1
00:00:00,834 --> 00:00:07,307
[thrilling music]               

2
00:00:11,945 --> 00:00:13,847
 [metallic high-pitched ringing]

3
00:00:13,947 --> 00:00:16,750
  Find it. Find the harmonics.  

4
00:00:16,850 --> 00:00:20,086
   [magical swishing]           

5
00:00:20,920 --> 00:00:25,658
  [choir music]                 

6
00:00:26,893 --> 00:00:31,498
[dramatic music]                

7
00:00:31,598 --> 00:00:34,601
   No, no, no, no, no.          

8
00:00:43,176 --> 00:00:44,544
 Gregor has used                

9
00:00:44,644 --> 00:00:47,981
   his new sorcerer's brigade   
 to open a tomb.                

10
00:00:51,718 --> 00:00:58,591
  [theme music]                 

11
00:01:02,729 --> 00:01:09,335
 [pensive music]                

12
00:01:16,342 --> 00:01:18,812
  Oh, there's no need for that, 
   Ms. Pascal.                  

13
00:01:18,912 --> 00:01:21,214
   The six months ends today.   

14
00:01:21,314 --> 00:01:22,816
 You'll all be leaving us soon, 

15
00:01:22,916 --> 00:01:26,419
 and the Library will be taking 
 care of the Annex from now on. 

16
00:01:27,153 --> 00:01:29,756
  Uh, what do you mean by that? 

17
00:01:29,856 --> 00:01:32,692
  Well, as in 1847, this Annex  

18
00:01:32,792 --> 00:01:35,762
   will be folded back          
 into the Grand Library.        

19
00:01:35,862 --> 00:01:37,864
 It will cease to exist.        

20
00:01:37,964 --> 00:01:41,034
  What? No, no.                 

21
00:01:41,134 --> 00:01:42,836
 Not our Annex.                 

22
00:01:42,936 --> 00:01:44,070
  I would have thought          
   you'd be thrilled.           

23
00:01:44,170 --> 00:01:45,638
 You'll be able to sell         
   the castle.                  

24
00:01:45,738 --> 00:01:48,141
Use the proceeds to fund        

25
00:01:48,241 --> 00:01:50,643
  your various                  
  acronymic endeavors.          

26
00:01:51,411 --> 00:01:54,380
 Yeah, you're right. It's great.

27
00:01:56,783 --> 00:01:58,918
 Where are you taking all that? 

28
00:01:59,018 --> 00:02:00,620
  I'll be back                  
  in the barracks soon.         

29
00:02:00,720 --> 00:02:03,256
  Now, some of this equipment's 
 extremely rare.                

30
00:02:03,356 --> 00:02:07,527
This 16th century               
   Sabre à lame courbe.         

31
00:02:08,161 --> 00:02:10,363
Mm, Vikram gave me this.        

32
00:02:12,098 --> 00:02:14,801
 Well, uh, I got a teaching job.

33
00:02:15,435 --> 00:02:16,769
 -Oh, that's...                 
 -What?                         

34
00:02:16,870 --> 00:02:18,037
-That's amazing.                
 -[Connor] Yeah.                

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,106
Never thought I'd be back       
 at a university again.         

36
00:02:20,206 --> 00:02:22,876
   You're vindicated.           
That's wonderful.               

37
00:02:22,976 --> 00:02:24,777
Now you can teach               
   about magic again.           

38
00:02:24,878 --> 00:02:26,146
  Uh, well, no.                 

39
00:02:26,246 --> 00:02:28,014
  A condition of my employment  
 is, uh,                        

40
00:02:28,114 --> 00:02:32,051
I'm not allowed to mention magic
 or anything supernatural, so...

41
00:02:32,152 --> 00:02:33,586
   Not exactly                  
the redemption I was hoping for,

42
00:02:33,686 --> 00:02:37,090
  but, uh, I'm teaching again,  
  so that's something.          

43
00:02:37,190 --> 00:02:38,324
 -Right?                        
 -Yeah.                         

44
00:02:38,424 --> 00:02:40,627
  That's marvelous, Mr. Green.  

45
00:02:42,362 --> 00:02:45,064
I'm really gonna miss this place

46
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
  and you guys.                 

47
00:02:47,267 --> 00:02:49,536
 [magical ringing and whooshing]

48
00:02:50,837 --> 00:02:52,105
Did you miss me?                

49
00:02:52,205 --> 00:02:53,706
   Mr. Stone.                   

50
00:02:53,806 --> 00:02:56,009
  Good to have you back in our  
   little corner of the world.  

51
00:02:56,109 --> 00:02:58,011
 Elaine.                        

52
00:02:58,111 --> 00:03:00,713
Mr. Jenkins sends a fond regard.

53
00:03:00,813 --> 00:03:01,848
   Hm.                          

54
00:03:01,948 --> 00:03:03,016
  Good to see you, sir.         

55
00:03:03,116 --> 00:03:04,184
  [Stone] It's good to be seen. 

56
00:03:04,284 --> 00:03:06,886
   You guys have done           
 an amazing job.                

57
00:03:06,986 --> 00:03:09,055
Unfortunately, it does end here.

58
00:03:09,355 --> 00:03:12,458
Uh... Why does it               
have to end here?               

59
00:03:13,226 --> 00:03:16,296
 I don't make the rules.        
The Library does.               

60
00:03:16,829 --> 00:03:20,033
  You see, the Library decides  
who will be a Librarian,        

61
00:03:20,133 --> 00:03:23,303
 decides who will be a Guardian,

62
00:03:23,403 --> 00:03:27,106
   decides if the Annex exists  
   and if it doesn't.           

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,442
  But you guys                  
  have been incredible.         

64
00:03:29,542 --> 00:03:31,511
  And on behalf of the Library, 

65
00:03:31,611 --> 00:03:35,815
  I would like to send          
   a very heartfelt thank you.  

66
00:03:35,915 --> 00:03:38,251
 "Thank you"? That's it?        

67
00:03:38,685 --> 00:03:39,686
That's all I got.               

68
00:03:39,786 --> 00:03:42,989
   I, however, do have          
  three plane tickets.          

69
00:03:43,089 --> 00:03:44,991
 Uno, dos, tres.                

70
00:03:45,091 --> 00:03:47,093
First class. Huh?               

71
00:03:47,193 --> 00:03:49,362
  If we have to leave,          
  couldn't we just use          

72
00:03:49,462 --> 00:03:51,231
 the magic door                 
   one last time to get home?   

73
00:03:51,331 --> 00:03:53,166
   I'm afraid the door          

74
00:03:53,266 --> 00:03:56,636
is only for those in the service
 of the Library.                

75
00:03:56,736 --> 00:03:58,204
 And we're not anymore.         

76
00:03:58,671 --> 00:04:00,573
Stop! Stop! Stop!               

77
00:04:00,673 --> 00:04:03,243
 [heavy breathing] We must not. 
   We cannot.                   

78
00:04:03,343 --> 00:04:05,211
 What? Breathe, breathe.        

79
00:04:05,311 --> 00:04:07,780
  Ah, Mr. Rock.                 

80
00:04:07,880 --> 00:04:09,382
 -Stone.                        
   -Precisely.                  

81
00:04:09,482 --> 00:04:11,184
  Um, just a matter of          
some unfinished business        

82
00:04:11,284 --> 00:04:12,385
 that needs sorting out.        

83
00:04:12,485 --> 00:04:14,854
 -What kind of business?        
 -Uh, a threat.                 

84
00:04:14,954 --> 00:04:16,289
A danger                        
of the utmost importance.       

85
00:04:16,389 --> 00:04:18,858
All right, well, whatever it is,
 I'll take it from here.        

86
00:04:18,958 --> 00:04:20,093
 Elaine?                        

87
00:04:20,193 --> 00:04:24,964
   [magical shrieking]          

88
00:04:26,165 --> 00:04:27,867
  Whoa!                         

89
00:04:27,967 --> 00:04:29,302
That ever happen before?        

90
00:04:29,402 --> 00:04:31,271
 -Certainly not.                
   -That's a map of--           

91
00:04:31,371 --> 00:04:32,405
  -Caucasylvia!                 
  -Cauca-what?                  

92
00:04:32,505 --> 00:04:33,606
 [Lysa] Uh, Caucasylvia.        

93
00:04:33,706 --> 00:04:35,008
  It's a small                  
Eastern European country.       

94
00:04:35,108 --> 00:04:36,042
 We did a mission there.        

95
00:04:36,142 --> 00:04:37,243
   My God, the burning embers   

96
00:04:37,343 --> 00:04:38,511
   have landed                  
on the Capitol Building.        

97
00:04:38,611 --> 00:04:39,679
A pendulum to overload like this

98
00:04:39,779 --> 00:04:41,214
   means we're dealing          
 with something                 

99
00:04:41,314 --> 00:04:42,915
  well beyond the scope         
   of our previous endeavors.   

100
00:04:43,016 --> 00:04:44,450
  No. Hey, no.                  

101
00:04:44,550 --> 00:04:47,153
 Hey, Vikram! Hey, what were you
 gonna tell us?                 

102
00:04:47,253 --> 00:04:48,521
 I'm afraid, Mr. Stone,         

103
00:04:48,621 --> 00:04:49,956
  we must travel to Caucasylvia 
   tout suite.                  

104
00:04:50,056 --> 00:04:51,057
  No! No more missions!         

105
00:04:51,157 --> 00:04:53,259
   No!                          
  Don't run away from me again. 

106
00:04:54,093 --> 00:04:55,695
  This is gonna be a long day,  
  huh?                          

107
00:04:55,795 --> 00:05:01,467
   [low playful music]          

108
00:05:04,037 --> 00:05:05,405
   Ow.                          

109
00:05:06,539 --> 00:05:08,574
   -You can't just go.          
   -[shushes]                   

110
00:05:08,675 --> 00:05:11,210
  Apparently, President Raddos  
  is about to address the room. 

111
00:05:11,311 --> 00:05:16,916
   [applause]                   

112
00:05:19,185 --> 00:05:20,653
   Thank you.                   

113
00:05:20,753 --> 00:05:23,456
 This is a momentous day        
 in the history of Caucasylvia. 

114
00:05:23,556 --> 00:05:26,592
 A day that will forever change 
  the course of history         

115
00:05:26,693 --> 00:05:28,895
 and the rebirth                
 of our cherished lands.        

116
00:05:28,995 --> 00:05:31,931
  However, this will be         
 my last public address.        

117
00:05:32,031 --> 00:05:35,401
I'm stepping down as the        
President of Caucasylvia.       

118
00:05:35,501 --> 00:05:36,869
  [concerned murmuring]         

119
00:05:36,969 --> 00:05:40,039
 But I'm handing over the reins 
  to a man most capable         

120
00:05:40,139 --> 00:05:41,607
 of leading us into the future, 

121
00:05:41,708 --> 00:05:45,478
   a man of strength, wisdom,   
   and determination.           

122
00:05:45,578 --> 00:05:47,013
  Ladies and gentlemen,         

123
00:05:47,113 --> 00:05:50,783
 I present to you the new leader
  of our fine country,          

124
00:05:50,883 --> 00:05:52,919
 General Bogdan Gregor.         

125
00:05:53,019 --> 00:05:58,558
 [military march music]         

126
00:06:02,295 --> 00:06:08,634
 [ominous music]                

127
00:06:09,369 --> 00:06:15,341
   [magical hum and swooshing]  

128
00:06:18,444 --> 00:06:20,847
This is the unfinished business.

129
00:06:25,485 --> 00:06:26,919
[magical swoosh]                

130
00:06:27,019 --> 00:06:29,088
 Sword of Mars?                 
   Are you kidding me?          

131
00:06:29,188 --> 00:06:31,724
  You let Gregor get his hands  
  on the Sword of Mars?         

132
00:06:31,824 --> 00:06:34,427
Last time we saw Gregor,        
  he'd lost his people,         

133
00:06:34,527 --> 00:06:35,828
   his magic.                   

134
00:06:35,928 --> 00:06:37,430
 Yeah, he ran off with his tail 
between his legs.               

135
00:06:37,530 --> 00:06:38,865
What kind of an artifact        
   allowed him                  

136
00:06:38,965 --> 00:06:40,600
 to take over a country         
   so quickly?                  

137
00:06:40,700 --> 00:06:43,569
 It was rumored to be buried in 
the lost tomb of Attila the Hun.

138
00:06:43,669 --> 00:06:46,372
  Gregor found the tomb         
   and the sword back in 1847.  

139
00:06:46,472 --> 00:06:47,807
He was in the act               
 of retrieving the sword        

140
00:06:47,907 --> 00:06:49,409
  when I locked us both         
   in the time bubble.          

141
00:06:49,509 --> 00:06:50,977
You prevented him               
from getting it?                

142
00:06:51,077 --> 00:06:52,078
[Vikram] Back then, yes.        

143
00:06:52,178 --> 00:06:53,646
   But now that he has escaped  
the time bubble,                

144
00:06:53,746 --> 00:06:54,981
 I fear he would go back        
 to retrieve it.                

145
00:06:55,081 --> 00:06:56,549
 Whoa, wait, wait, wait,        
   wait, wait.                  

146
00:06:56,649 --> 00:06:58,217
  You knew where the sword was. 
  You didn't go get it?         

147
00:06:58,317 --> 00:06:59,419
You've been here for six months.

148
00:06:59,519 --> 00:07:00,920
 I did not know                 
the specific incantation.       

149
00:07:01,020 --> 00:07:02,054
[mumbles]                       

150
00:07:02,155 --> 00:07:04,657
But then I found                
   that the frequency of this,  

151
00:07:04,757 --> 00:07:06,492
   when struck against          
   the Medina Crystal,          

152
00:07:06,592 --> 00:07:08,594
   would emulate the harmonies  
   of the incantation.          

153
00:07:08,694 --> 00:07:10,229
 I was on my way to get         
   the sword,                   

154
00:07:10,329 --> 00:07:11,631
   but I was too late.          

155
00:07:11,731 --> 00:07:13,566
You didn't know the incantation.

156
00:07:13,666 --> 00:07:15,368
   You're in the Annex          
  to the Library, man.          

157
00:07:15,468 --> 00:07:17,003
  -Look it up!                  
 -Sorry, sorry.                 

158
00:07:17,103 --> 00:07:18,404
   What is the Sword of Mars?   

159
00:07:18,504 --> 00:07:19,739
The Sword of Mars is one        

160
00:07:19,839 --> 00:07:22,108
  of the most powerful          
   magical items ever.          

161
00:07:22,208 --> 00:07:23,543
 Makes you unbeatable in battle.

162
00:07:23,643 --> 00:07:26,078
  It's on the Library's         
  10 most wanted list.          

163
00:07:26,179 --> 00:07:27,980
 Attila nearly conquered        
   the world with it.           

164
00:07:28,080 --> 00:07:29,949
I can't believe you knew        
  where the sword was,          

165
00:07:30,049 --> 00:07:31,617
   you didn't get it.           

166
00:07:33,820 --> 00:07:36,055
Didn't you rescue Vikram        
  from the time bubble?         

167
00:07:36,155 --> 00:07:37,223
   Yes, I did.                  

168
00:07:37,323 --> 00:07:38,391
   [Lysa] So you were           
in the lost tomb?               

169
00:07:38,491 --> 00:07:39,592
  -Yep.                         
   -So you could have           

170
00:07:39,692 --> 00:07:41,961
 -retrieved it yourself?        
-No, no.                        

171
00:07:42,061 --> 00:07:46,432
'Cause, well, yeah, you can't...
 You're not thinking of what... 

172
00:07:46,532 --> 00:07:48,434
   This is...                   
 I was busy saving him!         

173
00:07:48,534 --> 00:07:49,969
   Ha!                          

174
00:07:50,069 --> 00:07:53,072
 Pointing fingers at one another
is not going to help us.        

175
00:07:53,172 --> 00:07:55,775
   The fact is, Gregor now has  

176
00:07:55,875 --> 00:07:58,644
one of the most powerful        
  objects in the world.         

177
00:07:59,045 --> 00:08:06,152
[dramatic music]                

178
00:08:20,466 --> 00:08:23,970
   Sword, I will keep you safe  
 in here                        

179
00:08:24,070 --> 00:08:27,039
 while you keep me safe         
  from my adversaries.          

180
00:08:29,675 --> 00:08:32,778
 [magical whirring and swishing]

181
00:08:42,655 --> 00:08:43,923
Organize a meeting for me       

182
00:08:44,023 --> 00:08:46,125
 to address the leaders         
 of the world's nations.        

183
00:08:46,225 --> 00:08:49,695
Tell them to check their        
 defenses, their weapon systems.

184
00:08:49,795 --> 00:08:52,131
  If they want answers,         
  I will provide them.          

185
00:08:52,231 --> 00:08:56,135
  And those who dare not defend 
 will regret it.                

186
00:08:57,436 --> 00:08:58,905
[Vikram] I thought I had        
   more time.                   

187
00:08:59,005 --> 00:09:01,073
  I thought that Gregor did not 
   have the Sorcerer's Brigade  

188
00:09:01,173 --> 00:09:03,576
   to reopen the tomb,          
but I was wrong.                

189
00:09:03,676 --> 00:09:05,545
   He has clearly transformed   
 the band formerly known        

190
00:09:05,645 --> 00:09:07,947
   as Gregor's Hammer           
  into the Sorcerer's Brigade.  

191
00:09:08,047 --> 00:09:10,016
 [Lysa] Okay, so he has         
the sword, but...               

192
00:09:10,116 --> 00:09:11,617
 Wait, you said                 
   the tomb was empty.          

193
00:09:11,717 --> 00:09:12,852
   Where is Attila's remains?   

194
00:09:12,952 --> 00:09:14,520
   No bones, no body,           
completely empty.               

195
00:09:14,620 --> 00:09:16,689
Of course it was.               
   They had to bury the sword.  

196
00:09:17,089 --> 00:09:20,660
You see, when the keeper        
of the sword is defeated,       

197
00:09:20,760 --> 00:09:21,961
  they get assimilated,         

198
00:09:22,061 --> 00:09:23,529
 body and soul,                 
 into the sword's blade.        

199
00:09:23,629 --> 00:09:24,864
 It increases the power.        

200
00:09:24,964 --> 00:09:26,232
So we're not just dealing       
  with Gregor anymore.          

201
00:09:26,332 --> 00:09:28,467
 We are dealing with the spirit 
of Attila the Hun               

202
00:09:28,568 --> 00:09:31,070
and whoever else                
   has ever wielded the sword.  

203
00:09:31,170 --> 00:09:32,738
  But why Caucasylvia?          

204
00:09:33,773 --> 00:09:35,241
   You know, if Gregor          
  has this much power,          

205
00:09:35,341 --> 00:09:37,777
   why go after a little-known  
country with a tiny army?       

206
00:09:37,877 --> 00:09:39,512
  Are there other known         
magical artifacts there?        

207
00:09:39,612 --> 00:09:41,280
 Maybe resources that he needs? 

208
00:09:41,380 --> 00:09:43,015
 The power of the sword         
 would have directed him        

209
00:09:43,115 --> 00:09:44,750
towards something               
  that would allow him          

210
00:09:44,850 --> 00:09:46,052
to accomplish his goals.        

211
00:09:46,152 --> 00:09:47,853
  What that is in Caucasylvia,  
 I do not know.                 

212
00:09:47,954 --> 00:09:51,123
   [trumpet ringtone playing]   
[phone vibrating]               

213
00:09:51,223 --> 00:09:52,425
  What?                         

214
00:09:52,525 --> 00:09:55,194
   [suspensive music]           

215
00:09:55,294 --> 00:09:56,896
   Right now?                   

216
00:09:57,430 --> 00:09:59,031
  Yeah.                         

217
00:09:59,732 --> 00:10:01,367
 That was DOSA.                 

218
00:10:01,467 --> 00:10:04,637
  They're at the United Nations 
   and they're requesting me.   

219
00:10:04,737 --> 00:10:05,972
  What's DOSA?                  

220
00:10:06,072 --> 00:10:07,907
 The Department                 
of Statistical Anomalies.       

221
00:10:08,007 --> 00:10:10,242
 It's a super secret government 
  agency that deals with magic. 

222
00:10:10,343 --> 00:10:12,745
   They confront supernatural   
  threats and sometimes call us 

223
00:10:12,845 --> 00:10:14,113
to store                        
   and protect what they find.  

224
00:10:14,213 --> 00:10:16,048
   Yes, but they usually don't  
 call us                        

225
00:10:16,148 --> 00:10:18,384
  unless it's something         
   they can't handle.           

226
00:10:19,352 --> 00:10:22,488
  Um, um, are you going alone?  

227
00:10:22,588 --> 00:10:23,990
 You guys have done a great job,
  okay?                         

228
00:10:24,090 --> 00:10:26,425
   But when it comes to saving  
   the world,                   

229
00:10:26,525 --> 00:10:27,927
 it's time for real Librarians. 

230
00:10:28,027 --> 00:10:29,862
   Vikram knows Gregor          
   better than anyone.          

231
00:10:29,962 --> 00:10:31,564
  Yeah, we've all just gone up  
  against him.                  

232
00:10:31,664 --> 00:10:33,933
Come on.                        
   It's just one more mission.  

233
00:10:34,033 --> 00:10:35,001
 Please.                        

234
00:10:35,101 --> 00:10:36,202
Listen...                       

235
00:10:36,302 --> 00:10:39,138
   [adventurous music]          

236
00:10:39,238 --> 00:10:41,040
   All right, you two,          
you come with me.               

237
00:10:41,140 --> 00:10:44,010
You guys dig up whatever you can
   on "Caucasylvania,"          

238
00:10:44,110 --> 00:10:47,079
   the sword, Attila, Gregor,   
   the works.                   

239
00:10:47,847 --> 00:10:50,383
   [magical swooshing]          

240
00:10:51,784 --> 00:10:54,987
   [magical swooshing]          

241
00:10:55,087 --> 00:10:58,157
Sorry, no unauthorized visitors.

242
00:10:58,424 --> 00:11:00,126
I'm a Librarian.                

243
00:11:00,660 --> 00:11:02,161
 Of course, sir.                

244
00:11:02,695 --> 00:11:04,530
 I saw Vikram try and use that. 

245
00:11:04,630 --> 00:11:05,798
  Doesn't always work for him.  

246
00:11:05,898 --> 00:11:07,199
  Took me a while to master it. 

247
00:11:07,299 --> 00:11:08,601
  It's a little harder          
 than it looks.                 

248
00:11:08,701 --> 00:11:10,236
 [Janis] Stone.                 

249
00:11:10,636 --> 00:11:12,171
 Janis Copeland.                

250
00:11:12,271 --> 00:11:13,272
I've been expecting you.        

251
00:11:13,372 --> 00:11:14,840
 [Stone] Mm-hmm. This is        
   Vikram Chamberlain.          

252
00:11:14,940 --> 00:11:16,409
   -This is--                   
 -This must be Charlie.         

253
00:11:16,509 --> 00:11:17,677
   I've heard much about you.   

254
00:11:17,777 --> 00:11:19,912
-Heard about me.                
 -Not much gets by DOSA.        

255
00:11:20,012 --> 00:11:21,881
 -Mm. Not much.                 
-What have they told you?       

256
00:11:21,981 --> 00:11:24,216
  Just that you were concerned  
and you needed our help.        

257
00:11:24,316 --> 00:11:26,018
 Defense systems                
  all around the world          

258
00:11:26,118 --> 00:11:27,653
  have just suddenly gone down. 

259
00:11:27,753 --> 00:11:29,922
 Computers, satellites,         
 missile systems                

260
00:11:30,022 --> 00:11:31,190
 are failing everywhere.        

261
00:11:31,290 --> 00:11:33,092
  In short, the nations         
  of the world                  

262
00:11:33,192 --> 00:11:35,227
 are vulnerable and defenseless.

263
00:11:35,327 --> 00:11:36,128
They've all been hacked?        

264
00:11:36,228 --> 00:11:37,463
   [Janis] That's what          
  they believe,                 

265
00:11:37,563 --> 00:11:38,831
 but we have some intel         

266
00:11:38,931 --> 00:11:40,800
 that something strange,        
 possibly magic-related,        

267
00:11:40,900 --> 00:11:42,468
  was going on in Caucasylvia.  

268
00:11:42,568 --> 00:11:45,037
[static humming]                

269
00:11:45,671 --> 00:11:47,873
 [ominous music]                

270
00:11:47,973 --> 00:11:49,909
    Delegates and ambassadors,  

271
00:11:50,009 --> 00:11:53,012
  you have all accepted         
   my invitation today          

272
00:11:53,112 --> 00:11:54,714
  because you are aware         

273
00:11:54,814 --> 00:11:56,949
   that your countries          
   are now defenseless.         

274
00:11:57,049 --> 00:12:01,053
  What you may not know         
that the country of Caucasylvia,

275
00:12:01,153 --> 00:12:05,291
   as of today,                 
has long-range nuclear missiles.

276
00:12:05,391 --> 00:12:07,860
 I'm currently targeting        
   a major city                 

277
00:12:07,960 --> 00:12:09,228
in every one of your countries--

278
00:12:09,328 --> 00:12:10,629
  [audience exclaiming          
 and murmuring]                 

279
00:12:10,730 --> 00:12:12,732
    --but war can be avoided.   

280
00:12:13,132 --> 00:12:16,702
    You have 12 hours           
 to draft letters               

281
00:12:16,802 --> 00:12:20,406
of total and complete surrender 
  to me                         

282
00:12:20,506 --> 00:12:22,508
    and pledge fealty.          

283
00:12:23,275 --> 00:12:26,946
 Defy me                        
and you will pay a bitter price.

284
00:12:28,047 --> 00:12:29,582
   [audience exclaims]          

285
00:12:29,682 --> 00:12:32,852
We knew they were trying        
  to develop a nuclear program, 

286
00:12:32,952 --> 00:12:34,553
 but we thought                 
  they were years away.         

287
00:12:34,653 --> 00:12:35,821
   Sword must have sensed it.   

288
00:12:35,921 --> 00:12:37,790
   Now we know                  
  why Gregor chose Caucasylvia. 

289
00:12:37,890 --> 00:12:40,226
 Nuclear capable                
 and easy to take over.         

290
00:12:40,326 --> 00:12:41,594
  He's done it.                 

291
00:12:41,694 --> 00:12:46,232
  His demented dreams for world 
   domination have come true.   

292
00:12:48,100 --> 00:12:51,904
ense music]                     
   [magical swooshing]          

293
00:12:52,004 --> 00:12:53,372
   All right.                   

294
00:12:53,472 --> 00:12:55,674
   We got just under 11 hours   
  to get the sword back         

295
00:12:55,775 --> 00:12:59,211
  from Gregor into the Library  
   in order to save the world.  

296
00:12:59,311 --> 00:13:01,947
 -Piece of cake.                
 -I like your attitude.         

297
00:13:02,047 --> 00:13:04,016
   [Gregor] You idiot!          

298
00:13:05,151 --> 00:13:06,986
What is this femininity?        

299
00:13:07,086 --> 00:13:09,355
 On every table,                
   I want black roses.          

300
00:13:09,455 --> 00:13:11,056
  Black roses?                  
  Where would we find--         

301
00:13:11,157 --> 00:13:13,592
Black, to show our power,       

302
00:13:13,692 --> 00:13:15,995
   the roses to show our love.  

303
00:13:17,563 --> 00:13:20,966
 And make sure they have thorns,
 lots of thorns.                

304
00:13:21,066 --> 00:13:22,935
  -He's not wearing the sword.  
  -That's bad?                  

305
00:13:23,035 --> 00:13:24,870
It means                        
  that when we find the sword,  

306
00:13:24,970 --> 00:13:26,138
  we have a chance to steal it  

307
00:13:26,238 --> 00:13:27,506
  without being                 
 under his watchful eye.        

308
00:13:27,606 --> 00:13:29,241
This palace is enormous.        
   Could be anywhere.           

309
00:13:29,341 --> 00:13:30,843
[device beeping]                
 What the hell is that?         

310
00:13:31,177 --> 00:13:33,212
   Uh, having studied           
   the magic pendulum,          

311
00:13:33,312 --> 00:13:35,848
  I was able to scientifically  
  recreate the energy detection 

312
00:13:35,948 --> 00:13:37,683
it uses on this app that I made.

313
00:13:37,783 --> 00:13:39,051
 It's worked quite well         
  in the past.                  

314
00:13:39,151 --> 00:13:41,153
 You scienced the magic.        

315
00:13:42,221 --> 00:13:43,889
   Cassandra would love that.   

316
00:13:43,989 --> 00:13:45,658
   You three, find out          
  where he's hiding the sword.  

317
00:13:45,758 --> 00:13:46,926
Charlie, you're with me.        

318
00:13:47,026 --> 00:13:48,594
 We're gonna keep an eye        
   on Gregor.                   

319
00:13:48,694 --> 00:13:49,762
 [rapid beeping]                

320
00:13:49,862 --> 00:13:51,463
 Stairs.                        

321
00:13:55,167 --> 00:13:58,370
 [playful music]                

322
00:13:58,470 --> 00:14:00,506
   [swishing]                   

323
00:14:03,843 --> 00:14:05,311
   Go.                          

324
00:14:07,947 --> 00:14:09,381
Tell me about it.               

325
00:14:09,748 --> 00:14:11,383
[humming]                       

326
00:14:11,951 --> 00:14:15,087
Hm. [sniffs] Mm.                

327
00:14:15,187 --> 00:14:18,390
  Oh! Hello. [chuckles]         

328
00:14:18,490 --> 00:14:19,391
 Quick question.                

329
00:14:19,491 --> 00:14:22,394
  Do either one of you          
have a headache?                

330
00:14:22,761 --> 00:14:23,829
[dramatic music]                

331
00:14:23,929 --> 00:14:25,331
  Because you will now.         

332
00:14:27,600 --> 00:14:29,168
   You always carry chloroform  
 on you?                        

333
00:14:29,268 --> 00:14:31,737
   -Girl's gotta be prepared.   
  -Fascinating.                 

334
00:14:34,907 --> 00:14:38,978
[dramatic music]                

335
00:14:39,078 --> 00:14:40,479
 Why is this still here?        

336
00:14:40,579 --> 00:14:42,615
  Where's the new flag?         

337
00:14:43,582 --> 00:14:49,455
   [foreboding music]           

338
00:14:49,922 --> 00:14:51,757
[Gregor]                        
   Now, let's sample the wine.  

339
00:14:52,992 --> 00:14:54,526
[device beeping]                

340
00:14:54,627 --> 00:14:57,296
Okay, well, it's gotta be       
 around here somewhere.         

341
00:14:58,163 --> 00:15:01,100
  Uh... [radio jargon]          

342
00:15:01,200 --> 00:15:03,302
   Ah. [clears throat]          
   Okay, come now. Chop, chop.  

343
00:15:03,402 --> 00:15:04,703
 Put these on the table.        
   Thank you.                   

344
00:15:04,803 --> 00:15:08,474
   President Gregor would like  
one black rose in there.        

345
00:15:12,244 --> 00:15:17,182
   [mysterious music]           

346
00:15:20,619 --> 00:15:22,621
Now, I know a lot               
   about breaking into safes,   

347
00:15:22,721 --> 00:15:23,956
  but that predates me.         

348
00:15:24,056 --> 00:15:25,891
  Tubman & Sons from the 1830s. 

349
00:15:25,991 --> 00:15:27,393
   Need an unusual key          
  to unlock it.                 

350
00:15:27,493 --> 00:15:29,561
   Yeah, a Tubman key has got   
   complex grooves and edges.   

351
00:15:29,662 --> 00:15:30,629
  Huh.                          

352
00:15:30,729 --> 00:15:31,764
 [Male Guard] It's them!        

353
00:15:31,864 --> 00:15:32,965
[Female Guard] They took        
  our clothes!                  

354
00:15:33,065 --> 00:15:34,133
  Hey!                          

355
00:15:34,233 --> 00:15:35,901
 Ah, and that's our time        
to leave.                       

356
00:15:36,001 --> 00:15:41,440
[dramatic music]                

357
00:15:45,511 --> 00:15:47,980
  Your generals report          
   that the weapons are live.   

358
00:15:48,080 --> 00:15:49,715
 We fire the first round        
   of missiles                  

359
00:15:49,815 --> 00:15:51,250
  after tonight's ball.         

360
00:15:51,350 --> 00:15:53,152
  Destroy a few cities.         

361
00:15:53,252 --> 00:15:54,787
But what                        
if they surrender first?        

362
00:15:54,887 --> 00:15:56,021
 It matters not.                

363
00:15:56,121 --> 00:15:58,624
We must show our strength       
  and our will.                 

364
00:15:59,325 --> 00:16:01,260
   Millions would die.          

365
00:16:02,027 --> 00:16:03,395
  Yes.                          

366
00:16:03,495 --> 00:16:07,399
   A glorious death in service  
  of our cause.                 

367
00:16:07,499 --> 00:16:11,203
 A splendid way                 
 to end our celebration.        

368
00:16:16,375 --> 00:16:18,010
We have to warn everyone.       

369
00:16:18,110 --> 00:16:20,679
  Hey! Who are you two?         

370
00:16:20,779 --> 00:16:22,314
 You shouldn't be here.         

371
00:16:23,282 --> 00:16:24,950
I'm a Librarian.                

372
00:16:25,050 --> 00:16:26,318
I don't care who you are.       

373
00:16:26,418 --> 00:16:28,954
   You are in a secured area,   
and you are under arrest.       

374
00:16:29,054 --> 00:16:29,989
[choking]                       

375
00:16:30,089 --> 00:16:32,491
I'm a Librarian.                
I'm a Librarian.                

376
00:16:35,194 --> 00:16:36,862
  You don't understand.         
I'm a Librarian.                

377
00:16:36,962 --> 00:16:39,498
   Mrs. A, we need a door now.  

378
00:16:44,837 --> 00:16:47,473
   There must be some magical   
artifacts we can use here       

379
00:16:47,573 --> 00:16:50,075
  that can get us past          
  the guards and into the safe. 

380
00:16:50,175 --> 00:16:51,543
  I don't know.                 

381
00:16:51,643 --> 00:16:53,879
The power of the sword is unlike
anything I've ever seen.        

382
00:16:53,979 --> 00:16:55,614
   It's blocking weaker magic.  

383
00:16:55,714 --> 00:16:57,950
   Is that why when you tried   
  the "I'm a Librarian" thing,  

384
00:16:58,050 --> 00:16:58,951
 it didn't work?                

385
00:16:59,051 --> 00:17:00,185
 Unless you didn't do it right. 

386
00:17:00,285 --> 00:17:01,520
   I did it-- I did it right.   

387
00:17:01,620 --> 00:17:03,322
  I know how to do it.          
 I learned how to do it.        

388
00:17:03,422 --> 00:17:04,690
All right? It blocked me.       

389
00:17:04,790 --> 00:17:07,326
   [trumpet ringtone playing]   
[phone vibrating]               

390
00:17:07,426 --> 00:17:08,761
 Stone.                         

391
00:17:09,328 --> 00:17:10,696
  What? Calm...                 

392
00:17:10,796 --> 00:17:12,031
   Calm down.                   

393
00:17:12,131 --> 00:17:14,099
  [tense music]                 

394
00:17:14,199 --> 00:17:15,868
 I'm on my way.                 

395
00:17:15,968 --> 00:17:17,302
   What is it?                  

396
00:17:17,403 --> 00:17:20,339
   Copeland, she needs me back  
   at the U.N., alone.          

397
00:17:21,106 --> 00:17:22,374
 You have to tell them.         

398
00:17:22,474 --> 00:17:24,443
 They have to know that,        
 even if they surrender,        

399
00:17:24,543 --> 00:17:26,578
he plans                        
  on killing millions tonight.  

400
00:17:26,678 --> 00:17:27,646
I know, Charlie.                

401
00:17:27,746 --> 00:17:31,550
 You guys keep working.         
Find a solution.                

402
00:17:36,989 --> 00:17:39,458
  I think we've got something.  

403
00:17:39,558 --> 00:17:40,993
  It's been bugging me, right?  

404
00:17:41,093 --> 00:17:43,495
Ever since Stone told us that if
 the sword's owner is defeated, 

405
00:17:43,595 --> 00:17:45,030
  they're assimilated into it.  

406
00:17:45,130 --> 00:17:46,231
 Because if you have the sword, 

407
00:17:46,331 --> 00:17:47,699
   how can you                  
  possibly be defeated?         

408
00:17:47,800 --> 00:17:49,802
  So Mr. Green asked me to help 
   him find everything we have  

409
00:17:49,902 --> 00:17:51,570
 on the previous owners         
  of the blade.                 

410
00:17:51,670 --> 00:17:52,971
 It's the Sword of Mars, right? 

411
00:17:53,072 --> 00:17:56,308
So let's start with Mars        
 and the story of him and Venus.

412
00:17:56,408 --> 00:17:58,610
 Venus's husband Vulcan crafted 
  a magical net                 

413
00:17:58,710 --> 00:18:00,679
 and caught them                
in an adulterous affair.        

414
00:18:00,779 --> 00:18:04,583
  The gods then ridiculed Mars  
   for being defeated by love.  

415
00:18:05,084 --> 00:18:08,687
 Jump forward to Attila the Hun,
  the last owner before Gregor. 

416
00:18:08,787 --> 00:18:12,224
  The story goes Attila married 
   a young woman named Ildico   

417
00:18:12,324 --> 00:18:14,793
 on the eve of a planned attack 
   in 453 A.D.                  

418
00:18:14,893 --> 00:18:18,097
The wedding celebration involved
Attila indulging heavily.       

419
00:18:18,197 --> 00:18:20,499
The next morning,               
  Attila was found dead         

420
00:18:20,599 --> 00:18:22,134
 in the bridal chamber.         

421
00:18:22,234 --> 00:18:24,069
  But wasn't the cause of death 
 some kind of internal bleeding 

422
00:18:24,169 --> 00:18:25,637
   brought on                   
 by excessive drinking?         

423
00:18:25,737 --> 00:18:27,806
  According to                  
   the Roman chronicler, uh...  

424
00:18:27,906 --> 00:18:29,374
  -Marcellinus.                 
-Marcellinus. Thank you.        

425
00:18:29,475 --> 00:18:30,642
"Attila, King of the Huns       

426
00:18:30,742 --> 00:18:32,311
  "and ravager of the provinces 
   of Europe,                   

427
00:18:32,411 --> 00:18:35,080
"was pierced by the hand        
  and blade of his wife         

428
00:18:35,180 --> 00:18:36,748
  shortly after their wedding." 

429
00:18:36,849 --> 00:18:39,585
   So they were both defeated   
by love?                        

430
00:18:39,685 --> 00:18:42,488
   Precisely.                   
 That is its blind spot.        

431
00:18:42,588 --> 00:18:45,457
  The sword protects its owner  
from all forms of attack.       

432
00:18:45,557 --> 00:18:48,427
   Its Achilles' Heel is love.  

433
00:18:48,527 --> 00:18:52,097
 So we just have to find someone
   that Gregor loves?           

434
00:18:52,197 --> 00:18:53,665
  Easy.                         

435
00:18:53,765 --> 00:18:55,067
   Mm.                          

436
00:18:57,136 --> 00:19:00,005
[mystical music]                

437
00:19:00,105 --> 00:19:01,406
   Oh.                          

438
00:19:01,507 --> 00:19:03,375
 -[Charlie] Yes.                
  -No.                          

439
00:19:03,475 --> 00:19:05,277
 No. No, no, no.                
Hold on a second.               

440
00:19:05,377 --> 00:19:06,478
   [Vikram] That's it.          

441
00:19:06,578 --> 00:19:08,447
   You will appear at the ball  
as Anya.                        

442
00:19:08,547 --> 00:19:10,282
  You will convince him         
that you are she.               

443
00:19:10,382 --> 00:19:12,417
  The sword will not recognize  
this as an attack               

444
00:19:12,518 --> 00:19:14,119
  and we will be free to steal  
   the Sword.                   

445
00:19:14,219 --> 00:19:15,420
   This is crazy talk.          

446
00:19:15,521 --> 00:19:16,955
 You want me to pretend         
 to be someone,                 

447
00:19:17,055 --> 00:19:18,557
someone that I don't know       
 anything about?                

448
00:19:18,657 --> 00:19:20,359
   But someone                  
I know everything about.        

449
00:19:20,459 --> 00:19:22,194
  Oh, I will train you          
  how to walk like her,         

450
00:19:22,294 --> 00:19:24,096
 talk like her, think like her. 

451
00:19:24,196 --> 00:19:28,867
Oh, when I am done training you,
you will be Anya Besson.        

452
00:19:31,170 --> 00:19:35,207
  [Lysa] [poor British accent]  
Blimey. I'm Anya Besson.        

453
00:19:35,574 --> 00:19:37,576
 My God, woman.                 

454
00:19:37,676 --> 00:19:40,445
  Anya is not some sort         
of street urchin.               

455
00:19:40,546 --> 00:19:43,282
No. She is an aristocrat.       

456
00:19:43,382 --> 00:19:45,150
 And for the last time,         
   it is not "Behson."          

457
00:19:45,250 --> 00:19:47,519
 It is Besson. Hm? French roots.

458
00:19:47,619 --> 00:19:48,754
  French pronunciation.         

459
00:19:48,854 --> 00:19:51,456
   -[Lysa] Ow!                  
   -[Charlie] Then hold still.  

460
00:19:51,557 --> 00:19:52,591
  [Lysa] Listen, Henry Higgins. 

461
00:19:52,691 --> 00:19:53,926
You want to start               
  rain in Spain-ing me          

462
00:19:54,026 --> 00:19:55,561
  and I'm going                 
   to forget the whole thing.   

463
00:19:55,661 --> 00:19:57,496
If I had any idea               
  what you were talking about,  

464
00:19:57,596 --> 00:19:59,298
  I would reply                 
  with a witty retort.          

465
00:19:59,398 --> 00:20:01,133
   Now, again.                  

466
00:20:01,233 --> 00:20:02,734
 [Lysa] Besson.                 

467
00:20:02,834 --> 00:20:04,036
 Better.                        

468
00:20:04,136 --> 00:20:07,105
  [Lysa] [as Anya] What lovely  
  and pleasant weather          

469
00:20:07,206 --> 00:20:08,540
   we are having this season.   

470
00:20:08,640 --> 00:20:12,911
   Hmm. A little overdoing it,  
 but much, much better.         

471
00:20:13,011 --> 00:20:17,115
 Okay, so I think I got         
 the hair right.                

472
00:20:17,216 --> 00:20:20,285
[Lysa] Oh, okay.                

473
00:20:20,385 --> 00:20:25,390
   [suspensive music]           

474
00:20:25,490 --> 00:20:26,892
 It's not right?                

475
00:20:29,394 --> 00:20:30,862
Perfect.                        

476
00:20:32,297 --> 00:20:34,099
  You are her.                  

477
00:20:34,199 --> 00:20:38,870
[emotional strings music]       

478
00:20:38,971 --> 00:20:40,839
   Are you okay, sir?           

479
00:20:41,540 --> 00:20:43,976
   Yes. Sorry.                  

480
00:20:44,943 --> 00:20:48,680
   It's just seeing her again,  
   seeing you as her,           

481
00:20:48,780 --> 00:20:52,517
it has moved me, beyond measure.

482
00:20:53,619 --> 00:20:55,621
   -Maybe this is a bad idea.   
   -Nonsense.                   

483
00:20:55,721 --> 00:20:59,858
 Keep in mind, Anya is elegant. 

484
00:21:01,193 --> 00:21:03,262
  Refined. Hm?                  

485
00:21:03,362 --> 00:21:04,563
 Hm-hmm.                        

486
00:21:04,663 --> 00:21:06,531
 Sophisticated.                 

487
00:21:08,634 --> 00:21:11,603
But impulsive, whimsical.       

488
00:21:12,437 --> 00:21:13,672
Charming.                       

489
00:21:13,772 --> 00:21:16,174
 And the kindest person         
   to walk the Earth.           

490
00:21:17,409 --> 00:21:20,679
Great. No, great.               
 Easy-peasy. [chuckles]         

491
00:21:22,214 --> 00:21:23,649
Copeland.                       

492
00:21:23,749 --> 00:21:26,018
  Thank you for coming.         
 You're gonna have to act fast. 

493
00:21:26,118 --> 00:21:27,786
When went through               
  out entire database.          

494
00:21:27,886 --> 00:21:29,888
 Every magical artifact failed. 

495
00:21:29,988 --> 00:21:32,724
  Nothing was able to overcome  
 the power of the Sword of Mars.

496
00:21:32,824 --> 00:21:34,526
  All right, well, maybe we got 

497
00:21:34,626 --> 00:21:36,261
  something back at the Library 
that would help.                

498
00:21:36,361 --> 00:21:37,596
Nothing in your registry        
was able                        

499
00:21:37,696 --> 00:21:39,431
   to get the world's defenses  
  back online.                  

500
00:21:39,531 --> 00:21:40,799
 All right, wait, wait,         
   wait, wait.                  

501
00:21:40,899 --> 00:21:43,001
 What did you mean when you said
   I had to act fast?           

502
00:21:43,101 --> 00:21:44,870
  You have to shut down         
  the Library.                  

503
00:21:44,970 --> 00:21:47,005
Disconnect it from this reality.

504
00:21:47,105 --> 00:21:49,141
   Protect all                  
of the magical artifacts        

505
00:21:49,241 --> 00:21:50,742
from whatever's about to happen.

506
00:21:50,842 --> 00:21:52,844
   They're going to be needed   
 to help rebuild                

507
00:21:52,944 --> 00:21:55,847
 once the smoke                 
 or the fallout clears.         

508
00:21:55,947 --> 00:21:57,616
  No, there's got to be         
   another way, okay?           

509
00:21:57,716 --> 00:21:59,885
 -We don't just give up.        
   -We're out of time.          

510
00:21:59,985 --> 00:22:02,688
   Protect the Library          
 while you can.                 

511
00:22:02,788 --> 00:22:08,293
   [suspensive music]           

512
00:22:14,433 --> 00:22:20,772
   [ The Beautiful Blue Danube  
playing]                        

513
00:22:27,679 --> 00:22:30,048
I can't do this.                
I'm too nervous.                

514
00:22:30,148 --> 00:22:31,583
   [Vikram] Nonsense.           

515
00:22:31,683 --> 00:22:33,318
  With these marvelous          
  communication devices         

516
00:22:33,418 --> 00:22:37,723
you created, hm, I'll be        
  in your ear the entire time.  

517
00:22:47,466 --> 00:22:48,934
   [chuckles lightly]           

518
00:22:50,936 --> 00:22:52,270
  Anya?                         

519
00:22:52,371 --> 00:22:55,640
   My dearest Bogdan, you look  
 as though you've seen a ghost. 

520
00:22:56,675 --> 00:22:59,277
-What deception is this?        
   -Deception?                  

521
00:22:59,745 --> 00:23:04,249
  No. I am as real as the pulse 
   in your fingertips.          

522
00:23:10,389 --> 00:23:11,857
 Dance with me.                 

523
00:23:11,957 --> 00:23:15,293
Remember, Anya is               
  an extremely graceful dancer. 

524
00:23:16,294 --> 00:23:17,696
[grunts]                        

525
00:23:25,771 --> 00:23:28,707
   How is it possible           
   you are here? Now?           

526
00:23:28,807 --> 00:23:32,310
   Uh, Vikram, he summoned me,  
 using black necromancy.        

527
00:23:32,878 --> 00:23:33,945
   Oh.                          

528
00:23:34,413 --> 00:23:38,750
But you see, I saw you weeks ago
   through the scrying glass.   

529
00:23:39,017 --> 00:23:40,385
  I was able to see everything. 

530
00:23:40,485 --> 00:23:44,689
I don't know who you are,       
  but you are not Anya Besson.  

531
00:23:46,358 --> 00:23:48,960
 All right, then. Tell him this.

532
00:23:49,060 --> 00:23:50,629
Once arriving to this future... 

533
00:23:50,729 --> 00:23:53,565
 When I arrived to this future, 
  Vikram bewitched me,          

534
00:23:53,665 --> 00:23:56,468
  altering my voice, my visage. 

535
00:23:56,568 --> 00:23:58,837
   His sorcery                  
kept me under his spell.        

536
00:23:58,937 --> 00:24:02,908
   That is, until I discovered  
 you were here.                 

537
00:24:03,875 --> 00:24:06,211
  You expect me                 
   to believe this fairy tale?  

538
00:24:06,311 --> 00:24:08,780
   The spell broke when I knew  
you were nearby.                

539
00:24:08,880 --> 00:24:10,182
[Vikram] "And I was able        
   to escape."                  

540
00:24:10,282 --> 00:24:11,383
And I was able to escape.       

541
00:24:11,483 --> 00:24:12,651
"Now I can be with you."        

542
00:24:12,751 --> 00:24:14,186
 [Lysa] To be with you.         

543
00:24:14,286 --> 00:24:16,621
 -[Vikram] "Bear your children."
-Ah, bear your children.        

544
00:24:16,721 --> 00:24:18,089
Bear my children?               

545
00:24:18,190 --> 00:24:20,592
Or adopt, maybe.                
 [gasps lightly]                

546
00:24:20,692 --> 00:24:22,194
  Appeal to his vanity.         

547
00:24:22,294 --> 00:24:25,864
I would swim across the furthest
 ocean to be with you, my love. 

548
00:24:30,068 --> 00:24:32,404
  -Because you know...          
-She's found it.                

549
00:24:32,504 --> 00:24:34,606
  [Vikram] Connor, go.          

550
00:24:34,706 --> 00:24:38,343
  You will always have the key  
  to my heart.                  

551
00:24:39,344 --> 00:24:41,046
 Shall we dance?                

552
00:24:41,680 --> 00:24:47,219
 [sneaky music]                 

553
00:24:48,987 --> 00:24:51,323
 When you need to break         
   into a secure room,          

554
00:24:51,423 --> 00:24:53,191
 air vents are your best friend.

555
00:24:53,291 --> 00:24:55,360
Horrible metal sphincter.       

556
00:24:56,294 --> 00:24:57,929
[magical zapping]               

557
00:25:02,968 --> 00:25:04,302
   Ah!                          

558
00:25:04,669 --> 00:25:05,770
 Why is this happening?         

559
00:25:05,871 --> 00:25:07,672
The sword senses                
someone other than Gregor       

560
00:25:07,772 --> 00:25:09,307
  is trying to get it,          
   protecting itself.           

561
00:25:09,774 --> 00:25:11,476
 But I thought,                 
once Gregor was smitten by love,

562
00:25:11,576 --> 00:25:13,311
  the sword's defenses          
 would be down.                 

563
00:25:13,411 --> 00:25:16,681
 Ah, the defenses are only down 
  for the object of that love.  

564
00:25:16,781 --> 00:25:19,818
 Which means Lysa's the only one
who could get it?               

565
00:25:21,219 --> 00:25:25,323
  [static crackle] Lysa, it is  
 entirely up to you now.        

566
00:25:25,924 --> 00:25:29,227
[dramatic sting]                

567
00:25:30,295 --> 00:25:34,799
[ballroom song crescendos       
 and fades out]                 

568
00:25:34,900 --> 00:25:36,434
[Gregor and Lysa chuckle]       

569
00:25:38,937 --> 00:25:41,206
  If you'll excuse me.          

570
00:25:50,582 --> 00:25:53,718
   Get this back in his pocket  
before he realizes it's missing.

571
00:25:54,486 --> 00:25:55,854
  [Lysa] I don't think          
 he's buying it.                

572
00:25:55,954 --> 00:25:57,656
  [Charlie] You have to get him 
   to open that safe.           

573
00:25:57,756 --> 00:25:58,924
  He's insane.                  

574
00:25:59,024 --> 00:26:00,625
 If he finds out                
  that I'm pretending,          

575
00:26:00,725 --> 00:26:02,561
-he will kill me.               
  -Hey.                         

576
00:26:02,661 --> 00:26:04,195
 I'm your guardian, too.        

577
00:26:04,296 --> 00:26:06,565
   I won't let anything happen  
 to you.                        

578
00:26:08,633 --> 00:26:13,772
 [ominous music]                

579
00:26:13,872 --> 00:26:14,973
   Hm!                          

580
00:26:15,073 --> 00:26:16,508
   Pray tell, my love,          
  what is this?                 

581
00:26:16,608 --> 00:26:18,510
  Your favorite drink, my love. 

582
00:26:18,610 --> 00:26:20,178
 Please.                        

583
00:26:21,546 --> 00:26:23,081
 Favorite drink?                
   What's her favorite drink?   

584
00:26:23,181 --> 00:26:24,916
 Come on, you gotta know        
  what her favorite drink was.  

585
00:26:25,016 --> 00:26:26,217
 I cannot recall                
   her favorite drink.          

586
00:26:26,318 --> 00:26:28,486
   -You can't get this wrong.   
-[Gregor] Please, drink.        

587
00:26:28,587 --> 00:26:30,488
Tell me what I have brought you.

588
00:26:30,589 --> 00:26:33,124
Surely you know the name        
 of your favorite drink.        

589
00:26:33,224 --> 00:26:35,260
  -[chuckles nervously]         
   -[chuckles]                  

590
00:26:36,528 --> 00:26:37,963
   Hm.                          

591
00:26:38,063 --> 00:26:43,935
  [tense music]                 

592
00:26:44,035 --> 00:26:47,806
 Sugar, bitters, cognac,        
  and absinthe.                 

593
00:26:47,906 --> 00:26:49,507
   A Sazerac, you remembered.   

594
00:26:49,608 --> 00:26:52,043
Anya, it is you!                

595
00:26:52,410 --> 00:26:54,012
It's her!                       

596
00:26:55,013 --> 00:26:56,615
  How could you                 
   possibly know that?          

597
00:26:56,715 --> 00:26:57,849
  It's a family recipe.         

598
00:26:57,949 --> 00:26:59,384
 Grandma used to make it        
  at Christmas.                 

599
00:26:59,484 --> 00:27:02,253
 -[Gregor] [laughing gleefully] 
-[Lysa] [squeals]               

600
00:27:02,354 --> 00:27:04,756
 -You are back.                 
   -[chuckles]                  

601
00:27:04,856 --> 00:27:06,391
   I can't believe it.          

602
00:27:06,491 --> 00:27:09,728
 -And the world is finally ours.
  -Mm.                          

603
00:27:10,195 --> 00:27:12,097
   You have to get him          
to open the safe.               

604
00:27:13,331 --> 00:27:16,134
  I am so glad we are reunited. 

605
00:27:16,234 --> 00:27:18,336
 It's just such a shame         
  that you weren't able         

606
00:27:18,436 --> 00:27:20,672
  to retrieve the Sword of Mars 
  all those years ago,          

607
00:27:20,772 --> 00:27:22,040
   like you had hoped.          

608
00:27:22,140 --> 00:27:24,209
  And now we are stuck          
 in this ghastly future.        

609
00:27:24,309 --> 00:27:25,910
  No, this future is wonderful. 

610
00:27:26,011 --> 00:27:28,380
  You will see.                 
So much more to conquer.        

611
00:27:28,480 --> 00:27:31,383
This modern world               
will be more fun to rule.       

612
00:27:31,483 --> 00:27:34,619
   And you do believe           
  you could conquer it?         

613
00:27:35,820 --> 00:27:37,255
Would you like to know a secret?

614
00:27:37,355 --> 00:27:40,925
   -You know I adore secrets.   
   -I have the Sword of Mars.   

615
00:27:41,026 --> 00:27:42,594
   It is finally mine.          

616
00:27:42,694 --> 00:27:45,230
   And now no one can stop me.  

617
00:27:45,330 --> 00:27:47,699
   You are teasing me.          
   You do not have the sword.   

618
00:27:47,799 --> 00:27:50,135
 -I do.                         
  -I don't believe you.         

619
00:27:50,902 --> 00:27:52,671
 I must see it with my own eyes.

620
00:27:52,771 --> 00:27:55,340
 [mild suspensive music]        

621
00:27:55,440 --> 00:27:57,642
 Then...                        

622
00:27:59,511 --> 00:28:01,279
see it you shall.               

623
00:28:02,514 --> 00:28:08,987
 [sneaky music]                 

624
00:28:20,098 --> 00:28:22,200
 I don't trust modern security. 

625
00:28:22,300 --> 00:28:25,103
  So I had them bring this safe 
 from a museum.                 

626
00:28:25,203 --> 00:28:28,440
   Exactly like the one I had   
back in Belgrade.               

627
00:28:28,540 --> 00:28:32,177
 [light dramatic music]         

628
00:28:32,277 --> 00:28:34,713
   Where is my key? I had it.   

629
00:28:35,346 --> 00:28:36,514
  I...                          

630
00:28:36,614 --> 00:28:39,651
thought I felt it               
 whilst we were dancing.        

631
00:28:53,198 --> 00:28:59,170
   [mysterious music]           

632
00:29:04,609 --> 00:29:06,511
   The Sword of Mars.           

633
00:29:07,178 --> 00:29:08,880
   Unparalleled power.          

634
00:29:08,980 --> 00:29:10,782
  Unsurpassed strength.         

635
00:29:11,316 --> 00:29:13,885
-It's beautiful.                
 -[Gregor] "Beautiful"?         

636
00:29:13,985 --> 00:29:16,354
It's magnificent.               

637
00:29:17,155 --> 00:29:20,158
The power of the greatest       
  warriors of all time          

638
00:29:20,258 --> 00:29:23,027
   contained within its steel.  

639
00:29:24,095 --> 00:29:25,764
 May I hold it?                 

640
00:29:26,965 --> 00:29:28,600
  What?                         

641
00:29:30,702 --> 00:29:32,137
   The sword.                   

642
00:29:32,237 --> 00:29:34,773
 May I hold it?                 

643
00:29:36,341 --> 00:29:37,609
  Why?                          

644
00:29:38,042 --> 00:29:40,512
   You and the sword are one.   

645
00:29:41,179 --> 00:29:45,250
To hold the sword               
  is to hold your soul.         

646
00:29:45,984 --> 00:29:47,385
   Your heart.                  

647
00:29:47,886 --> 00:29:51,623
  You wouldn't deny me          
   your heart now, would you?   

648
00:29:54,225 --> 00:30:01,833
   [music intensifies]          

649
00:30:10,074 --> 00:30:11,810
Close your eyes.                

650
00:30:12,877 --> 00:30:14,245
  Why?                          

651
00:30:14,679 --> 00:30:16,514
It's a surprise.                

652
00:30:22,387 --> 00:30:24,556
  You are incorrigible.         

653
00:30:24,656 --> 00:30:25,790
   Hm.                          

654
00:30:37,602 --> 00:30:38,736
  Uh...                         

655
00:30:38,837 --> 00:30:40,338
 [guard shouts]                 

656
00:30:41,172 --> 00:30:42,607
Get to the door.                

657
00:30:45,577 --> 00:30:51,583
  [tense music]                 

658
00:30:51,683 --> 00:30:52,817
 Guards!                        

659
00:31:00,091 --> 00:31:01,659
 [gasps]                        

660
00:31:04,028 --> 00:31:05,830
Traitors!                       

661
00:31:06,598 --> 00:31:08,333
  Sword, come!                  

662
00:31:08,433 --> 00:31:11,135
 [magical humming and swishing] 

663
00:31:13,605 --> 00:31:17,942
   Vikram, you used this woman  
  to betray me.                 

664
00:31:18,042 --> 00:31:20,578
  You underestimate me.         

665
00:31:20,678 --> 00:31:22,380
  Arrest them.                  

666
00:31:23,014 --> 00:31:24,282
 No, no, no, no.                

667
00:31:24,382 --> 00:31:26,951
  We'll hang them for treason.  

668
00:31:27,051 --> 00:31:29,220
   Never thought much of you,   
 Gregor.                        

669
00:31:29,320 --> 00:31:31,623
   But I didn't think           
 that you were a coward.        

670
00:31:33,291 --> 00:31:35,994
You and I are from another time.

671
00:31:36,427 --> 00:31:38,496
   A more noble time.           

672
00:31:38,596 --> 00:31:41,165
 May we not finish this         
 in the old way?                

673
00:31:41,266 --> 00:31:43,401
  [chuckles cynically]          
 [snaps fingers]                

674
00:31:45,403 --> 00:31:47,472
 You want to battle me?         

675
00:31:48,539 --> 00:31:49,641
 Vikram.                        

676
00:31:49,741 --> 00:31:52,377
I have the Sword of Mars,       
 and you have...                

677
00:31:52,477 --> 00:31:54,379
   What's that? Walking stick?  

678
00:31:54,479 --> 00:31:59,517
  [villainous laughing]         

679
00:32:00,351 --> 00:32:03,388
 That really is the most hideous
 laugh, Gregor.                 

680
00:32:03,488 --> 00:32:05,924
Honestly, you really should work
on that.                        

681
00:32:06,024 --> 00:32:08,293
Come, little boy.               

682
00:32:08,393 --> 00:32:11,529
Let me teach you                
   how real men fight.          

683
00:32:11,629 --> 00:32:13,564
[dramatic music]                

684
00:32:17,402 --> 00:32:19,570
   I tire of this foolishness.  

685
00:32:24,475 --> 00:32:26,444
   Up, up, up, up, up.          

686
00:32:28,646 --> 00:32:32,317
 [music swells]                 

687
00:32:32,417 --> 00:32:34,319
[grunts, groans]                

688
00:32:37,588 --> 00:32:40,925
 I should have ended you        
 200 years ago.                 

689
00:32:41,025 --> 00:32:42,827
[magical swoosh]                

690
00:32:43,094 --> 00:32:45,196
  [Stone] Woah, woah, that's... 

691
00:32:45,430 --> 00:32:46,931
 That doesn't seem fair.        

692
00:32:47,865 --> 00:32:50,034
 Sorry, but who are you?        

693
00:32:50,134 --> 00:32:52,737
   Me?                          
  Oh, no, I'm just a Librarian. 

694
00:32:52,837 --> 00:32:57,041
Well, Librarian,                
this is not your concern.       

695
00:32:57,141 --> 00:32:59,811
 This battle is between         
  Vikram and I.                 

696
00:32:59,911 --> 00:33:04,082
I totally agree,                
 but it should be a fair fight. 

697
00:33:04,182 --> 00:33:05,817
Don't you think?                

698
00:33:07,185 --> 00:33:08,953
 Cal? [whistles]                

699
00:33:09,053 --> 00:33:11,889
   [group exclaiming]           

700
00:33:11,990 --> 00:33:14,625
   -Is that Excalibur?          
 -Yeah.                         

701
00:33:16,828 --> 00:33:18,329
 Whistle to it.                 

702
00:33:19,731 --> 00:33:20,865
   [whistles]                   

703
00:33:20,965 --> 00:33:23,468
   [magical swishing]           
 [metallic impact bang]         

704
00:33:23,568 --> 00:33:30,341
[triumphant choir music]        

705
00:33:37,081 --> 00:33:38,616
 Where were we?                 

706
00:33:40,418 --> 00:33:45,390
  [epic music]                  

707
00:33:45,490 --> 00:33:47,458
  Our swords are well matched.  

708
00:33:47,558 --> 00:33:49,994
But you, however,               
are not my equal.               

709
00:33:50,094 --> 00:33:51,629
 [effort grunts]                

710
00:33:55,700 --> 00:33:58,636
   [grunting]                   

711
00:34:00,338 --> 00:34:03,274
[panting]                       

712
00:34:03,374 --> 00:34:04,842
[shouts]                        

713
00:34:10,381 --> 00:34:12,016
   Pardon me.                   

714
00:34:12,116 --> 00:34:16,888
   [grunting]                   

715
00:34:19,457 --> 00:34:21,659
  [ballroom attendees gasping]  

716
00:34:23,127 --> 00:34:25,430
  You thought you could fool me 
with a fake Anya.               

717
00:34:25,530 --> 00:34:26,898
You're pathetic.                

718
00:34:26,998 --> 00:34:29,801
  Why not? I fooled you         
  with the real Anya for years. 

719
00:34:33,071 --> 00:34:34,939
   [grunting]                   

720
00:34:35,039 --> 00:34:36,507
 [Stone] Go, go!                

721
00:34:39,544 --> 00:34:41,379
 [Gregor] Lies!                 

722
00:34:43,314 --> 00:34:46,217
   [grunting]                   

723
00:34:46,317 --> 00:34:47,585
  She and I had a power         

724
00:34:47,685 --> 00:34:49,921
  greater than anything         
  you have ever known.          

725
00:34:50,021 --> 00:34:52,790
   [grunting]                   

726
00:34:52,890 --> 00:34:55,226
 Greater than any magic         
   you stole.                   

727
00:34:55,326 --> 00:34:57,428
 Stronger than any army         
  you amassed.                  

728
00:34:57,528 --> 00:35:01,999
  [grunting] [music crescendos] 

729
00:35:03,401 --> 00:35:06,070
It's called love, Gregor.       

730
00:35:06,170 --> 00:35:07,538
   True love.                   

731
00:35:07,939 --> 00:35:10,908
It seems my life                
  is now in your hands.         

732
00:35:11,642 --> 00:35:13,811
Do you intend to kill me,       
   Librarian?                   

733
00:35:17,949 --> 00:35:20,418
 Unfortunately for you,         
  your fate was sealed          

734
00:35:20,518 --> 00:35:22,353
the day you took                
   the Sword of Mars.           

735
00:35:22,453 --> 00:35:25,022
   [magical swishing]           

736
00:35:25,123 --> 00:35:29,127
[dramatic music]                

737
00:35:29,227 --> 00:35:33,531
   No!                          

738
00:35:36,501 --> 00:35:38,636
   Are you all right?           

739
00:35:39,504 --> 00:35:40,905
 Indeed.                        

740
00:35:41,005 --> 00:35:42,874
  Thanks to Excalibur.          

741
00:35:45,543 --> 00:35:48,246
I think it's time               
   we put this in the Library,  

742
00:35:48,346 --> 00:35:50,148
where it belongs.               

743
00:35:52,350 --> 00:35:58,456
   [music crescendos]           

744
00:36:01,225 --> 00:36:02,126
 [jovial music]                 

745
00:36:02,226 --> 00:36:03,261
  [Lysa] Stop.                  

746
00:36:03,361 --> 00:36:05,163
  [Vikram] All for one          
and one for all.                

747
00:36:05,263 --> 00:36:07,698
  We fight for gold? Nay, love! 

748
00:36:07,798 --> 00:36:08,966
   Ha!                          

749
00:36:09,333 --> 00:36:10,668
   [whistles]                   

750
00:36:12,136 --> 00:36:13,638
Do you have to take him?        

751
00:36:13,738 --> 00:36:15,640
   I was just getting the hang  
 of it.                         

752
00:36:15,740 --> 00:36:17,275
 Look, I promise                

753
00:36:17,375 --> 00:36:19,076
 I'll return him to the Library 
  with all the other artifacts. 

754
00:36:19,177 --> 00:36:21,779
   [Stone] No, no, no.          
 He is not an artifact.         

755
00:36:21,879 --> 00:36:24,282
Excalibur's more                
than just a magic object.       

756
00:36:24,382 --> 00:36:26,050
   [Excalibur chirps]           

757
00:36:26,150 --> 00:36:28,519
He's a Guardian.                
   [Excalibur squeaks]          

758
00:36:28,619 --> 00:36:31,789
[whistles] Go on.               
   [Excalibur whines]           

759
00:36:32,790 --> 00:36:35,326
  Thank you for letting us join 
   one last adventure.          

760
00:36:35,426 --> 00:36:37,862
  The pleasure is mine.         
  However, I have to tell you,  

761
00:36:37,962 --> 00:36:39,797
   at first I thought you guys  
  were just going to be         

762
00:36:39,897 --> 00:36:41,432
 another problem                
I had to deal with, huh?        

763
00:36:41,532 --> 00:36:42,767
   But you made me look good.   

764
00:36:42,867 --> 00:36:44,802
  I couldn't have made          
a better choice.                

765
00:36:44,902 --> 00:36:46,871
So you're saying                
   that, if it was up to you,   

766
00:36:46,971 --> 00:36:49,874
 then we wouldn't have to leave?
  That we could remain a team?  

767
00:36:49,974 --> 00:36:52,310
  That's not up to me.          
 You know that.                 

768
00:36:52,410 --> 00:36:53,611
 It's up to the Library.        

769
00:36:53,711 --> 00:36:56,647
 [low mystical humming]         

770
00:36:56,747 --> 00:37:00,017
[pleasant tranquil music]       

771
00:37:00,117 --> 00:37:02,053
 You might want to take         
  another look                  

772
00:37:02,153 --> 00:37:04,989
 at those plane tickets         
  that I gave you guys.         

773
00:37:11,329 --> 00:37:12,597
   [magical swishing]           

774
00:37:12,697 --> 00:37:13,764
   [Connor] "You have           
been selected..."               

775
00:37:13,864 --> 00:37:15,066
 "For a prestigious position..."

776
00:37:15,166 --> 00:37:17,935
 [Charlie] "At the Metropolitan 
Public Library."                

777
00:37:18,803 --> 00:37:20,371
Does this mean...               

778
00:37:20,471 --> 00:37:22,206
The Library has made a decision.

779
00:37:23,174 --> 00:37:24,542
You've shown the ability        

780
00:37:24,642 --> 00:37:27,111
   to protect                   
 the Library's secrets.         

781
00:37:27,211 --> 00:37:29,413
  Your passion                  
   for the Library's mission,   

782
00:37:29,513 --> 00:37:31,382
 it has been recognized.        

783
00:37:32,116 --> 00:37:33,985
 This means I don't have to take
that awful teaching job.        

784
00:37:34,085 --> 00:37:36,053
-[women chuckle]                
 -[Stone] You...                

785
00:37:36,153 --> 00:37:39,123
  Well, you've learned not only 
 to appreciate the past,        

786
00:37:39,223 --> 00:37:40,658
   but to protect it.           

787
00:37:40,758 --> 00:37:41,926
   The Library has recognized   

788
00:37:42,026 --> 00:37:46,764
  your willingness to exchange  
fortune, riches,                

789
00:37:46,864 --> 00:37:49,934
   for a more                   
 noble, selfless cause.         

790
00:37:50,034 --> 00:37:55,506
 And you did the one thing that 
  only a true Librarian can do. 

791
00:37:55,606 --> 00:37:57,742
  You saved the world.          

792
00:37:59,610 --> 00:38:02,380
  Wait. This does mean          
 I'm a Guardian, right?         

793
00:38:02,480 --> 00:38:05,049
 My dear, you thought you'd been
 rejected by the Library        

794
00:38:05,149 --> 00:38:07,518
  when nothing could be further 
 from the truth.                

795
00:38:07,618 --> 00:38:10,921
Charlie.                        
 You've always been a Guardian. 

796
00:38:11,022 --> 00:38:13,791
   The Library was just trying  
to find the right place for you.

797
00:38:13,891 --> 00:38:16,427
   And that place, it's here.   

798
00:38:17,962 --> 00:38:19,897
 We offer you a life of mystery,

799
00:38:19,997 --> 00:38:23,234
   and misery,                  
  a life of loneliness,         

800
00:38:23,334 --> 00:38:24,902
 and adventure,                 

801
00:38:25,002 --> 00:38:28,105
 but, most importantly,         
 a chance to make a difference, 

802
00:38:28,506 --> 00:38:31,409
   a chance to save the world   
  every day of the week         

803
00:38:31,509 --> 00:38:33,311
and twice before Friday.        

804
00:38:34,345 --> 00:38:35,813
   Are you in?                  

805
00:38:37,014 --> 00:38:38,849
   [All] Yes.                   
  [laughing gleefully]          

806
00:38:38,949 --> 00:38:40,685
  [Stone] Did you know that...  

807
00:38:41,585 --> 00:38:43,154
 [Connor] I won't let you down, 
  man.                          

808
00:38:43,254 --> 00:38:44,422
  I won't let you down.         

809
00:38:47,391 --> 00:38:49,160
 Does this mean                 
   that I won't be reassigned   

810
00:38:49,260 --> 00:38:52,163
   to the Main Library          
   as a useless relic?          

811
00:38:52,263 --> 00:38:55,566
   Oh, I think                  
 the world could use another... 

812
00:38:55,666 --> 00:38:58,703
 exceptional Librarian.         

813
00:39:01,739 --> 00:39:04,575
  Just promise me you won't put 
any more artifacts in the Annex.

814
00:39:04,675 --> 00:39:06,777
 Oh, I promise.                 

815
00:39:06,877 --> 00:39:10,715
 -But this goes back...         
-Damn it.                       

816
00:39:10,815 --> 00:39:13,084
 As soon                        
  as I've done one last thing.  

817
00:39:13,651 --> 00:39:19,190
[emotional music]               

818
00:39:19,290 --> 00:39:22,293
   [magical swishing]           

819
00:39:26,130 --> 00:39:27,431
 Vikram.                        

820
00:39:28,566 --> 00:39:30,134
  Is that you?                  

821
00:39:30,935 --> 00:39:32,470
Is this a dream?                

822
00:39:32,570 --> 00:39:34,472
 A reverie of the heart?        

823
00:39:34,572 --> 00:39:37,174
   It is not a dream, my love.  

824
00:39:38,042 --> 00:39:40,244
  I believed you dead.          

825
00:39:40,778 --> 00:39:42,747
 Are you speaking to me         
from the beyond?                

826
00:39:42,847 --> 00:39:44,749
   I come to you from beyond.   

827
00:39:44,849 --> 00:39:46,684
  Beyond time.                  

828
00:39:46,984 --> 00:39:49,153
 But, no, I am not dead.        

829
00:39:49,954 --> 00:39:51,756
Then come to me.                

830
00:39:51,856 --> 00:39:54,258
 Step through this haze.        
  Return to me.                 

831
00:39:58,262 --> 00:39:59,997
I cannot.                       

832
00:40:02,400 --> 00:40:06,070
  You have always been          

833
00:40:06,904 --> 00:40:08,606
   my greatest magic.           

834
00:40:08,906 --> 00:40:10,541
 And I am sorry                 

835
00:40:11,709 --> 00:40:13,911
 for ever having left you alone.

836
00:40:14,011 --> 00:40:15,613
 Oh, my darling.                

837
00:40:15,713 --> 00:40:18,349
 [chuckles] [baby coos]         
 I am not alone.                

838
00:40:19,483 --> 00:40:22,787
   You see? [chuckles]          

839
00:40:24,388 --> 00:40:25,890
[Vikram chuckles]               

840
00:40:29,593 --> 00:40:31,061
And who is this?                

841
00:40:32,163 --> 00:40:33,364
   Oh.                          

842
00:40:33,798 --> 00:40:37,635
This is your, our               

843
00:40:37,735 --> 00:40:41,272
  great, great, great,          
  great granddaughter.          

844
00:40:42,106 --> 00:40:43,507
  Lysa.                         

845
00:40:45,509 --> 00:40:47,077
 Well...                        

846
00:40:47,778 --> 00:40:50,981
I can see                       
 that you are not alone either. 

847
00:40:53,617 --> 00:40:55,453
Goodbye, my love.               

848
00:40:55,553 --> 00:40:57,354
   Goodbye, my heart.           

849
00:41:01,192 --> 00:41:05,996
   [magical swishing]           
   [music crescendos]           

850
00:41:08,499 --> 00:41:11,335
 [magical swish]                

851
00:41:14,472 --> 00:41:18,909
 So are we ready for a lifetime 
 of mystery and misery,         

852
00:41:19,009 --> 00:41:21,745
  of loneliness and adventure,  
but, most of all,               

853
00:41:21,846 --> 00:41:23,747
 a chance to make a difference? 

854
00:41:23,848 --> 00:41:25,616
 [Charlie] Ooh. Venice.         

855
00:41:25,716 --> 00:41:28,219
 [Lysa] I hear it's pretty magic
   this time of year.           

856
00:41:29,286 --> 00:41:32,623
  [Merlin] This is not the end  
  of the story.                 

857
00:41:32,723 --> 00:41:35,493
   Does a story ever truly end? 

858
00:41:35,593 --> 00:41:38,496
Old characters leave the stage. 

859
00:41:39,029 --> 00:41:42,433
  New characters                
   step into the light.         

860
00:41:42,833 --> 00:41:46,270
Sometimes old characters return.

861
00:41:46,971 --> 00:41:49,773
 You may not recognize us       
    at first.                   

862
00:41:49,874 --> 00:41:52,877
  But you know my name.         

863
00:41:53,611 --> 00:41:56,514
   I am Merlin.                 

864
00:41:56,614 --> 00:41:59,517
[dramatic sting]                

865
00:42:03,721 --> 00:42:09,293
   [adventurous music]          

866
00:42:28,879 --> 00:42:31,015
[zapping]                       

867
00:42:31,815 --> 00:42:32,583
 [rapid beeping]