[muzică nervoasă]
[Câine care lătră în depărtare]
[Vocea urgentă a lui Seongjae]
(Seongjae) [Română] Te rog, salvează-mă!
Te rog salveaza-ma!
[coreeană] Te rog salvează-mă!
[Sunet de surpriză]
[Sungjae plânge]
(Membru organizației 1) Hei, Jo Seong-jae!
[Respirația grea a membrilor organizației]
[Claxon] [Sunetul surprins al lui Sungjae]
(Seongjae) [Engleză] Ajută-mă, Ajutați-mă!
[Vocea urgentă a lui Seongjae]
[Claxonul mașinii sună continuu]
[Respirația urgentă a lui Sungjae]
[Sunet de surpriză]
Ajută-mă, ajută-mă!
Vă rog să mă ajutați
(Membru organizației 1) [coreeană] Ce ar trebui să fac?
[Engleză]
(Seongjae)
[Respirația speriată a lui Seongjae]
(Poliția 1)
(Membru organizației 1) [coreeană] Ha, într-adevăr...
(Poliția 1) [Engleză]
[Vocea îngrozită a lui Seongjae] (Poliția 1)
(Poliția 2)
(Poliția 1)
[Sunet ascuțit] (Poliția 2)
[Ofițerii de poliție gemând] [Sunetele de plâns ale lui Seongjae]
[gemetele lui Seongjae]
[Sunetele lupte ale lui Seongjae]
[Chicotind]
[Seongjae suspine]
[Sunet de lovitură] [Gemetul blând al lui Seongjae]
(Manager Lee) [coreeană] Îmi pare rău
[Muzică care crește tensiunea]
[Efect de sunet zguduitor]
[muzică ritmică]
[Omul 1 adulmecă]
[Sunetul construcției]
(încărcare completă) Hei
L-ai ascuns acolo?
- (Bărbat 1) Ce este, domnule Lee? - (Manjae) Hei, prinde-l, prinde-l!
(Omul 1) IC!
(Detective 1) Stai nemișcat? [Zgomot zgomotos]
Hei, dacă te miști, vei fi rănit
E aici
Bine, bine, bine
[Sunet motor motociclete] [Sunet de frecare a anvelopelor]
[gaf surprins]
[Sunetul motorului motocicletei] [Sunet de împingere]
uh? De ce nu merg?
[Sunet de împingere] [Sunetul motorului motocicletei]
(Omul 2) Ce, dle. De ce nu iese asta, dle.
[Omul 2 sufla surprins]
[a rade]
Opriți contactul
[Muzică interesantă]
- (Manjae) Am asigurat cheia de la intrare - (Seokdo) Bine.
- Ai oprit apa? - (Jongsu) Da, l-am blocat.
(Seokdo) Dar casa țestoasei?
(David) Am confirmat locația cuibului de broască râioasă.
(Seokdo) Uh, băieți se descurcă bine aici.
(Detectivi) Da
- (Seokdo) Hai să intrăm - (Jongsu) Da
- (Seokdo) Dar liftul? - (Jongsu) Niciuna.
(Manjae) Este pe acoperiș.
(Seokdo) AC
[Respirația grea a lui Seokdo]
(Manjae) Hyung, pe aici.
ulei de peste, seminte
Frate, să-l deschidem mai întâi?
- (Seokdo) Uh - (Manjae) Da
[Muzică emoționantă]
uh
- (Complet încărcat) Acum, nu te mișca! - (Jongsu) Stai pe loc! Nenorocitul ăsta...
- (Seokdo) Ce este asta? Ce? - (Detectivi) Ce?
La naiba, lasă-l deoparte, scoate-l! [Vocea urgentă a lui Man 3]
- (Jongsu) De ce este aici? - (Seokdo) Hei, hei, nu te mișca!
[Sunete urgente ale bărbaților] (Jongsu) Hei, hei!
Deschide, ticălosule, grăbește-te!
Deschide-l, ticălosule.
- (Seokdo) Hei, rupe, rupe, rupe - (Manjae) 'La naiba, ticălosule'?
- (Seokdo) Rupe-o - (Manjae) O rupe?
- (Seokdo) Hei, hei, hei - (Jongsu) Hei, vino la muncă, ticălosule!
(Manjae) Hei, ia-l și aruncă-l, ticălosule
[Stress] Am nevoie de un instrument...
(Jongsu) Hei, găsește ceva de tăiat.
[Sunetele încurajatoare ale detectivilor] (Seokdo) Hei, hei, ieși, vino afară, ieși
Vino afară și vezi-mă
[Exclamația detectivilor] [Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Sunet zgomot continuu] [Sunet urgent]
[Sunetul de putere al lui Seokdo] (Jongsu) S-a făcut, s-a făcut
- (David) S-a făcut, s-a făcut - (Complet încărcat) S-a făcut!
[Elasticitatea sarcinii complete]
Ajunge, e de ajuns, doar puțin mai mult , inca putin
(Bărbat 4) [Exclamația detectivilor]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Sunetele surprinse ale detectivilor]
(Jongsu) Așa este!
Nenorociților, veniți la muncă!
(Seokdo) Hei, prinde-i pe toți, prinde-i
- Hei, baie, baie - (Jongsu) Întoarce-te la muncă, ticălosule!
(Bărbatul 3) Hei, hei, ticălosule!
[Omul 3 geme]
[Omul 5 geme]
[Sunetul de încurajare al lui David]
[Sunet de legănat de sabie] (Manjae) Oh, ticălosule!
[Vocea surprinsă a lui Man 6]
[Sunetul puternic al omului 7] [Sunet ascuțit]
[Omul 7 geme]
[gemete]
[Sunet de putere de la cei doi]
(Jongsu) Întoarce-te la muncă, stai pe loc! [Sunet de durere al omului 8]
[Omul 3 geme]
[Spiritul celor trei bărbați]
[Zgomote zgomotoase de la bărbați]
[Expirația lui Seokdo]
(Seokdo) ticălosule
Iubito, asta este [Vocea speriată a lui Man 5]
Știi cât de periculos este asta?
Hei, ai prins totul?
[Detectivii răspund] - (Jongsu) Da, te-am prins - (Seokdo) Oh
(Jongsu) Eoyu, uită-te la nenorociții ăia.
- (Manjae) Hei, chiar dacă cauți asta, îl poți găsi - (Seokdo) Hei, nenorociților, asta este.
Ascuns peste tot, nu?
(Jongsu) Uau, frate, uită-te la asta, asta
Cu această aplicație
Cumperi droguri ca și cum ai vinde bunuri uzate online.
(Seokdo) În primul rând, căutați dezvoltatorul acestui lucru.
(David) Da, înțeleg [sunet de notificare pe telefonul mobil]
[Ghid vocal] Comanda
(Complet încărcat) Nu? ce?
(Seokdo) [Întărire] Ce este asta?
(încărcare completă) Ce este?
(Seokdo) Ce este asta, ai comandat orez?
(Jongsu) Ah, asta este comanda de droguri care tocmai a venit, asta.
[Efecte sonore interesante]
Să facem curat aici mai întâi.
Un tip urcă
[Muzică interesantă]
(Bărbat 9) Ce este?
De ce este ușa închisă?
Trebuie să existe un motiv, nu?
[Omul 9 geme] [Sunet de cădere]
(Manjae) Hei, nu vă uitați unul la altul în ochi și stai linistit, bine?
[Sunete de luptă ale bărbaților]
Wow, câte persoane au folosit această carte de livrare?
- Aceasta este prea mult - (Jongsu) Oh, băieți, dle.
(Detectivul 1 la radio) O altă persoană se apropie.
Acum, la fiecare poziție.
(Jongsu) Bine, veniți, nenorociților [Muzică interesantă]
[Ușa care scârțâie]
(Seokdo) Mănâncă mult
- Ah, carnea este delicioasă - (încărcare completă) Da
- (Seok-do) Cumnata - (Jin-suk) Da!
(Seokdo) Aici, va rog sa ne mai dati putina carne.
(Jin-sook) Acum, vine galmaegisal [Elasticitatea lui Manjae]
(Detectivi) Vă mulțumesc
Știu că detectivul Ma este întotdeauna te caut intentionat.
mulțumesc foarte mult
(Seokdo) Oh, nu, Vin pentru că carnea este delicioasă.
- (Manjae) Este cu adevărat delicios - (Jongsu) Este atât de delicios.
(Jin-sook) Dacă ai nevoie de altceva, va rog sa-mi spuneti oricand.
[Detectivii răspund] - (Seok-do) Mulțumesc - (Jin-sook) Da
Hei aici frate
A murit cu mult timp în urmă după ce a fost înjunghiat cu o sabie.
(Seokdo) Da, cumnata mea crește copilul.
Conduc acest restaurant.
Uh, Soyul
Vino la munca
așteptați o secundă
Uh, acum, asta
Nu-i spune mamei tale, doar cumpără ceva delicios.
- (Soyul) Mulțumesc - (Seokdo) Da, da, da, da.
- (Jongsu) [Zâmbind] Te pricepi să saluti oamenii - (Seokdo) Oh, ești drăguță.
- Hei, băieți, mâncați mult - (Jongsu) Da, înțeleg [Detectivii răspund]
Oh, ce sa întâmplat cu acel dezvoltator ?
(Jongsu) Oh, acesta este Seongjae Jo.
Am ridicat imediat noul articol și a depus un mandat de arestare.
Te-am contactat mai devreme.
El a murit
Mort?
Da, a fost găsit mort în centrul Filipinelor.
Corpul a fost livrat în Coreea în urmă cu câteva zile.
Care este cauza morții?
(Jongsu) Autopsia este mâine , așa că tsk, va ieși ceva, nu?
Autopsia e mâine?
(Jongsu) Da
[muzică întunecată]
(Autopsie) Există semne că a fost bătut sever.
Mi-am fracturat și câteva coaste.
Cauza directă a morții era o rană pătrunzătoare cu o armă.
Acest cuțit mi-a străpuns plexul solar și adăpostit în inima mea deasupra.
Asa de, mai este ceva special?
M-am uitat la datele vechi și
Greutatea mea a scăzut de la 74 la 59 kg.
(Autopsie) Ei bine, nu au fost detectate substanțe medicamentoase în sânge.
Bănuiesc că a fost supus abuzurilor pe termen lung.
Acesta nu este simplu jaf și crimă.
(Seongjae Mo)
Ești detectiv?
(Seokdo) Da
Sunt mama lui Seongjae.
(Seokdo) Ah, da
(încărcare completă) Da
Seongjae-ul nostru
Am auzit că ești căutat.
Ce crimă ai comis?
După ce am primit un loc de muncă în Filipine, am devenit din ce în ce mai puțin în contact.
Brusc asa...
[Plângând] Cine pe pământ mi-a ucis copilul?
Nu încă
Oh, nici noi nu știm.
[Respirație hotărâtă]
Se poate că Seongjae a lucrat acolo?
Știți numele companiei?
Cred că se numea HB Trade...
Vom face tot posibilul a descoperi
Da
(Director pompe funebre) Sarcina de predare a defunctului a fost finalizată.
- (Seongjae) Atunci - (Seokdo) Da.
(Mama lui Seongjae) Bună.
[Respirația grea simulată a lui Sungjae]
Vă rugăm să lăsați Seongjae-ul nostru să respire.
[Mama lui Seongjae suspine] [muzică grea]
Seongjae
[Mama lui Seongjae suspine]
[ciripit de pasăre]
[Sunet de putere]
(CEO Jang) Oh, seniori.
(Investitor 1) CEO Jang, ce mai faci?
(CEO Jang) Da, bine
Deci iată cadoul tău
Cheie cu adresa principală a monedei și parola
Ei bine, ține-te de vânt odată ce este listat.
in orice caz
Deschiderea unui schimb mare de criptomonede
(Investitor 1) Am auzit că este la fel de dificil ca listarea acțiunilor.
Poți să spargi?
Cum poți să străpungi asta, CEO Go?
Ne vom întâlni cu ultimul examinator rămas curând.
Nu-ți face griji, vom avea grijă de tine și ne vom asigura că nu ai probleme.
(CEO Jang) Deci, dacă expertul spune că nu vă faceți griji, atunci
nu vă faceți griji
Voi pleca într-o croazieră pentru tot restul vieții mele și du-te undeva să zboare cuc.
Fă-ți griji pentru asta [Investitorul 1 râde]
(Investitorul 2) Acum
Apoi se pare că toate acțiunile au fost lichidate.
Oricum, eu va avea încredere în CEO-ul Jang și va pleca.
De cand am fost mic, Am fost un geniu IT și tot.
Va merita numele
da?
(CEO Jang) Acesta a fost porecla mea.
[Râde] El este încă un geniu IT. [Investitorii râd]
[muzică tensionată]
[Sunet de funcționare a mașinii]
[Sunet de operare a tastaturii]
[Vocea surprinsă a bărbatului 10]
(Director Cho) Ai auzit de Jo Seong-jae care a fugit?
Nu te gândi la nimic altceva
[muzică nervoasă]
[Dealerii vorbesc]
(Managerul Lee) Ești aici?
Numărul membrilor a crescut, dar de ce dividendul este acelasi?
CEO Jang nu își ține promisiunea.
[sunet care vibrează telefonul mobil]
[Sunet de operare a telefonului mobil]
Locația noului site a fost identificat.
- Pregateste-te - (Managerul Cho și managerul Lee) Da.
[suspin]
(Manjae) Da, Îți voi transmite așa.
Da, ah, da
Frate, frate, stai puțin
Bine, Tocmai am primit un telefon de la echipa de investigații cibernetice.
Se spune că distribuitorul de aplicații pentru medicamente a fost prins acum.
Deci nu cred că a fost distribuit de Seongjae Cho?
Deci, când Seongjae Cho a fost student la facultatea de inginerie,
Este o sursă de aplicație creată pentru schimbul de rapoarte.
Aceasta a fost deschisă tuturor
E deschis
Atunci nu ar trebui să mergem acolo repede înainte de a se închide?
Nu, eu Nu spun că magazinul este deschis.
[Râde] Deci există o sursă deschisă.
(Jongsu) Deci, oricine dezvoltă software-ul şi
Acesta este un program care vă permite să furnizați din nou.
Nu aceea nu înseamnă că nu este Jo Seong-jae, doar atât
(Jongsu și Manjae) Așa este.
(Manjae) Am spus asta foarte greu.
Deci, tocmai m-am uitat în compania lui Seongjae Cho.
Ei bine, numărul de telefon apare acum în altă parte.
Cu toții au încetat acum.
Să numim mama lui Jo Seong-jae și află mai multe?
(Seokdo) Oh, o voi face.
(Jongsu) Așa este?
- (Seokdo) Ai grijă de munca ta - (Manjae) Da, da, voi face asta.
Ah, da
Oh, tipul pe care l-am văzut ultima dată este detectivul Maseok de la Universitatea Gwangsoo.
Ești mama lui Jo Seong-jae?
[muzică grea]
Unde?
[Seokdo oftă] Ești detectiv?
Ah, da
Din moment ce nu aveam familie, Am ținut o înmormântare ca persoană neînrudită.
[Sunet de foșnet de hârtie]
(Oficiar de înmormântare) Și asta
Arată ca un testament
[Oftat lui Seokdo]
[muzică tensionată]
(Managerul Cho) Uh, manager Lee
- Continuați cu oprirea - (Managerul Lee) Da.
(Managerul Lee) Hei, să începem
[muzică tensionată] [Sunet zgomotos de operare a tastaturii]
[Sunet de operare a tastaturii] [Sunet de funcționare a programului]
(Manager) De ce ești așa?
De ce esti asa?
Hei, uită-te! Sămânță
Apăsaţi
[zgomot care se apropie de motor]
[Tump] [Oamenii țipând]
[Muzica nervoasă continuă] [Sunete zgomotoase]
(Manager) La naiba
[Sunete zgomotoase de luptă]
[Sunet de tăiere]
[Membrul organizației 2 țipă]
[După expirare]
(Membru al organizației 3) Hei, fiule de cățea.
[Sunet de tragere] [Geme din partea membrului 3]
[Sunet al unei prostituate care împinge cu putere]
[Dealerii țipând] [Respirația urgentă a managerului]
(Manager) Hei, ieşi repede!
[Sunete de luptă în continuare]
[sunet brusc]
[După expirare]
(Manager) Hei, nenorociților!
[împușcături] [Gemete ale membrilor bandei]
[Continuare focuri de armă] [Dealerul 1 țipă]
Ieșiți, nenorociți!
ieși!
Pentru că voi arunca totul în aer!
La dracu
[Muzică urgentă] (prostituată) Hei
[Sunet de tragere] [Gemetul dureros al managerului]
[Vocea surprinsă a managerului]
[Zunet al unui cuțit scos] [Gemetul dureros al managerului]
[Vocea speriată a managerului]
[mormăind]
(Manager) [Boborond] Te rog salveaza-ma.
[Respirația înspăimântată a managerului]
[oftat ușor]
[împușcătură] [Sunet de cădere]
[muzică întunecată]
[oftat ușor]
[Respirație grea]
(Jisoo) Când Seongjae Cho a lucrat în Filipine
Sincronizați-vă contul cu cloudul
Au existat câteva date pentru care s-a făcut backup automat.
ce?
(Jisoo) Ah, când schimbi telefonul mobil, senior.
Este același lucru cu sincronizarea.
Oh, nu îmi schimb telefonul mobil dacă se poate.
Trebuie să salvați toate contactele una câte una.
Când ai de gând să faci toate astea?
(Jisoo) De aceea ne sincronizăm.
(Seokdo) Uh, oricum
Ei bine, asta este ce a făcut Seongjae Cho în Filipine, nu?
- (Manjae și Jisoo) Da - (Jongsoo) Așa este, da
(Jisoo) Dar in timp ce descarcam
Oricine a spart norul a sters toate datele.
Așa că nu am reușit să securizăm adresa și numele site-ului.
(Manjae) Dar hei, îmi cer scuze pentru ce am spus.
Nu ar fi mai bine pentru echipa de investigații cibernetice sa te descurci cu asa ceva?
(Jongsu) Așa este, așa este , ești expert în domeniu.
Nu merge bine cu digitalul.
(Seokdo) Trebuie să o facem. Există un caz de crimă pe linie.
(Complet încărcat) Da
(Seokdo) Îi prinzi pe cei care folosesc computere.
O să-l prind pe tipul din spatele ei.
- Bine? - (Jongsu) Da, înțeleg. [Detectivii răspund]
[Sunet de funcționare a telecomenzii mașinii]
Hei, Taesu, unde te-ai dus? A ieșit la muncă?
Ei bine, ai fost acolo mai devreme.
[Sunet de deschidere a ușii mașinii]
- (Seokdo) Hyung - (Taesoo) Oh, ce surpriză, dle.
(Seokdo) Oh, unde tot fugi?
(Taesoo) Oh, tsk
Ați văzut propunerea de investigație de planificare?
Nu l-am văzut! [zgomot]
Hei, adu ceva de arătat pentru asta.
De ce să mor brusc înghețat
Investigație criminală digitală? Investigarea criminalității digitale
(Seokdo) Ah, am văzut, puștiule.
(Taesoo) Hei, Seokdo.
Dacă faci o investigație digitală, toți ceilalți te vor înjura!
Prinde-i pe bătăuși așa cum o faci întotdeauna
Nu, cineva a murit.
[Tae-soo oftă] Și detectivul a spus că va prinde criminalul.
Cine spune ce?
Hei, fă un pumn
[Sunet de desfacere a centurii de siguranță] Ce?
Este asta digital?
Asta pare digital?
(Seokdo) Digital? într-adevăr
Știți ce este sincronizarea în cloud? Sincronizare în cloud
Ce?
Vezi, nici măcar nu știi asta, dle.
Fratele meu își schimbă telefonul mobil.
Apoi, colegii mei vin și o fac imediat .
(Seokdo) Fără să știe, dl.
Colegii mei au venit și m-au întrebat ce?
ticălosule, de ce spui așa de confuz lucruri ignorante, domnule Lee?
(Seokdo) Oricum, investigația inițială s-a încheiat.
Tot ce trebuie să faceți este să începeți jocul principal
Deci, hai să punem împreună doi dintre copiii noștri cibernetici.
Să creăm o echipă dedicată
Hei, Seokdo, nu ne putem ocupa de un astfel de caz!
(Seokdo) Frate
Trebuie să-i prind pe nenorociții ăștia
[muzică întunecată]
[Sunet de pornire a mașinii]
[Zunet de închidere a ușii mașinii]
[Zonetul motorului mașinii]
[Sunet de operare butoane]
[Suspin] [Sunet de funcționare a telefonului mobil]
[Telefonul mobil vibrează] [CEO Jang suspină]
(CEO Jang) Stăpână
Uf, prostituata.
Am organizat-o aici
(CEO Jang) Bine, O să dau aprobarea administratorului.
Hei, câți membri sunt?
Sunt 300.000
Dacă adaugi încă 100.000 de persoane, Îți voi crește miza cu 10%.
Tine-ti promisiunea de data asta
[Sunet de încheiere a apelului] (CEO Jang) Alo?
Nu, la naiba, ce e în neregulă cu manierele telefonice?
[Muzică interesantă] [Sunete de funcționare a mașinii]
[Sunet de operare a tastaturii]
[Sunet de funcționare a programului]
[Sunet de recunoaștere a amprentei]
(Taesoo) Acum, acum, acum, acum
Avem o nouă familie aici, deci să începem prin a saluta.
(Jsoo) De data aceasta m-am alăturat Universității Gwangsu.
Acesta este Jisoo Han, șeful echipei cibernetice.
Aștept cu nerăbdare să
(Namsu) Acesta este Gangnamsu din echipa de criminalistică digitală.
- (Seokdo) Oh, da, bine ai venit - (Jongsu) Namsu, Namsu
- (Seokdo) Treci mai departe repede - (Guvernator) Hehe, hei, hei
Totuși, permiteți-mi să mă prezint.
Bine, ar fi deja incomod de când era prima noastră întâlnire.
- (Seokdo) Ne cunoaștem aproximativ - (Manjae) Te-am văzut cu ceva timp în urmă.
(Jisoo) Ceea ce împărtășesc acum este
Acesta este ecranul skin al site-ului de cazinou pe cloud-ul lui Seongjae Cho.
Ce fel de organizație este acest cazinou?
Cred că trebuie să aflăm cât mai curând posibil.
Dar nu există suficiente informații
Cred că va trebui să încep din nou de la început
Ei au spus că ancheta inițială a fost finalizată.
Frate, investigația inițială este finalizată.
(Taesoo) Oh
Să începem din nou
Ce este?
Acum, nenorociții ăștia care ucid oameni nu se termină niciodată dintr-o singură mișcare.
Trebuie să-l prindem repede înainte să fie mai multe victime.
(Detectivi) Da
[Muzică interesantă] [Sunet de operare a tastaturii]
(Namsu) Senior, te rog arunca o privire la asta.
Dreapta?
Cred că acest lucru este corect
(Jisoo) Oh, așa este
Am gasit-o!
(Seokdo) L-ai găsit?
(Jisoo) Da, poți să te uiți aici.
(Încărcare completă) Care este numele site-ului?
Voi împărtăși adresa Emperor Casino, așa că vă rog să o verificați.
[Sunet de operare a tastaturii] (Jisoo) Ar trebui să încerci chiar să obții un IP
(Namsu) Da
Hei, asta...
Dar asta este numele și ID-ul recomandatorului.
Bănuiesc că trebuie să-l pun și ea va fi aprobat?
(Namsu) Și încă o problemă
Aici, termenii și condițiile abonamentului necesită depunerea prealabilă a banilor de joc.
Au spus că vor finaliza înregistrarea.
Dar noi nu am primit încă taxa de procesare...
Oh, taxa de progres?
Sunt bun la asta
- (Seokdo) Tae-soo hyung - (Tae-su) Oh
(Seokdo) Frate, hai să mergem
(Taesoo) Unde te duci?
Oricum, trebuie să rămân aici fratele meu nu va înțelege, hai să mergem repede.
- (Taesoo) Oh, unde mergi? - (Seokdo) Oh, urmează-mă, doar
(Jisoo) Pot să mă întorc?
Vreau să merg pe teren, dar Nu prea am ocazia.
Hei, pune copilul ăsta într-un costum antiglonț.
Dă-mi o armă plină cu muniție
- (Jongsu) Da, înțeleg - (Jisoo) Da?
(Seokdo) Este o minciună, urmează-mă
- (Taesoo) Hei, vino repede - (Jisoo) Mulțumesc
(Președintele Cheon) Oh, nu?
Dacă aș fi venit puțin târziu.
Aproape că am văzut ceva ce nu puteam vedea!
(Președintele Man) Înnebunesc, dle.
Ce zici de acest magazin?
Inițial, Daindy a fost de acord să facă afaceri cu mine.
(Președintele Cheon) De ce ești? să fii atât de curvă?
(Președintele Man) Ce spui?
Aceasta zona
[Președintele Cheon râde]
A fost zona mea de la început.
(Președintele Cheon) Ce te batjocorești?
ticălos cu capul de mop!
[râsete]
Nu ești ticălosul ăsta?
[Președintele Cheon râde]
(Domnul Chun) Ești un nemernic?
(Taesoo) Hei, nu te mai mișca!
Nenorociților, asta. [muzică interesantă].
(Gangster 1) Hei, domnule [Președintele Cheon și Președintele Man vorbesc]
Sunt ocupat acum, așa că du-te
Nemernicule!
(Gangster 1) I.C.
(Seokdo) Hei, domnule Lee, v-ați întors, domnule Lee?
(Gangster 2) Domnule Lee
[Gemetele lui Gangster 2]
[Gangsterul 1 gemete]
[Sunetele nedumerite ale gangsterilor]
[Sunetul încurajator al lui Gangman 3]
[Gangsterul 3 gemete]
[Sunetul încurajator al lui Gangman 4]
[Gangsterul 4 gemete]
(Gangster 5) Domnule Lee [Vocea încurajatoare a lui Gangdal 5]
[Gangsterul 5 gemete]
[Tipătul Gangsterului 5]
[Gangster 5 gemete] [Sunetele surprinse ale gangsterilor]
(Taesoo) Hei, nenorociţilor
Dacă te agita, vei izbucni așa. Stai drept.
(Seokdo) Hei, de ce sunt copiii așa? violent?
(Președintele Cheon) Tipii ăștia acolo sunt noi.
(Președintele Man) De aceea nu te-am cunoscut.
Hei, de ce nu răspunzi la telefon?
(Seokdo) Ce cauți aici, din nou?
(Președintele Cheon) Oh, nenorocitul ăsta se strecoară în zona mea.
Acesta este un idiot fără un concept de bază despre etica în afaceri.
(Președintele Man) Nu, frate, băiețel.
Sânii mari scuipă cu întârziere pe zona mea
- (Președintele Cheon) Nu? - (Președintele Man) Nu?
Nemernicii ăștia vor muri?
(Președintele Cheon) Uf, nu.
Hei, sunteți de acord.
(Președintele Cheon) Dar ticălosul ăsta? [Președintele Man pufnește]
Hei, detectiv Han, arestează-l.
- (Jisoo) Da? - (Seokdo) Arestează-l.
[Sunet de cătușe clacănind]
(Președintele Cheon) Ați fost dezamăgit, nu-i așa, președinte Man?
(Președintele Man) Îmi pare rău, președinte Cheon.
(Seokdo) Da, da, noi ne înțelegem atât de bine încât ne batem jumătate și jumătate.
- uh? - (Președintele Man) Da
(Seokdo) Și pentru că am fost de acord
Acum, plătiți suma decontării.
Voi trei, voi cinci
(Președintele Man) Nu, tipul ăsta are trei si am cinci? De ce?
- curios? - (Președintele Man) Ying
Apoi scoate încă două, te voi anunța
(Seokdo) Ești curios?
- (Președintele Man) Așa este - (Seokdo) Oh, adu-l repede.
[Sunet de smulgere]
Loc de muncă bun
(Taesoo) Bine
Hei, deschide un cont cu asta și reîncărcați banii din jocul copiilor.
(Jisoo) Da, înțeleg.
Hei, printre voi, copii.
Există copii de la cazinourile online?
- (Președintele Man) Nu e nevoie - (Președintele Cheon) Nu este nevoie
(Seokdo) Nu ai?
Vino si gaseste ma
- (Președintele Man) Da? - (Președintele Cheon) Eu...
(Seokdo) Hai să mergem
[Președintele Cheon oftă] (Președintele Man) M-am îngrășat mult.
- (Președintele Cheon) Banii au crescut și mai mult - (Gangster 6) Uau, într-adevăr.
[Bărbatul 11 ​​vorbește în filipineză] [muzică tensionată]
(Yuseong) IC
(Director Cho) Hei, Yoosung Choi
De ce crește cantitatea?
Ei bine, CEO Jang a spus că are nevoie de mai mulți bani.
(Yuseong) Pentru a rula mașina de spălat, trebuie să aliniezi obiectele, nu?
(Changgi) Nu-mi trimite bani de data asta
Oh, atunci am un pic de probleme.
În regulă
Îl voi urmări pe șeful Baek doar necondiționat.
(CEO Jang) Atâta timp cât dezvoltatorul noii clădiri de birouri se descurcă bine,
Îți dau 1 miliard imediat
(Președintele Kwon) Nu vă faceți griji
(CEO Jang) Oricum, președintele Kwon o va face așteptați până poimâine.
- Vă rog să acordați puțină atenție și să terminați - (Președintele Kwon) Da
(CEO Jang) Hei, este bine să mănânci bine [Președintele Kwon râde]
- Câte zile ai murit de foame? - (Președintele Kwon) [Râde] Ah, da
[sunet care vibrează telefonul mobil]
Uf, prostituata.
Am primit articolul
Hei, bine, m-ai sunat așa când erai ocupat, nu?
Încă nu mi-ai majorat dividendul.
Nu ar trebui să trimit bani?
Curva, trimite-mi banii
Hei, câte dividende cad asupra ta
(CEO Jang) Stai acolo făcând o înțelegere cu asta?
Hei, ești janbari? Nu vă supărați, trimiteți banii repede
Cuvintele tale devin mai lungi
eu
Ultimul... [sunet de sfârșit apel]
Bine! eu renunt primul, ticălosul ăsta!
haha! Unde naiba un angajat face o înțelegere cu șeful?
[Muzică care crește tensiunea]
Să mergem în Coreea
(CEO Jang) Trebuie să ai grijă de sănătatea ta pentru că ai mulți bani de câștigat în viitor, nu?
(Președintele Kwon) Da, voi ține cont de asta.
- Nu, așa e, președinte Kwon - (Președintele Kwon) Da.
Ați operat vreodată un cazinou?
- Cazinou? - (CEO Jang) Da
Nu, unul dintre angajații noștri a fost puțin neascultător.
Cred că vor fi câteva schimbări de personal.
Ah, da, orice îmi ceri să fac.
[CEO Jang râde]
(CEO Jang) Să mergem
da
[Zunet de închidere a ușii mașinii]
Ha, la naiba, e greu să faci bani
(Taesoo) Eu Îmi pare rău că am vorbit despre muncă în timp ce luam o masă delicioasă.
Cum merge progresul până acum?
(Manjae) În primul rând, ia orice bani ai.
Am mai asigurat câteva conturi.
În afară de asta, acolo nu mai pot afla nimic de pe site...
(Tae-soo) Dacă pui o întrebare, ei spun că nu știu totul.
Se face un tam-tam de sus sa ies acum cu rezultatele.
(Jisoo) IP circulă peste mări.
Este dificil de urmărit.
(Namsu) Compoziția personalului cazinoului de acolo.
Dacă știi povestea interioară
Ar fi mult mai ușor să vă orientați.
(Taesoo) Hei, Seokdo.
Ai auzit de gangsterii de noapte?
[Ton de conectare la apel]
[Sunet de clopoțel de sirenă]
- (Președintele Cheon) Ce este? - (Președintele Man) Uh, ce este?
- O, aşa e - (Președintele Cheon) Dna.
Repede, repede, repede, repede
(Președintele Man) Bună, frate.
Președinte Man, vrei să pleci?
De ce nu am auzit de tine?
(Președintele Man) Voiam să te sun deja.
Am auzit că ți-ai dat seama
În timp ce conducea o casă de jocuri de noroc
Fă-o online acolo, pe internet
Există un tip care este complet distrus [Răspunsul președintelui Cheon]
Cine este?
[muzică ritmică] [Sunet zgomotos al motorului mașinii]
Frate, mulțumesc pentru cadou.
Mi-a părut rău ieri
(Femeie 1) Știi că te întâlnesc privindu-ți fața, nu?
Atât de frumos
(Lee Soo) E bine, domnule Lee
(subordonatul lui Lee Soo) Președinte
(subordonații lui Isu) Ești afară!
Ai atins toate statuile noi?
(subordonatul lui Lee Soo) Oh, da, nu vă faceți griji.
Am atins totul
(Lee Soo) Să vedem
gucci
[zgomot]
[Sunet de funcționare a mașinii de joc] [Femeia 1 râde]
[Sunete de fanfară] (subordonatul lui Isu) 8.000 de puncte!
Ați stabilit un alt record, domnule președinte! [Sunete de nemulțumire]
Așa cum ați spus, nu poți obține niciodată peste 8.000 de puncte.
- Am atins totul... - (Lee Soo) Hei, hei
Reduceți asta la 7.000 de puncte, nu?
Astfel oamenii vor fi răniți de mândria...
[claxon]
Acesta este copilul meu de mașină?
[Claxonul mașinii sună în mod repetat] Un nenorocit sa încurcat cu mașina mea!
Ești un nugi!
[Muzică interesantă]
Scoate mașina, ticălosule, e parcare ilegală.
La naiba, asta e nasol.
- (subordonatul lui Lee Soo) Nu? - (Seokdo) Nu?
De unde ai știut că sunt aici?
(Seokdo) Oh, nenorocitul ăsta s-a târât din nou afară și a luat-o.
El a operat această mașină și a sifonat banii oamenilor, dle Lee.
(Lee Soo) Din nou, din nou, din nou, Ssang8nyeon o spune din nou, din nou
Deci cineva a manipulat-o!
Da, asta e prea mult într-o țară democratică , da
- Nu ai manipulat-o? - (Lee Soo) Da!
- (Seokdo) Pune asta jos - (Lee Soo) Nu o face.
- (Seokdo) Nu face nimic, vino afară - (Isu) Nu o face, ticălosule.
- Nu o face, nu o face - (Seokdo) Vino afară.
- Oh, vino afară, vino afară, ieşi - (Lee Soo) Serios, bea, ah...
[Sunet de funcționare a mașinii de joc]
[Sunete de fanfară] [Efect de sunet elastic]
(Lee Soo) Ce este?
(Seokdo) Ai conștiință?
Îmi pare rău, am înțeles greșit, nu?
Hei, trebuie să vii cu mine. Urmați-mă.
Din nou, să maltratezi oamenii din nou, din nou
copil care se termină
Știi cât câștig pe oră acum?
[Seokdo pufnește] Ai murit și ai revenit la viață data trecută, dle.
Trebuie să ai ceva să cooperezi!
Urmează-mă înainte să fur acea mașină.
[Oftat lui Lee Soo]
Asta e tot ce am de spus intre noi
[Seokdo râde] (Seokdo) Urmează-mă
La dracu' de tine, omule.
(Seokdo) Nu iese?
Da, ma duc
gucci
Răspunde-mi direct, nu te lăsa certat
Site-uri de jocuri de noroc online
M-am gândit că voi câștiga mulți bani dacă voi ajunge la jackpot, așa că Am dat o încercare.
Cum ai creat programul?
(Lee Soo) Ce, Steve Jobs? L-am cumpărat cu bani, dle.
Cum? [Sunet de operare a tastaturii]
În altă parte, costurile cu forța de muncă sunt reduse.
Au fost și locuri unde copiii au fost prinși, închiși ilegal și pus la treaba.
Sunt diferit, nu?
(Lee Soo) Tocmai am deschis un birou în străinătate
Am angajat oficial angajați și a făcut-o curat și legal.
Tot ce ai spus este ilegal, ticălosule.
(Lee Soo) AC
(Jisoo) Știi unde este asta?
(Lee Soo) Îl cunoști pe Emperor Casino
Am început să mă uit la asta și s-a prăbușit.
Știți cât de mult acești oameni castiga pe zi?
200 de milioane
Cât este un an? Faceți calculul, nu?
73 de miliarde
[Muzică interesantă]
Uh, aici este
Uita-te la asta
Singura diferență aici este numele magazinului și număr de telefon, nu?
Suntem cu toții în aceeași casă
Toate acestea sunt doar pentru ei să mâncăm împreună.
Într-un cuvânt, un monopol, un monopol
[Sunet de a pune jos]
Și în cazinouri, live emisiunile fac întotdeauna bani.
Chiar și detectivii ar fi trebuit să o facă în direct? [Sunet de operare a tastaturii]
Noi nu, acest copil este un detectiv
(Jisoo) Când te pregătești, unde ai creat serverul?
E frustrant, mărturie
Am făcut-o în Filipine
Cât ai făcut?
am intrebat bine
Dacă aș fi făcut-o mult timp, nu m-aș simți nedrept.
Sunt în afaceri doar de 3 zile și niște nenorociți
Au invadat afacerea și au distrus totul.
Și eu, Sibe, am murit și am revenit la viață.
Hei, unde sunt nenorociții ăia acum?
De unde știu asta? Dacă știi, vei deveni detectiv
(Lee Soo) Ah
Dar știu unde este legătura
Unde este?
(Lee Soo) Nu, cum de detectivii nu stiu nimic?
(Seokdo) Tsu-eup, doamnă
Nu, nu știu cum au prins vinovatul.
Unde ești?
Ceva de genul
Dacă nu ești un expert ca mine, nu o vei prinde niciodată.
Oh, deci unde ești, dle.
vedea
(Lee Soo) Samseong-dong
Samseong-dong?
- (Seokdo) Hei, vino afară - (Detectivi) Da.
Hei, hei, unde mergi? Urma
- Cum se face din nou? - (Seokdo) Urmează-mă
(Taesoo) Bine, tuturor, o zi bună
- (Complet încărcat) Da! - (Jongsu) Luptă
- (Seokdo) Urmează-mă - (Detectivi) Mă voi întoarce.
Oh, la naiba, ești rău cu mine din nou, din nou
[Muzica interesantă continuă]
[Sunet de oameni care vorbesc]
(Lee Soo) Hai să mergem
(Dealer 2) [Engleză] Încă un bancher
3, bancherul câștigă
(Seokdo) [coreeană] Hei, Cum vă merge?
Ești nenorocit, dle.
[Oftat lui Lee Soo]
Mai avem 4.000 pentru a dura 5.000. Să facem tot posibilul, bine?
Hei Jang Yi-su, vrei să mori?
(Lee Soo) Se spune că dacă așteptați, vor veni, dle.
Devino detectiv...
[Sună durerea lui Lee Soo] [muzică umoristică]
(Jisoo) Oppa
[Râde] Trebuie să-mi revin în fire, vino în fire, vino în fire.
te simți bine?
[Mic] Ai grijă ce spui
Este uimitor, dle.
(Jsoo)
Bun, domnule
Un bărbat trebuie să aibă curaj, nu?
(Lee Soo) Ia totul!
(Jisoo) De ce faci asta?
(Lee Soo) Este o experiență o dată în viață!
- (Jisoo) Oh, ce faci... - (Isu) Taci
Cara
(Dealer 2) [Engleză] Jucătorul 0
Bancher 9, bancher câștigă
(Lee Soo) [coreeană] La dracu, hai merge
C, A.C.
[Jisoo oftă] Ah, Gucci
Noroc
Hei [sunet pocnit de degete]
- Whisky - (Barman) Da.
[Oftat lui Lee Soo]
(Lee Soo) Ah, de ce este locul ăsta atât de mic, nu?
Este plictisitor!
(Jsoo) Nu există undeva mare de vândut, iubito?
'de sine'?
Ai condus vreodată un Porsche?
(Vânzător) Șeful
[Zâmbetul ușor al vânzătorului]
Ah, te-ai cam plictisit aici, nu?
Ei bine, nu există gust.
(Lee Soo) Oh
Iubitul meu mereu se petrece în Las Vegas
Este plictisitor să o faci aici
Apoi, sa ma prezint?
(Vânzător) [mic] Există un loc bun.
Mai iti place?
(Vânzător) Da [sunet pocnit de degete]
Hei, am întrebat, toată lumea se pregătește.
(Vânzător) Cum vă place aici?
aici aici
E ca și cum ai juca live cu un telefon mobil în mână.
[Vânzătorul râde] Te voi ajuta să te înscrii.
[Oftat lui Lee Soo] Baccarat, Hold’em, Baduki s-au ridicat.
Avem toate jocurile pe care le doriți
(Lee Soo) Hei
- Este bine? - (Vânzător) Da?
(Lee Soo) La naiba, nu există ceva mai mare decât prostia asta?
- (Vânzător) Ah... - (Lee Soo) Nu niciunul, dle.
Hei, hei, hei, nu te grăbi prea tare
[Mic] Dacă nu știi, stai nemișcat. Mă voi ocupa de tot.
(Vanzator) Stai puțin, stai puțin, șefule.
(Jisoo) Iubito
[Râzând stânjenit] Hai doar ascultă povestea.
huh?
- E drept, iubito? - (Jisoo) Da, iubito.
- (Lee Soo) Bine, hai să ascultăm - (Jisoo) Hai să ascultăm.
(Vânzător) [Râde] De ce esti asa grabita?
(Vânzător în biroul de interceptări) Șefu, apoi se numește Emperor Casino.
Există o sală de jocuri VIP pe site care funcționează prin calitatea de membru.
in orice caz
[a rade]
Miza de bază este puțin mare.
Oh, la naiba, ignori oamenii.
Cât face?
10 miliarde
[Blubbering] 1 miliard?
Detectivă Ma, ești bine?
[Muzică emoționantă] (Jisoo) Huh
Vai! tu! [Sunetul de durere al lui Isu]
(Vânzător) AC, șefu
(Seokdo) Ai, prinde-l!
(Vânzător) Hei, hei, hei, blochează-l, blochează-l, blochează-l, blochează-l
(David) Dl.
(Jongsu) Oh, domnule.
(David) Hei, hei, hei, hei, hei, hei! [Vocea surprinsă a lui Jongsu]
(Vânzător) Nu veni, nu veni! [Sunetele surprinse ale lui David și Jongsu]
- (Jongsu) Nu l-ai lăsat jos? - (Vânzător) Nu intra.
(Manjae) Ah, ticălosule!
Lasă-l jos, ticălosule! [Sunetul de durere al lui Jongsu]
Nemernicule! Nemernicule! [Vocea dureroasă a vânzătorului]
Hei, hei, apucă brațul, brațul, hei, cuțitul!
[David strigă surprins] Sabie, sabie, sabie!
[Sunet de tăiere] [Sunetul de durere al lui David]
[Vocea încurajatoare a vânzătorului] (Seokdo) Dă jos cuțitul, ticălosule!
- (Vânzător) Vino să vezi, vino să vezi, vino să vezi - (Manjae) Frate!
[gemetele vânzătorului]
[suspin]
Hei, mâinile tale sunt bine?
(David) Da, e în regulă.
- (Seok-do) Hei, trezește-l repede - (Jong-su) Da, oh...
(Manjae) Nu e mort?
- Hei, uită-te la mâinile tale - (Jongsu) Hei, hei, trezește-te.
- (David) E în regulă, e în regulă - Hei, sângerezi, ticălosule.
Tu, puștiule! Nebun nebun, asta e real
[Oftat lui Seokdo]
Chiar nu vei vorbi?
Ţi-am spus
eu sunt doar desfășurarea vânzărilor de abonament.
Scrie, ah, tipul ăsta continuă să mintă.
(Seokdo) Nu?
(Vânzător) Oh, surpriză, la naiba [muzică interesantă]
[Gâfâitul surprins al vânzătorului]
[Atinge] Hei, hei, nu te uita, nu te uita
Tipul acela a venit din China și a ucis mai mulți oameni.
[Sunet de surpriză]
(Seokdo) Hei, ți-am spus să nu te uiți la mine, nemernicule.
Nici măcar nu te uiți la mine.
Uită-te la mâinile tale
Doar tăiați nenorocitul ăla.
El este în cazinoul tău, în cazinoul tău
Se pare că ai pierdut mulți bani?
Dacă unul dintre voi este prins, te vor mesteca de viu?
Deci, vorbește cu fratele tău...
[Tipătul vânzătorului] (Lee Soo) La dracu' cu tine
Lasă-mă pe nenorocitul ăsta!
[Sunet de cădere]
(Seokdo) L-ai văzut?
Te voi proteja, spune-mi direct, repede.
Repede [respirația ezitantă a vânzătorului]
Numele meu este Choi Yoo-seong.
E doar un șef care îmi dă munca de vanzari.
(Vânzător) De fapt, el ia aproape 70% din cât câștigăm noi.
Nu luăm mult
(Seokdo) Hei, iei 70%? Nenorocitul ăsta e un nenorocit rău.
Omule, tot ești profitat
Este o brichetă cu gaz
Unde este ticălosul ăla acum?
[Muzică emoționantă]
[Atingeți sunet]
(Complet încărcat) Așa este, nu?
- Hei, urmează în liniște - (încărcare completă) Da
(Yuseong) Oh, talia mea , oh, talia mea, oh!
[Yuseong oftă]
(Manjae) [mormăind] Oh, Am coborât din mașină.
(Jongsu) [mormăind] Ne vom întâlni imediat?
(Seokdo) [mormăind] Așteptaţi un minut
- Intra - (Jongsu) Da.
- (Complet încărcat) Hei, acolo - (Angajat magazin 1) Da.
(Manjae) [Mic] Unde este președintele Choi Yoo-seong? Yoosung Choi
Știu deja totul, așa că spune-mi repede. Unde ești?
(Angajat magazin 1) Cine ești?
(Jongsu) Sunt ofițer de poliție.
- Domnul Choi Yoo-seong aici... - (Yuseong) Domnule I.
- (Jongsu) Stai puțin - (Manjae) De ce?
[Muzică emoționantă]
(Meteor) Se va învârti.
La naiba!
(Jongsu) Hei, Manjae! Yuseong Choi!
Hei! ticălosule, vino la muncă, hei!
(Manjae) Nu ești aici pentru muncă? Hei! [Vocea surprinsă a angajatului 2 din magazin]
[Sunetul urgent al lui Yoosung]
- Hei, stai! - (Jongsu) Stai acolo!
(Yuseong) Hei, oprește-te!
(Manjae) Vino la muncă, ticălosule!
(Yuseong) Hei, blochează-l, blochează-l!
[Zgomot zgomotos]
(Jongsu) Hei, ești un detectiv!
Hei, Manjae, repede, repede!
(Manjae) Hei, hei, Yoosung Choi!
[Sunetul de putere al lui Yuseong] Hei, vino la muncă, omule!
(Jongsu) Hei, stai acolo! Nemernicule!
[Sunetele de luptă ale lui Jongsu și Manjae] [Sunetele aspre de respirație ale lui Yoosung]
acolo!
Yuseong Choi!
(Yuseong) Hei, hei, hai să mergem!
[Respirație grea]
Hei, de ce e mașina aici?
[Sunetul zbuciumat al lui Yuseong]
Trebuie să existe un motiv, nu?
Oh, stai putin... [Sunetele de luptă ale lui Jongsu și Manjae]
[Muzică emoționantă] (Încărcare completă) Ulei de pește, iubito, este foarte rapid
[Yuseong geme] (David) Ai muncit din greu
Hei, hai să mergem
(David) Hai să plecăm [Zunet de închidere a ușii mașinii]
[ciripit de pasăre]
(CEO Jang) Doamne, oamenii sunt surprinși, nu?
Ah
Poate pentru că ocupația mea este mercenar.
Este chestia asta care circulă în liniște , ca o boală profesională sau ceva de genul?
[CEO Jang și CEO Ko râd] (Changgi) Cazinou
Să lichidăm acțiunile.
Ah, de ce este președintele Baek atât de anxioasă?
(CEO Jang) Asta e mare.
Oricum nu pot mânca singur
Da, CEO Go?
(CEO Go) Da, moneda dezvoltată de CEO Jang
Intenționăm să o listăm
Pregătirile tehnologice sunt complete și investitorii au fost asigurați.
Ei bine, hai să jucăm un joc media cu faima CEO-ului Jang.
Când investitorii vin la momentul potrivit
Ei bine, creșterea prețului monedei nu este o problemă.
Atunci roiurile de furnici vor doar turmă la tine.
(CEO Jang) Moneda are o picătură mare.
Este perfect doar să bagi un pai și scutura-l...
(Changgi) CEO Jang
Te rog răspunde-mi
Tu prostituata
ascultă-mă atent
(CEO Jang) Dacă merge bine , acesta și cazinoul vor fi toate magazinele de gaură.
Oh si ce faci cu profiturile cazinoului de la Choi Yoo-seong?
Ei spun că este regretabil și cere-mi să spăl banii
Nu este nevoie să strângi numerar
(CEO Ko) Da, desigur.
Presupun că nu înțelegi.
[Zâmbetul ușor al CEO-ului Go] [Muzică plină de suspans]
- (CEO Jang) Reprezentant Ko - (CEO Ko) Da
Timpul noi irosit din cauza acelui examinator
Ei bine, cât este?
(CEO Ko) Oh, încă te conving.
Toți ceilalți examinatori sunt de acord, deci nu va dura mult.
prin urmare
(CEO Jang) Nu mai vorbi și ieși și lucrează.
Bine?
[Dând clic pe Moon Sori] Hei, prostituată.
Hei, grozav, nu?
De când sunt în Coreea, vă rugăm să aveți grijă de munca examinatorului.
Hei, odată aprobat, acesta va fi listat imediat.
uh? Hei, dacă se întâmplă asta
Îți voi preda toate cotele tale de cazinou și cheile de administrator.
[râde]
[Changgi râde]
[zgomot] Dongcheol
Trebuie să păstrezi acele cuvinte
- Hei, ai primit ceva? - (Jongsu) Ah, da
Este un loc numit Yuseong Apparel.
Pentru că trebuie să aduc profituri cazinoului înapoi în Coreea.
exportând haine false
Este o companie care spală bani sub formă de primire a plății.
(Jisoo) Și Choi Yoo-seong
Am un istoric de jocuri de noroc obișnuite și fraudă.
Să mai vorbim de un server în interiorul companiei
Rețeaua nu era la locul potrivit.
Arată doar ca șeful pantalonilor.
(Manjae) Ați retras o mulțime de numerar din acest cont bancar.
Unde sunt toți banii aici? uh?
- Sau asta, în Filipine - (Yuseong) IC
(Manjae) Nu există un program de jocuri de noroc care rulează?
De unde o ai? Doar spune-mi asta
Băiete, nu știu
(Manjae) Da, nu știu.
Deci doar încerc să aflu. Vorbește-mi.
eu doar făcând ceea ce mi s-a spus să fac.
(Jongsu) Dacă faci asta, te vei ocupa singur de tot, bine?
Ești doar o coajă
nu pot vorbi
(Yoosung) Sunt pe moarte
[Yuseong oftă] (Manjae) Hei
Ați auzit vreodată de Camera Adevărului?
Nu vorbești acum, nu-i așa?
Atunci vei fi ucis de acest om.
Oh, chiar nu vreau să mor.
Hei, vreau să spun
Spune doar cine ți-a spus să o faci.
[oftat adânc]
Sun un avocat.
(Reprezentant Ko) A câștigat primul loc.
2 miliarde
CEO-ul l-am cumparat cu 30% mai mult.
Sursa Vreau sa fac un cadou cu bani curati fara sa imi fac griji.
Deci, vă rog să vă simțiți în largul meu si sa te simti bine.
Revizuirea calificării Woori Coin
Vă rog să aprobați
Mă voi preface că nu am auzit.
(Examinator) Dacă continui să faci asta, Te voi raporta.
[Râde] Băiete, tu chiar nu inteleg ce spun.
(CEO Go) Acesta este
Este ultima ta șansă
[Sunet snap]
[Sunet de pași]
(CEO Go) Băiete, încă nu s-a terminat.
prin urmare
[Sunet de tragere] [CEO Go geme]
[sunet brusc] [zgomot de respirație surprins]
[muzică întunecată] [Gemetele dureroase ale CEO-ului Ko]
[Gâfâitul speriat al examinatorului]
[Zunet al unui cuțit scos]
[Respirația grea a prostituatei]
[Suspirul prostituatei]
[Sunetul tremurător al examinatorului]
[sunet care vibrează telefonul mobil]
[Sunet de operare a telefonului mobil]
(Changgi) Pentru că CEO Du-te l-a aruncat pe șantierul tău.
Ai grijă de el
Prostituată, ce se întâmplă dacă îl ucizi pe CEO-ul Go?
(prostituată) De ce?
Nu?
Nu este că nu se poate face.
Ei bine, dacă lucrezi, traiesti si mori.
(CEO Jang) Mi-e teamă că vei avea probleme.
Hei
Choi Yoo-seong a fost prins de acel nenorocit ofițer de poliție?
[Muzică plină de suspans] Nu va sufla, nu?
eu avea o mulțime de avocați, dar
Dacă ticălosul ăla își sufla fundul, toți vom fi înșurubați...
[Sunet de sfârșit apel]
Tipul ăsta e real, omule.
[suspin]
Sosind la ora 3, pregătește-l la timp.
(Detective 2) Domnule Choi Yoo-seong
Mă întâlnesc cu un avocat la ora 3. Ieși.
[muzică tensionată]
(Livrator 1) Livrare.
(Deliveryman 2) Livrarea a sosit.
- (Detective 3) Ce este asta? - (Livrator 1) Ah, livrarea a sosit.
- Te rog plateste - (Detectivi) Ce?
- (Detective 3) Nu am comandat să fie livrat - (Deliveryman 3) A fost livrat.
(Livrator 1) Nu acesta este departamentul de investigații? Secția de poliție din Seoil?
(Detective 3) Greșit... [Oamenii mormăie]
(Livrator 4) Bună ziua.
[Zgomot zgomotos]
[Zunet de închidere a ușii] (Detective 2) Hei, ce se întâmplă?
Hei, de ce?
[muzică nervoasă]
(Detectivul 4) Ieși afară, afară!
(Deliveryman 5) Oh, atunci cine a comandat asta?
[Zunet de închidere a ușii] [Respirația uluită a lui Yuseong]
(Yuseong) Șeful Baek, chiar nu am spus nimic...
[Sunetul de durere al lui Yuseong]
[Sunet de tragere] [gemetele lui Yoosung]
[gemetele dureroase ale lui Yoosung]
[Yuseong chicotește]
[Sunet de deschidere și închidere a ușii]
(Detective 2) Domnule...
[Sunet de deschidere a fermoarului]
(CEO Jang) Oh, la naiba CEO Go, ah...
Mă simt ca această prostituată nu-mi cunoaște inima curată.
Nenorocitul ăla care muncește din greu, domnule Lee, tsk
Președintele Kwon
L-am văzut pe tipul ăsta mergând la secția de poliție și aranjează lucrurile cu un cuțit.
Într-o zi îmi vei pune un cuțit în spate
Să-l lăsăm deoparte
CEO Goh Fondurile de cazinou din Filipine ale lui Baek Chang-gi
Ai avut grijă de asta pentru mine?
Să ne prefacem că am fost prinși jucându-ne și am avut probleme.
Dacă rețeaua de investigare a poliției este restrânsă, vor fi încolțiți de Baek Chang-gi.
Permiteți-ne prindeți mai întâi prostituata și ucideți-o.
cum este?
Asta e corect
rece
(Ofițer vamal) Oh, hei, ce miros este acesta?
[Sunetele tulburate ale funcționarilor vamali] Ce este?
[Vocea surprinsă a ofițerului vamal]
[muzică întunecată] [sunete de surpriză de la oficialii vamali]
(Manjae) Numele lui adevărat este Go Jaehyuk.
Compania de valori mobiliare este acum închisă din cauza tranzacțiilor privilegiate.
Era adevărat că am lucrat în gestionarea averilor oamenilor bogați.
Și acum acest corp
În interiorul containerului de export al Yoosung Apparel
A fost descoperit?
După cum am ghicit
Ei bine, cred că este adevărat că are legătură cu Emperor Casino.
(Doctorul autopsiei) m-a contactat despre rănile de înjunghiere de pe acest corp.
Arată identic cu înjunghierea suferită de Cho Seong-jae, care a fost ucis ultima dată în Filipine.
Ar putea fi același criminal care folosește aceeași armă.
(Manjae) Până chiar înainte să moară, a ocolit diverse companii.
Se părea că dădeau astfel de sfaturi.
Și după ce mi-am ascultat cunoștințele,
Ei bine, mă gândesc să trag unul mare în curând.
Am auzit că vorbeai așa?
(Seokdo) Ai asigurat o listă cu acele companii?
(Manjae) Da, l-am asigurat. Cred că trebuie să mă uit la toate.
(Ancora la TV) În interiorul unui container la vama Incheon
A fost găsit cadavrul unui bărbat în vârstă de 40 de ani.
Politie cred că este foarte probabil să fi fost implicat într-o crimă violentă.
Investigăm prin securizarea CCTV din apropiere.
[Zunet de linguri care se aruncă] Reporterul Lee Hae-jin a acoperit povestea.
(Reporter 1 la TV) În jurul orei 8:30 în această dimineață
[Muzică plină de suspans] Un exportator filipinez de îmbrăcăminte
În interiorul containerului Yoosung Apparel
A fost găsit cadavrul unui bărbat în vârstă de 40 de ani.
Bărbatul decedat a gestionat activele clienților individuali...
(CEO Jang) Uau, asta, al tău spatele este ucigaș.
[sunet care vibrează telefonul mobil]
[Râde] Dl.
Oh, la naiba, într-adevăr.
Ah, ce este tipul ăsta cu adevărat? face...
Uh, prostituata, Sunt ocupat. Ce se întâmplă?
[Știrile la televizor continuă] Am urmărit știrile
(CEO Jang) Oh, asta?
Se pare că angajatul nostru a făcut o greșeală în timp ce se ocupa de lucru.
voi afla
(Reporter 1 la TV) Poliția a spus victima a fost ucis de cineva cunoscut...
(CEO Jang) Asculți, prostituată?
Hei, sunt ocupat să mă pregătesc pentru petrecerea de listare chiar acum.
uh?
Hei, hai să ne întâlnim mâine și să vorbim.
Mă duc unde ești
Nu, voi merge.
[Sunet de sfârșit apel]
La naiba, mi-e frică
uh?
- Președintele Kwon - (Președintele Kwon) Da
(CEO Jang) Ei bine, haideți spori securitatea.
Ah, și ai o armă?
Aruncă-ți capul
Un pistol?
Ei bine, lasă-mă să încerc să-l iau.
Bine
(Manjae) Către morți Du-te Jaehyuk
Compania căreia i s-a încredințat gestionarea activelor este QM Holdings.
Au spus că țin aici o petrecere pentru listarea monedelor.
[Muzică magnifică] (Gazda) Da, toată lumea.
Vă rog să vă încrucișați brațele și dă mâna.
[aplauze] [sunet declanșator al camerei]
[CEO Jang și Investor 2 râd]
[Sunet de deschidere a ușii mașinii]
[Zunet de închidere a ușii mașinii]
[Sunet de funcționare a telecomenzii mașinii]
[Muzică elegantă] [Sunete de oameni care vorbesc]
(CEO Jang) Uh, al nostru profesori investitori, să vă salutăm.
(Manjae) Hyung, asta este Jang Dong-cheol, CEO al QM Holdings.
Lee, și-a făcut un nume destul de mare ca talent IT încă de când era tânăr.
[Sunet de operare butoane]
Se pare că am câștigat mulți bani în timp ce dezvoltam diverse programe.
Se pare că te-ai băgat în monede recent.
Nu știu din exterior, dar Va trebui să mă uit la el.
(Complet încărcat) Da [Sunet sosire lift]
-La ce etaj este sala de evenimente? - (Complet încărcat) Etajul 20.
[Voce ghid] Urcând
[Sunet sosire lift]
[Voce de informații] Acesta este etajul holului.
[muzică tensionată]
(prostituată) Sunt aici
(Mercenar) Da
[Sunet sosire lift]
[Zunet de deschidere a ușilor liftului]
(Managerul Cho) [Mic] Vino la etajul 19.
[Muzică interesantă]
(Complet încărcat) [Mic] Aici? Aici? uh?
Frate, frate, continuă?
(Manjae) Acolo
Poti te rog sa-mi arati actul tau de identitate?
[Efect de sunet accentuat]
[Sunet de putere al directorului Cho] [Muzică emoționantă]
[Zunet al unui cuțit care cade]
[Sunet de putere de la cei doi]
Ești ofițer de poliție?
[Sunetul puternic al lui Manjae]
(Manjae) Frate!
frate!
[Sunet de legănat de sabie]
[Sunet de lovitură] [Sunetul de durere al lui Manjae]
[Sunetul puternic al lui Manjae]
[ geamătul lui Manjae]
[Sunetul puternic al lui Manjae]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Regizorul Cho geme]
[Sunet de împingere a mercenarului] [Sunet de lovire]
[Gemetul mercenarului]
[Sunetul de putere al mercenarului]
[Sunet de lovire] [Gemetul mercenarului]
[Sunetul de putere al mercenarului]
[Gemetul mercenarului]
[Spiritul mercenar]
[Gemetul mercenarului]
[Sunetul puternic al lui Manjae]
[Sunet de lovire] [Sunetul de durere al lui Manjae]
[ gemetele obositoare ale lui Manjae]
[Respirația grea a prostituatei]
[tusea lui Manjae]
[Muzică incitantă în continuare]
[Sunet încurajator al directorului Cho]
[Regizorul Cho geme]
[Vocea speriată a lui Cleaner] (Seokdo) Nu? Hei hei hei
Hei, idiotule, ce faci? [muzică întunecată]
Lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă, nu?
Hei, hei, nu o face, nu o face
Acest lucru trebuie blocat strâns.
(Seokdo) Hei, așteaptă un minut, hei, hei
- Va fi mult sânge - (Seokdo) Hei, hei, hei, hei, nu!
[Sunet de tragere] Hei, la naiba!
[Sunet de cădere]
Hei, acest câine!
Wow, dl.
[Seokdo sună jenat]
Hei Manjae!
[Respirație nervoasă]
Așteaptă puțin, doar puțin, doar puțin, doar puțin
[oftat lui Jongsu]
(Jongsu) Serios
Nu vei vorbi până la sfârșit?
Vrei să spui că e mai bine să vorbești cu mine? ?
uh? [Mercenarul pufnește]
[Zunet de deschidere a ușii]
Ești aici?
(Seokdo) Am auzit că ai o gură atât de grea?
[Muzică interesantă]
Se răspândesc zvonuri
[Sunet de lovire] [Gemetul mercenarului]
(Jongsu) Uf
[Gemete de dificultate ale mercenarului]
Multumesc pentru efortul depus
(Seokdo) Hei, ce s-a întâmplat cu cei care au mers la spital?
Oh, Manjae primește tratament și revenind cu David.
Din fericire, și doamna este recuperându-se.
(Seokdo) Oh, dle.
Ah, ești din nou supărat, dle.
Hei, ce sunt tipii ăștia, deci?
(Jisoo) Numele adevărate sunt Baek Chang-gi și Jo Ji-hoon.
El este un fost mercenar special STS.
Provoacă multe victime, indiferent de civili și soldați
Doar că a fost dat afară.
(Namsu) Și timpul expulzării
Coincide cu apariția Emperor Casino.
(Jongsu) L-am luat pe Seongjae Cho și l-a făcut să muncească.
Te-am omorât pentru că nu m-ai ascultat.
Choi Yoo-seong, care spăla bani la mijloc, a fost de asemenea prins.
L-am procesat.
Sunt sigur că acești nenorociți am mers să-l vadă pe CEO-ul Jang.
(Taesoo) Atunci
CEO Jang poate fi dezvoltatorul Emperor Casino.
[Telefonul sună] Este încă legat de CEO-ul Jang.
nu exista dovezi
- (Jongsu) Da, aceasta este Universitatea Gwangsoo - (Guvernator) Acum, președintele Jang și Baek Changgi.
Află ce fel de relație au acești nenorociți.
- (Jisoo și Namsu) Da - (Jongsu) Da, doar un moment.
frate mai mare
Dirijorul vă caută pe voi doi.
- (Seokdo) Domnule Ais - (Taesu) Domnule I.
Povestește-mi despre o realizare
(Taesoo) Da, asta este...
Cho Seong-jae este ucis și se atacă secţia de poliţie.
Un cadavru este găsit în port!
(Dirijor) Voi băieți nu s-ar fi jucat în acea perioadă!
Care este relevanța CEO-ului Jang Dong-cheol?
Se spune că acolo sunt cheltuiți banii finali.
(Taesoo) Și asta este încă ceva...
Încă căutăm dovezi
Baek Chang-gi?
Coreea nu este deja populară? Ești sigur că ești aici?
[Oftat guvernatorului]
(Director adjunct) Maseokdo
Dacă este atât de mare mizerie, e mai bine să investighezi în altă parte, nu?
Ah, ah, nu poți face asta.
Cu siguranta il voi termina
Gata, omule.
Ieși afară, ieși afară, ieși afară!
(Seokdo) Nu, frate, tu nu pot face asta.
- O termin acum... - (Tae-su) Hei, Seok-do.
- (Director adjunct) Ieși afară - (Guvernator) Hei, Seokdo.
(Seokdo) Nu, de ce te-ai schimbat așa?
Nu...
A devenit adjunct al șefului...
[muzică grea]
(Taesoo) Să desființăm echipa și predă-l altei echipe.
[suspin]
Lucrurile au devenit prea mari
(Seokdo) Studiază din greu
- (Soyul) Mulțumesc - (Seokdo) Bine
[râsetele lui Seokdo]
[Respirația rece a lui Seokdo]
[suspin]
[Sunet rece de respirație]
[suspin]
[Sonerie furnicături]
(Tae-su) Oh, ce faci singur într-o situație atât de dificilă?
(Seokdo) Ce este? Ce ești aici să faci?
(Jongsu) Am venit aici să te conduc.
(Taesoo) Hei, hei, hai să bem împreună, bine, acum
(Jin-sook) Bună [Detectivii te salută]
- (Soyul) Bună - (David) Bună
(Jongsu) Oh, da, tu studiază din greu.
- (Taesoo) Hei, bea un pahar - (Manjae) Da, aici este.
(Manjae) Frate, nu putem investiga singuri?
(Taesoo) Hei, spune ceva care are sens.
(Complet încărcat) Da
(Jongsu) Ayu Au crescut și site-urile de cazinouri.
Doar ridicați restricțiile care au făcut dificilă înregistrarea abonamentului.
[Zgomote zgomotoase] Nenorociți gemeni
- (Seokdo) Ce este asta? - (Jongsu) Nu? A fost o luptă
- (Seokdo) Ridică-te - (Jongsu) Da.
[muzică tensionată] (Femeie 2) Oh, ce ar trebui să fac?
[Omul 12 geme] Ah, de ce faci asta?
Oh, ce e în neregulă, într-adevăr!
De ce sunt atât de mulți ticăloși în țara noastră? Domnul Lee
[Sunet clinchet] (Femeie 2) Nu o face!
- (Gangster 7) La naiba, vino la muncă - (David) Hei, omule!
- (Femeie 2) O, dă-i drumul! - (Gangster 7) Domnule Lee
(Seokdo) Hei
(Gangster 7) Ce!
- (David) Ești bine? - (Jongsu și Manjae)
[Sunet de blocare] (Jongsu) Ești bine?
[strigătul furios al gangsterului 8] [Vocea speriată a femeii 3]
- (Jongsu) Eu sunt poliția, poliția, da - (Gangster 8) Stai nemișcat, ticălosule.
(Seokdo) Hei, oprește-te!
(Gangster 9) Ce este, domnule Lee?
[Gemetele gangsterului 9]
(Manjae) Frate!
(Gangster 8) Hei! La dracu [oamenii sună speriați]
[Sunet încurajator al lui Gangman 8]
[Gangsterul 8 gemete]
(Jongsu) Oh, mor, mor!
(Manjae) Frate, frate, copilul a murit! [sunet de lovire]
Frate, frate, nu o face! [Detectivi care încearcă să-l oprească]
[Oftat guvernatorului]
(Taesoo) Hei, voi trei nu pot vorbi așa cu o singură persoană...
[Sunetele liniștitoare ale lui Manjae]
Nu te pot opri, nu te pot opri, ugh
[oftat lui Jongsu]
[Suspin] [Muzică plină de sens]
(Lee Soo) Singura diferență aici este numele magazinului și numărul de telefon.
Aceasta este o singură casă
Într-un cuvânt, un monopol, un monopol
Hei
Ai spus că au monopol, nu?
(Detectivi) Da
[Suspin] Această prostituată era atunci
Ar fi trebuit să fie prinși de poliție la locul evenimentului.
Ah, eu nu pot trăi cu anxietatea mea.
(Președintele Kwon) Poliția urmăresc îndeaproape chiar acum.
Chiar și președintele Baek nu se va putea mișca în mod arbitrar.
Nu, președinte Kwon
Nenorocitul ăla nu are teamă celule deloc.
(Reprezentantul Jang) Oh, au spus că au găsit locația, așa de repede pune-l în fața mea.
(Președintele Kwon) Da, o voi prinde.
[Dând clic pe Moonsori]
(CEO Jang) Oh, la naiba
[Zunet de închidere a sacului]
[Vocea încurajatoare a CEO-ului Jang]
Ah, dacă nu am o prostituată, cu cine voi sta acum?
[Sunet de acționare încuietoare ușii]
[Sunet de operare încuietoare ușii]
[Sunet de acționare încuietoare ușii]
[muzică întunecată]
[Sunet de împingere]
(Reporter 2 la TV) La secția de poliție din Seoul Seoil
Domnul Choi de la Yuseong Apparel, o companie de export de îmbrăcăminte,
A avut loc un incident în care o persoană a fost ucisă în timp ce primi un raport.
În timp ce poliția face cercetări
Suspectul a fost identificata ca fiind persoana capturata de CCTV si a fost lansata o cautare...
[Sunet de operare a telecomenzii]
(Managerul Cho) Frate
Să mergem în Filipine.
Dacă este cazul, nici nu am început.
Trebuie să văd finalul
[muzică tensionată]
[zgomot]
[Sunet de acționare încuietoare ușii]
(Prostituată) Mă cauți?
(Președintele Kwon) Ha, am crezut că ai fugit.
[râde]
[Clic]
[Muzică plină de suspans] [Sunete jenate ale membrilor organizației]
[Sunet de săbii care zboară] [Sunet al membrilor care își exersează puterea]
[Vocea încurajatoare a președintelui Kwon]
[Sunet de tăiere] [Zonetul de durere al președintelui Kwon]
(Membru al organizației 4) Hei, ticălosule!
[Gemete ale membrilor organizației]
[Sunet de lovitură] [Sunet de putere de la membrul 5]
[Vocea încurajatoare a membrului organizației 6]
[Geme din partea membrului 6]
[Ciocni] [Geme din partea membrului 4]
[Vocea încurajatoare a membrului organizației 7]
[Geme din partea membrului 7]
[Sunet de tragere] [Geme din partea membrului 7]
(Membru 8) La naiba [Vocea încurajatoare a membrului 8]
[Vocea încurajatoare a membrului organizației 9]
[Geme din partea membrului 9]
[Gemete ale membrilor organizației]
[Sunete zgomotoase de luptă]
(Membru al organizației 6) Oh, fiu de cățea!
[Sunet de tăiere] [Gemetul membrului 6]
[Sunete de luptă în continuare]
[Regizorul Cho geme]
[Sunetul puterii de la 10 membri ai organizației]
[Geme din partea a 10 membri ai organizației]
[sunet brusc]
[Sunet de putere de la cei doi]
[Vocea de durere a președintelui Kwon]
[Sunetele dificile ale președintelui Kwon] [muzică tensionată]
[Respirația înspăimântată a președintelui Kwon]
CEO Jang ți-a dat un cazinou?
- (Prostituată) Hei - (Președintele Kwon) Da?
Știi ce vor cei bogați?
Mai mult
O voi împărtăși cu moderație
- (Prostituată) Ce vrei să faci? - (Președintele Kwon) Bine, bine.
(Taesoo) Hei, de ce naiba faci asta când îți spun să te desființezi?
(Seokdo) Hyung, când vine vorba de crime digitale, nu ar trebui să alergi după ceea ce vezi.
Trebuie să facem ticăloșii ăștia mișcare [Vocea lui Tae-soo]
Când te muți?
Când concurenții se descurcă bine
Nu suport asta, ce sa întâmplat?
Oh, desigur o vei mânca singur.
(Seokdo) Pentru că trebuie să o monopolizăm
Acum, putem face asta?
(Taesoo) Ce?
(Seokdo) Anchetă!
- Hei, Seokdo - (Seokdo) frate
Chiar trebuie să-i prind pe nenorociții ăștia [Taesoo oftă]
Voi vorbi cu dirijorul.
(Taesoo) Hei, hei, hei, hei, nu dirijorul.
Hei, nu atinge dirijorul, omule!
[inteligent]
(Seokdo) Vă rog să mă scuzați pentru un moment.
(Dirijor) Ce ești?
Director adjunct
[suspin]
[Dirijorul sună jenat]
[Oftat lui Seokdo]
Mă voi ocupa de acest caz
(Tae-su) Hei, Seok-do, Ce faci aici? trezeste-te repede
(Director adjunct) Ce faci când comisarul este aici? Tsk
(Seokdo) Eu a făcut o promisiune cu mama victimei.
[Taesoo oftă] o voi termina.
Hei, încă nu merge
(Dirijor) Hei, trezește-te!
frate mai mare
Numărul de capete ale celor pe care le voi prinde este trei cifre, trei cifre!
Trei, trei, trei, trei cifre?
(Seokdo) Așa este?
Îmi voi asum responsabilitatea și voi prinde totul!
Ei bine, totuși asta...
Trebuie să fie de trei cifre
[Muzică magnifică]
(Seokdo) Ah...
[Zunetul unui pahar fiind plasat]
da
Hei, încarcă planul.
(Taesoo) Da, o voi organiza bine și incarca-l.
o sa fac tot ce-mi sta in putinta
(Comisar) Scopul nostru este întotdeauna să arestezi criminalii.
Poate fi mai târziu decât crezi
La fel cum legea nu poate depăși crima
Totuși, dacă încerci, poți ajunge din urmă.
o sa tin minte asta
(Seokdo) Mulțumesc!
[Respirația fericită a lui Seokdo]
schimbat
[Dirijorul sună jenat]
[Zunet de închidere a ușii]
Este el o piatră magică?
Ah, da
Domnule comisar, îmi pare sincer rău.
Un detectiv trebuie să aibă asemenea gust.
(Taesoo) Hei, asta costa multi bani.
Dacă ceva nu merge cu adevărat bine, Voi sări în râul Han, într-adevăr.
(Seokdo) Am spus că am înțeles . Hei, hai să ne adunăm cu toții.
(Detectivi) Da
(Taesoo) Hei, ascultă cu atenție.
[Muzică interesantă]
[Vocea guvernatorului este expirată]
Acum noi vor juca la Philippine Emperor Casino.
Le-am confiscat serverul principal.
Trebuie să găsim dovezi că CEO-ul Jang este managerul.
Ei bine, atunci ce zici de Baek Chang-gi?
Când mi se rade capul din față, devin și mai anxioasă.
Indiferent de situatie, Voi încerca să-l cunosc pe CEO-ul Jang.
Atunci prinde nenorocitul ăla.
Ah, frate, totul este bine.
Cum găsesc o afacere de cazinou?
Vom înființa o companie care concurează cu nenorociții ăia.
Atunci vor veni să ne caute pentru a o monopoliza.
- (Manjae) Ah - (Taesu) Știi ce vreau să spun, nu?
(Detectivi) Da
Hei, trebuie să le prinzi pe toate deodată sau vor fugi cu toții.
(Detectivi) Da, înțeleg.
(Seokdo) Oh, și ascultă cu atenție.
Când îl prindem mereu pe criminal [Muzică maiestuoasă]
Poate fi mai târziu decât crezi
Pentru că legea este o crimă...
Uh, poți să mergi înainte.
Dar crima
Încerc
[Muzică interesantă] Înțelegi?
Ce vrei sa spui?
Ați auzit-o împreună mai devreme.
(Jisoo) Dar noi facem decorul?
Nu
Un profesionist ar trebui să o facă
[Oftat lui Lee Soo]
Ce ar trebuii să fac?
Nu, voi plăti pentru asta poți să încerci.
Înnebunesc, într-adevăr, domnule Lee.
Uf
Oh, dacă fac asta, mi se va întâmpla ceva?
Nu, avem nevoie de așa ceva între noi?
Care este relația noastră?
„Chinshungdihaimingjjang”
„Oricât de mult sânge împărțiți ca frați, tranzacțiile cu bani trebuie să fie corecte.”
Asta este!
Ia asta
(Seokdo) De data asta, avem nevoie de un expert ca tine.
Am cerut-o de sus și am primit.
Aceasta este o insignă dată doar ofițerilor de poliție secretă aflați în misiuni speciale.
- (Lee Soo) Bună, domnule. - Acesta este al tău, al tău!
(Lee Soo) Oh, din nou, din nou, din nou, din nou, din nou
Jucându-mă cu oamenii din nou, din nou, din nou, dl.
(Seokdo) Nu? Dacă noi au o misiune specială
Iniţial, oamenii au fost selectați prin recrutare specială ca aceasta.
Fără să știe, ticălosul ăsta
Cum pot să cred asta?
[suspin]
Hei
Nu ai încredere în detectiv?
Ai spus că visul tău inițial era să fii ofițer de poliție.
(Seokdo) Dacă această operațiune are succes,
Vă rog să scuturați-vă de lucrurile rele pe care le-am făcut până acum.
M-am gândit la asta când am făcut-o.
- Domnule, adu-l cu mine - (Lee Soo) Copil
(Seokdo) Oh, alege pe altcineva și adu-l cu tine.
- Hei, stai pe loc! - (Seokdo) Oh, adu-l!
Conduce, la naiba! Sămânță
(Lee Soo) Oh, atunci chiar tu sa ma tratezi si pe mine ca pe un politist?
Nu, așa e
Gradul tău este de sergent.
La naiba, mă omoară
Vedere secreta...
(Lee Soo) Ah...
Deci ce este engleza asta?
„FDA”, negru
Şi ce dacă?
Aceasta nu este „Police Dark Army”
„Poliția întunecată” nu, poliția secretă
(Lee Soo) Oh, înțeleg.
Ah, atunci ce este pasărea asta?
Acesta, un vultur?
Asta e sărat
Ah, ah, la naiba!
De aceea se numește sare!
Oh, la naiba, ticălosule
Ah, domnule...
Politie secreta?
noapte bună
Hai să o facem, detective Ma.
Să mergem
Să mergem, detectiv Jang!
(Seokdo) [Râde] Dl.
Să mergem
[Sunetele de ocupat ale detectivilor]
- (Detectivul 5) În spate, în spate, în spate, în spate - (Jongsu) Oh, fii atent.
(Detectivul 6) Înapoi, în spate, în spate
În loc să te conectezi imediat, utilizați un VPN pentru a trece la un IP străin.
(Detectivi) Da, înțeleg.
- Aici a fost ucis. - (David) Mi-a spus...
(Taesoo) Raportați când setarea este completă.
(Detectivi) Da
(Guvernator) Dar Seokdo?
Ah, detectivul Ma.
Cine alege oamenii să lucreze?
tu
(Lee Soo) Oh
Grupul de operațiuni, grupul de dividende , grupul de taxare și grupul de schimb valutar sunt
Ar trebui să fie instalat implicit
Oh, trebuie să fie oameni care să facă și întreținere.
Dacă pierzi bani și ecranul apare astfel
Simt că sunt înșelat, asta
Deoarece trebuie să rulăm site-ul 24 de ore pe zi, trebuie să angajăm oameni în consecință.
[Sunet de operare a tastaturii] [Sunet de funcționare a mașinii]
[Balau din palme] Acum, echipa de operare a șantierului este responsabil de departamentul de investigații.
(Detectivi) Da
- (Jisoo) Plata jocului este pentru echipa cibernetică - (Detectivi) Da
(Jisoo) Reîncărcați și schimbați
Vă rugăm să lăsați echipa de informații să se ocupe de chestiunile legate de finanțe .
(Detectivi) Da
(Namsu) Echipa noastră de criminalistică se va ocupa de întreținere.
Ei bine, dacă faci asta, ești gata.
(Seokdo) Te-ai descurcat bine . Hei, la ce oră este zborul tău?
(Jongsu) Cred că ar trebui să plecăm acum.
(Încărcare completă) Am toți banii pregătiți.
- (Seokdo) Bine - (Isu) Avion?
(Seokdo) Nu trebuie să pregătiți nimic, doar pleaca.
Unde ar trebui să merg în afară de muncă?
Nu trebuie să mergi în Filipine și deschide o afacere?
Ce Filipine?
(Seokdo) Trebuie să ajungem la același nivel cu ei.
Nu, trebuie să direc munca de aici.
(Tae-soo) Detectivul Jang
Umerii tăi sunt grei [sunet de apăsare]
(Complet încărcat) Bine, zborul va întârzia.
Detectiv Jang, să mergem!
(Seokdo) Hei, hei
[Muzică interesantă]
poliție armata întunecată
Bine, la naiba, hai să o facem!
(Seokdo) Așa este
- Du-te! - (Lee Soo) Hai să încercăm!
- Să mergem! - (Jongsu) Hai să mergem!
- (Tae-soo) expediere - (Jong-su) Să mergem
- (Manjae) Mă voi întoarce - (Namsu) Mă voi întoarce.
- (Seokdo) Oh, da - (David) Ai grijă, frate.
(Jisoo) Ai grijă de tine
[muzică veselă]
[Sunetul motorului motocicletei]
- (Lee Soo) E atât de cald că mor! - (Încărcare completă) Bine, bine, bine.
- Scoate-ți hainele, scoate-ți hainele, scoate-le, scoate-le - (Jongsu) Dă-mi hainele tale, dă-mi-le, bine.
- (Manjae) Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău - (Isu) La naiba, la naiba
- Ce naiba? - (Jongsu) Hei, nu începe o ceartă.
(Încărcat) Nu o face, nu o face, nu o face
(Lee Soo) Ai, nenorocitul ăsta arata ca un rahat, dle.
Sigur, dl.
(Broker) [Engleză]
(agent)
(complet)
(agent)
(complet)
- (Manjae) [coreeană] Oh, repede, repede - (Lee Soo) Hai să intrăm.
(Încărcare completă) [Mic] Oh, e greu, dle.
(Jongsu) Hai să mergem
- (Manjae) Hei - (Jongsu) L-ai salvat bine.
(Manjae) Deci, hei , Loc de muncă bun!
(Jongsu) Oh, este gol.
(Lee Soo) Trebuie să-l configurez de acum înainte.
[Sunete ocupate ale oamenilor] (Namsu) [engleză]
(Lee Soo) [coreeană] Oh, bine.
- Bine făcut - (Dealer 3) Da
(Namsu) [engleză]
(Manjae) [coreeană] Hei, hei, stai puțin, ce, ce, ce spui?
(Namsu) Oh, sunt trei în total?
(Manjae) Hei, hei, este diferit de ceea ce ai spus la început, omule.
Vorbește ciudat?
(Jongsu) Ești înșelat sau ce?
[filipineză]
(Lee Soo) Bine
[coreeană] Acum, calculează. Primesti ceea ce oferi.
(Complet încărcat) Oh! Bravo, bine făcut [Exclamația detectivilor]
- Este gata? Bine? - (Lee Soo) Să cumpărăm niște mâneci scurte, dle.
- (Manjae) Bine, bine, bine - (Jongsu) Bine, afacere
(Manjae) Bine, o voi cumpăra pentru tine.
[Muzică interesantă]
- (Isu) Totul este gata afară - (Jongsu) Oh, ai terminat?
(Complet încărcat) Sunt gata
(Jisoo) Bine
Și această parte este gata
Am cerut cooperarea poliției filipineze, deci Colaborez bine cu ei.
- (Manjae și Jongsu) Da, înțeleg. - (Namsu) Da.
start
[Dealerii vorbesc]
(Jisoo) Da, funcționează bine, fără întreruperi.
(CEO Jang) [Râde] El se comporta atât de mândru.
[Râsetele CEO-ului Jang]
[Sunet de desfacere a centurii de siguranță]
[Râsetele CEO-ului Jang]
Oh, unde este prostituata?
[Râsetele CEO-ului Jang]
Băiete, la naiba, într-adevăr.
Ha, urât, fiu de cățea, dle.
huh?
[Râsetele CEO-ului Jang]
Hei, șeful nostru Kwon nu este normal.
Oh, este puternic? uh?
Ah, dar ei bine, fața ta este puțin deteriorată.
De câte ori l-ai lovit pe Changgi?
Nenorocitul ăla este foarte bun la luptă, nu-i așa?
Unde este ticălosul ăsta?
(Președintele Kwon) Este acolo.
Ce ai spus mai înainte
Hei, chiar asta...
[Râsetele CEO-ului Jang]
(CEO Jang) Uleiul de pește, este greu.
[Râsetele CEO-ului Jang]
Președintele Kwon
Vă mulțumim pentru munca depusă până acum
Pf!
Oh!
Oh, la naiba, la naiba!
[Râsetele CEO-ului Jang]
Hei, președintele Kwon este cool!
huh?
O voi ucide pe prostituată și mă voi întoarce.
Hei, prostituata!
Unde dracu te-ai dus?
Hei, fereastra...
Hei, prostituată
Nenorociții de tipi nici nu-l lega, omule.
[Muzică plină de suspans] huh?
Hei, nu te apropia, crabul uriaș va zbura!
ce? Sămânță
Care este numărul cheii de administrator?
[Râsetele CEO-ului Jang]
(CEO Jang) Hei, esti curios de asta din moment ce cazi?
Uf, la naiba, nenorocitule, la dracu, la dracu.
Bine
159357, fiule de cățea!
[Bate]
[Sunet de trăgaci apăsat]
Baro, la naiba
Kwon, Bog!
[Vocea surprinsă a CEO-ului Jang]
Hei, la naiba, hei, hei, hei, nu te apropia!
Nu veni, ticălosule!
[țipătul CEO-ului Jang]
Hei, hei, ce naiba ai face dacă ai ști doar numărul naibii, naiba!
Știi că nu poți rezolva asta fără mine .
[Chicotind] [CEO Jang țipă]
-Nu trebuie sa faci... (CEO)
[CEO Jang geme de durere]
[Zunet al unui cuțit scos]
[Sunet de tăiere] [Țipete dureroase ale CEO-ului Jang]
(Prostituată) Tot ce ai nevoie este asta
[Sunet de respirație puternică]
[Sunet de tăiere] [țipătul CEO-ului Jang]
[Respiratie grea]
(Șeful) Oh, fiu de cățea.
[În durere] Degetele mele
Deci de ce nu îți ții promisiunea?
[Respirația grea a CEO-ului Jang]
Hei
prostituata!
Hei!
NU-MI VINE SĂ CRED!
[Plângând] Oh, la naiba
[Râde] Nenorocitul ăla
[Respirație grea]
Băiete, îmi pare rău pentru tine pentru că este timpul să plec.
[geme cu greu]
[Sunet de putere]
(CEO Jang) Domnule Lee
Ai vreo ultimă cuvinte?
[Sunet de durere]
Dă-te dracu’, nenorocitule.
[Spiritul CEO-ului Jang]
[ gemetele președintelui Kwon] [Sunetele de furie ale membrilor organizației]
[sunet brusc]
[țipătul CEO-ului Jang]
(Bărbatul 13) Hei, hei, acolo
Ia asta...
(Managerul Lee) Ce, ce? Vorbește mai drept, te rog
(Omul 13) Uite, uite, te rog uita-te
(Managerul Lee) Ce, unde este asta?
(Bărbat 13 ani) Acesta este Pagio District 2 [muzică întunecată]
(Managerul Lee), al naibii de nenorociți
(Managerul Cho) Uh, bine, bine, pregătește-te să-l închizi.
[Prostituată suspină] Frate
O nouă afacere Labang s-a deschis la nivel local.
Găsiți și măturați
(Managerul Cho) Vom continua.
Cheia de administrator securizată
mergi la vila
[Sunet de operare a tastaturii]
Lider de echipă, oprirea a început [Muzică emoționantă]
(Seokdo) Oh, vin după nenorociții ăștia, pregătește-te.
(Detectivi) Da
(Jongsu) [engleză]
(Poliția 3) [filipineză]
(Lee Soo) [mic]
(Manjae) [coreeană] S-a terminat , este sus, este sus, este sus
(Seokdo) Manjae, nu trebuie să faci o greșeală.
(Manjae) Da, înțeleg, frate.
[Sunet de accelerare a mașinii]
[bufnitură]
[Sunet de accelerare a mașinii]
[zgomot de frecare a anvelopelor]
(Managerul Lee) Ce este asta? Unde s-au dus toți?
(Membru organizație 11) IC
- (Manager Lee) Securizează serverul - (Membru organizației 1) Da.
(Manjae) Dl.
[Sunet de smulgere]
[Sunete jenate de la membrii organizației]
(Membru al organizației 12) Uh, ce este asta?
(Membru al organizației 13) Nu văd clar.
[împușcătură] Nu vă mișcați!
(Jongsu) Aruncă-ți arma! Stai nemiscat!
(Manjae) Hei, ticălosule!
Vino la muncă, ticălosule!
[Sunet de putere de la cei doi]
[Sunetul de durere al lui Manjae]
[Dealerii țipă] (Managerul Lee) Să te ia dracu, domnule Lee
- (Complet încărcat) Hei, hei, Carl! - (Managerul Lee)
[Sunetele speriate ale dealerilor] Vino afară și omoară-mă
(Manjae) Tu, tu, tu, tu
ticălosule, ce faci! [Sunet de tăiere]
[Vocea urgentă a lui Jongsu] (Manager șef Lee) Ar trebui să-l ucid?
(Manjae) Bine, nu o voi face, nu o voi face, Nu o voi face, ticălosule!
- Ieși - (încărcare completă) Bine, bine.
- La gât, la gât, să lăsăm mai întâi cuțitul jos - (Șeful Lee) Vino afară
(Manjae) Pune cuțitul jos
- Bine, bine, hei, hei, hei - (Dealer 4) Te rog salvează-mă
(Manjae) Pune cuțitul jos , calmează-te mai întâi.
- (Managerul Lee) Pleacă din drum - (Jongsu) Nu face ceva ce vei regreta.
(Manjae) Bine, nu face nimic din ce vei regreta, lasa cutitul jos si vorbeste!
- (Jongsu) Nu lași jos cuțitul? - (Manager șef Lee) La naiba, să mă omori?
(Manjae) Bine, bine , nu, nu, nu o face!
- Hei, hai să rezolvăm asta prin conversație, prin conversație - (Dealer 4) Te rog salvează-mă.
Ce vrei? Voi asculta totul
[Vocea speriată a dealerului 4]
[Sunet de lovire] (Jongsu) Așa este! stai, stai
- (Manjae) Domnule Lee, domnule. - (Jongsu) Ridică-te
(Manjae) ticălosule , unde ești la Cazinoul Împărat?
uh?
(Manjae) Hei, hei, mergi repede [Sunetul respirației lui Lee Soo după aceea]
Frate, am acum a găsit locația Cazinoului Împărat.
Mă mut acum
(Seokdo) Bine, hai să mergem
(Taesoo) Hei, Seokdo, fii atent.
(David) Mă voi întoarce!
[sunet de sirenă]
[muzică tensionată]
(Managerul Cho) Am schimbat managerul fratelui meu.
[Sunet de operare încuietoare ușii]
[Sunet de acționare încuietoare ușii]
[Sunet de încuietoare de deschidere]
(Președintele Kwon) Am crezut că ești aici
[zgomot]
(Prostituată) Mă voi ocupa doar de asta, așa că voi băieți aveți grijă de restul.
[Sunet de geanta încuiată]
Sau ar trebui să încerc din nou?
Și eu sunt ocupat, să mergem pe drumuri separate
[Muzică emoționantă]
[Sunetul de putere al lui Jongsu]
(Complet încărcat) Hei, grăbește-te și intră, intră, intră!
(Lee Soo) Este păcat, nenorociților! [Fiecare persoană strigând]
(Manjae) Stai nemișcat, ticălosule! [lovitură]
[Tipă surpriză de la membrul 14] [Tipete ale dealerilor]
Hei, Trebuie să-l marchez în stânga, stânga, stânga sus.
[Vocea jenată a membrului organizației 15]
[Sunet de forță al Poliției 4]
[Gemetul membrului organizației 16]
(Jongsu) În acest fel, vino la muncă, vino la muncă
Opriți-vă, nenorociților! [Sunetele surprinse ale bărbaților]
Nu vă mișcați, ridicați mâinile, veniți aici, toți îngenunchează, aici! Vino la munca
[Poliția 5 strigă] (Jongsu) [engleză]
[Sunete de bărbați care se roagă] (Ofițer de poliție 5)
[coreeană] Nu rupe, nu rupe
[Sunet de funcționare a programului]
(Namsu) Pentru a accesa informații importante aici
Administratorul trebuie să aprobe
[Sunet de notificare] [Sunet de operare a tastaturii]
Cheia de administrator a fost schimbată cu ceva timp în urmă.
Și acum datele aici
Există urme susținute în altă parte.
IP-ul tău este confirmat?
Bine, o să verific.
(Namsu) L-am găsit, QM Holdings!
Adresa serverului de rezervă apare ca QM Holdings.
(Jisoo) Aceasta este compania lui Jang.
[sunet care vibrează telefonul mobil]
(Seokdo) Oh
(Jisoo) Am prins dovezi de la CEO Jang.
Dar am văzut că managerul s-a schimbat.
Cred că Baek Chang-gi încearcă să securizeze serverul.
Bine
Hei, du-te mai repede [sunet de accelerare a mașinii]
(Președintele Kwon) Nu vărsați, dar umple-l repede.
(Membrii organizației) Da
[muzică tensionată]
(Membru organizației 17) Doamnă, hei, ce faci!
[Detectivii strigând]
[Geme din partea membrului 18]
[Gemete ale membrilor organizației]
[Zgomot zgomotos]
- (Detectivul 7) Nenorociţilor! - (Membru organizației 19) Ce!
[Sunete zgomotoase de luptă]
(Detectivul 8) Hei, relaxează-te, relaxează-te
[Sunetul de respirație al lui Seokdo]
[Respirația puternică a președintelui Kwon]
[gemetele președintelui Kwon]
(Președintele Kwon) Dl. [Sunetul de putere al lui Seokdo]
[gemetele președintelui Kwon]
(Seokdo) Hei
Unde este Jang Dong-cheol?
[Respiratie grea]
Baek, Baek Chang-gi l-a ucis.
[Sunet de prindere] Unde este ticălosul ăla acum?
[Țipete de furie din partea membrilor organizației]
(Seokdo) Hyung, nenorociții ăștia mers la aeroport.
Găsește-l repede!
- (Guvernator) Dar avionul? - (Seokdo) Oh, nu știu, caută-l repede!
[muzică tensionată]
(Jisoo) M-am uitat la programul de plecare.
Deoarece este un pașaport fals, nu există informații de căutat.
(Taesoo) Deci Încerc un alt mod acum.
Datele corpului lui Baek Chang-ki
O voi compara în timp real cu camera de securitate a aeroportului.
Datele de analiză au fost predate poliţiei aeroportului prin intermediul Serviciului Naţional de Criminalistică .
În curând vom începe să urmărim și să monitorizăm și acolo.
Frate, trebuie să-l găsești orice ar fi.
Dacă acești nenorociți vin în Coreea, nu le vei putea prinde niciodată.
[Oftat lui Seokdo]
Nu, am auzit că sunt oameni cu șanse mari , da?
Trebuie să-i căutăm și să-i arestăm pe toți!
(Poliția aeroportului) Cotele sunt prea mici
Încă mai caut o potrivire de 50%.
Doar acești oameni sunt prea mulți.
(Personalul aeroportului) Mulțumesc si la revedere.
(Însoțitor de zbor 1) Vă mulțumesc [Sunet de recunoaștere a biletului]
Buna ziua
[Sunet de recunoaștere a biletului]
mulțumesc
[Sunet de funcționare a programului]
Am gasit-o!
Senior, AStar Air KR620 către Manila
Au mai rămas doar 10 minute înainte de plecare
Bine!
Hei, dl. [Sunet de accelerare a mașinii]
(Echipaj de zbor 2) Bună. [Vocea de ghidare a echipajului de zbor 3]
Buna ziua
(Echipajul de zbor 3) Da, tu poate merge la dreapta.
(Administrator) Bun venit, vă vom ajuta să vă verificați biletele.
Te duc înăuntru.
[zgomot de frecare a anvelopelor]
[Respirația urgentă a lui Seokdo]
[Muzică cu tensiune continuă]
[Respiratie grea]
[Efect de sunet tensionat]
[Sunet de pași de alergare]
[Respirația grea a lui Seokdo]
[sunet telefon]
(Secretar) Da, acesta este secretarul Ha Bo-ram.
(Controler) A fost emis un mandat de arestare de urgență, deci ne vom conecta pe scurt la podul aerian.
da?
[Efect de sunet tensionat]
[Respirația grea a lui Seokdo]
(Seokdo) Aceasta este poliția. Ai primit un apel?
(Echipaj de zbor 4) Da, pe aici.
[Respirația grea a lui Seokdo] (Secretar) Am fost contactat.
- Ești ofițer de poliție? - (Seokdo) Da, îmi pare rău.
Cât timp am la dispoziție? Câte minute?
(Administrator) [Opinând] 5 minute?
Ajunge
(Seokdo) Sunt ofițer de poliție.
Sunt într-o afacere oficială, deci te rog să mergi mai departe pentru o clipă.
(Echipaj de zbor 3) Da, noi cereti-va cooperarea.
Da, vă rog să evacuați aici.
[Muzică interesantă]
(Seokdo) Uh, hei
Băieți, rămâneți nemișcați.
Ha, nenorociții ăștia, au ucis oameni și a mers confortabil la clasa întâi?
Este tipul ăsta din nou?
Am făcut o promisiune cuiva
Ei spun că te vor prinde
esti bine singur?
Nenorocitul ăsta
Singuratic
Să mergem afară
Să ne ocupăm mai întâi de acest nenorocit.
[râde] nu pot iesi.
Hei, sunt polițist.
Nu lovesc oamenii foarte tare pentru că mi-e teamă că ar putea muri.
dar nu o poți face
O voi lua ușor
[Sunetul de putere al lui Seokdo] [Muzică emoționantă]
[Regizorul Cho geme]
[Sunet al unei prostituate care împinge cu putere]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Respirație grea]
De ce nu merge pentru că nu am un cuțit?
[Regizorul Cho geme]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Vocea surprinsă a lui Seokdo]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Sunet încurajator al directorului Cho]
[Regizorul Cho geme]
[Gemetele prostituatei]
[Sunet încurajator al directorului Cho]
[Sunetele lupte ale lui Seokdo]
(Premiul) Fii, fără înfricoșare
idiot de poliție
(Seokdo) Domnule Lee [sunet de palmă]
[Sunet de lovire] [Gemetul neajutorat al prostituatei]
[Vocea zbuciumată a regizorului Cho]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Regizorul Cho geme]
[Sunet de putere]
[Sunetul prostituatei care se zbate] [Sunetul Seokdo care se zbate]
[Sunet încurajator al directorului Cho]
Nenorocitul ăsta, într-adevăr [Managerul Joe geme]
[Sunetul prostituatei care se zbate] [Sunetul Seokdo care se zbate]
[Sunet de putere de la cei doi]
[Sunetul încordat al lui Seokdo] [Gemetul prostituatei]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[gemete]
Doar întins, de ce
[Sunet încurajator al directorului Cho]
[Regizorul Cho geme]
(Regizorul Cho) Târfa...
[Regizorul Cho geme]
[Expirația lui Seokdo]
[Respirație grea]
(Seokdo) Stăpână [Muzică incitantă în continuare]
[Sunet de putere de la cei doi]
Ah! [Sunet al unei prostituate care împinge cu putere]
doamnă
Încerci să-mi pui gem?
[Sunet de împingere] [Sunet de pocnet]
O voi aplica
doamnă
[Sunet de putere de la cei doi]
[Sunet de tragere] [ geamătul lui Seokdo]
[Sunet al unei prostituate care împinge cu putere]
[Sunet de tăiere] [ geamătul lui Seokdo]
[Sunet de tragere] [Sunet al unei prostituate care se încordează]
[Sunet de tăiere] [Sunet de durere al lui Seokdo]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[gemetele lui Seokdo]
[Sunet al unei prostituate care împinge cu putere]
[Sunet trosnet] [Tipătul prostituatei]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[Gemetele prostituatei]
[Sunetul de putere al lui Seokdo]
[gemete]
[Respirația grea a prostituatei]
(Seokdo) Stăpână
[Zunet al unui cuțit scos] [Sunet de durere]
[Zunet al unui cuțit care cade]
[a rade]
distracţie?
[Muzică în creștere]
[Sunet trosnet] [Sunetul de împingere al lui Seokdo]
[Respirație grea]
[Muzică incitantă în continuare]
[Respirație dureroasă]
(Manjae) Stai în față , mergi in timp ce te uiti la picioarele persoanei din fata ta
Wow, alea polițiștii își riscă viața, nu?
Aplauze emoționante, domnule Lee
[râsul lui Jongsu]
(Manjae) Hei, ai tras așa mai devreme ! A evitat-o
- Pababakpak asta! - (Lee Soo) Ah, e de ajuns, gata, gata
- (Complet încărcat) Nu? A fost uimitor - (Jongsu) Ești agentul Black.
(încărcare completă) Oh
[Râde] Pak
[Sunet sirenă] [Sunet de poliție ocupat]
(Polițist 6) Oh, este doar un cadavru? Dar dovezile?
(Echipajul de zbor 1) Oh, uh, ești bine?
(Echipaj 4) Mâna... [Respirația grea a lui Seokdo]
- (Tae-su) Hei, Seok-do! - (David) Frate!
(Taesoo) Hei, Seokdo, hei
- Bună treabă, bună treabă, nu? - (David) Ești bine?
- (Tae-su) Hei, treabă bună - (David) Domnișoară!
(Taesoo) Ce este asta? Hei, fă-ți tratament repede, bine?
Hei, nu-ți face griji aici, O să rezolv, bine? La naiba
(Administrator) Hei, așteptați un minut. Cine este responsabil aici?
(Taesoo) Oh, da, sunt eu. Da, eu sunt.
Bună, asta este liderul echipei Jang Tae-su al echipei de investigații metropolitane.
[Guvernatorul râde] (Secretar) Ah, da
Pagubele aduse avionului nostru de clasa întâi au fost atât de grave.
Intră cu mine
Cred că trebuie să verifici.
(Tae-su) Hei, Seok-do, Am auzit că s-a stricat ceva aici?
(Secretar) Să mergem.
(Tae-soo) Ah, profesor, Am venit acum și am adus...
(Secretar) Vei afla când vei pleca. [Vocea guvernatorului]
(Reporter 3) Iese, iese, iese! [Reporterii sunt zgomotoși]
[sunet declanșator al camerei]
(Reporter 4) A planificat el însuși liderul echipei această operațiune?
(Taesoo) Da, așa este, uh...
(Reporter 5) Detectivul Ma , ai investigat acest caz.
Am auzit că tu ai condus-o singur.
Te rog spune-mi gândurile tale.
Detectiv, te rog sa ne spui parerile tale!
- (Detective 9) Intră repede - (Detective 10) Hei, intră pe rând pe rând.
(Taesoo) Indiferent cât de inteligente devin crimele, ele devin tot mai comune în fiecare zi.
Chiar dacă este dincolo de imaginație
Cei 120.000 de polițiști ai noștri
Vom proteja siguranța cetățenilor noștri
[muzică calmă]
[ciripit de pasăre]
[Oftat lui Seokdo]
mamă
Mi-am ținut promisiunea
[Muzică emoționantă] [Suspin]
[Sunet zgomotos al motorului mașinii]
[Muzică incitantă]
(Poliția 7) Oprește-te
(Lee Soo) Hei, de ce semnalul este atât de scurt?
(Femeie 4) Oh, ce este? [sunet de funcționare radio]
[Vocea Poliției 7] Oppa, sunt ofițer de poliție, ce ar trebui să fac?
La naiba!
nu vă faceți griji! [Poliția 8 vorbește la radio]
Stii cine sunt?
Scuzați-mă, ai încălcat semaforul roșu.
Vă rugăm să prezentați licența
(Lee Soo) Ah, mulțumesc pentru munca grea.
Suntem aceeași familie
Coborî
Te voi aresta pe loc, usurându-mă un ofițer de poliție . Coborî.
Politie! Politie!
FDA, Poliție Dark Army!
(Ofițer de poliție 7) FDA este U.S. Food and Drug Administration.
„Poliția” este P , nu F. Dă-te jos, idiotule!
- Polițistul Kim! Coboara, repede - (Femeie 4) Ce este?
[Femeia 4 și Lee Soo sună de panică] (Ofițer de poliție 7) Coboară, coboară, coboară!
- (Femeie 4) Oppa! uh? Oh, ce ar trebui să fac? - (Poliția 9) Coborâți repede.
(Lee Soo) Oh, dă-i drumul! La dracu
[sunet care vibrează telefonul mobil]
(Seokdo) Uh, agent Black, ce se întâmplă?
(Lee Soo) [Blubbering] Nenorocitul ăsta Te joci cu mine?
[râde] „Poliția” nu este F
P, P! [Ton de încheiere a apelului]
[Muzică interesantă] [râde]
[Muzică emoționantă]