Descărcat de la Yts.mx
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
Nu poți opri un val.
Este energie pură.
Născut într -o furtună de ieșire la mare,
Brewing and Churning pentru zile, săptămâni, luni,
Uneori chiar și ani.
Totul este clădire la acest punct de rupere.
Un șoc scurt și ascuțit de violență pe țărm.
Și fie o navigați ...
Sau ... ești șters.
Știi, asta a fost cel mai bun al meu surfing-ca-a-metaforă pentru viață vorbire.
Speram pentru un pic mai mult entuziasm.
Ești încă un surfer, nu?
Ar trebui să fiu la școală, tată.
Domnișoara Hoolihan îmi va da Atât de mult rahat pentru asta. Și mama.
Da, bine, domnișoară Hoolihan Și mama ta va trece peste asta.
Uneori, un bărbat trebuie scapă de toate.
Bine, voi lua acest apel. Puneți -vă echipamentul.
Am o mare surpriză pentru tine.
Conlon, Mulțumesc că m -ai sunat înapoi.
Bine. Sunt la Luna Bay acum, Și sunt cu fiul meu,
Și speram să -i arate casa. Poți deschide porțile?
Mate, ai fost înăuntru De trei ori deja.
Ei bine, eu sunt cel care îl cumpără.
Da, poate nu. Există o altă ofertă.
Nu, mi -ai spus Ofertantul concurent a scos.
Uh, există o familie interesat,
Zboară Pentru o vizionare,
și am oferit deja 1.6.
Și este o ofertă de numerar.
Am finanțare.
Numerarul este garantat.
Deci, dacă vrei să pleci Vânzarea a fost de acord,
Atunci trebuie să urci până la 1,7.
Dar poți crește Încă o sută de măreție?
Da, da. Da.
Poți să -mi dai Până la sfârșitul săptămânii viitoare?
Uh, nu.
Haide, omule, Întâlnește -mă la jumătatea drumului aici.
Așteaptă -mă acolo. Dacă aveți banii
În următoarele 48 de ore, Voi lua în considerare oferta ta.
Deci, ajunul Crăciunului, Încă mai vii Pentru mine, nu?
- Uh, da. - grozav.
Ziua Crăciunului, este asta ... la mama ta?
Uh, nu. Suntem ... mergem la un grătar.
La naiba.
Tată, nu -i așa?
Hei, tată.
Tata.
Ce? Da. Totuși, trebuie să ieșim acolo.
Este cel mai bun loc pentru a vă arăta Marea mea surpriză.
- Oi! - La naiba!
Doar localnici!
Uite, e liniștit acolo.
Vom respecta linia. Nu vom renunța.
Copilul este un surfer fantastic. Așteptați până când îl vedeți.
Nu locuiți aici, Nu naviga aici.
Am crescut aici.
Nu locuiți aici, Nu naviga aici!
- Hei, tată ... - E în regulă.
Îmi sperie băiatul.
Ieșiți din spațiul meu personal.
Nu locuiți aici, Nu naviga aici.
Acum, acum, acum.
Nu este nevoie de toată această bătaie de cap.
Bine, fiule?
Băiat bun.
- Uite, pot primi un cuvânt? - Îmi iau fiul pentru o surf.
Da, primesc asta.
Doar reveniți aici cu mine un minut.
Te atingi duri, prietene. Voi lua o discuție rapidă cu bătrânul tău.
Nu poți naviga aici.
Este o plajă publică.
Da, dar nah.
Ascultă -mă, frate.
Semenii de acolo au făcut parte Începutul săptămânii de Crăciun,
Și ningea destul de greu aseară.
Știi cum merge.
Uite, încerc să te fac un solid aici.
Te -ai înlăturat în acea pauză cu băiatul tău,
Nu știu ce s -ar putea întâmpla.
Adică, domnule Pitbull acolo?
El este tipul care să te facă să te uiți În timp ce bat dinții din capul copilului.
Uite ... știu că este inteligent a pierde fața în fața băiatului tău,
Dar trebuie să știi când să te întorci.
Sau ar putea obține mult mai rău.
O mulțime de plaje familiale pentru ca tu să te bucuri de după -amiaza ta.
Deci, ieșiți aici. Uită acest loc.
I-am vrut să navighez
care se rupe cu tine astăzi deoarece...
Acolo pe apă, stând pe scândurile noastre,
este cea mai bună vedere a caselor pe Cliff Top Drive.
Și avea să fie O surpriză, dar cumpăr una.
Și nu este doar vreo casă.
Obișnuia să aparțină bunicului tău.
Am putea conduce acolo sus Chiar acum și aruncați o privire.
Vrei să?
Oh, haide, nu lăsa asta ...
Acesta este un loc special pentru noi.
Îl cumpăr pentru noi.
A fost magic aici Când aveam vârsta ta.
Tata mă va trezi Primul lucru,
Și l -aș privi făcând cafea Înainte de a conduce în oraș pentru muncă.
Și atunci mi -aș apuca bordul Și am plecat.
Există o alergare de șobolan care merge direct din casă până la plajă.
Mă antrenam pentru dintele de rechin.
Este o competiție locală de surf.
Ai putea să -l introduci, Dacă tot merge.
A-și vreau asta pentru tine. Vreau să -ți dau toate astea.
Haide, hai să aruncăm o privire.
Vreau doar să mă duc acasă acum.
Drept. Da, scuze, prietene. Este maniacal aici.
Deci, care este daunele? Există un alt ofertant.
- Prețul a crescut cu 100k. - Oh, la naiba.
Îmi pare rău. Știu Ți -ai pus inima pe ea.
Încă o fac. Uite, mă eliberez unele capital suplimentar.
Poate să cresc încă 30 de 30.
Deci, poți să te întorci la bancă Și obțineți 70 în plus?
În felul acesta, m -am alcătuit Diferența și încă câștig.
Uite, împingi limita aici așa cum este.
Dar este posibil? - Ei bine, da.
Dar lucrul este, Și vorbesc cu tine
ca prieten aici, Nu ca broker, bine?
Acest lucru nu va rezolva nimic.
Dacă te -ai uitat Peste acel golf, prietene,
Ai putea obține Un loc cu adevărat dulce ...
Nu, nu, nu. Trebuie să fie aici.
Am lucrat toată viața pentru a reveni aici.
S -ar putea ca casa să nu vină niciodată pe piață din nou.
Timpul este acum. Puteți încerca cel puțin?
Da da, Voi face tot posibilul.
În regulă. Cred în tine, Mike.
Dacă cineva poate face acest lucru, puteți.
Deci, să facem asta. Să sigilim afacerea.
Și atunci vom sărbători Cu o cină mare de homar pe verandă
și o sticlă de șampanie.
Așteptați până când vedeți Apusurile de soare, Mike.
Fetele vor fi aici, Și și copiii.
Bine.
Sau poate doar tu și cu mine și câteva beri.
Bine, orice este nevoie. Am nevoie de asta, Mike.
Sună -mă înapoi De îndată ce poți.
Ce? Unde dracu ești?
A trebuit să iau o zi personală.
Oh, mă dai. Ești bolnav?
- Nu. - Ei bine, Benson vrea să te văd cât mai curând posibil.
Este îngrijorat Despre contul Arkam.
Devine jittery.
Și au spus Nu te purtai
Orice pantofi sau șosete În ședința de ieri.
- Despre ce dracu este asta? - Nu am timp pentru asta chiar acum.
Închid o afacere pe o casă.
Mă voi întoarce mâine Și o voi repara atunci, bine?
Ai mai bine. Biroul lui Benson, Primul lucru mâine.
Fantastic. La revedere.
De ce sunt aici? Unde ai fost?
Am fost aici, v -am spus.
- timp de trei zile, Nu te -am văzut. - Oh, de dragul lui Dumnezeu ...
Nu înțelegi Mă întreabă: „Unde este tatăl?”
Hei, hei, hei.
Nu, nu.
Hei.
- Ești un băiat de golf? - A Ce?
Ești cu acei dracu ' jos pe plajă? Ești local?
Nu vreau asta.
Ești un seppo.
Da, ei bine, S -ar putea să fii în regulă.
Deci, măcar uite la ceea ce încerc să vă arăt.
Da, Nu ți -am văzut câinele.
Oi, vino aici!
Ah, aici mergem.
Atenție, fiule.
Patru dolari, tipule.
- La naiba! - Ce ești tu Făcând aici, cățea?
Mă duc, mă duc. Nu am făcut nimic.
Uită -te la tine. Nu ieșiți la naiba aici.
- Asta sunt lucrurile mele. Dă -mi -mi. - Nu. La naiba.
Scoate -l pe dracu 'aici. - Mănâncă murdăria.
Intrați pe podea, unde aparții dracului.
Nenorocitul de înțepătură slabă.
Oi, fuckface. Doar localnici.
Nu locuiți aici, Nu naviga aici.
Nu navighez.
Sau este vederea doar pentru localnici De asemenea?
Nu spunem că nu te -am avertizat, Tu dracului Dickhead.
Hi.
La ce naiba te gândeai
Luându -l afară de la școală așa?
Am vrut să -l surprind.
Este doar o zi, Și este aproape sărbătorile Oricum, deci ...
Unde ești?
Nici măcar nu mi -ar spune unde l -ai dus.
Sunt la Luna Bay.
Vechea mea casă este în sfârșit de vânzare, Helen.
Îți vine să crezi?
O să -ți placă.
Nu face asta pentru tine.
Am muncit din greu pentru asta, Helen.
Nu știu.
Ți -am spus că voi cumpăra totul înapoi.
Și odată ce o fac, Voi avea mai mult timp.
Uite, ar trebui să ne întâlnim. După Crăciun.
Da, mi -ar plăcea asta.
Deci, puteți semna lucrările.
Pentru că Derek și cu mine ...
Vrem să ne căsătorim.
Deci am nevoie să semnezi.
Bine.
Și am Câteva vești destul de mari.
A fi logodit Nu este marea veste?
Am vrut să -ți spun personal,
Dar este evident acum, Și nu te -am vrut
a fi nevoit să o aud de la Charlie sau oricine altcineva.
Sunt însărcinată.
Eşti încă acolo?
Deci este o nuntă cu pușcă.
Sunt puțin lung în dinte pentru asta.
Ei bine, am un alt apel Intrând, deci ...
Este vorba despre casă. Probabil că ar trebui să o iau.
Da, bine.
Nu aparțineți aici mai.
... știu că s-ar putea suna ...
Par o propunere foarte simplă,
Dar realitatea este că nu este.
Care este scopul? Există vreun sens ...
Jenny!
Pot avea un cuvânt?
Am nevoie doar de dovezi.
- Mă puteți ajuta? - Nu pot.
Mă simt rău pentru Jay. Eu.
Ce i s -a întâmplat a fost groaznic, Dar trebuie să merg mai departe.
Jenny, hai să mergem.
Nu, te rog. Dă -mi o secundă mai mult.
Vorbește despre Un nenorocit de buzzkill.
Uh, hei, poți să -ți carci unul dintre acestea?
Ești cu Scally? Ești un băiat de golf?
Nu, dar nu le va lipsi o pizza în 20. Cât?
Pentru tine, 100 de dolari.
O sută de dolari pentru o pizza?
Ești în mintea ta?
O-O-SPEL, bine. Uite...
Aici.
Sper că este hama.
Da!
Scally, Avem un cadou pentru tine.
Ah, arată ca micile runde ne -au adus un cadou.
În regulă. Acum vorbim.
Bravo, semenii.
Vreau placa mea de surf.
Ia dracu ', Blondie.
Ia dracu acolo, Blondie. La naiba!
Hei!
La naiba să -l dai! Luați -L!
Ridică -te, Blondie!
La naiba! La naiba!
Da, Intră pe el Blondie!
Ridică -te, Blondie! Haide!
Vreau bordul meu înapoi.
Bine.
În regulă! Plec!
Poliția Luna Bay. - Da, salut.
Raportez un atac și un furt.
Uh, merită un pic de bani, nu -i așa?
Nu.
Este proprietatea mea, Și am fost agresat pentru asta.
Au fost acolo jos toată noaptea.
Petrecere, făcând droguri.
Sunt încă acolo.
Să mergem.
Ce faci?
Aștepți chiar aici, prietene.
Voi coborî și voi vorbi cu ei.
G'day, băieți.
- Pune -ți mâinile în aer. - Ah, acolo este!
Scuză -mă, domnule.
Nu știu care este jocul tău, Dar aduci căldură.
Și nu este bine pentru mine, deloc bun.
Îmi pare rău. Uh ...
Mă întrebam Dacă aș putea împrumuta Binoclul tău.
Vă spun ce, le voi schimba Pentru acei soare fantezie.
Haide, fiule.
Din cauza ta, acel polițist de tâmpit.
Și dacă mă vede, vor fi probleme.
Deci, acum, Trebuie să mă fac rar.
Deci ... am nevoie de un fel de compensare.
Mulțumesc.
Grămadă de fuckin 'yuppies cosplaying la a fi Gangsteri de surf.
Totul este distractiv.
Băieții vor fi băieți.
Cine este tipul principal?
Cel pe care îl numesc Scally?
Guru?
Scott Callahan.
E Scotty Callahan?
Am crezut că ai spus Nu erai local.
Nu sunt. Am fost odată.
- M -am născut aici. - Ah.
Îmi amintesc de el și de familia lui.
Ahh, pizde otrăvitoare.
Bunicul lui a furat cea mai mare parte a pământului de aici,
Și acum, acela intitulat, puțină curvă de fond de încredere
ajunge să stea acolo pe tronul său de nisip
Și pretindeți -vă că ar fi ceva.
Sună ca și cum ai avea o problemă personală cu el.
Fiul meu ...
Băiatul meu, obișnuia să navigheze.
Jay a fost un surfer atât de frumos.
A câștigat dintele de rechin doi ani de alergare.
Frumos. Felicitări.
- Copilul ar fi putut merge pro. - Sunt sigur.
Și înainte să o știu, Era un băiat de altar la mica lor biserică,
trântind Tot acel Domn-al undei Prick's prosties, până ...
Și apoi după toate care a coborât,
După ce mi -a luat băiatul de la mine, Apoi mi -a ucis câinele.
I-eu ... știu că a făcut-o. Mi -a ucis câinele.
Dacă știi că ți -a omorât câinele, De ce predai Flyers lipsă?
Să -l enerveze. Să -i intre în capul lui.
Sau poate îl folosesc ca scuză
pentru a obține cantitatea potrivită de soare pe coroana mea
Pentru a înnebuni suficient de mult a face cu adevărat ceva despre.
Oh da? Precum ce?
Ca poate ...
Coborâți acolo Și aruncă -și creierul nenorocit.
EH?
Ți -am spus să aștepți la parcare.
Vreau placa mea de surf.
Bine, bine. Sunt sigur că este doar un amestec.
Uh, este unul dintre acestea?
Omule, acesta este tabloul meu
Și o vreau înapoi.
Ascultă, prietene, cred Ai fost afară la soare Prea lung.
Au luat -o de la mine aseară,
m -a amenințat cu o sticlă spartă.
De ce nu iei O băutură cu apă?
Nu vreau nimic de la tine. Vreau bordul meu.
Deci, spui Au luat asta de la tine aseară?
Nu eram clar?
Ei bine, este doar problema este,
Și pot să -ți spun eu,
Vechiul tablou a fost acolo sus Atâta timp cât îmi amintesc.
Cât timp?
Cred că l -am pus acolo sus
Poate șapte veri înapoi, acum.
Este o frumusețe, nu -i așa?
Cred că este ca un talisman pentru noi.
W-ce dracu este asta?
Domnule, este în interesul dvs.
Pentru a vă întoarce la parcare Și așteaptă -mă lângă vehiculul tău.
Acesta este consiliul meu.
Nu știu Ce să -ți spun, prietene.
Nu văd cum poate fi.
Băieții Bay Am avut acel consiliu de ani buni.
„Bay Boys”. Sună ca o gașcă.
Mai mult un club neoficial.
Obțineți o mulțime de reclamații despre localism pe această plajă?
Nah, totul este parte a culturii.
- servește unui scop. - Da? Ce scop este acela?
Păstrează nedoritele în afara cartierului.
Și ești bine cu de dorit îmbătându -se
și făcând droguri acolo jos toată noaptea?
Ascultă aici, prietene.
Familia domnului Callahan Pune mulți bani în această comunitate.
Dacă vor să sufle Câteva aburi din când în când, Nimeni nu se plânge.
Ești și tu un băiat de golf?
Nu navighez.
Să vorbim mai multe despre tine pentru o bătaie.
Ai dormit aici aseară?
Te așteptam.
Trăiești În această mașină, prietene?
Mă uit fără adăpost la tine?
Mai bine ai apelat Atitudinea, prietene,
sau tu și cu mine vor avea o problemă.
Ce este cu binoclul?
Sunt un observator de păsări.
Ofițer, am primit un atac aici pe Main Street.
Copiați asta.
Acum, ai un loc Poți merge?
Da, bineînțeles că o fac.
Bine, pentru că asta este Ce se va întâmpla.
Vei pleca aici Și te vei opri deranjându -i pe acești oameni.
Suntem clar?
Da, plec.
Bun.
Ai o zi frumoasă.
Te voi părăsi responsabil, fiule.
- Hei! - Oh, la naiba. Oh, da, rahat ...
La naiba!
Ia!
La dracu '!
Buna ziua? Stanley Muldoon Finance.
Da, salut. Sunt din nou eu. Mike este încă înapoi?
- Nu, este cu un client. - Bine, putem stabili un timp Pentru un apel?
Sunt sub presiune Pentru a obține aprobarea ipotecară Pentru o casă pe care vreau să o cumpăr.
Trebuie să închid Înainte de Crăciun.
Și eu ... Și nu vreau să -l pierd. Nu -l pot pierde.
Bine, o să te sun pe Mike De îndată ce s -a întors la birou.
Bine, minunat. Mulțumesc ... Mulțumesc.
Scuzați-mă.
Îmi pare rău că te deranjez,
Dar alergam Air-con toată noaptea,
Și acum bateria mea a murit.
Deci, fotografie.
Este că un hobby sau o profesie?
Oh, am fost înlănțuit la birou Până anul trecut.
Dar fotografie a fost întotdeauna pasiunea mea.
Deci, am renunțat să lucrez pe o carte de fotografie.
Înțeleg. Am fost scriitor pentru un pic înapoi în zi.
Oh, bine. Despre ce ai scris?
Surfing. Doar pentru câteva mici zine,
Dar am urmărit valurile în jurul lumii de câțiva ani.
Sună idilic.
Ei bine, nu știu Dacă trăiești pe fasole într -o autoutilitară
poate fi descris ca idilic,
Dar s -ar putea să fie doar ultima dată Am avut un somn bun.
Deci, ce ți s -a întâmplat după care?
S -a întâmplat dragostea vieții mele.
Adică, am știut întotdeauna Aș veni acasă în Australia Într -o zi, dar ...
Este acest loc.
Luna Golful.
I -am promis soției mele Am trăi aici.
Cumpăr de fapt vechea mea proprietate familială,
chiar acolo pe Cliff Top Drive.
Am crezut că ești american.
Uh, ei bine, tatăl meu, a murit ...
Când eram copil,
Așa că a trebuit să ne mutăm și mama mea ne -a dus în California.
Bine, mișto.
Nu -ți lipsește Viața surferului,
Urmăriți valuri în întreaga lume?
Poate mă voi întoarce la asta Când mă retrag.
Pare mult timp să aștepți Pentru un somn bun.
Ei bine, mulțumesc. Apreciez asta.
Oh, fără griji.
Scott Callahan ia cele mai mari egouri în sala de consiliu,
le rupe în bucăți mici, și le reconstruiește ca supermen corporativi.
Unele super -femele apar și ele,
Dar consider că sunt bărbați care au nevoie cel mai mare ajutor acum.
Pentru că, sincer, simt asta cultura contemporană la locul de muncă, Și eu ...
Mai bine îmi urmăresc cuvintele aici,
Dar a făcut ca bărbatul modern Prea moale.
Se așteaptă Totul i -a înmânat.
El a uitat cum să sufere.
Ştii, Călugării Shaolin obișnuiau să facă Ucenicii lor potențiali
așteptați în afara porților templului timp de șapte zile și nopți ...
Doar stând acolo, expus elementelor.
Pentru că trebuie să fii uluit înainte de a putea cere acceptare.
Trebuie să te simți fără valoare Înainte de a putea ști Că ești neprețuit.
Bună, pot obține un alb plat?
Și voi lua un danez Și un OJ, vă rog.
Da, asta va fi 23 de dolari.
Ah, rahat. Telefonul meu tocmai a murit.
- Ai bani? - Nu.
- Ooh, ghinion. - Fă -mi o favoare.
Încărcați -mi telefonul, Și te voi plăti după.
Nu fac favoruri Pentru oameni nu știu.
Eu ... Sunt aici într-o legătură aici.
Nu am un încărcător Și mă aștept un apel cu adevărat important.
Electricitatea costă dolar, frate.
- Haide, omule, mergi mai departe. - Uite,
Chiar am nevoie de o ceașcă de cafea, Bine? Să fie rezonabil.
Aceasta nu este o bucătărie de supă, prietene. Nu există freebies.
Cardurile mele sunt stocate pe telefonul meu.
Te voi plăti Când este taxat.
- Haide, du -te. - Poți să -ți aștepți rândul?
Cum putem rezolva asta?
Bine, spune -ți ce, Dă -mi un depozit
În cazul în care nu vă mai întoarceți a plăti.
Telefonul este un depozit.
Este doar o ceașcă de cafea, omule.
Nu, dar îți voi lua ceasul ca garanție.
Oferta finală.
Dar tatăl meu mi -a dat asta.
Ei bine, îl poți recupera Dacă puteți plăti pentru Flattie.
Vreau patiseria Și și OJ.
Poți avea cafeaua, dar nimic altceva
Până când poți plăti pentru asta cu bani reali.
Termenii mei. O tranzacție sau nu, omule?
Aveți grijă cu asta.
Hei.
Cafeaua este pentru băieții de golf.
Acum, dracu '.
Haide, hai să mergem.
Tu ... nu ești De aici, ești?
Nu, suntem din Franța.
Ai navigat aici înainte?
Corect. Bine, Simt că ar trebui să te avertizez,
Există destul de mult localism acolo jos. Este ostil.
Ah, mișto.
Ei bine, mulțumesc pentru sfat, omule,
Dar, uh, nu arată Prea ocupat.
Suntem destul de experimentați și respectuos.
Nu avem suficient bani,
Dar ne -am putea da Ceva de mâncat dacă vrei.
- Ți-e foame? - Nu. Nu, mulțumesc ...
Cine este o fată bună. Fată bună.
Este bolnav, nu -i așa?
Ah, sunt băieți buni, într -adevăr.
Băieți locali.
Sunt bătăuși Și încalcă legea.
Bărbații sunt ca niște motoare.
Trebuie să eliberați un pic abur din când în când,
Sau vei exploda.
Mai bine lăsați -o acolo jos decât acasă.
Dacă îi oprește să bată Botox -ul din soțiile lor, Aşa să fie.
Și păstrează riffraff -ul.
Hei!
Doar trezește -te.
Stanley Muldoon Finance.
- Vă rugăm să țineți. - Nu, nu, nu, nu, nu. Nu mă pune din nou în așteptare.
Sunt pe ... Sunt pe un telefon vechi Și nu am prea mult credit.
Spune -i lui Mike telefonul meu mobil este în afara acțiunii,
Așa că trebuie să mă sune înapoi pe acest număr.
- Ai un stilou? - Da.
Bine. "0895-349-516."
Putem stabili un timp Unde s -ar putea suna?
- El te poate suna la 9:00 A.M. - Mâine 9:00 a.m.?
- Can ... Nu putem face Ceva mai devreme? - Nu, scuze. El este Chockers.
Bine, nu, nu, nu, este bine. Bine, o voi face să funcționeze. Mulțumesc.
În această seară, noi oficial Bine ați venit un nou membru în tribul nostru.
A arătat fiara în ochi
Și l -a îmblânzit pe dracu.
Bine ați venit în regat de a fi cine ești Și spune ce îți place, Blondie.
Trebuie să fii atent acolo sus.
Urmăriți ce spuneți, Urmăriți cum o spuneți.
Dar ironia este presiunea încă pornită.
Încă te vor să -l ucidă la serviciu.
A ieși și a oferi.
Vor pradă, Deci au nevoie de tine pentru a vâna.
Și băiete, băiete,
mai vor încă te vor să vin acasă
Și dracu -i ca o fiară.
Deci ei te cer să fii un prădător cu sânge roșu.
Dar du -te Chiar și puțin prea departe,
Și vor trage un 180
și te pedepsește pentru că faci ceea ce este în natura ta.
Acum, nu spun Să facem ceasul înapoi la Bullshit -ul reprimat al părinților noștri.
Ce spun eu Este nevoie de locuri de genul acesta.
A recunoaște că fiecare om are un animal nenorocit în interiorul lui.
Hoo-hoo!
Avem nevoie de timp aici jos Pentru a menține ordinea acolo.
Dar vine la un preț.
Pentru că nu poți naviga ...
Dacă nu suferi.
Suferă, surfer, suferă,
Surfer, suferă, surfer, suferă,
Surfer, suferă, Surfer, suferă ...
- ... surfer, suferă, Surfer, suferă ... - Ahh!
... Surfer, suferă, Surfer, suferă,
... Surfer, suferă, Surfer, suferă ...
- Hei! - Oi, Este nenorocit de băiat mare!
Oi, tu nenorocit de câine!
Oi! La naiba! Te vom omorî!
Ieșiți aici!
Bună ziua!
Te vom dracu, Ești prost! Vino la mine!
- Haide! - dracu -te, prietene!
Este tot ce ai?
- Vino aici, la naiba! - dracu -te!
- Yoo-hoo! - Haide, prietene, Căutăm!
Unde ești, Bătrân? Haide!
Hei, hai. Să ne mutăm.
Haide!
Ce mai faci aici?
Mi -au furat mașina aseară. Nu puteam pleca.
Trebuie să faci ceva despre ei acum.
Mate, am avut un acord.
Ai spus că vei merge mai departe și nu mai deranja oamenii de aici.
Mi -au furat mașina aseară.
Corect. Bine.
Deci, mai întâi, Îți iau placa de surf.
L -am rezolvat destul de repede. Și apoi îți iau mașina.
Bine, ascultă, prietene, Am fost bun cu tine,
Dar răbdarea mea poartă acum subțire.
Ți -am spus să ieși de aici,
Și mi -ai promis că o vei face.
Am fost de acord că Ai primi pe cineva aici
a pune o anvelopă Pe acest lucru sângeros,
Sau l -aș fi remorcat și impus.
Ce ... crezi că aceasta este mașina mea?
Mai ai unul?
Da! Conduc un Lexus.
Și Porsche -ul meu este doar în magazin.
Ai băut, ai?
A face niște droguri poate?
Ești o parte din asta.
Bine, bine.
Ai fost afară la soare prea mult timp,
Și cred că ai nevoie de ajutor.
De ce nu te conduc înapoi în oraș
Și te poți odihni la stație pentru o vreme?
Oh, ce, Deci mă arestezi acum?
Cu ce ​​taxă?
Ei bine, te -aș putea rezerva Pentru vagrancy,
sau pierde timpul poliției, Dar nu o voi face
Pentru că chiar încerc Pentru a te ajuta, prietene.
Voi arunca chiar Un mic dejun gratuit.
Nah.
Nu, nu sunt ... Nu merg cu tine.
Sunt în regulă.
Eu sunt.
Îmi pare rău că ți -ai pierdut timpul.
În regulă.
Vei lucra la Gettin ' chestia asta afară aici?
... care va fi esențial Faceți asta
- O plajă privată exclusiv ... - Ah, Conlon.
- ... pentru topul stâncii Proprietăți ... - Conlon.
Conlon.
Te cunosc de undeva?
Da, nu.
Ascultă, omule, trebuie să dai eu mai mult timp în casă.
Nu te -am întâlnit niciodată în viața mea.
- Ai putea doar să ștergi? - clar?
Ce? Hei, amice, Nu îmi cumperi casa.
Da.
Asculta, De ce nu te duci tu și copiii
și să arunce un alt aspect la plajă,
Și voi fi cu tine într -o căpușă?
Uh, despre ce este vorba, prietene?
Mă vrei Pentru a -ți da zece dolari, Deci poți să te înnebunești?
Nu ești vibrația Am nevoie chiar acum.
Bine, bine. Deci, faci asta?
Vrei să te prefaci De parcă nu mă cunoști
Deci, puteți vinde casa pentru altcineva?
- Nu te cunosc. - Nu, mă cunoști.
Tu mă cunoști.
Și o să -ți dovedesc Pentru că o să mă închid acest acord chiar acum.
- Unde este telefonul meu? - Nici o idee, omule.
Hei, ți -am dat -o să percepi.
Nu știu ce să -ți spun. Nu este aici.
Mi -ai luat ceasul!
Tatăl meu mi -a dat acest ceas pentru 21 -ul meu.
Nu, tatăl meu mi -a dat Ceasul ăla!
Haide, Twitchy, Obțineți deja Bloody Brew.
- Acesta este ceasul tatălui meu! - Vai! Chill, omule.
Uite, trebuie să am toate acestea configurat până la ora 9:00,
Deci, dacă nu vei cumpăra nimic...
Traducere, mergeți mai departe.
- Dă -mi ceasul. - Chill!
Hei, remediază -mă Câteva piccolos și un babyccino, twitchy.
Poate cineva să sune polițiștii pentru a scăpa de acest bum,
Sau vor încerca să bată Aproximativ 10k de prețul cerut.
Hei, hei, brokerul meu este Mike Muldoon, Și îl cunoști.
Mă va suna pe acel telefon, Vei vorbi cu el,
- Și vei tăia Acest rahat iese. - grozav, da.
Abia aștept să aud oferta ta.
- Moron. - Am nevoie de telefonul acela.
- Îl folosim, Dickhead. - Nu, nu ești. Cu toții aveți propriile telefoane.
Îți sun mama. Vrea să facă anal.
Nu -i place Numerele alea murdare Poppin 'pe factura lui.
Nici măcar nu îl folosești.
- Hei, ia -ți mâinile nenorocite ! - Are doar 16 ani!
Pune un deget dracu pe el, Acesta este abuzul asupra copiilor.
În asta te afli? Da, ești un pedo dracu, nu -i așa?
- Nu mai fila. - Cine ar vrea să vorbească cu tine oricum?
Brokerul meu. Încerc a ... cumpăra o casă pe Cliff Top Drive.
Și trebuie să vorbesc cu el,
sau totul O să cad.
Poți să înțelegi asta?
Rahat.
- acolo, vezi? Vezi? - Oh, la naiba.
- Lasă -mă să iau apelul! - Hei, înapoi! Te -a luat cu aparatul foto.
Ce merită, nu?
Mi-am pierdut portofelul.
-Oh, boo-fuckin'-hoo. - Nu vă pot da nimic.
- Asta va face. - Iadul nu.
Rămâneți fără timp, omule.
- Este apelul tău. - literal.
Haide, degetele grase, Luați -l pe dracu '.
Îndepărtați argintul!
Haide!
Mike? Mike!
Idiot nenorocit. Dracu '.
Nu mă mai fila! Stop!
Stop! Stone!
La naiba patetic.
Ia -o.
Vii deshidratat aici într -o bătaie de inimă.
Luați în considerare o ofertă de pace cu o afecțiune.
Bea adânc, mănâncă -ți umplutura,
Întoarceți -vă, părăsiți acest loc, Și nu te mai întoarce niciodată. Este pentru cei mai buni.
Cobor pe plaja aceea ...
Și voi naviga în pauză.
Nu, nu ești.
Am crescut aici.
Știu că.
Îmi amintesc că te -am urmărit surf.
Și îmi amintesc Ce a făcut bătrânul tău. Lucru groaznic.
L -au găsit chiar acolo jos pe fir, nu?
Ce vârstă aveai, 15 ani?
A fost un accident.
Nu te copil acum.
Nu este nimic de câștigat din asta.
Un băiat are nevoie Un model puternic de rol masculin.
Cred că este de înțeles.
Mă întristează Pentru a te vedea că te dovedești așa.
Precum ce?
Ca un bum.
Tu trăiești În această bucată de gunoi.
Cumpăr o casă pentru familia mea de aici.
Ești un om de familie, nu?
Unde este inelul tău? Nu?
Unde este inelul tău?
Ai avut o familie o dată, nu?
Dar ai lăsat totul Intrați deasupra dvs., La fel ca bătrânul tău.
I -ai pierdut.
Ai pierdut totul. Ai făcut -o.
De ce nu este missus Aici te caută, nu?
Este săptămâna de Crăciun.
Pentru că ești un bum.
Acceptați -o.
- Nu. - Da.
- Nu. Nu. - Da.
Da!
Spune -mi, Câți ani avea tatăl tău Când a verificat?
Aproximativ aceeași vârstă Așa cum ești acum, nu?
Mm. Mm-mm.
Foarte simplu de făcut.
Nu ești sângeros Vegan-Greenie, nu-i așa?
Nu?
Pentru numele lui Dumnezeu, Fă ce e bine pentru tine, omule.
Mânca.
Nu am nevoie de nimic de la tine.
Cred că da.
Dacă nu o mănânci ...
Voi.
Voi mânca tot nenorocitul.
Îți voi mânca prânzul.
Nu încerc să fiu crud.
Încerc doar pentru a te ajuta să te trezești și acceptă cine ești.
- Vezi! - Haide, copii, urcă în mașină.
Continuați, băiat mare!
Hei! Fugi!
Pleacă de aici!
Ah!
Ce?
Hei!
Pot să vă împrumut telefonul?
Trebuie să -mi sun brokerul. Este foarte important.
Trebuie să închid Înainte de Crăciun.
I -am promis soției mele Am trăi aici.
Haide. O voi face Cina pe balcon.
Scuză -mă, știi Brokerul meu, Mike Muldoon?
- Trebuie să sun Ai un telefon? - Nu, prietene.
Vom avea Un frumos ... cină de familie pe balcon,
cu scoici de oreganata, și scoici cazinou,
și paste Puttanesca.
Hei, pescar! Ai prins un pește?
- Nu. - Vreau să iau Fiul meu pescuit.
Da. Cumpăr casa.
Ți -am spus că o voi primi Totul înapoi, fiule.
Îl primesc înapoi!
Ai telefoane!
- Dă -i înapoi! Haide, dă -i înapoi! - Vrei telefonul meu?
- Haide! - Vrei să -l cumperi?
- La naiba! - Whoo!
Da, pleacă. Plec de aici.
Ce dracu a fost asta?
Da.
Da, voi fi acasă de Crăciun.
Iţi promit. În regulă.
La revedere.
Te cunosc.
Am vorbit.
Îţi aminteşti de mine?
Da.
Tu ... Îți amintești Mașina pe care o conduceam?
Uh, nu sunt atât de grozav pe mașini.
Lasă -mă doar ...
Acolo ești.
Am o mașină.
Am un loc de muncă.
Am un nume!
Am un fiu!
Aici, bea puțină apă.
Ce ți s-a întâmplat?
Haide, hai să te luăm din soare.
Nu, trebuie să -l sun pe Mike.
Pot să -ți folosesc telefonul?
Trebuie să -l sun pe Mike. Nu este prea târziu.
I-I ... Știu Nu este prea târziu. Eu ...
Buna ziua? Stanley Muldoon Finance.
Sunt eu. Este-nu este Mike?
Un moment.
Hei, prietene, cum merge?
S -a întors banca?
Nu, nu, nu suspin.
Spune doar că ... Vor face acest lucru.
Uite, îmi pare rău. Am împins -o În măsura în care vor merge.
Uh, au fost de acord La un 50 în plus, dar asta este.
Asta nu ... Nu, asta nu o va tăia!
Aw, dracu.
Nu este suficient!
- Oh, Hristos, pereche. - Nu este ...
- Nu este- - Îmi pare rău, este doar ... Nu se va întâmpla.
Ascultă, ai nevoie a uita acest loc.
Pur și simplu nu ești însemnat să fiu aici.
Nu locuiți aici, Nu naviga aici.
Unde dracu Crezi că te duci?
Ia dracu '!
Înapoi!
Dracu 'tu ...
Ha!
O mănânci! Mâncați șobolanul!
Mâncați -o!
Sunt de aici! Ha!
Aparc aici!
Cobori de pe plaja mea!
Ne -ai arătat puterea ta. Acum, dă -i ceva aer!
Dă -i ceva aer!
- Nu mă poți opri să fiu aici. - Știu.
Și nu vreau.
Pitt! Pitt!
- Bine, prietene? - Oh, bine, prietene?
Ridică -l, Continuați.
Vă văd durerea.
Dar înainte Poți avea totul,
Trebuie să nu experimentați nimic.
Înainte de a putea naviga, Trebuie să suferi.
Ia -l!
Gata?
Blondie, fixați -l Unul dintre aceste cocktail -uri de recuperare.
Oi, Amestecați o anumită sare de hidratare în acea apă.
- E în regulă. Blondie este doctor. - Nu!
Haide, prietene.
Ajutor. Ajutor!
Relaxați -vă.
Asta este.
Acolo te duci.
Eram atât de aproape.
Ai ajuns la vârf, Și nici nu -ți dai seama.
Acesta este.
Ai ajuns.
Nu am avut bani.
Am pierdut casa.
Peter acolo este managerul senior la prima bancă națională.
Vom avea grijă de asta pentru tine.
G'day, prietene. Sunt managerul băncii. Hmm?
Dar agentul a spus A fost un alt ofertant.
O alegere bună, prietene. Cea mai bună casă de pe Cliff Top Drive.
Sună-mă.
- G'day, mate. - Bună.
Mașina ta este deservită jos la Twitchy's Garajul unchiului.
Arăți ca și cum ai putea face Cu un flattie, prietene.
Hei, scally.
În tot acest timp, știai Mergeam la casă?
Este unul bun.
Acesta este o comunitate strânsă.
Și suntem coloana vertebrală a acesteia.
A trebuit să te dovedești.
Dar te poți odihni acum ...
Pentru că ești acasă.
Ești acasă.
Surfer, suferă, surfer, suferă.
Surfer, suferă, surfer, suferă, Surfer, suferă.
Surfer, suferă, surfer, suferă, surfer, suferă.
Surfer, suferă, surfer, suferă.
Surfer, suferă, surfer, suferă, surfer, suferă.
Surfer, suferă, surfer, suferă.
Surfer, suferă, surfer, suferă, surfer, suferă.
SHEST!
Nu ar trebui să fii aici, Jenny.
Fii sincer cu mine. Spune -mi adevărul.
Despre ce?
Bine, Toată lumea la școală este ...
- Știi, tatăl lui ... - Nu -l asculta pe bătrânul ăla. E nebun.
Haide.
Nu este o tânără?
Eh. Se joacă cu adevărat cu foc cu acela.
Nu -mi place să o văd.
- doar îmi amintește din Jay. - Jay?
... frumos surfer. Mare surfer.
- Jenny a fost pasărea lui, Sau el a crezut că este. - Să intrăm înăuntru.
Hei! Bine? A intrat în probleme.
Scally trebuia să o rezolve.
Tânăr coleg a aflat, a suflat o siguranță.
Pur și simplu nu l -ar lăsa să plece.
Ce s -a întâmplat cu el?
Uh ... nimic. - Shh!
Vești vechi.
Uită-l.
Vorbesc prea mult când ...
- Mă vei suna în curând, nu? - Voi. Ai grijă.
Ai o mulțime de copii aici.
Este important să te uiți pentru următoarea generație.
Este atât de ușor pentru ei să coboare pe calea greșită.
Și acel om fără adăpost din parcare ...
Fiul său a venit aici Un pic, nu -i așa?
Unde este copilul lui acum?
Surfing în Bali, O retragere de yoga în Cambodgia. Futut dacă știu.
Nu, cred că știi.
Spune -mi.
Copilul era sălbatic, în regulă.
S -a terminat pe toți despre o fată vara trecută.
A decolat, a sfârșit În Flophouse a lui Junkie în spatele dincolo.
A sărit, lovește -i capul pe bordură.
Acesta a fost sfârșitul lui.
A fost o tragedie.
Deci, de ce este tatăl lui Deci, supărat la tine?
Îl are în cap că le -am plătit semeni să o fac.
Nici măcar nu te gândești să întrebi.
Nimic din toate acestea nu este pe mine.
Este ușor pentru el a coborî aici și a pune vina pe altcineva.
Asumarea responsabilității pentru eșecurile sale ca tată și ca om
este prea al naibii de greu.
Asta e tot.
I -ai ucis câinele?
Acum îmi faci vibrația.
Dar i -ai ucis câinele?
Nu eu personal.
Nu -l pot avea aici În fiecare zi, oculare cu ochiul.
Acum, destul de mult din asta. Timpul de mărturisire s -a terminat.
Vino alături de congregație pentru comuniune.
Aceasta este biserica mea acolo.
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Țineți acolo.
Uh, unde crezi Te duci?
Trebuie să fiu sigur că pot avea încredere în tine.
Există un ultim test.
Grăbește -te, pizdă.
- Nu -i poți arde mașina. - A fost bine avertizat.
În adâncime, Vrea să se întâmple.
Va fi cathartic pentru el.
Trebuie să meargă mai departe.
Este tot ce are. Nu -i poți arde mașina.
Nu -i ard mașina.
Ești.
Vizualizați -vă casa acolo sus cu vedere la ocean.
Totul este al tău.
Un refugiu pentru familia ta.
EH? Acesta este momentul.
O iei sau o pierzi.
Gândește -te la familia ta.
Gândește -te la ce trebuie să faci să fie persoana de care au nevoie.
Trebuie să distrugi pentru a crea.
Știu că nu este ușor.
Dar nu există bucurie fără suferință.
- Haide. - Da da! Suferi!
Fă -o pentru familia ta.
Da. Ia! Suferi!
Intră acolo! Suferi!
Suferi!
Bun venit.
Da!
Trebuie să ieși de aici.
Trebuie să te duci acasă. Du -te acasă.
- Ce dracu Te descurci aici? - pleacă.
Nu ți -ai luat telefonul În zile. Este Crăciunul.
- Ce, ești cu ei acum? - El este. Și la fel și tu.
Bătrânul tău s -a aruncat Unele aburi cu localnicii. Sărbătorim.
Este pe cale să închidă afacerea și să -ți ia acea casă sus pe Cliff Top Drive.
Corect?
Îmi pare rău Dacă te -am speriat înainte, copil.
Dar lucrurile s -au schimbat.
Bătrânul tău aici, a urcat.
Haide.
Până la plaja noastră.
Te voi rezolva cu o placă.
Vom ieși împreună.
Pentru că acolo este cel mai bun punct de vedere
să -ți văd casa În toată gloria sa, nu?
Corect?
Pentru că este și casa lui.
Este șansa lui să ne alăturăm comunității noastre.
Și acesta este momentul tău să -i dea asta.
Haide, Să mergem la surfing.
Da. Da, fii sociabil.
Vom merge câteva valuri și du -te acasă împreună.
O să -i pun bicicleta în mașina mea.
Voi fi chiar acolo.
Haide. Haide.
O să -ți placă acolo.
Unde sunt cheile?
Unde sunt tastele nenorocite?
Ahh!
Acest bum nu se fută!
Te vei face Întoarceți -vă la dreapta acum
Și coborâți de pe plaja mea.
Am puțin prezent Pentru dumneavoastră.
Oh, oh.
Să mergem.
Uh-uh. Stai chiar acolo, tânără fella.
- Nu, nu, nu, nu. - Nu vă faceți griji.
Această lovitură Nu o să fac rahat.
Probabil că chestia asta este nici măcar încărcat.
Bine, ascultă.
Bine, domnule Fitzgerald, doar...
Doar doar respirați.
„Domnule Fitzgerald”, nu?
Aproape că nu am recunoscut tu de acolo
fără micul tău Costum de porc, nu?
Unde ai fost Când aveam nevoie de tine, nu?
Unde erai atunci?
Ce vrei?
Vreau...
Te vreau pe toți să te cobori în genunchi și înfruntați oceanul.
- Bine. Bine. - coboară. Dă -I!
Continuați, faceți -o, sau jur de Dumnezeu, O voi lăsa să se ridice!
Acum!
Să intrăm în ea.
Mi -ai ucis câinele?
Pentru că poate, știi ...
Îmi omori muttul,
O să -l omor pe unul dintre ai tăi.
Iisuse, te rog, nu. La dracu '!
Ai doar trei gloanțe. Lasă -l pe fiul meu să plece.
Nu?
Așa că sunt forțat Pentru a arăta o milă, nu?
La dracu, omule, te rog ...
Cum ți -ar plăcea să fii cruțat?
- Te rog, Fitzy. - hmm? Da?
- Scoarță dacă vrei să fii cruțat. - Ce?
Scoarță dacă vrei să fii cruțat! Acum, Bark!
Bun! Băiețel! Băiețel! Băiețel!
Continuați, dracuți -vă aici!
Bine, defectele generale!
Acum, pentru restul a trupelor, nu?
Felicitări, Ești grațiat.
Nu tu trei pizde.
- Lasă -l pe fiul meu să plece și eu! - Și tu, Piggy.
Nu!
Nu voi ajunge niciodată să țin Băiatul meu din nou.
De ce ar trebui să faci, Te -ai mincinos?
Îți voi da mașina mea. Doar ... lasă -l pe fiul meu să plece.
Nu mă poți cumpăra. Nu vreau nenorocitul tău de trinketuri!
Țara asta ...
Toată lumea este în cătușe, Și o numesc bijuterii. Nu -l vezi?
O văd.
- Îl văd. - și totuși poftim,
Vânzându -ți sufletul pentru unul Dintre închisorile de vedere pe mare Sus pe stâncă
- Ca un băiat bun de golf! - Nu sunt ...
Nu cumpăr acea casă.
- Nu sunt unul dintre ei. - Da, el este. Și merită.
A muncit din greu. Nu va da drumul din asta acum, prietene.
Taci, scalnic.
Știu că ai motivele tale.
Știu că suferi.
Ți -ai pierdut fiul.
Nu vorbești despre băiatul meu.
Am ceva asta aparține lui Jay și eu ...
Aș vrea să-l dau înapoi.
- Stau în picioare. - Nu, nu te dai!
Mă mișc foarte încet.
Nu, nu, nu, nu! Nu, uite!
Uite.
Jay trebuie să fi fost Un surfer, nu?
Trebuie să -l taie cu adevărat acolo.
La naiba, a făcut -o.
Tot ce vreau ...
este să -l iau pe fiul meu navigând.
Asta e tot.
Să mergem.
Lasă -l să te ia. Nu te uita în urmă.
Nu poți opri un val.
Este energie pură.
Născut într -o furtună ...
pleacă spre mare ...
... Brewing and Churning ...
pentru zile, săptămâni, luni, Uneori chiar și ani.
Totul este clădire la acest punct de rupere.
Un șoc scurt și ascuțit de violență pe țărm.
Și fie o navigați ...
sau...
Ești șters.