1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:07:43,376 --> 00:07:44,209
Hey, Ace.

4
00:07:45,792 --> 00:07:47,042
Behave tonight.

5
00:07:47,584 --> 00:07:49,292
Like always.
- Like always!

6
00:07:49,917 --> 00:07:51,959
So, what's up?
- Piss off!

7
00:07:52,292 --> 00:07:54,167
Piss off! You, come.

8
00:08:13,292 --> 00:08:15,709
What about the other stuff?
- Ask him.

9
00:09:28,334 --> 00:09:29,917
Hurry up, the bus!

10
00:09:32,417 --> 00:09:35,251
You're joking! You'll wake him up.

11
00:09:38,501 --> 00:09:39,751
Come, let's go.

12
00:17:58,917 --> 00:18:00,042
Good morning.

13
00:18:07,626 --> 00:18:10,709
Hi, Jorge.
- Rough night, huh?

14
00:18:14,376 --> 00:18:17,376
You're providing a great example

15
00:18:17,626 --> 00:18:20,042
of the virtues of taking a nap.

16
00:18:20,292 --> 00:18:22,251
But you're blocking the bus stop.

17
00:18:25,542 --> 00:18:27,459
I'm gonna have to fine you.

18
00:18:28,167 --> 00:18:29,209
Of course.

19
00:18:32,917 --> 00:18:34,459
How's work?

20
00:18:35,626 --> 00:18:36,501
Fine.

21
00:18:36,667 --> 00:18:39,584
Tennis is popular, right? - Yeah.

22
00:18:39,834 --> 00:18:43,042
My daughter is dying to give it a go.

23
00:18:43,292 --> 00:18:46,542
Kid's classes are on
Thursdays and Saturdays.

24
00:18:47,292 --> 00:18:48,792
Do you want her to try?

25
00:18:52,584 --> 00:18:55,292
Well... That'd be great.

26
00:18:57,792 --> 00:18:59,626
But what's it gonna cost me?

27
00:19:00,584 --> 00:19:02,376
Don't worry about it.

28
00:19:02,709 --> 00:19:05,584
Tom...
- No, it's nothing.

29
00:19:07,959 --> 00:19:09,917
You're being very generous.

30
00:19:11,292 --> 00:19:12,834
Go.
- Thank you.

31
00:19:13,542 --> 00:19:15,584
What time is it?
- Almost nine.

32
00:19:18,334 --> 00:19:20,376
Bring your daughter next Saturday.

33
00:19:21,334 --> 00:19:23,667
Awesome. Drive safely.
- Yes.

34
00:19:23,917 --> 00:19:25,292
Safely.
- Thanks!

35
00:22:02,584 --> 00:22:04,792
Hi, you good?
- Top!

36
00:46:17,792 --> 00:46:20,417
Quit acting crazy!
Get outta here!

37
00:46:20,667 --> 00:46:23,167
Carlos, it's OK, he's with me.

38
00:46:23,417 --> 00:46:26,876
Who is this idiot?
- I'm just the babysitter.

39
00:46:30,167 --> 00:46:31,459
Thanks.
- Go!

40
00:46:32,667 --> 00:46:33,626
Come on.

41
00:53:38,751 --> 00:53:41,751
Hi. Is there someone we can talk to?

42
00:54:25,626 --> 00:54:28,042
What the fuck?
- Sorry.

43
00:54:28,292 --> 00:54:30,376
I'm bushed!
- I know.

44
00:54:31,251 --> 00:54:34,251
Do you remember that guy I was with?

45
00:54:34,792 --> 00:54:38,501
The one you were babysitting?
- He's gone missing.

46
00:54:38,751 --> 00:54:40,542
Great babysitting, dude!

47
00:54:40,792 --> 00:54:43,876
I think he was drinking
with those surfers.

48
00:54:45,042 --> 00:54:47,667
That's true.
- Do you know them?

49
00:54:47,917 --> 00:54:51,667
Sure, they live in commune,
in a turquoise van.

50
00:54:52,251 --> 00:54:55,959
One girl with three guys,
a regular man-eater.

51
00:55:01,792 --> 00:55:03,626
Is she the guy's wife?

52
00:55:03,876 --> 00:55:05,626
Yeah.
- Looks familiar.

53
00:55:09,042 --> 00:55:12,292
What?
- She's been here before, right?

54
00:55:12,542 --> 00:55:15,584
Not that I'm aware of.
- I've seen her before.

55
00:55:16,834 --> 00:55:20,001
OnTV.
- In something I'd have seen?

56
00:55:20,876 --> 00:55:23,792
I don't think so. Thanks.

57
00:56:20,876 --> 00:56:25,126
We need to know what
he was wearing, his clothes.

58
00:56:32,042 --> 00:56:34,501
A Hawaiian shirt...

59
00:56:34,751 --> 00:56:38,042
white trainers and white shorts.

60
00:56:38,459 --> 00:56:39,709
OK.

61
00:56:40,251 --> 00:56:43,834
And he was still
at the club when you left?

62
00:56:44,084 --> 00:56:46,542
Yes.
- What time was that?

63
00:56:47,084 --> 00:56:48,584
Around midnight.

64
00:56:50,542 --> 00:56:51,876
He was dancing.

65
00:56:54,292 --> 00:56:55,292
Girls?

66
00:56:58,334 --> 00:56:59,709
Was he drunk?

67
00:57:00,584 --> 00:57:02,501
He bought a bottle of vodka.

68
00:57:08,417 --> 00:57:11,834
She says he never drinks,
that he hadn't in years.

69
00:57:17,501 --> 00:57:20,209
Did we pick up
any wasted Brits last night?

70
00:57:23,459 --> 00:57:25,126
Check the hospitals

71
00:57:25,376 --> 00:57:28,126
for anyone matching his description.

72
00:57:30,792 --> 00:57:32,542
Can you unlock it?

73
00:57:37,542 --> 00:57:38,751
Thank you.

74
00:57:39,626 --> 00:57:41,001
No outgoing calls...

75
00:57:42,501 --> 00:57:44,751
Is it OK if I check the photos?

76
00:57:50,959 --> 00:57:52,709
This is the last photo.

77
00:57:57,292 --> 00:57:58,376
OK.

78
00:58:00,126 --> 00:58:01,542
Is this from yesterday?

79
00:58:04,292 --> 00:58:06,167
Yes.
- Interesting.

80
00:58:11,709 --> 00:58:14,834
We haven't found anyone, sir.
- Thank you.

81
00:58:16,334 --> 00:58:18,626
Looks like he's not in a hospital.

82
00:58:22,501 --> 00:58:26,792
We'll pass his description to other hotels.

83
00:58:27,042 --> 00:58:29,251
Maybe he'll show up somewhere else.

84
00:58:29,751 --> 00:58:32,459
That's all we can do for now.

85
00:58:34,042 --> 00:58:35,001
Thanks.

86
00:58:35,084 --> 00:58:36,709
Thanks.
- See you.

87
00:58:45,626 --> 00:58:49,042
Jorge! There must be
something else you can do.

88
00:58:49,292 --> 00:58:52,501
Gimme a break.
You know how this works.

89
00:58:52,751 --> 00:58:56,001
He partied with some girl
and daren't go home.

90
00:58:56,251 --> 00:58:59,584
Want me to call
the Coastguard just for this?

91
00:58:59,834 --> 00:59:03,917
Send a helicopter to find him
in some broad's bed”?

92
00:59:04,167 --> 00:59:05,792
Just do me a favor, OK?

93
00:59:08,834 --> 00:59:13,084
A favor? Listen to me.
My daughter is very upset.

94
00:59:13,667 --> 00:59:15,292
Know why? No?

95
00:59:15,709 --> 00:59:18,251
I took her to her tennis class yesterday.

96
00:59:19,626 --> 00:59:23,084
But when we got there,
classes were cancelled.

97
00:59:23,334 --> 00:59:26,417
You didn't look
very sick on that picture.

98
00:59:28,626 --> 00:59:30,376
I'm sorry, Jorge.

99
00:59:31,376 --> 00:59:33,126
Forgive me, please.

100
00:59:33,709 --> 00:59:36,042
This is someone else's business.

101
00:59:37,376 --> 00:59:39,042
Why are you involved?

102
00:59:41,084 --> 00:59:42,834
She doesn't speak Spanish.

103
00:59:45,876 --> 00:59:48,626
Can't you help her?
- I'll do what I can.

104
00:59:49,626 --> 00:59:51,459
Just wait at the hotel.

105
01:05:12,209 --> 01:05:16,334
I found it. I've never stolen
a thing in my life.

106
01:05:18,334 --> 01:05:19,667
Hi.
- Hi.

107
01:05:21,542 --> 01:05:25,584
This guy lives in a
ruined hotel near town.

108
01:05:26,209 --> 01:05:27,876
He came in here

109
01:05:28,126 --> 01:05:31,042
and tried to order lobster
and champagne...

110
01:05:32,209 --> 01:05:34,917
with a wad of cash and a credit card.

111
01:05:38,251 --> 01:05:41,209
He won't tell us where he got it.

112
01:05:41,792 --> 01:05:43,542
I didn't steal anything!

113
01:05:44,876 --> 01:05:46,126
Can I try?

114
01:05:46,876 --> 01:05:47,876
Yes.

115
01:06:01,001 --> 01:06:01,834
Hello.

116
01:06:01,917 --> 01:06:03,584
Hello.
- Good day.

117
01:06:06,834 --> 01:06:10,001
Can you tell us where
you found the wallet?

118
01:06:10,251 --> 01:06:13,459
I didn't steal it.
- I'm not saying you did.

119
01:06:13,709 --> 01:06:16,959
I don't steal. I just take
what others throw away.

120
01:06:17,209 --> 01:06:20,251
Just tell us where you found it.

121
01:06:20,667 --> 01:06:24,542
1 didn’t take her wallet.
- It was her husband’s.

122
01:06:25,667 --> 01:06:29,376
Why should I be punished
for his irresponsibility?

123
01:06:29,626 --> 01:06:31,292
I want my lobster.

124
01:06:35,084 --> 01:06:36,792
Her husband is missing.

125
01:06:37,376 --> 01:06:41,542
And I'm being kept hungry
here by fascists...

126
01:07:10,001 --> 01:07:13,126
They're his.
- OK, this changes things.

127
01:07:13,376 --> 01:07:16,417
Call the National Police
and the Coastguard.

128
01:07:19,251 --> 01:07:22,084
The current will
have pulled the body north.

129
01:07:22,334 --> 01:07:26,167
To the surfboard graveyard.
- Think he drowned?

130
01:07:27,667 --> 01:07:29,001
Even here,

131
01:07:29,251 --> 01:07:32,376
people would notice
a naked man wandering about.

132
01:08:56,751 --> 01:08:59,667
We've been here ages.
- What can I do?

133
01:08:59,917 --> 01:09:03,709
The inspector from
the capital has taken over.

134
01:09:04,376 --> 01:09:07,126
But why are we here?
- Ask the inspector.

135
01:09:07,626 --> 01:09:09,501
He's such an asshole.

136
01:26:54,584 --> 01:26:55,626
Hi.
- Hi.

137
01:26:56,501 --> 01:26:58,417
Found anything yet?

138
01:26:58,667 --> 01:27:02,376
The current's strong and
it's a big area to cover.

139
01:27:23,084 --> 01:27:26,334
The inspector's sure
this wasn't an accident.

140
01:27:27,751 --> 01:27:29,542
What's that supposed to mean?

141
01:27:29,792 --> 01:27:32,584
It means if we find his body

142
01:27:32,876 --> 01:27:36,542
and she left the hotel
and she lied about it...

143
01:27:36,792 --> 01:27:39,626
It's not rocket science.
- That's ridiculous.

144
01:27:39,876 --> 01:27:41,376
Maybe, maybe not.

145
01:27:41,626 --> 01:27:46,417
Either way, he says
he has some kind of evidence.

146
01:27:46,751 --> 01:27:49,292
Of what?
- I don't know, he didn't say.

147
01:27:49,542 --> 01:27:52,709
I'd watch what you tell him from now on.

148
01:27:53,501 --> 01:27:55,042
Please. OK?

149
01:28:14,917 --> 01:28:16,959
Just a coffee. Thank you.

150
01:29:57,501 --> 01:29:58,542
May I...

151
01:30:48,001 --> 01:30:49,709
Here we go...

152
01:35:02,167 --> 01:35:04,001
Inspector, get in, hurry.

153
01:35:05,876 --> 01:35:06,959
Hurry.

154
01:45:03,876 --> 01:45:05,584
Are you family?

155
01:45:06,126 --> 01:45:07,209
No.

156
01:47:47,126 --> 01:47:50,167
Yes! Come one, come on! Nice!

157
01:47:52,167 --> 01:47:55,042
I haven't seen her since then either.

158
01:47:56,126 --> 01:47:57,459
I'll call you if I do.

159
01:47:57,709 --> 01:47:59,792
But I think the case is closed.

160
01:48:00,042 --> 01:48:01,792
What about Inspector Mazo?

161
01:48:02,709 --> 01:48:05,709
Fucked off as soon
as he got back from Lanzarote.

162
01:48:06,417 --> 01:48:10,376
I don't get it.
He told me he had a witness.

163
01:48:11,126 --> 01:48:12,501
He did?

164
01:48:12,751 --> 01:48:16,084
No, no, no. Probably a bluff.
- Why?

165
01:48:16,459 --> 01:48:19,417
Because he's a
bored cop from the capital

166
01:48:19,667 --> 01:48:23,376
who's spent too much time
watching Columbo on TV.

167
01:48:25,167 --> 01:48:28,459
Who was right from the beginning?

168
01:48:29,376 --> 01:48:30,626
It was me.

169
01:48:30,876 --> 01:48:34,792
Another tourist runs riot
and returns embarrassed.

170
01:48:35,501 --> 01:48:38,126
I'm the one who
should be promoted here.

171
01:48:38,792 --> 01:48:39,876
Come on, Alba!

172
01:55:25,042 --> 01:55:26,834
SOLD