore a încercat să ascundă asta în geantă.
Am o creștere umană hormon, testosteron.
Și uite, Gregor. Acel EPO.
- Nu e al meu. - Acesta este probabil al lui Killgore.
Îmi rezolvi luptele?
Gregor, nu aș face niciodată.
Nu mă minți.
Gregor, am făcut asta pentru tine.
Am făcut asta ca să poți câștiga, bine?
Deci îți poți construi imperiul.
Am făcut asta pentru noi.
Crezi că am nevoie ajutați-vă în alegerea câștigătorilor?
Eu fac potrivirea.
Știu cine merge pentru a câștiga 90% din timp.
De fapt, cei pe care i-am pierdut sunt probabil
cele pe care le-ai manipulat.
Killgore nu se mai luptă niciodată pentru mine.
Încă l-am avut în colțul tău.
Ce fel de nume este, oricum?
Killgore?
Numele tipului este probabil Marcus sau Brandon.
Iată.
Verifică asta, șefule.
Ce-i asta?
Oh, acestea ar fi pariurile tale.
Carter.
A câștigat, iar fiara ta l-a ucis.
Pe acela l-am câștigat.
L-am ales pe Carter.
Ai pierdut.
E ciudat.
Ai pierdut o cifră șase pariu, cățea înșală.
Gregor, trebuie să mă crezi, bine?
Tot ceea ce fac este în interesul tău.
Nu aș face niciodată nimic care să te rănească.
Cât aș fi pierdut dacă planul tău cu băiatul a funcționat?
Aproximativ 2,5 milioane de dolari acolo, șefule.
Dar nu ai avut pentru a-și plăti bonusul de câștig.
Târfa proastă.
Stai.
Haide.
Mă voi ocupa de asta.
Haide. Să plecăm de aici.
Haide acum.
Ia-ți mâinile de pe mine, imi pare rau lacheu.
Te voi dracu.
Nu dacă nimeni nu te mai vede vreodată.
Nikko, le vreau de pe site-urile mele.
Nu, Gregor. Nu.
Vreau telefonul ei.
Vreau computerul ei.
Ia-ți mâinile de pe mine.
Cărțile ei de acces.
O vei escorta afară din clădire.
Și dacă eu atât de mult ca aud referire la ea
sau acel animal din nou,
Vă voi băga pe toți o gaură întunecată în deșert.
- E clar? - Da, domnule.
Am plătit vreodată poșeta lui Carter?
Nu, domnule.
Nu exista rude apropiată.
Ea este ruda lui apropiată.
Plătește-i.
Da, domnule.
Mai poți lupta?
pot lupta.
Bine, atunci hai să te aducem aici.
Cu ei descalificati, va fi un card neuniform.
E gata.
Nu vei avea atât de mult timp, dar nu e nimic de făcut.
Voi mai lupta de 10 ori.
Vom vedea.
Sunteţi gata?
Luptă!
Asta-o fată?
Mâinile sus.
Bună lovitură.
Loc de muncă bun.
Da, da!
Ei bine, patru anvelope noi gata de plecare.
Mulțumesc că te-ai grăbit.
Oh, deci cu ce-ți datorez?
Lasă-mă să iau o factură.
Bine.
Îmi pare rău.
O secundă.
Oh, da, sigur.
Hei, alo?
Hei. Hei, hei, iubito.
Mami aproape a terminat, bine?
Tocmai am reparat mașina, asa ca voi fi acolo in curand.
Bine.
Și eu te iubesc, Carter.
Numele băiețelului tău este Carter?
Da, i-am pus numele tatălui meu.
Asta aveam să mă duc să văd.
Vrem să dăm puțin Carter această mașină cu telecomandă.
Serios?
Oh, va fi atât de fericit.
Conduceți în siguranță și aveți grijă.
Da.
Nu voi uita asta.
Multumesc.
Ești bine, puștiule?
Da.
Cred că o să iau esti în vacanța aceea, cape
la cabina bunicului.
Cred că este o idee grozavă.
Chiar te apreciez, tată.
Foarte norocos să te am.
Eu sunt norocosul, crede-mă.
Ai grijă.
o voi face.
Buna ziua?
E cineva acolo?
Ei bine, mă duc să dorm, așa că te rog nu mă ucizi.
Nu am nimic împotrivă Oameni mari sau șopârlă
sau orice altceva trăiește aici.
Ar fi trebuit să pornesc un incendiu.
Ce?
Ai crezut că îmi poți strica viața
- și gata cu asta? - Să-ți ruinezi viața?
Mi-ai luat totul.
Ei bine, acum sunt cam să ia ce a mai rămas, cățea.
Killgore.
Pe aici.
Ține pasul, goon.
Să mergem să-i luăm pe cățea.
Ești fără valoare.
Oricum nu am nevoie de tine.
Poate că nu.
Să luăm o piatră, pentru orice eventualitate.
Am aceste mâini.
La dracu.
Asta este.
Am terminat.
Cățelele astea de aici fug de jur împrejur nenorocit de Everest.
Am plecat.
Asta e o prostie.
Am crezut că ești un luptător.
De ce fugi?
Ascultă, pentru că sunt o să spun asta o singură dată.
Nu ești binevenit aici.
Zilele tale de viață în capul meu chiria gratis s-a terminat.
Nimeni nu te-a adus aici.
Oh, oh, sigur ca naiba m-a adus aici când
mi-ai luat totul.
Tot spui că am luat totul de la tine.
Ai luat cel mai important lucru
departe de mine din viața mea.
Pentru ce?
Bani?
Ego?
Nici măcar nu-mi mai pasă.
Haide, hai să facem asta.
Bine.
Ai epuizat timpul acum.
Oh, o să mă bucur de rahatul asta.
Nici măcar nu știi ce vine la tine.
Vei muri azi.
Nu vreau să ratezi asta.
Sunt aici, cățea.
Continuă să-ți spui rahaturile.
Îmi susțin rahatul.
Arăți de parcă ai nevoie de toaletă.
Toți latră, nicio mușcătură, nu?
Scoate rahatul acela slab de acolo, cățea.
Uf.
E destul de curajos din tine să vină în fugă
aici știind că e atât de jos.
Vom vedea despre asta.
La naiba râzi la, ticălosule?
Chiar ești un idiot la asta.
Fata ta e moartă.
Ea a trecut peste margine.
O poți urmări dacă vrei.
Ea nu te poate plăti din mormânt.
Nu scapi asa usor.
O să-ți smulg capul și
pune-l pe nenorocitul meu şemineu.
Nu la ceasul meu.
Mi-ai scos ginerele.
Vii după fiica mea.
Acesta este singurul mod în care vom pune capăt.
Ce ai de gând să faci, bătrâne?
Ei bine, la dracu.
Încă ai înțeles, bătrâne.
Ce faci aici?
De unde ai știut?
Intuiția tatălui.
Asta e un lucru?
Este o chestie. Ești bine?
Da.
Iată jacheta ta.
S-a dovedit a fi ceva de rezervă.
Ascultă, te-am condus aici.
Nu pot face totul, Tom.
Da, ai făcut asta.
- Ei bine, ești aici. - Asta e tot ce contează.
Poți măcar să ne dai o plimbare înapoi?
Pot să fac asta. Pot să fac asta.
Multumesc.
Da, lasă-mă
lasa-ma...
Buzunar stâng.
De unde știi mereu asta?
Bătrânul tău a spus că suntem doar venind aici la cină.
Nu știam acolo a fost o plimbare și o luptă.
Deci data viitoare, putem merge la plajă sau ceva
și să aibă un loc ca acolo un drum chiar lângă el?
Ești amuzant.
Știu că sunt, dar sunt obosit.
Bine.
Știu că ai fost aici cu mine tot timpul.
♪ Pur și simplu câștig
♪ Cine a spus-o
♪ Pur și simplu câștig
♪ Este greu