...23,976 fps
...za HD film
Uđi u kuću. Uđi u kuću.
Hej, hej, hej.
Koliko puta ovo moramo učiniti?
Nisam ja kriv. On je kriv.
- Ja ću se pobrinuti za njega. - Michael, čuješ li me?
u redu je u redu je
Zašto ga štitiš?
Mislio sam da si do sada odrastao. čuješ li me
Ne diraj ga!
ČOVJEK [Viče]: Zašto me ne slušaš, Michael?
Mogu raditi što mi se sviđa. On je moj sin.
Ostavite ga na miru!
Slušati! Nakaza.
Ja sam jedini koji ga može prestrašiti, zar ne, Michael?
Zašto me ne slušaš?
Nećeš to učiniti... ne to...
Zašto me ne slušaš?
Stop!
Nećeš me više sramotiti.
Ti nasilniče! izlazi van! izlazi van! izlazi van! izlazi van!
♪ Tako mi je dosadila ista rutina
♪ Ustani, probudi se, vježbaj, očisti
♪ Napunite se dodacima prehrani, prirodnim lijekovima
♪ Otvori, progutaj, ponovno isperi
♪ Očisti mi zube i uljepšaj mi lice
♪ Znoj, rumenilo, puder, brisanje
♪ Obriši moje suze o moju čipku za mini suknju
♪ Skini me, neuredan sam, ne dam se ukrotiti
♪ Pa protresi me, protresi me, protresi me, dan kad padne
♪ I da se nisi usudio žuriti, napuni mi šalicu
♪ Stvarnost klizi u moje snove... ♪
Zdravo?
upravo sada? Kasnim na posao. Mogu li ući kasnije?
U redu.
U redu. Ja ću biti tamo.
Sranje.
Ne mogu vjerovati da ovo čujem. ti to ozbiljno
je li ona ozbiljna?
Ovo je šala, apsolutna šala.
Mislim da je ovdje ključno pitanje odgovornosti.
- Odgovornost? - Tvoj brat
jasno krši naš kodeks ponašanja.
Nemamo drugog izbora nego prekinuti
njegovo postavljanje ovdje odmah.
To je dobro. To je stvarno dobro.
Cijenim što si uzrujan.
Oprostite?
- Trebate li to uzeti? - Ne.
- Samo se smirimo. - Smiriti se?
- Nemoj joj govoriti da se smiri. - Oprezan sam od njegovih okidača.
Pazim samo na Michaela.
Ne, nisi.
Ovo je, ono, sedmo,
ne, osmi plasman je ispao.
Deveti. To je deveti plasman.
Pravo. Vidjeti? Deveti.
Bila je tu Rose House, Clinton House, Thomas Lodge.
- Da, deveti. - Inckenfield Lane.
Kuća ruža opet, broji se dva puta. Ford Lands, Zlatari...
- da Hvala, Michael. - Lampion i ovdje.
- To je devet. - Hvala.
Nema na čemu.
Netko je ukrao povjerljive podatke o računu doma za skrb
i pustio ga u lokalni tisak.
netko. Ne znaš da je to bio Michael. Gdje je dokaz?
Nije prvi put tvom bratu
je zaobišao našu online sigurnost.
Mogao je biti bilo tko.
I zapravo, da nisi krao od ljudi
ti bi trebao paziti,
možda nikome ne bi bilo što curiti.
Tehnički, to je kaznena stvar.
Tvoj brat ima sreće što ne podižemo tužbu za krađu podataka.
Krađa? Ukrao si mu novac i sad ga izbacuješ.
Pa, zvuči kao Michael
bilo bi bolje živjeti s tobom.
Sto posto.
žao mi je Nemamo izbora.
Njegov smještaj ovdje više nije održiv.
Michael mora otići.
Danas. Sada.
Sjajno.
imam posla. Nemam vremena ni uzeti tvoje stvari.
Proslijedit ćemo ih dalje.
Jebati.
Čut ćete se s mojim odvjetnikom.
- Kao da imaš odvjetnika. - Ona to ne zna.
Derek, upravo sam htio nazvati.
Kasno i puno govana. Razgovarali smo o ovome, Joey.
Tehnički, ne kasnim toliko.
Tehnički, otpušteni ste.
Ne, ne, ne, ne. Gledaj, Derek, bila je hitna obitelj.
Molim vas, ne mogu izgubiti ovaj posao. Kunem se da ću doći do...
Dva. Dođi do dva.
Pa, kakav ti je bio dan?
Pa, prvo je moj šef bio...
Molim te, nemoj psovati.
Loša riječ. Jer sam zakasnio.
Onda sam dobio poziv da dođem po tebe.
I zato što je moj šef loša riječ,
ako ne uđem do dva, loša će me riječ otpustiti.
Osim toga, super. Vas?
Da, sretan sam. Mogu biti sa svojom sestrom.
Oh, molim te, nemoj psovati.
za kurac...
Ne biste znali tko je hakirao račun doma za starije osobe da ih otkrije?
- Jesi li ljut? Činiš se ljutim. - Da, jesam.
Sa staračkim domom i tim drkadžijama
- za krađu vašeg džeparca. - Joanna.
- Moraju se suočiti s pravdom. - Imaju.
Samo nisam siguran da hoće. Svijet ne funkcionira tako.
Zato želim biti križar za istinu.
Kao Piers Morgan.
Piers Morgan traži pozornost
najgora riječ.
Pa, Piers Morgan ne bi ušao u krivi autobus.
Jebati!
Nema više psovki.
Rekao sam da mi je žao.
majko...
Stop. Stop! Stani, stani, stani!
- Moj punjač. Ostavio sam svoj punjač. - Dobit ćemo jedan kasnije.
- Ne razumiješ. - Michael...
Ja sam na sedam jebenih posto! Gdje je moj jebeni punjač?
- Ne! Ne! - Michael. Michael.
- Ti... - Michael.
- Ti ne... Ti... - Michael.
Trebate li stisak?
- Tako mi je žao. - znam
- Žao mi je. - I meni je žao.
Kad idemo kući?
Morat ćeš ostati ovdje dok ne završim u šest.
Šest? To su dva Gospodara prstenova.
Ili jedno prošireno izdanje.
Imam pet minuta. hajde
Veliki Ron će paziti na tebe. On će se pobrinuti da budeš dobro.
Kako ide, Michael?
Zna li da sam autistična?
On zna. On je kul. Bit će dobro.
Ima li punjač?
Mogu ti to srediti, prijatelju.
I čuvat će tvoju torbu.
Vraćam se za minutu.
Ima puno ljudi. Zauzeto je.
Večeras je zabava.
Nismo pozvani, a ti mrziš zabave.
Mogu li jednostavno poći s tobom?
Mogao bi mi naći posao ovdje.
Ne želiš raditi ovdje. Moji šefovi su kreteni.
- Pa, znaš. - Izvan zgrade.
Dalje od kuraca. vratit ću se
A kući... Ostajem li s tobom?
- Dok ne nađemo novi plasman. - Ne sviđaju mi ​​se plasmani.
Razgovarat ćemo o ovome kasnije. moram ići
- Uvijek je kasnije. - Ostaješ večeras.
koliko dugo?
moram ići Ostani s Velikim Ronom.
Oprosti, oprosti, oprosti.
Svečanost je spremna.
18:00 sati, gosti dolaze, počinju kokteli.
18:20, Geoffrey će održati kratak govor dioničarima.
Dao sam 30 minuta.
18:21, ističe moja volja za životom.
Oh, i samo da označim,
bit će izvođači uživo prije i poslije.
Sve će to biti Cirque du Soleilcrap, zar ne?
Samo se pobrini da nam daju širok prostor.
Želim jebenu zabranjenu zonu od deset metara.
- Tema je božanska obnova. - Stvarno me briga.
Umačeš li, Geralde?
Da. Mislim da jebeno padam.
Isuse Kriste. Udahni.
Bolje da ne ispadneš sada. Trebala bi biti kod kuće.
Možda bi i bila da ste platili odgovarajuće porodiljno.
Halina...
Kunem se, volio bih da si pao ravno na njegove cipele.
Da, i ja također.
Već sam dobio krpu.
Sigurno bi te natjerao da ga očistiš.
U redu, bok.
Bok.
17 sekundi. uspio sam.
Stvarno moramo porazgovarati o tvom stavu, Joey.
Nije ni čudo što te vojska izbacila.
Voljeti. Moram na posao.
Moj šef može biti pravi davež.
Vaš šef bi to volio.
Još uvijek mi duguješ barem sat vremena.
- Što? - Dodat ću.
Možete početi s...
udar ptica.
- Hajdemo. - Razina 51, tabla F 51 P 118.
Do sada bi trebao biti pravilno pečen.
- To je na granici uznemiravanja. - Uživaj. Uživati. Uživati.
ooh!
- Malo sam propustio. - Definitivno nije smiješno.
Vidiš, mislio sam da danas nećeš ni doći, lijenčino.
- Neki od nas su skoro gotovi. - Morao sam nešto srediti.
Oh, da?
Izbacili su Michaela iz njegova doma.
- Oh, čovječe. Što? - Da.
Hakirao im je evidenciju, optužio ih da su mu ukrali novac.
- Dakle, da, to je sranje. - Jebote.
To je moj uspon na El Capitan sjeban.
Sranje, tako mi je žao, čovječe. Kako mu je?
- On je dobro. - O, da?
- On je dolje. - Doveli ste ga ovamo?
Bilo je to ili dobiti otkaz. super je On je s Velikim Ronom.
U redu, Michael? Uzmi to.
Je li moj telefon napunjen?
izdrži.
hej
- JENNIFER [na telefonu]: Geralde? - Ona čistačica u liftu.
U liftu su bile dvije čistačice.
Ona netrudna.
Onaj usni. Čistač prozora.
Ne možemo je otpustiti jer je labava
ako je to ono što ćeš pitati.
- Nazvat ću njezinog neposrednog voditelja. - Učini to.
Lijepo od tebe što si nam se pridružio.
- Prokleto mrzim te stvari. - da
Pa, kad bi to ikako mogao pronaći u sebi
vojniku kroz.
- Dobro. - I nasmiješi se.
Drago mi je da te vidim.
Geralde. Dobro izgledaš.
- Jesam li? Hoćemo li to učiniti? - da
Dobro, ja ću igrati, ti igraj.
Ništa previše oporezujuće, obećavam.
- Sjajno. - Apsolutno.
Sa mnom su Geoffrey i Gerald Milton,
vlasnici i izvršni direktori tvrtke Agnian Energy.
Hvala što ste mi se pridružili.
- Zadovoljstvo. - Apsolutno.
Potražnja nikad veća,
ali postoji velika neizvjesnost
na energetskim tržištima upravo sada.
Agnian jaše visoko.
Večeras imate gala dioničara za slavlje.
Što Agnian dobro radi?
Ovdje u Agnianu vidimo zadovoljavanje svjetskih energetskih potreba
kao privilegiju i dužnost.
Apsolutno.
Milijarde ljudi ovise o energiji,
ali mora se osigurati održivo i odgovorno.
Apsolutno.
Moj brat i ja i svi ovdje u Agnianu
su strastveni oko čišćih strategija za čišću budućnost.
Apsolutno.
Hoćeš malo?
ooh!
- Lijepo. - Oh, sranje.
Došlo je do udara ptica na 51. Derek želi da to očistiš.
Pravo. A samo mi je zaboravio reći.
- U redu. - Jeste.
- Naravno. - Pa sad ti kažem.
- Prestani. - 51.
prestani Sramotiš se.
- Tko ti je dao ovaj posao? - Ne da bih ja mogao učiniti tvoje.
Jebi ga. Doći ću do toga kasnije.
GEOFFREY [Na videu]: Agnian vjeruje u smanjenje emisija,
nije izlaz.
Vjerujemo u akciju, a ne u obećanja.
Naša predanost obnovljivoj energiji nije samo obećanje,
to je put kojim hodamo svaki dan.
Pa što misliš?
Razmišljam, 'Isuse Kriste. Koliko je to koštalo?'
Hvala vam, dame i gospodo.
Vrlo ste ljubazni, ali niste čuli...
Popravit ću to.
Ne, pa, nemoj misliti da moraš.
I želimo da nam se pridružite
na našem zajedničkom putovanju prema svjetlijoj, čišćoj budućnosti.
Tko sada zabušava?
Moraš uživati ​​u ovim trenucima, Joey.
Ljudski život je prolazna stvar.
- Svako meso je trava. - Hvala, Buddha.
Pogledaj nas, baš kao jebene mrave, samo...
Hej, jesi li se ikada zapitao kako je bilo prije nego što smo mi bili ovdje?
Jesi li napušen?
- Hej, Noah. - Hej, Derek.
Moraš završiti. Gala večer počinje za sat vremena.
U redu. Vau.
- Moramo očistiti zgradu. - Ne, slušaj,
Ne znam kako izdržavaš dan, prijatelju.
Ti si inspiracija za sve nas, D, iskreno.
Da, rečeno mi je da završim.
- Da, u redu. - Moraš završiti.
Derek kaže da uključiš slušalicu.
Zna da nije pokvaren.
- Tako je pametan. - Bok, Derek.
Naljutio si Miltona u liftu.
Bio je kreten.
Kada ste vlasnik zgrade,
postaneš kurac.
- Koji je tvoj izgovor, D? - Očisti jebenu pticu.
Dobro, gotova sam. Ugodno se provedite, može?
Slušaj, nadam se da je s Michaelom sve u redu, ozbiljno.
Pazi na njega, može? Mislim, znam da to znaš, ali...
Možda ga odvedite na neko lijepo mjesto nakon što prekinete.
- Hoću, tata. - Kasnije, Joey.
Pravo.
♪ Ja preuzimam kontrolu
♪ Imam tvoje srce na dlanu...
Ovo je važna noć. To su važni ljudi.
Pobrinimo se da bude dobar.
Čisto kako ideš, piće nadopunjeno...
♪ Samo mi daj ritam i melodiju...
To su naše vrijednosti.
Agnijanske vrijednosti.
Održivost.
♪ Imam ovu fazu i gledajte me kako ovo radim
♪ Hookin' stih, par riječi i gledaj me kako ovo radim
- ♪ Ulazim ti u glavu - ♪ Ulazim ti u glavu
- ♪ Ulazim ti u glavu ♪ - ♪ Ulazim ti u glavu ♪
- Bok, Joey. - Ne možeš biti ovdje, Michael.
Zbog tebe ću dobiti otkaz. Idi dolje. Ja ću dvije minute.
- Želim ići kući. - Uđi u lift i spusti se.
- Ne možeš mi govoriti što da radim. - Da, mogu. Idi dolje.
- Odjebi! - Ne treba mi ovo sranje.
- Jebi se, Joanna! - Ne! Jebi se!
Hajde onda!
kamo ideš Vrati se!
- Dalje od tebe, kako hoćeš! - Jebote!
Sranje.
DEREK (u slušalici): Jeste li već očistili tu pticu?
- Gotovo je. Dolazim gore. - Ne ah ah ah.
Dobar pokušaj. Ulazi. Odvest ću te tamo.
Ili nemate vremena.
Derek, imam nešto što imam...
Sranje.
Nastavite s tim.
Jebati.
Jebati!
Ubod.
Ubodite prstom na preklopnik.
Ali to su naše vrijednosti, to su Agnianove vrijednosti...
- Geoffrey. - Erica.
Dakle, moj video izaziva oluju.
Vrijedan Oscara.
Želim puno više od toga.
Stvarno?
Recimo, potpredsjednik strategije brenda?
Nema sumnje da si ti kriv za nanošenje
Sranje de Soleil na nas.
'Od.' To je 'du Soleil', Geoffrey.
Misliš li da mi je stalo?
Gdje je dovraga Gerald?
Oh. Zadnji put viđena kako grbi Alison Pope.
Alison Pope? Od Morgana?
I nemoj eruptirati, ali izvođači će kasniti.
Alison-jebeni-Pope. Isus.
Jebi se, Derek.
Jebati.
jesi dobro
Što je to bilo?
U redu, gotovo. Podigni me, Derek.
Derek? Derek!
Idemo samo na rez. Povratak za pet.
Možda deset.
Samo me digni.
Gdje si dovraga bio?
I nemoj reći promet. Svi imamo GPS.
Geoffrey će nastaviti, pa ćete morati pričekati.
Ušao bih i pokazao lice.
živjeli.
Oprostite.
Idiot.
Dobra večer.
Hvala vam, dame i gospodo. Vrlo ste ljubazni.
Ali još nisi čuo što ti imam za reći.
I nećemo. hajde
Ali koja godina,
i ako ti moram reći koliko je dobro bilo,
Predlažem da zaposlite nove računovođe.
Hajde, Derek, Isuse.
Znaš koji je tvoj problem, Joey?
Je li to ubod prstom na preklopnici?
Bila je to šala, Derek.
sta to radis
Derek!
Nisi ih morao jebeno ubiti.
Drži se plana.
Derek, prestani se zajebavati.
I mi smo unutra.
Jer to su naše vrijednosti, agnjanske vrijednosti...
Da, imamo ih.
Održivost, transparentnost, odgovornost, povjerenje,
koji pokreću našu misiju.
Prelijepa.
Lijepe riječi, Geoffrey.
Vrlo inspirativno.
Kad bi barem jedna od njih bila istinita.
Četiri sata dok vilinska prašina ne nestane.
Bibbidy-bobbidy pa-pa!
Mi smo Zemljina revolucija,
a naše večeras preuzimanje će uvesti novu zoru.
Ako si dobar, ako lijepo igraš,
Obećavam da ćeš to doživjeti.
Ooh, zvuči tako zastrašujuće.
Dizala i vrata zaključani do vaše razine.
Svi pozivi i komunikacije su blokirani. Nema alarma.
Ovo je sada naša kuća.
Pohlepan, potreban, ljigav,
Sebičan, šmrkavi, prevarant, drzak.
Fali nam jedan. Gdje je Gropey?
Geoffrey, gdje je Gerald?
Gdje ti je brat, G?
Pitam samo jednom.
GEOFFREY [Boli]: 527!
Stan 527.
Eto nas.
Probudi se, probudi se, dalje ruke od zmije.
Bok, Gerry.
Idemo.
ooh Mirno, sad.
Čistač prozora. Čistač prozora.
Što je to, Gerry?
GERALD (prigušeno): Čistač prozora.
A ja sam mislio da nas nikad nisi ni pogledao.
Koji kurac?
Tko je sada vlasnik zgrade, Gerry?
Pomoć! Pomoć! hej
Pogledaj gore! hej hej...
...gore!
Sranje.
U redu, Joey, saberi se. Michael te treba.
Ostani miran, Michael. Joanna nas treba.
Misli, misli, misli.
Što bi... što bi Piers Morgan učinio?
Posluga u sobu. Gdje ga želiš?
Mi smo na satu. Idemo.
Učini ga pristojnim.
Noa.
Učini ga pristojnim.
Marcus Blake. živjeli.
Mmm!
Duval-Leroy. Jako lijepo.
Nemojmo histerizirati, nemamo herojstva, nemamo drame.
Mislite da je ovo prvi put ljudi
pokušali uzeti novac od nas?
Pusti nas, i što god si se nadao ukrasti,
udvostručit ćemo.
On misli da želimo njihov novac.
Ne želimo tvoj novac, Geoff.
- Što želiš? - Želimo spasiti svijet.
ne razumijem
Obožavam ove 'Friends of the Earth' stvari.
'Napajajte svoj život zelenim putem.' Isuse Kriste. Zee?
GEOFFREY [na videu]: Agnian vjeruje u smanjenje emisija,
nije izlaz.
Vjerujemo u akciju, a ne u obećanja.
Naša predanost obnovljivoj energiji nije samo obećanje,
to je put kojim hodamo svaki dan.
I želimo da nam se pridružite
na našem zajedničkom putovanju prema svjetlijem...
Ne izgleda mi kao prijateljstvo, Geoffrey dečko.
Nije, zar ne?
Mislim, pljačkaju li prijatelji, dave i siluju?
Noah, ne možemo ovo bez njih. Pusti ga.
Rekao sam da ga pustiš!
Morat ćeš mu oprostiti. Malo se uzbuđuje.
Dobro, ovo je Laguna Taracoa.
Trebali biste to znati jer je Agnian odbacio
milijarde galona otpada tamo,
cijeli ekosustav potpuno uništen.
Zazvoni na zvona?
Ne? Kako bi bilo sada?
Elena Lanza. Bila je s nama kad smo sabotirali
naftovod Taracoa prošle godine.
Uhvaćena je i trebala je iskoristiti suđenje
reći svijetu što si tamo radio.
Ne?
Što kažete na ovo?
Dao si je ubiti.
Elena je pronađena ubijena u svojoj ćeliji,
pa do suđenja nikada ne dođe.
Nema dima bez vatre, zar ne? Pa što radiš?
Sjednite s prijateljima u Saboru,
tisak, društveni mediji,
umanjujete značaj, poričete, nastavljate pumpati dezinformacije,
samo dok te dozvole za naftu stižu
a Agnian stalež nastavlja rasti.
Zee.
Taracoa je svaki mjesec i Elena svaki tjedan.
A svijet ništa ne radi. Sve do sada.
Večeras ste vi odgovorni.
Ništa od ovoga ne možete dokazati.
U pravu si, Geoffrey, mi ne možemo, ali ti možeš.
Vi jebene kukavice. Nećeš se izvući s tim.
Jeste li rekli 'kukavice'?
Stajali smo pred buldožerima u Amazoniji,
na njega su pucali kitolovci,
vidjeli kako naša braća i sestre ubijaju zbog onoga u što vjeruju.
što si ti
Ti si debeo, ružan čovjek u odijelu.
Jesi li lud? Čujete li ovo?
Dakle, ovo će se dogoditi.
Dat ćeš Zeeju svoje lozinke
i ona će izbrisati
svaku krivu tajnu s vaših računa.
Tada ćeš priznati svoje zločine.
Rasvijetlit ćemo svaku laž,
podmititi i zlostavljati i onda to otkriti svijetu.
Jednom kada istina postane viralna,
ti i Agnian dio ćete biti bezvrijedni.
Pod uvjetom da se pridržavate, tada ćete biti pušteni.
Kod nas barem.
Što se događa dalje od toga, nije u mojim rukama.
Raspravljajmo o ovome.
Svi su ovdje da vam daju platformu.
Ne razumiješ, Geoffrey. Vi ste platforma.
Ali sami ste rekli da su vam potrebni ljudi.
hajde Možemo razgovarati o ovome.
Što nije u redu s tobom?
Dosta jebene priče.
Marcuse, lomiš kruh s njima, a napadaš me?
- Jebi se. - Dogovorili smo se, nema ubijanja.
Znao si točno tko sam prije nego si me doveo.
Noah, ovo nije način.
Svako meso je trava, čovječe.
Oh, dosta tvog jebenog sranja.
Bez mene ne bi ni ušao ovamo.
I dalje bi bio vani i bacao kamenje.
Zato navij svoj jebeni vrat i zapamti što smo ovdje da radimo.
Imamo više izvještaja
SOS-a u Agnianovom tornju.
Netko je upalio signal na pola zgrade.
Koji je ovo kurac?
Samo malo dodatnog uvjeravanja.
Mrzim prekidati vrijeme kruga,
ali imamo santu leda na horizontu.
- Brza reakcija policije. - Kako?
Sa strane zgrade je jebeni SOS .
- Netko je prošao staru školu. - Vani?
Što, jedna od čistačica?
Pronađite ih.
Zee, pošalji poruku policiji
upozorenje da imamo taoce.
Ne.
Noah, imamo trkača.
Čistač ne ide nikamo. Uzmi Geralda.
Zee, postoji premošćavanje kolijevke.
slatko.
Dovedi je gore. Uvedite je.
To je bilo jako, jako glupo, Geralde.
Čistač prozora banjaxirao je kolijevku. Zapela je.
- Jedan manje od tebe. - Jebi je.
Neka se znoji.
Već si ubio jednog Miltona. Ne možemo ih oboje izgubiti.
Nitko te ne sluša, Marcuse.
Što je ovo, jebeni državni udar?
- Spusti pištolj. - Znaš,
Mislim da neću.
Želiš izvoditi ovo sranje kad smo ovako blizu?
Ali nismo bliski, zar ne? Nismo jebeno bliski.
Ti glupo, arogantno kopile.
Ništa se nije promijenilo, brate. Svijet i dalje umire.
Jebeš ovo srdačno sranje.
Vrijeme je za malo šoka i strahopoštovanja.
Noah, spusti jebeni pištolj ili ću te ja spustiti.
Ne, nećeš. Zato moram ovo učiniti.
Vidiš, ti si sretan, Gerry. Ti, trebam.
Ali sada sam za, Marcuse,
i bacat ću puno više od jebenog kamenja.
Ovo ću te pitati samo jednom, Wyatt. Jeste li za ili izvan?
Zee?
Čini se da sam sve za.
Gledaj, žao mi je, čovječe. Stvarno, jesam.
Ali i dalje mislite da su ljudi rješenje.
Ljudi su problem.
Mislim, pogledaj me.
Prekasno je za revoluciju, Marcus. Ovo je obračun.
Zee, pusti ovo našim gostima.
Dakle, Gerry se zabavio i nakon kratkog razgovora s Marcusom,
naslov je sada smo pod novom upravom.
Znam da su neki od vas bili lojalni Marcusu, ali to je učinjeno.
Sada je to moj način. Isti široki potezi, samo nekoliko ključnih promjena.
Samo pravi vjernici.
Svaki pokret treba svoje mučenike.
Tko je sada vani?
Pokušajte sada trčati.
Čim završimo, ti spremi eksploziv, u redu?
Što je s vašim čistačem? Trebali bismo je se riješiti.
I stiže nam helikopter.
Helikopter u zraku.
To je pun svinjski bingo.
Molim te, reci mi da ovaj sranje dolazi s jebenim planom.
Opusti se, Zee. Večeras još uvijek dolaze čisti .
Još ćeš kopati po njihovom prljavom rublju.
Marcus je bio u pravu u vezi jedne stvari. Istina je važna.
Bez toga, samo će nas blatiti kao lude i luđake,
hrpa psihopata ubojica,
ali istina sama po sebi ništa ne mijenja.
Zaveži ih.
Imaš ovo, Joey, kao da voziš bicikl,
700 stopa visoko u unakaženoj jebenoj kolijevci
bacanje mrtvih tijela na vas.
Stvarno bih volio da sada nisi ovdje.
Derek je morao biti Derek.
Naravno da jest.
Hoćeš li i mene pokušati odgovoriti od toga, Joey?
Kao on? Ne.
U redu.
Ubijaš ljude, Noah.
ubijam ljude,
one koje mi stanu na put. Ali nije osobno.
Zapravo, znaš što? Zajebi to.
Nekako je duboko osobno.
Ali svatko ima nešto osobno, Joey. Koja je tvoja?
A Michael?
Molim te, reci mi da još nije ovdje.
Otišao je. Dosadilo mi se čekati.
Hej, ljudi, mlađi brat našeg čistača , Michael Locke,
je negdje u zgradi.
Zee će ti sada poslati njegovu sliku.
Možete li ga pronaći i dovesti mi ga?
Jadno jebeno kopile.
Ostavite ga godinama zaglavljenog u nekom usranom domu.
Govoriš o njemu kao da je sramota.
Kao da ti je nekako bilo teže nego njemu.
- To nije istina. - Da, jebeno je istina.
Nemoj sada lagati sebi, Joey.
I onda kada si tu samo za njega,
ti ga uvuci u ovo.
Sestra jebene godine, ti si.
Ako ga dodirneš...
- Mislio sam da je otišao. - Dokončat ću te.
oooh To je malo mračno, zar ne?
rekla sam ti. Osobno.
Moje ime je Denise Slater.
Ja sam ministar energetike.
Danas vam se obraćam da priznam djela
- to više ne mogu tajiti. - Jebote. hajde
Godinama sam primao mito od Agniana.
Dobio sam više od 2 milijuna funti
opstruirati istraživanje Agnianove stranice...
Sierra Oscar.
Jedinice na putu prema Agnianovom tornju.
Daleko smo od haka.
Tek su počeli razbacivati.
I imamo možda dvije minute dok se federalci ne pojave.
Noah, nismo spremni. Treba nam više vremena.
Vaši gosti su skoro stigli.
Ti si ih pozvao, Joey. Ovo je tvoja noć.
999.
Luda žena je ispred Agnian tornja s pištoljem.
Ona će nekoga ubiti. Moraš doći ovamo. Dođi ovamo odmah.
Ti jebeni psihopato.
- Mislio sam da smo prijatelji. - Mislio sam da smo prijatelji.
Pa prijatelji pomažu jedni drugima, zar ne?
Pa zašto ne uperiš taj pištolj na ulicu,
ravno dolje i isprazniti isječak?
Idi jebi se.
Oh, sranje.
Pogledaj tko je. Halina.
- Ona nema nikakve veze s njima. - Ona uzima njihov novac. Pucati.
- Noah, ona je trudna. - Još više od razloga.
Ovo nije svijet u koji se može dovesti dijete, zar ne?
Nemoj to činiti, molim te.
Ako ne želiš da umre,
sve što trebaš učiniti je pucati.
Izgubi prigušivač. Napravimo prasak.
I nema lakih udaraca.
Natjeraj ih da plešu.
Vidjeti? rekla sam ti. Kao jebeni mravi.
U redu, imam metu.
Idemo! Svi! Sada!
van! hajde hajde Brzo, pokret!
- Van, van! Idi, idi, idi! hajde - Ovuda.
Van odmah!
ti si bolestan!
Javit ću ti kad nađemo Mikeya.
POLICIJA (na megafonu): Okreni se.
Dignite ruke u zrak.
Čujemo izvještaje da je Agnianova kula pod opsadom.
Dok čekamo potvrdu o taocima,
možemo potvrditi da nekoliko snimaka
ispaljeni su s polovice same zgrade
od strane još neidentificirane žene.
Mislim da je pošteno reći čistač
ima njihovu punu pažnju.
Pa, pobrinimo se da ga zadrži.
Prijenos dijela sredstava braće Milton
na račun Joanne Locke.
Recimo, 33 milijuna.
žao mi je Koliko milijuna?
- Šef. - da
Zemaljski zapovjednik za noć. Imaš sreće, zar ne?
Da, imam sreće. Dobro, što imamo?
Još ništa o taocima. Događaj za dioničare za Agnian.
Imamo radnike, osoblje i goste visokog profila,
uključujući Denise Slater, ministricu energetike.
Imamo 102 telefonska signala, svi ne reagiraju.
Zahtjeva još nema, ali SOS je ispoštovan
šifriranim upozorenjem o taocima,
zatim poziv o strijelcu.
Žrtve?
Jedno tijelo na kolijevci sa strijelcem. Nema na tlu.
Promatrači su identificirali strijelca kao Joannu Locke,
jedan od čistača prozora.
Bivša vojska. SRR.
Prošao kroz Marine selekciju,
samo da napadne kolegu iz jedinice, a zatim odustane.
Problematično djetinjstvo, otac zlostavljač, brat pod brigom.
Kazne za lijekove, samoliječenje.
- Klasični nestabilni bivši vojnik. - Da, možda.
Hitno uspostavite vlasti
za njezine društvene mreže, njezine telefone, njezine financije.
Znate, duboka, detaljna slika,
nije previše lak, lijen odgovor.
Da, šefe. Oprostite, šefe.
Ne, možda si u pravu. Da vidimo.
Morat ćemo pokvariti načelnikovu večer na mostu.
Morat će obavijestiti ministra unutarnjih poslova i gradonačelnika.
Koga imamo od SCO19?
- Olujni Norman. - Da, naravno. Tko drugi?
Dobro, pa, ako postanem previše udaran, samo mi daj znak.
Da, šefe. Što da radim kada to ignoriraš?
Govori o vragu.
- Snajperisti su na mjestu, gospođo. - Hvala.
Da, moramo uspostaviti kontakt sa strijelcem,
shvatiti što se dovraga događa.
- Čekam tvoj znak. - Da, čuo sam. Hvala.
Imam priliku.
Nisam s njima! Ne pucaj! Ne pucaj!
Nisam od onih koji ne rade ništa.
Ne radimo ništa, Royce.
Čekamo dok ne saznamo više.
Ako je upalila taj znak jer je htjela pažnju,
ona ne pravi neki show,
ma koliko netko želio da to mislimo.
Nitko se ne pomakne osim ako ja to ne kažem.
- Gospođo. - Hmm?
Trideset tri milijuna upravo je sletjelo na račun Joanne Locke.
Od braće Milton.
Upravo je ispalila sedam metaka u ulicu St. Thomas.
Na ulicu.
Sad, ili je to slijepa sreća ili je bivša SRR,
ona točno zna kako pogoditi metu i promašiti je.
Osim ako nije nestabilna.
Ide po tijelo.
Prestani pucati.
Ona drži uređaj.
999. Koji je vaš hitan slučaj?
Ti me zajebavaš?
Guverner. Za tebe. To je Joey Locke.
Reci helikopteru da se povuče.
Halo, Joey?
Ne pucaj! Nisam s njima.
Nećemo pucati.
Ovo je nadzornica Claire Hume.
I ponavljam, nećemo pucati.
Sjajno.
Spustit ćemo te dolje čim budemo mogli.
Zaboravi na mene. Moraš ući unutra.
- I hoćemo. - Moj brat je u zgradi.
- Zove se Michael Locke. - I njega ćemo uhvatiti.
Morate ga pronaći, molim vas. Molim.
Spomenuli ste 'njih'?
Moje novinske kuće, pod mojim osobnim vodstvom,
su dosljedno, opetovano, održavali mit
- da su klimatske promjene prevara. - Zločesti dječak.
Vrijeme je da priznam svoje suučesništvo
u umanjivanju klimatskih promjena.
Nisam ništa napravio. Ne bih trebao biti ovdje.
Hej, hej, hej. Nemoj se potcjenjivati, Jennifer.
Znate gdje su sva tijela pokopana.
Sada nam možete reći gdje da kopamo,
ili se možete pridružiti Geoffu ovdje.
Oh, žao mi je. Izluđuje li te?
Hoćeš da ga premjestim?
Ne.
Netko mora ući unutra.
Oh, vjeruj mi, na tome smo. Samo trebamo procijeniti.
Hume, slušaj me...
Joey, morat ću te nazvati , ali mi ćemo te spustiti.
Ne želim pasti. Želim ući.
Jebati!
Noah Santos. Nema društvenih mreža i zapisa.
Čist kao zvižduk.
Provjerio sam njegovu radnu iskaznicu. Slažu se s ovim tipom.
Tada se zvao Lucas Vander,
član Sedme žetve, antihumanističke skupine.
- Antihumanist? Kao u...? - Kao u...
Čovjek je napast svijeta.
Rak, virus.
I da ljudski virus bude pod kontrolom
zahtijeva radikalan, invazivan pristup.
divno.
Skoro da nema sljedbenika. Na rubovima ruba.
Ne vrijedi ni staviti na listu za gledanje.
Ali prošle godine pojavio se u orbiti
nekoga tko je bio na popisu za promatranje.
Marcus Blake.
Čovjek kojeg smo upravo odlijepili s pločnika.
Vođa Zemaljske revolucije, radikalne ekološke skupine.
Ekstremno, ali organizirano. Dobro povezan, dobro opremljen.
Povezan sa sabotažom rafinerije u Dakaru
i objekt Laguna Taracoa prošle godine.
Laguna Taracoa? To je Agnian.
Bilo je upozorenja datih na te napade. Nema žrtava.
Jedna je uhićena u Taracoi, praktički se predala.
To je Earth Revolution MO. Privucite pažnju, iznesite svoj slučaj.
Samo ovaj put, Elena Lanza biva izbodena
u zatvoru zbog toga.
Dakle, Marcus Blake, ekstremist, a ne ubojica.
Sada je mrtav,
ubio Noah Santos.
Nazovi me.
Učini to.
Prva žrtva u Agnijanskoj opsadi Londona
je identificiran kao ekolog
i radikalni eko-aktivist Marcus Blake.
Kad je Blake mrtav, još nije jasno
tko kontrolira situaciju koja brzo eskalira.
Bez vlastitog izbora,
Ja, James Horsley, primoran sam otkriti istinu
o mojoj ulozi u vezi s Agnianom i braćom Milton.
Osobno sam nadgledao isplatu milijunskih iznosa u nagodbama
ušutkati zviždače i žalbenike.
Svi su ljudi kao trava i sva njihova vjernost
kao cvijeće u polju.
Trava vene i cvijeće opada,
ali dah Gospodnji ostaje zauvijek.
- Jesi li dobro? - Prestravljena sam.
Što se događa ako mi izgubi puls?
Imat ćete oko pet sekundi da ga ponovno pronađe.
Dobro je znati.
Načelnica Claire Hume je na vezi.
Hmm, spoji je.
Jesi li još s nama za drugu fazu, Zee?
Da.
Divno je imati te na brodu.
- Noah Santos? - Detektivka Claire Hume.
nadstojnik. Ali, onda, mislim da ste to znali.
Biste li više voljeli Noaha ili Lucasa?
Držimo se Noe. Prerastao sam Lucasa.
Jesi li ti glavna tamo dolje, Claire?
Da. Jesi li glavni tamo gore?
Sada jesam, da.
Što se dogodilo s Marcusom Blakeom?
Kreativne razlike.
Vaši dečki u helikopteru i na krovovima trebali bi znati
da nosim prekidač za mrtvaca usklađen s mojim pulsom,
pa ako moje srce prestane kucati, cijela zgrada eksplodira.
Isto tako, svaki pokušaj pristupa,
prekidam struju, a ja počinjem detonirati taoce.
Ako mislite da bih mogao trepnuti, pitajte Marcusa Blakea.
Kao izvršni direktor tvrtke Beacon Social...
Gerald i odbor se ispovijedaju
njihovom sustavnom kršenju planeta.
Daleko od toga da su jedini krivci.
Izvodite ih na suđenje.
Večeras je riječ o posljedicama, Claire. Žanješ što si posijao.
Dobro, dok se ispovijedaju,
zašto ne pustimo ostale?
Razumijem da imate problema s Miltonovima,
ali imaš ljude unutra
koji nisu krivi ni za što više od pojavljivanja na poslu.
Omogućuju parazitima.
Nitko ne dobiva besplatnu propusnicu.
Zašto se ostali ne miču, Noah?
Ahh Inhalacijski anestetik. Bit će vani dovoljno dugo.
Dovoljno dugo za...? Što pokušavaš postići večeras?
Znaš, pravda,
spašavanje svijeta, takve stvari.
Velika molba.
Ne djeluješ mi kao naivan tip, Noah. Blake, možda.
Vidiš, moraš vidjeti dugu igru ​​ovdje, Claire.
Nisi slušao Grete.
Ne bi slušao Marcusove.
Gubiš svoje sranje ako netko baci ulje na sliku,
blokira autoput, sruši veliku utakmicu.
Pa, prekasno, jer sada imaš nekoga poput mene.
Mučim se spojiti točkice između vezivanja
eksploziv nevinim ljudima i spašavanje svijeta.
Vidite, vaša prva greška je što mislite da bilo tko
ovdje je nevin.
Mrziš li ljude, Noah?
Mrzim ono što smo učinili svijetu, da.
Mislim, govorite o spašavanju, koliko, 100 ljudi?
Ti gadovi siluju planet i debljaju se na njemu
a ti i dalje misliš da sam ja negativac.
Dakle, ovo je igra brojeva za vas.
Eto nas.
Govoreći o brojevima, Claire,
zašto pet specijalaca njuška oko ulaza?
Odmah ih vratite.
- Povuci se. Povuci se! - Vraćamo se, Noah.
Super, jer imaš pet sekundi, jednu po tipu.
Krećemo natrag.
I tri,dva...
Rekao sam ti, vratili smo se.
Bravo, Claire. Hvala.
- Još uvijek tamo? - Oni imaju obitelji, Noah.
Pa sad više nemaju. Kao što ste rekli, to je igra brojeva.
Kakvi brojevi ovise o tebi, pa dok ne završim,
odjebi nazad.
Nemoj mi više nikad ići iza leđa!
Pet policajaca
ubijeni su u eksploziji kod opsade Agnijanove kule
u noći koja postaje uistinu užasna za London.
Svi su muškarci bili službeni časnici SCO19.
Antihumanistički terorist, Noah Santos,
tek treba postaviti bilo kakve zahtjeve,
a do sada nijedan talac nije pušten.
- Joey. - Upozorio sam te.
O čemu dovraga razmišljaš?
Noah je spojen na prekidač mrtvog čovjeka,
tako da ne možemo unijeti naše timove, ne možemo izvući taoce.
Drži nas za jaja.
Ti, možda. Ja ulazim.
- Kako ćeš to učiniti? - Radim na tome.
Možete li mi još nešto reći?
Znamo da Noah čeka ispovijed
i Agnian dospije prije nego što on sve to pusti uživo,
i mislimo da ga pokreće kroz kontrolnu sobu.
Dat ću sve od sebe.
Želiš prekinuti cijelu ovu operaciju
na čistaču prozora koji nije mogao hakirati vojsku?
Barem nije samo poslala pet muškaraca u smrt, Royce.
Treba nam slobodan prostor i ona nam ga može dati.
Pomaganje svinjama, to je novi pad, čak i za tebe, Joey.
Oh, ne znam. Pobjeđuje ubojstvo.
Žao mi je što si ostala do kasno,
Žao mi je što si mi stao na put,
i žao mi je što ne možeš vidjeti što pokušavam učiniti ovdje,
ali to je nebitno,
jer do kraja večeras, svi će vidjeti,
a ti ih ne zaustavljaš.
Ponavljam, imam slike na IED-u.
Joey, moraš se preseliti sada.
Eksploziv vam dolazi.
Hajde, Joey. hajde
Znao sam da je brend Agnian povezan
uz onečišćenje i eksploataciju.
Poznavao sam reputaciju Miltonovih ...
i svjesno sam pomogao u rebrandingu i greenwashu
Agnianov zločinac...
Ona je mrtva. Imamo vizualnu potvrdu.
Joanna Locke je mrtva.
neuredno. Zbogom, kučko.
Ako vjerujete u to.
Hajde, Joey. Reci mi da si još tu.
Da. Da, tu sam.
Hvala Bogu na tome. jesi dobro
ja sam dobro
Ostani mrtav. To će nam kupiti malo vremena.
Pravo.
Nadam se da me neće vidjeti kako ulazim kroz tu rupu.
Koja rupa?
Onaj kojeg će tvoji snajperisti probiti kroz staklo.
Na njoj.
Kao osobni asistent braće Milton,
Bio sam nijemi svjedok mreže korupcije.
Podjela tima je rizik.
Kao i pod pretpostavkom da je mrtva.
Trebam novosti, Zee.
Dok ti ne dobiješ Geraldovo priznanje, ja ću biti gotov.
Ići.
Dopustio sam da me manipuliraju...
Ti si na redu, Gerry.
Što vas briga što mi govorimo?
Zar stvarno misliš da će te itko slušati nakon onoga što si učinio?
Bez istine, ne. Uz istinu, dovoljno volje.
Večeras stvaramo povijest, Gerry.
I pustit ćeš nas?
Imate moju riječ da ćemo svi otići na isti način.
Upravo smo primili ovu izjavu
od gradonačelnika Londona koji je osudio Noaha Santosa.
Ona kaže: 'Osuđujem ovo besmisleno nasilje
i ubojstvo najstrožim riječima.'
'Ne može biti nikakvog opravdanja
za ova barbarska djela.'
'Ovo nije aktivizam. To je terorizam.'
Dakle, znam da se moraš koncentrirati...
Nemoj stati.
Odvraća mi misli od masivnog pada
i kreteni s oružjem.
Penjanje je lak dio. Radim to od svoje šeste godine.
Kako napreduje tim sa mnom?
Kladim se da su voljeli da se izvlačim iz vojske.
Pa, da te ne stresiram ili tako nešto...
- Želiš znati zašto sam dao otkaz? - Služio si četiri godine.
Prošli ste kroz odabir samo da biste otišli.
Odrastao sam gledajući kako se ljutiti čovjek ponaša
na sve ostale i nisam ništa poduzeo po tom pitanju.
Idi na tečaj komandosa,
jedan od kretena koje sam pobijedio
nije mogao podnijeti da ga žena tuče.
huh
On me namamio, ja sam zagrizla.
Odustani prije nego što me uspiju otjerati.
Mogao sam se izboriti za tvoj kut.
Ne, ne radite to. Osim ovoga puta.
Ovaj put nije samo moj kutak.
Michael.
Kad god je naš tata počeo s Michaelom,
Otvorio bih prozor, izašao van,
sjediti na rubu dok nije gotovo.
Ovaj put ga ne ostavljam.
Mogu biti tvrdoglav kad hoću.
I meni također. Tvrdoglavost je upravo ono što nam sada treba.
Kako funkcionira tvrdoglavost i pregovaranje kao talac?
Pa bolje na poslu nego kod kuće.
I ti si željeznička olupina?
Pa, što želiš prvo? Brak jedan, dva, tri?
Dobro, slušaj, uskoro će te uhvatiti,
pa da pozovem Noaha.
Ako razgovara sa mnom, onda ne misli na tebe.
To je super.
Posada za olupinu vlaka.
Želim priznati duboka nedjela...
...da ja i moj brat Geoffrey
predsjedavali su kao izvršni direktori tvrtke Agnian.
- Nedostajem ti, Claire? - Pa, razmišljao sam.
Znaš na što me podsjećaš, Noah?
Jedna od onih osa. Ne znam im ime. Vjerojatno želite.
Polažu jaja u ličinke moljaca
a zatim preuzimaju iznutra.
- Ichneumon ose? - Ichneumon ose.
Marcus Blake, on je bio moljac.
Ubio si sve što je Zemaljska revolucija bila.
Izopačio si sve za što se Blake borio.
Zvao si me samo da mi to kažeš?
Ti taoci, mora da su blizu buđenja.
Mislim da je vrijeme da se dogovorimo o najboljem načinu na koji mogu otići.
Za 40 minuta ćemo izaći s njima
na trenere koje idete
dopustiti kroz perimetar.
U kojem trenutku,
vozit ćemo se 300 metara, uz ulicu St. Thomas,
gdje ćemo, pod uvjetom da se dobro ponašate, osloboditi pola talaca.
Zatim?
Nemojmo sada ići ispred sebe.
Trebaju mi ​​jamstva da ćete ih sve pustiti.
Hoćemo, kada se dobro maknemo odavde i istina izađe na vidjelo.
Svaki pokušaj pametovanja će rezultirati
u više loših naslova i mrtvih tijela.
U sljedećim slučajevima, kao što je slučaj Elene Lanze,
naručena ubojstva bila su prešutno ali svjesno poticana.
Mi smo krivi.
I to je jebeni omot.
Joey, ponestaje nam vremena.
O moj Bože.
- Jesi li dobro? - Ne, nije u redu.
Prilično sam pod stresom.
Stisak.
- Mogu li ja prvi ustati? - da dobra ideja
Događaju se neke lude stvari.
Hume, unutra sam. Unutra sam.
bravo Sada se pokrenite. Doći će po tebe.
- Ona je živa. Ona je unutra. - Onda je jebeno nađi.
- Hajde, hajde. hajde - Što je s taocima?
- Nećemo dopustiti da umru. - Što je s nama?
- Ni mi nećemo umrijeti. - Što ako to učinimo?
Michael.
Michael, moramo ići.
- Bojim se, Joanna. - I mene je strah.
Ali ne možemo stati, ni ovdje, ni sada.
Michael. Michael.
- Trebam te. - Trebaš li me?
Noah traži neke dosjee. Trebam te da ih hakiraš.
Sjećate li se kad su Osvetnici ukrali kamenje beskonačnosti?
Da, morali su napraviti vremeplov.
Zaboravite vremeplov.
Oni kradu kamenje.
Thanos poludi pokušavajući ih vratiti.
Ukrast ćemo Noino kamenje beskonačnosti.
- Samo provjeravam. Misliš... - Dosjei.
Mislim na datoteke.
U redu, hajde.
Rekao sam ti što će se dogoditi ako se pokušaš umiješati,
zar ne, Claire?
Moji timovi se nisu pomaknuli, Noah,
pa ako ima problema iznutra,
onda je to izvan naše kontrole.
Znate ose ichneumon, imaju drugo ime.
One su, zovu se Darwinove ose.
Vidite, Darwin je mislio da stvorenje preživljava
kroz uništenje drugoga
bio dokaz protiv postojanja Boga,
kao da čovjek nije dovoljan dokaz.
Ali uskoro ću imati istinu, a i ti.
Zbogom Claire.
Je li samo trepnuo?
Čovjek nema unaprijed određeno pravo na postojanje.
Zapravo, rekao bih da smo imali priliku postojati
u ravnoteži s prirodom i svime oko nas
i sve smo to zapalili.
Ne, mislim da nije. Sve će ih pobiti.
Brz.
Ako se izvučemo iz ovoga,
možemo li učiniti nešto zajedno, kao, kao dvoboj?
Pa, ne, nije dvoboj. Ne znam jahati konja.
Mogli bismo otići na ronjenje.
Ne sviđa mi se ovdje.
Da. Neće ni oni.
Ostani ovdje.
Spusti ga.
Joey!
Pa dobro, što sad, veliki vođo?
Pokazujemo svijetu zašto smo došli.
Samo još jedno priznanje dolazi nakon Geraldovog.
Trebaju mi ​​četiri minute za šifriranje, a onda je vrijeme za prikazivanje.
Društvene mreže, vijesti. Neće biti feeda koji ne pogodi.
Nadam se da je vrijedno toga,
jer do sada cijeli svijet
misli da si terorist .
vidjet ćeš.
Svi će oni vidjeti.
Moje ime je Noah Santos, i dok vidite ovo,
ja i svi u ovoj zgradi bit ćemo mrtvi.
Što?
Do sada ste već vidjeli istinu.
Agnian je kriv, kao i bezbroj drugih
korporacije koje pljačkaju naš planet.
Dajem vam ovu istinu
jer morate znati kada broje tijela
da je moj uzrok bio pravedan.
Čovjek je kuga na Zemlji, virus.
- Koji je ovo kurac? - Nema više destruktivnog,
grabežljiva prljavština...
Rekao sam ti, samo pravi vjernici.
Da, stvarno vjerujem da si jebeni psihopata.
hajde
NOAH [Na videu]: ... zgrada će biti mrtva.
Sad ćeš vidjeti istinu...
Ne gledaj ih. Samo radi svoje. Michael.
...Kao i svi koji ih omogućuju.
Ludilo, pravo ludilo u ovom kontekstu,
gledali kako Zemlja umire pod našim nogama
dok mi ne činimo ništa po tom pitanju.
ne razumijem To je istina.
Da bi zemlja ozdravila, ljudski virus mora biti kontroliran.
Znam da jest, ali što s tim?
Jer nema nove zore, ne s čovjekom u njoj.
Naše odumiranje je neizbježno, zasluženo i nužno.
Da, u redu, to je loše.
Ovoga se ne smijemo bojati.
Pa sada kažnjavamo.
Ovo je rat i neće biti milosti, ni milosti.
Svako meso je samo trava,
i sa požnjevenom žetvom, zemlja se može obnoviti.
- Hajde, hajde. - Joanna, molim te, nemoj me požurivati.
...svakog od moje braće i sestara
da preuzmem svoj križarski rat.
Neka se krv krivca prolije,
zapaliti vatre oko njih i sve spaliti.
NOAH [Na radiju]: Trebaju mi ​​novosti, Zee.
Ažuriranje je tvoj plan sjeban.
Imam dokaze i tvoju čudnu bijesnu besjedu na YouTubeu.
Nije važno koliko ljudi ubiješ, Noah,
nitko nikada neće saznati zašto.
Ti si samo još jedan luđak kojeg će svijet mrziti.
- Baš si gad. - I ti si. hajde
Hume, dignut će zgradu u zrak.
Sve će pobiti.
mi znamo Ulazimo
- i moraš izaći sada. - Ne.
Imam što on želi. Doći će za mnom.
Ja ću se pozabaviti tim prekidačem.
Izvuci što više ljudi van.
Kontrolna soba je prazna. Neće te vidjeti da dolaziš.
Poslat ću brata dolje službenim dizalom.
- Maknite ga odavde. - Razumio.
Hume, slušaj.
Trebaš se pobrinuti za njega. To je igra brojeva, zar ne?
Razumio, Joey. ja ću.
Sretno.
Oni će paziti na tebe.
Bit ćeš dobro, obećavam.
- Ali moraš ići. - Ne, čekaj. Što je s tobom?
Sve dok me Noah juri, mogu spasiti više ljudi...
- Ne. - i možeš izaći.
- Ne, ali trebaš me. - Bit ću odmah iza tebe.
- Trebam te. - Ne znaš.
Bio si u pravu, nikad nisam bio tu za tebe. Nisam bio.
- Ne, molim te. - Nisam, i žao mi je.
- Ne. - Bio si u pravu.
- Ne. - Uvijek je bilo kasnije.
Ovaj put te neću iznevjeriti.
Michael, molim te.
Molim.
Kopile! Rekao si da ćeš nas pustiti!
Rekao sam da svi idemo van na isti način.
- Gdje si, Joey? - Uslužni program.
Vidite možete li bolje od prethodnog
tri seronje koje si poslao.
CLAIRE (na radiju): Imamo jednu priliku. Ulazimo tamo,
uzmite što više talaca i izađite.
Nemojte ubiti Noaha Santosa. Ponoviti:
Nemojte ubiti Noaha Santosa. Ako mu puls stane, gotovo je.
Svi ostanite mirni i mirni.
Gospođo, nemamo vremena
razoružati toliko uređaja,
ne ovako kompleksno.
Ako i jedan od njih eksplodira,
srušit će cijelu zgradu.
Hej, Joey.
Stvarno bih volio da možeš vidjeti ono što ja vidim.
Svijet bez ikoga.
prelijepo je
Želiš li me još uvijek okončati? Samo naprijed.
Izgled. Olakšat ću ti.
Hajde, učini to.
Učini to. Učini to, Joey. Samo jebeno učini to!
Lijepo, Joey.
Konačno stavljanje tuđih interesa ispred svojih.
Šteta, ali to su krivi ljudi. Sada mi daj pogon.
Misliš li da bih bio dovoljno glup da to zadržim na sebi? Jebi se!
- Gdje je, dovraga? - Nestalo je.
Nitko nikada neće saznati zašto si ovo učinio.
Pretpostavljam da će onda to jednostavno morati shvatiti.
Ne!
Spreman.
Svako meso je trava. Pretpostavljam da gubiš.
Da.
Ne.
Kasnije, Noah
Joey.
Posada za olupinu vlaka.
- Michael? - Sigurno.
- Napravio si dobar posao gore. - Bolje je od čišćenja prozora.
Dobro, bit će još ispitivanja. Idi se odmoriti.
Ispitivanje može doći kasnije. I dokaze koje ste uzeli.
Viši inzistiraju da ga predaš,
samo da se ovo sve obradi
kroz ispravne kanale.
Bila bi šteta da nakon svega toga,
sve te prljave male tajne ostale su zakopane, zar ne?
Da, bilo bi.
Hmm.
Nemamo ga. Nikad nismo.
Blefirao sam da natjeram Noaha da ugrize.
To sam i mislio. Pametan.
Večeras si učinio dobru stvar, Joey.
Nemoj sada stati.
- 33 milijuna... - Koje moraš vratiti.
Trebate li stisak?
Imaš pogon?
Ja imam pogon.
Oni to zovu "curenje Zemaljske revolucije".
Nakon smrti
antihumanistički terorist Noah Santos,
anonimna curenja su podigla poklopac
na tsunami korupcije
na najvišim razinama energetske industrije.
Ostaje jedno pitanje:
hoće li valovi ovog skandala
promijeniti tijek klimatske krize,
ili će biti kao i obično?
Ovo je lijepo.
Stvarno lijepo.
Mislite li da će ići u zatvor?
nadam se.
- Mislim da hoće. - Možda.
Piers Morgan, jedi svoje srce.
Da.
- Jesi li dobro? - Više sam nego dobro.
- Samo... - Što?
Nešto me muči još od tornja.
U redu.
U redu, Thanos nije samo lovio
Osvetnikovo kamenje beskonačnosti.
Mislim da to ne rade braća Russo,
Kevin Feige ili Endgamejustice.
To te muči?
Gledaj, samo osjećam da si to pojednostavio.
Mmm... Bili smo u oružanoj opsadi.
U redu...
♪ Ali nisi se mogao usuditi
♪ Da bude stvarno
♪ Oh, baš šteta
♪ I nisam tražio cijeli život
♪ Samo sam te molio da me primiš za ruku
♪ Na samo minutu ili noć
♪ Je li bilo previše tražiti?
♪ Bojiš se visine, to je vrtoglavica
♪ Htio si svjetla, idi pogledati predstavu
♪ Pobjegao si, to je dodir i idi
♪ Ti se bojiš ljubavi, pa, zar ne svi?
♪ Osjećao si se živim, to je kemijski
♪ Osjećao si se sigurno, to se zove dom
♪ Nisam mogao podnijeti vrućinu, to je Meksiko
♪ Ti se bojiš ljubavi, pa, zar ne svi?
♪ Pa, nismo li svi?
♪ Mislio sam da bih ja mogao biti taj koji će te promijeniti
♪ Mislio sam da bih ja mogao biti taj koji treba dokazati
♪ Navikao sam popravljati pokvarene stvari
♪ Prije sam mislio da bih i tebe mogao popraviti
♪ Nisam tražio cijeli život
♪ Samo sam te molio da me primiš za ruku
♪ Na samo minutu ili noć
♪ Je li bilo previše tražiti?
♪ Bojiš se visine, to je vrtoglavica
♪ Htio si svjetla, idi pogledati predstavu
♪ Pobjegao si, to je dodir i idi
♪ Ti se bojiš ljubavi, pa, zar ne svi?
♪ Osjećao si se živim, to je kemijski
♪ Osjećao si se sigurno, to se zove dom
♪ Nisam mogao podnijeti vrućinu, to je Meksiko
♪ Ti se bojiš ljubavi, pa, zar ne svi? ♪
SDH jezikom zaslona