1 00:00:07,799 --> 00:00:08,842 Dünya. 2 00:00:09,384 --> 00:00:14,765 Hayal bile edilemeyecek güzelliklerin ve şaşırtıcı mucizelerin beşiği. 3 00:00:15,849 --> 00:00:19,645 Akıllara sığmaz. 4 00:00:19,728 --> 00:00:24,858 Bu gezegen kendini tanımlamak için bizim güçsüzlüğümüzle alay ediyor. 5 00:00:24,942 --> 00:00:31,365 Evet, bu gezegenin büyüleyici görkemini gerçek anlamda takdir etmek için 6 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 bazen onun ırzına geçmelisiniz. 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,163 Karşınızda Irz Düşmanı. 8 00:00:38,747 --> 00:00:43,794 Karakteri iğrenç, ilkel ve ahlaksız. 9 00:00:44,545 --> 00:00:47,089 Bir zamanlar gururlu bir sohbet programı sunucusuyken 10 00:00:47,172 --> 00:00:53,595 değişen ekosistem onu daha kuru ve sert bir iklime, 11 00:00:53,679 --> 00:00:56,098 haftalık podcast yapmaya itti. 12 00:00:56,765 --> 00:01:02,062 Burada stüdyo seyircileriyle beslenemediği için 13 00:01:02,145 --> 00:01:06,275 donuk ve küçük gözlerle bu palyaço 14 00:01:06,525 --> 00:01:09,319 oyuncak bir bebeğinki gibi 15 00:01:09,403 --> 00:01:13,782 en küçük lokmalarla yetinmek zorunda. 16 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 Rastgele arayan hayranlarla. 17 00:01:16,827 --> 00:01:22,207 Hafif heveslerinin vahşi kokusuyla zıvanadan çıkıp 18 00:01:22,291 --> 00:01:26,628 davet edilmediği uzak diyarlarda leşçil bir hayvan gibi dolaşırken 19 00:01:26,712 --> 00:01:30,340 onu ayakta tutan tek şey tanınmaya ve arada bir selfie çekmeye 20 00:01:30,424 --> 00:01:32,718 karşı duyduğu sonsuz açlık. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,227 Çılgınlık bu. 22 00:01:43,562 --> 00:01:45,104 Delilik bu. 23 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 Kaos bu. 24 00:01:51,277 --> 00:01:54,698 Bu Conan O'Brien Must Go. 25 00:01:56,575 --> 00:01:58,285 Fas. 26 00:01:59,620 --> 00:02:01,788 Her seferinde saçımın düzgün göründüğünden 27 00:02:01,872 --> 00:02:03,540 -emin olmalıyım. -Gerek yok. 28 00:02:03,624 --> 00:02:05,250 CONAN'IN ASİSTANI PODCAST ORTAĞI 29 00:02:05,334 --> 00:02:07,502 -Conan! -Hayır, Sona, saçın kötü 30 00:02:07,586 --> 00:02:09,086 görünüyor demek istemedim. 31 00:02:09,211 --> 00:02:11,965 Sadece kafanın üzerinde olup bitenler üzerinde 32 00:02:12,049 --> 00:02:13,467 sanırım pek kontrolün yok. 33 00:02:13,550 --> 00:02:18,388 Kesinlikle var. Saçımı ürünlere boğuyorum. 34 00:02:18,472 --> 00:02:23,101 Yani bu saçının müdahale edilmiş ve bakım yapılmış hâli. 35 00:02:23,185 --> 00:02:25,520 Bak, bunu söylüyorum. 36 00:02:25,603 --> 00:02:29,274 Sona, bunu övgü olarak söylüyorum çünkü saçın çok güçlü. 37 00:02:29,358 --> 00:02:32,569 O gücünün kaynağı. Ne sürüyorsun saçına? 38 00:02:32,778 --> 00:02:35,906 -Nemlendirmesi için argan yağı sürüyorum. -O da ne? 39 00:02:35,989 --> 00:02:38,575 Fas yağı gibi bir şey. 40 00:02:38,659 --> 00:02:41,953 Sanırım sadece Fas'ta yetişen ağaçlardan elde ediliyor. 41 00:02:42,037 --> 00:02:44,373 Sonra yağını çıkarıyorlar. 42 00:02:44,456 --> 00:02:47,459 Yani saçını yatıştırmak için Fas'taki ağaçları kesiyorlar. 43 00:02:47,542 --> 00:02:49,086 İşte bu yüzden orada çöl var. 44 00:02:49,168 --> 00:02:51,004 Sona saçını yatıştırmaya 45 00:02:51,129 --> 00:02:54,091 çalışana kadar orası İrlanda gibiydi. 46 00:02:54,174 --> 00:02:57,302 -Yani illa Fas'tan mı getirtmen gerekiyor? -En iyi yöntemi bu. 47 00:02:57,386 --> 00:02:59,805 Çalışanlarımın saç ürünlerini eksik etmemek 48 00:02:59,888 --> 00:03:01,932 her zaman en büyük önceliğim olmuştur. 49 00:03:02,015 --> 00:03:03,934 Sona'ya eşlik edip... 50 00:03:04,017 --> 00:03:05,060 SAHRA ÇÖLÜ FAS 51 00:03:05,143 --> 00:03:06,895 ...dünyanın en harika ülkesine gitmek 52 00:03:06,978 --> 00:03:09,606 göze almaya hazır olduğum bir fedakârlıktı. 53 00:03:09,690 --> 00:03:14,611 Seni çöle getirdim, gerçekten de dağın başındayız. 54 00:03:14,695 --> 00:03:17,864 Doğal yaşam alanımdaymışım gibi hissediyorum. 55 00:03:17,948 --> 00:03:19,449 Belki de burada kalmalısın. 56 00:03:20,158 --> 00:03:22,994 Laf sokmak için demedim ama belki de burada kalmalısın 57 00:03:23,078 --> 00:03:25,204 ve seni bir daha hiç görmemeliyim. 58 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 Tamam ama bu bir laf sokma değil. 59 00:03:27,249 --> 00:03:32,379 Podcastte olmasam bile bölüm başı ücret almaya devam edebilir miyim? 60 00:03:34,131 --> 00:03:38,176 Bana çalışmamayı bir sanat formuna dönüştürdün. 61 00:03:38,260 --> 00:03:39,469 Evet. 62 00:03:39,553 --> 00:03:44,015 Seni sırf Fas argan yağını alabilmek için buralara kadar getirdim. 63 00:03:44,099 --> 00:03:46,059 -Birinci sınıfta uçtum. -Tamam. 64 00:03:46,143 --> 00:03:49,187 Verdikleri örtüler çok hoşuma gitti. 65 00:03:49,271 --> 00:03:52,315 Çünkü ekonomi sınıfında her şey kâğıt gibi oluyor, değil mi? 66 00:03:52,399 --> 00:03:53,775 -Orada kumaş. -Ekonomi ne? 67 00:03:53,859 --> 00:03:54,860 Tamam. 68 00:03:54,942 --> 00:03:58,113 -Hayır, ne o? Ayrı bir uçak mı? -Hayır, değil. 69 00:03:58,196 --> 00:04:01,825 -Hayır, o... -Benim olduğum uçakta mı? 70 00:04:01,908 --> 00:04:03,618 Nerede? Önde mi? Yanda mı? Nerede? 71 00:04:03,702 --> 00:04:05,871 -Arkada. -Arkada bir şeyler mi var? 72 00:04:05,954 --> 00:04:07,414 Ne olduğunu sanıyordun ki? 73 00:04:07,497 --> 00:04:11,543 Bagaj ve atlar. Bilmiyorum. 74 00:04:11,626 --> 00:04:13,503 Arkada şarap mahzeni var sanıyordum. 75 00:04:13,587 --> 00:04:16,339 Merak ettim, argan yağı tam olarak nereden geliyor? 76 00:04:16,423 --> 00:04:17,841 Bir ağaçtan geliyor. 77 00:04:24,598 --> 00:04:26,099 Şu an Doğu Fas'tayız 78 00:04:26,183 --> 00:04:29,478 ve yağın Batı Fas'tan geldiğini söylediler. 79 00:04:31,146 --> 00:04:36,234 Bence iki tane birinci sınıf bilet alıp Batı Fas'a gitmeliyiz. 80 00:04:36,318 --> 00:04:37,819 Aklıma takılanı biliyor musun? 81 00:04:37,903 --> 00:04:39,112 -Ne? -Ciddi söylüyorum. 82 00:04:39,196 --> 00:04:42,449 -Şu sahneyi biliyor musun? -Tahmin edeyim. Heated Rivalry mi? 83 00:04:42,532 --> 00:04:44,201 Hayır! Keşke! 84 00:04:44,284 --> 00:04:46,244 Sürekli onu düşünüyorsun. 85 00:04:46,328 --> 00:04:48,747 Biliyorum. Hayır, Uzay Topları'nı düşünüyordum. 86 00:04:48,830 --> 00:04:51,166 Orada çölde yürüdükleri anı hatırlıyor musun? 87 00:04:51,249 --> 00:04:54,753 Komik. Ben de David Lean'in Arabistanlı Lawrence'ını düşünüyordum. 88 00:04:54,836 --> 00:04:56,838 -Peki. -Senin aklına Uzay Topları geldi. 89 00:04:56,922 --> 00:05:00,217 Evet, Arabistanlı Lawrence, tabii. 90 00:05:00,300 --> 00:05:03,553 Ama Uzay Topları'nda o tepelerde yürüyorlar. 91 00:05:03,637 --> 00:05:06,389 Arabistanlı Lawrence'ta hiç kum tepelerinde yürünmüyor. 92 00:05:06,890 --> 00:05:08,517 O film çok uzun. 93 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 Heated Rivalry ne kadar uzun? 94 00:05:10,143 --> 00:05:12,896 Altı bölüm, her biri birer saat civarı. 95 00:05:12,979 --> 00:05:15,607 Yani Arabistanlı Lawrence'ın iki katı kadar. 96 00:05:15,690 --> 00:05:16,942 -Evet. -Ve onu izliyorsun. 97 00:05:17,025 --> 00:05:19,861 Onu geçtim artık. Şimdi Off Campus'ü izliyorum. 98 00:05:19,945 --> 00:05:22,280 -O ne? -O da başka bir hokey dizisi 99 00:05:22,364 --> 00:05:25,992 ama üniversitedeki hokey oyuncularını 100 00:05:26,076 --> 00:05:28,119 ve onların aşk hayatlarını anlatıyor. 101 00:05:28,203 --> 00:05:31,790 İlk sezon Garrett ve Hannah hakkındaydı. 102 00:05:31,873 --> 00:05:35,961 Ne olacağını biliyorsun ama yine de yolculuk çok keyifli. 103 00:05:36,044 --> 00:05:39,214 Bir de aralarındaki kimya çok iyi. 104 00:05:39,297 --> 00:05:44,135 Instagram'da bir şeylere bakma hatasına düştüm. 105 00:05:44,219 --> 00:05:48,807 Artık bütün algoritmam Off Campus oldu. 106 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 Şikâyetçi değilim. 107 00:05:50,517 --> 00:05:54,229 Sona'nın buna saatlerce hatta günlerce devam edebileceğini biliyordum. 108 00:05:54,312 --> 00:05:57,399 Bu yüzden Faslı bir hayranım için kısa bir ara verdim. 109 00:05:57,482 --> 00:05:59,693 -Selam Yassir, nasılsın? -Selam Conan. 110 00:05:59,776 --> 00:06:01,278 Fas'ın neresindensin? 111 00:06:01,361 --> 00:06:02,863 Kazablanka'dan. 112 00:06:02,946 --> 00:06:05,031 Kazablanka filmini izlediğinde 113 00:06:05,115 --> 00:06:08,159 sana bildiğin Kazablanka'yı anımsatıyor mu? 114 00:06:08,243 --> 00:06:11,413 Hiç fikrim yok, hiç izlemedim. 115 00:06:12,038 --> 00:06:15,208 Ne? Kazablanka'yı hiç izlemedin mi? 116 00:06:15,917 --> 00:06:17,377 Kazablanka'ya gelip 117 00:06:17,460 --> 00:06:20,046 sana Kazablanka filmini izleteceğim. 118 00:06:20,130 --> 00:06:23,174 Sonra da trençkot ve şapkayla dolaşacağım, tamam mı? 119 00:06:23,258 --> 00:06:25,552 Sana Fransız subayı üniforması giydireceğim. 120 00:06:25,635 --> 00:06:27,971 Bu dediklerin bana hiçbir şey ifade etmiyor. 121 00:06:28,054 --> 00:06:32,142 İfade edip etmemesi umurumda değil Yassir. 122 00:06:32,225 --> 00:06:34,686 Peki, biraz kendinden bahset. Ne iş yapıyorsun? 123 00:06:34,769 --> 00:06:36,938 Danışmanlık şirketinde proje yöneticisiyim. 124 00:06:37,022 --> 00:06:41,234 Yani benden daha deneyimli insanlara gidip 125 00:06:41,318 --> 00:06:45,071 "O bitireceğim dediğin işi bitirdin mi?" diyorum. 126 00:06:45,155 --> 00:06:47,282 Sonra dosyada güncelliyorum, hepsi bu. 127 00:06:47,365 --> 00:06:50,034 Yassir, Kazablanka'nın konusu tam olarak bu. 128 00:06:50,619 --> 00:06:51,995 -Bu anlatılıyor. -Öyle mi? 129 00:06:52,078 --> 00:06:55,498 Evet, bir veri yöneticisi var ve sürekli insanlara 130 00:06:55,582 --> 00:06:57,834 "Bitirdiniz mi?" diyor ve dosyaya koyuyorlar. 131 00:06:57,918 --> 00:07:00,503 Hepsi uçağa binip gidiyor. Çok güzel filmdir. 132 00:07:00,670 --> 00:07:02,255 İzlemediğine inanamıyorum. 133 00:07:03,131 --> 00:07:07,052 KAZABLANKA FAS 134 00:07:08,553 --> 00:07:10,347 -Yassir, nasılsın? -Selam. 135 00:07:10,430 --> 00:07:12,933 -Seni görmek harika. -Kazablanka'ya hoş geldin. 136 00:07:13,016 --> 00:07:16,019 Muazzam. Bir an "Fas harika yer, 137 00:07:16,102 --> 00:07:18,104 tersten okunuşu da aynı" diye düşündüm. 138 00:07:18,188 --> 00:07:22,901 Sonra biraz kafa yordum, tersten okunuşu "Saf", Fas değil. 139 00:07:22,984 --> 00:07:25,111 -Akıl almaz bir şey. -Neden bahsediyorsun? 140 00:07:25,195 --> 00:07:27,113 Hatalı olduğumu anlayıp 141 00:07:27,197 --> 00:07:29,032 programa böyle başlamak. 142 00:07:29,115 --> 00:07:31,117 -Evet. -Tam bir deli işi. 143 00:07:31,201 --> 00:07:32,452 Özür dilerim. 144 00:07:32,953 --> 00:07:34,788 -Kabul ediyorum. -Tamam. 145 00:07:34,871 --> 00:07:37,207 -Peki. -Biraz sakinleşmeni rica edeceğim. 146 00:07:37,290 --> 00:07:40,543 Beni gördüğün için yaşadığın heyecan biraz aşırı olabilir. 147 00:07:40,627 --> 00:07:44,047 Görüşmeyeli Kazablanka filmini izledin mi? 148 00:07:45,048 --> 00:07:48,259 -Yirmi dakikasını. Üzgünüm. -Bu daha da kötü. 149 00:07:48,343 --> 00:07:51,471 Hiç izlememekten bile kötü. En sevdiğin film ne? 150 00:07:51,554 --> 00:07:52,973 Avengers: Endgame. 151 00:07:53,056 --> 00:07:56,768 Kazablanka filmi umurunda değil ama bir eldiven için 152 00:07:56,851 --> 00:07:59,479 taş topladıkları Avengers: Endgame'e bayılıyorsun. 153 00:08:00,105 --> 00:08:01,856 "O eldiveni tamamlamamız lazım." 154 00:08:02,816 --> 00:08:05,568 Anladın mı? Neden yani, Etsy'de mi satacaklar? 155 00:08:05,652 --> 00:08:07,737 SONSUZLUK ELDİVENİ (SONSUZLUK TAŞLARIYLA) 156 00:08:07,862 --> 00:08:09,280 İyi şakaydı. 157 00:08:09,823 --> 00:08:11,449 Etsy, gençlerin olayı değil mi? 158 00:08:11,533 --> 00:08:12,534 Evet. 159 00:08:12,701 --> 00:08:15,286 Bugün günün devamında intihar edeceğim. 160 00:08:15,370 --> 00:08:19,207 Pardon. Hassas içerik uyarısı. İntihardan bahsedilebilir 161 00:08:19,290 --> 00:08:21,084 ama ben intihar edeceğim. 162 00:08:22,043 --> 00:08:24,879 Hassas içerik uyarısı verdim, uyardığım için kızamazsınız. 163 00:08:25,255 --> 00:08:28,258 Benimle vakit geçirmek keyifli mi, yoksa aptalın teki miyim? 164 00:08:28,341 --> 00:08:29,718 Sevdim. 165 00:08:30,343 --> 00:08:31,469 Evet. 166 00:08:33,054 --> 00:08:36,558 -Baban Kazablanka'yı izlemiş mi? -Bilmiyorum, sanmıyorum. 167 00:08:36,640 --> 00:08:40,895 -Avengers: Endgame'i izlemiş mi? -Hayır, o daha çok belgesel sever. 168 00:08:41,020 --> 00:08:42,355 O daha çok benim kuşağım. 169 00:08:42,438 --> 00:08:44,315 Yaşlandıkça belgesel izliyoruz. 170 00:08:44,399 --> 00:08:45,984 -Evet. -Avengers: Endgame'i 171 00:08:46,067 --> 00:08:50,071 izlemedim ama Ken Burns'ün Avengers: Endgame belgeselini izledim. 172 00:08:51,781 --> 00:08:56,995 Korkunç uzaylı savaş lordu Thanos'u yenmek için yapılan son çaresiz girişimde 173 00:08:57,078 --> 00:09:01,291 Demir Adam, Kaptan Amerika, Akıllı Hulk ve Karınca Adam 174 00:09:01,374 --> 00:09:05,003 çalıntı Pym Parçacıklarını kullanarak 2012 yılının New York şehrine gider 175 00:09:05,086 --> 00:09:09,632 ve Stark Kulesi'ni ziyaret ederler. Burada 2012 Hulk'ına 176 00:09:09,716 --> 00:09:15,513 kalabalık bir asansörden merdivenleri kullanması söylenir. 177 00:09:16,097 --> 00:09:21,269 "Merdivenleri kullan. Nefret ediyorum merdivenlerden. Çok fazla merdiven var." 178 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Hulk. 179 00:09:23,188 --> 00:09:24,773 -Aileni tanımamı istedin. -Evet. 180 00:09:24,856 --> 00:09:26,107 Çok naziksin. 181 00:09:26,191 --> 00:09:27,609 -Merhaba. -Hoş geldin. 182 00:09:27,692 --> 00:09:28,818 -Adın ne? -Ayoub. 183 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 YASSİR'İN KARDEŞİ 184 00:09:29,986 --> 00:09:31,071 -Nasılsın? -Babasısın. 185 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 ABDELLAH YASSİR'İN BABASI 186 00:09:32,238 --> 00:09:33,698 -Evet. -Memnun oldum. 187 00:09:33,782 --> 00:09:35,658 Beni ağırladığınız için teşekkür ederim. 188 00:09:35,742 --> 00:09:37,619 Arapça nasıl merhaba denir? 189 00:09:37,702 --> 00:09:38,870 Selamünaleyküm. 190 00:09:40,455 --> 00:09:44,584 Buradaki olay ne? Gözlükleri üçlü paket hâlinde mi alıyorsunuz? 191 00:09:44,667 --> 00:09:46,127 Sizde böyle mi oluyor? 192 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Şu an kendimi dışlanmış hissettim. 193 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Hollywood'un büyüsünü kullanacağız. 194 00:09:51,674 --> 00:09:52,967 Şimdi kameraya bakalım. 195 00:09:53,051 --> 00:09:55,095 -Şu kameraya bakın. -Evet. 196 00:09:55,178 --> 00:09:56,763 Biraz da küçük beye takalım. 197 00:09:56,846 --> 00:09:58,014 -Evet. -İşte böyle. 198 00:09:58,098 --> 00:10:00,141 -Şakalarımı beğendin mi? -Evet. 199 00:10:00,225 --> 00:10:01,976 Her şeye evet diyecek. 200 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 -Evden gitmemi ister misin? -Evet. 201 00:10:06,147 --> 00:10:10,610 Birinin evine misafirliğe giderken hediye götürülür. 202 00:10:11,152 --> 00:10:14,489 Ben de bunu getirdim. Bu sizin için. 203 00:10:14,572 --> 00:10:15,907 -Sağ ol. -Beğendin mi? 204 00:10:15,990 --> 00:10:17,909 Girdiğimizde koridorda duruyordu 205 00:10:17,992 --> 00:10:20,286 -ama senin olsun istiyorum. -Çok teşekkürler. 206 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 Ayrıca bunu da almanı istiyorum. 207 00:10:22,330 --> 00:10:25,250 -Eli boş gelmedim. -Teşekkürler. Çok sağ ol. 208 00:10:25,333 --> 00:10:28,294 Ayrıca bunu da aldım. 209 00:10:28,378 --> 00:10:31,214 Evet, bir torun. Onunla takım yapın diye getirdim. 210 00:10:31,297 --> 00:10:35,009 Bu gerçekten çok hoş. Yassir'in babası çay demlemiş. 211 00:10:35,093 --> 00:10:37,011 Atıştırmalıklar çıkardı. Bu harika. 212 00:10:37,095 --> 00:10:39,055 -Sağ ol. Teşekkürler. -Hoş geldin. 213 00:10:39,139 --> 00:10:41,266 Sana nasıl çay koyulduğunu gösterecek. 214 00:10:41,933 --> 00:10:42,934 Evet. 215 00:10:45,186 --> 00:10:48,314 Vay canına. Epey yüksekten koyuyor. 216 00:10:55,405 --> 00:10:56,573 Doğasında var. 217 00:10:58,449 --> 00:11:01,452 -Tamam. Biraz döküldü. -Döktün. 218 00:11:01,536 --> 00:11:02,579 Özür dilerim. 219 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 Tom Cruise'un Kokteyl filmini izledin mi? 220 00:11:04,747 --> 00:11:06,207 -Çok iyi. -Evet. 221 00:11:06,332 --> 00:11:08,334 Onu izlemişsin ama Kazablanka'yı değil. 222 00:11:10,670 --> 00:11:15,258 Çayı içerken Arapça ne diyeceğimi sor. 223 00:11:15,341 --> 00:11:16,342 Bismillah. 224 00:11:16,426 --> 00:11:17,468 Bismillah. 225 00:11:17,552 --> 00:11:19,095 Allah'ın adıyla içiyoruz. 226 00:11:19,220 --> 00:11:20,221 Bravo. 227 00:11:20,388 --> 00:11:24,058 Bunlar geleneksel Fas kurabiyeleri. 228 00:11:24,142 --> 00:11:25,852 Bunu çok yaparlar mı? 229 00:11:32,025 --> 00:11:33,484 -Bu çok iyiymiş. -Evet. 230 00:11:33,568 --> 00:11:36,905 Dikkatli olmam lazım çünkü başka bir ülkede yemeğe övgü düzersem 231 00:11:36,988 --> 00:11:39,115 Stanley Tucci bana dava açabilir. 232 00:11:40,283 --> 00:11:43,286 Arkadaşlarını da bizimle yemeleri için davet et. 233 00:11:43,369 --> 00:11:44,787 Ekibim de mi yesin? 234 00:11:44,871 --> 00:11:46,247 -Evet. -Ben hayır diyorum. 235 00:11:47,123 --> 00:11:52,295 Onlara hiçbir şey yok, sıfır. Nefis, tadını asla öğrenemeyeceksiniz. 236 00:11:55,215 --> 00:12:00,553 Bence Yassir ile Kazablanka'da Kazablanka filmini izlemeliyiz. 237 00:12:00,637 --> 00:12:02,430 -Siz de bayılacaksınız. -Evet. 238 00:12:02,889 --> 00:12:05,850 KAZABLANKA 239 00:12:11,189 --> 00:12:13,441 -Sam. -Efendim patron? 240 00:12:13,983 --> 00:12:18,529 Kazablanka'da saat Aralık 1941'i gösteriyorsa New York'ta saat kaçtır? 241 00:12:18,613 --> 00:12:20,990 Ne? Saatim durmuş. 242 00:12:22,492 --> 00:12:27,330 Bahse girerim New York'takiler uyuyordur. Bahse girerim bütün Amerika uyuyordur. 243 00:12:54,649 --> 00:12:55,942 Hadi ama. 244 00:12:56,442 --> 00:12:58,569 Bu sırada Sahra Çölü'nde. 245 00:12:58,653 --> 00:13:01,739 -Bu Mohammed. Bu da Waleed. -Evet. 246 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 -Yardım için sağ olun. -Tabii. 247 00:13:03,366 --> 00:13:05,201 Bize deveden bahset. 248 00:13:05,285 --> 00:13:07,829 Bu harika filmlerde onları hep görüyoruz. 249 00:13:10,623 --> 00:13:11,958 Sana cevap mı veriyor? 250 00:13:12,041 --> 00:13:15,086 Evet. Filmlerde oynuyorsunuz. Sorun ne? 251 00:13:15,169 --> 00:13:17,046 Mutlu olduğunda böyle yapar. 252 00:13:17,130 --> 00:13:18,965 -Çok mutlu. -Mutluluk belirtisi bu mu? 253 00:13:19,048 --> 00:13:21,342 -O zaman şahane bir evliliğim var. -Evet. 254 00:13:22,135 --> 00:13:23,678 Beni öpmek ister misin? 255 00:13:25,513 --> 00:13:27,765 -İyiydi ama, değil mi? -İyiydi. Çok iyiydi. 256 00:13:27,849 --> 00:13:30,018 Develer dövüşür mü yoksa iyi mi geçinirler? 257 00:13:30,101 --> 00:13:33,146 -Patron bu, bu deve. -Patron! 258 00:13:33,229 --> 00:13:34,605 Bu patron deve. 259 00:13:34,689 --> 00:13:36,524 Bakın, bu devede ağızlık var. 260 00:13:36,607 --> 00:13:37,775 -Ağızlığı var. -Evet. 261 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 Off Campus hakkında çok fazla konuştuğu için mi? 262 00:13:43,072 --> 00:13:45,366 Çok öfkeli. 263 00:13:47,243 --> 00:13:49,829 Deve toynaklarını sorayım. 264 00:13:50,496 --> 00:13:52,665 İki toynakları var sanırım. 265 00:13:52,749 --> 00:13:54,751 Bununla ilgili bir sorun mu var? 266 00:13:54,834 --> 00:13:56,544 -Deve toynağı mı? -Evet. 267 00:13:58,087 --> 00:14:00,423 Deve toynağını niye gündeme getirdin ki? 268 00:14:01,257 --> 00:14:05,011 Deve toynağını gündeme getirdim çünkü yazar-yapımcımız José 269 00:14:05,094 --> 00:14:08,890 elinde "toynakları göster" yazan bir tahta tutuyor. 270 00:14:09,390 --> 00:14:12,101 Sanırım bunun programın kalitesini 271 00:14:12,185 --> 00:14:13,811 artıracağını düşündü. 272 00:14:13,895 --> 00:14:16,314 Peki José, yapmaya çalıştığın espri neydi? 273 00:14:18,399 --> 00:14:21,027 -Deve toynağı ilgili bir şeydi. -Doğru. 274 00:14:22,153 --> 00:14:24,781 -Bu devenin adı ne? -Bunun adı 275 00:14:24,864 --> 00:14:25,948 "Şampanya Sorunu." 276 00:14:26,032 --> 00:14:29,160 -Bak sen! -Şampanya Sorunu. 277 00:14:29,243 --> 00:14:30,286 Sorun çıkaranın? 278 00:14:31,704 --> 00:14:32,997 -Coca-Cola Zero mu? -Evet. 279 00:14:33,081 --> 00:14:37,168 Kişiliğime bakarsak binmem için en uygun deve hangisi olur? 280 00:14:37,251 --> 00:14:39,253 -Kişiliğine göre mi? -Evet. 281 00:14:39,337 --> 00:14:41,172 Bence Coca-Cola Zero. 282 00:14:41,255 --> 00:14:44,884 Yani pisliğin teki olduğuna karar verdiğimiz deveye mi binmeliyim? 283 00:14:44,967 --> 00:14:46,344 Evet, buna. 284 00:14:47,345 --> 00:14:49,680 Coca-Cola Zero çünkü daha büyük. 285 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 -Ve tam bir pislik. -Evet. 286 00:14:54,852 --> 00:14:55,895 Üzgünüm. 287 00:14:56,020 --> 00:14:57,355 Evet, o pisliğe bineceğim. 288 00:14:57,438 --> 00:14:59,607 Bugün bunu ikinci kez söylüyorum. 289 00:15:01,692 --> 00:15:03,027 -Pisliğe bineceksin! -Pisliğe gece 290 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 gündüz demeden bineceğim 291 00:15:04,195 --> 00:15:06,364 -İşte bu! -Çak bir beşlik. 292 00:15:06,948 --> 00:15:09,075 Çak. Gece gündüz demeden o pisliğe 293 00:15:09,158 --> 00:15:10,827 bineceğim. 294 00:15:14,831 --> 00:15:16,040 Anladın sen onu. 295 00:15:16,124 --> 00:15:20,128 Develer tarzınız değilse boynunuza kadar kuma gömülmeye ne dersiniz? 296 00:15:20,211 --> 00:15:23,005 Aslında kadim bir tedavi yöntemidir. 297 00:15:23,089 --> 00:15:28,636 Hayattaki en büyük fobim böyle gömülmek. 298 00:15:28,719 --> 00:15:30,888 Euphoria'nın son sezonunu izlediniz mi? 299 00:15:31,889 --> 00:15:33,933 Euphoria'nın son sezonunu izlediniz mi? 300 00:15:34,016 --> 00:15:35,268 -Hiç izlemedim. -Tamam. 301 00:15:35,351 --> 00:15:37,770 Ben de izlemedim. İlk sezonunu bile izlemedim. 302 00:15:37,854 --> 00:15:40,440 Nate yerin altına gömülmüştü. 303 00:15:40,523 --> 00:15:42,233 burada kimse o diziyi izlememiş. 304 00:15:42,316 --> 00:15:46,779 Tek bildiğim, insanların kulüplerde olduğu ve maskaralarının aktığı. Bu kadar. 305 00:15:46,904 --> 00:15:48,865 Çukurda ne kadar kalmamız gerekiyor? 306 00:15:48,948 --> 00:15:50,408 Sadece beş ila yedi dakika. 307 00:15:50,491 --> 00:15:51,534 -Beş ila yedi? -Evet. 308 00:15:51,617 --> 00:15:54,370 Aman Tanrım. 309 00:15:54,454 --> 00:15:57,498 -Tamam, yapabilirsin. -Vücudumun her yeri yanıyor. 310 00:15:57,582 --> 00:16:01,002 Sona, şu an rahatsızsın biliyorum ama sıcak kumla örtünce daha iyi 311 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 hissedeceksin. 312 00:16:04,755 --> 00:16:08,426 Yemin ederim bu rüyayı en az 50 kere gördüm 313 00:16:08,509 --> 00:16:09,635 ve şimdi gerçek oluyor. 314 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 Neden? 315 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 -Hayır. -Hayır mı? 316 00:16:14,474 --> 00:16:16,934 -Sadece bu kısım. -Sadece bu kısım mı? 317 00:16:17,435 --> 00:16:19,896 -Beni öldürmeye çalışıyormuşsun! -Çok mu çıktım? 318 00:16:20,730 --> 00:16:22,857 Biliyor musun? Ben hakkımı pas geçeceğim. 319 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Sona, bir güvenlik kelimemiz olmalı. Ne olsun? 320 00:16:27,653 --> 00:16:29,989 "Çıkarın beni bu siktiğimin kumundan" nasıl? 321 00:16:30,072 --> 00:16:31,115 -Küfretme. -Pardon. 322 00:16:31,199 --> 00:16:33,075 "Burada olmak istemiyorum" nasıl? 323 00:16:33,159 --> 00:16:34,368 Küfürlü daha iyiydi. 324 00:16:34,494 --> 00:16:36,370 "Çıkarın beni bu boktan şeyden lütfen" nasıl? 325 00:16:36,662 --> 00:16:38,039 Sıcak. 326 00:16:41,000 --> 00:16:45,963 Yanıyor. Çeşitli organlar iflas ediyor. 327 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Karaciğer. 328 00:16:48,508 --> 00:16:51,260 Böbrekler gitti. Bir dakika. 329 00:16:52,845 --> 00:16:54,388 Penis canlanıyor. 330 00:16:55,848 --> 00:16:56,849 Garip. 331 00:16:57,266 --> 00:16:58,768 Geri dönmüşsün dostum. 332 00:16:59,393 --> 00:17:01,812 -Nasıl hissediyorsun Sona? -İyi hissediyorum. 333 00:17:01,896 --> 00:17:05,233 Çok sıcak, besleyici. 334 00:17:05,316 --> 00:17:07,734 Bu bana ana kucağına dönmüşüm gibi hissettiriyor. 335 00:17:08,444 --> 00:17:12,531 Maksimum yedi dakika demişlerdi. Epeydir yoklar Sona. 336 00:17:12,615 --> 00:17:13,616 Evet, öyle. 337 00:17:13,699 --> 00:17:18,996 Az önce bir devenin doğumunu izledim, bebek deve lise çağına geldi bile. 338 00:17:20,330 --> 00:17:23,876 Üzerimizi örterlerken bir devenin hukuk fakültesine başladığını gördüm. 339 00:17:23,960 --> 00:17:29,173 Şimdi Manhattan'da çok iyi bir şirkette avukat oldu. 340 00:17:29,715 --> 00:17:31,008 Bu kadarı fazla mı? 341 00:17:31,759 --> 00:17:34,512 Artık ölümü arzular hâle geldim. 342 00:17:34,595 --> 00:17:38,140 "Deve doğum yaptı, şimdi liseli oldu" esprisini yaptın. 343 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 -Kimse gülmedi. -Evet ama bu spesifik. 344 00:17:40,309 --> 00:17:43,729 Sonra bir de "Şu eski deve esprisini bir daha patlatayım" dedin. 345 00:17:44,689 --> 00:17:46,440 Gömülmek kâbusum sanıyordum. 346 00:17:46,524 --> 00:17:49,235 Meğer senin yanında ölmek kâbusummuş. 347 00:17:49,318 --> 00:17:51,195 Son nefesine kadar espri yapacak. 348 00:17:51,279 --> 00:17:53,906 Bana doğru gelen bir akrep gördüm, 349 00:17:53,990 --> 00:17:57,952 esprilerimi duyunca şu uzaktaki tepeye doğru geri kaçtı. 350 00:18:01,497 --> 00:18:05,668 Amazigh kabilesini ziyaret ediyorum, doğru mu? 351 00:18:05,751 --> 00:18:06,752 Evet. 352 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Amazigh kültürü dört bin yıldan daha eski. 353 00:18:09,505 --> 00:18:13,968 Geleneksel güveç yemekleri, kuskus, kilimler, 354 00:18:14,051 --> 00:18:16,679 güzel takılar dâhil pek çok harika katkıları var. 355 00:18:16,762 --> 00:18:18,472 Ve bu da Aïcha. 356 00:18:18,556 --> 00:18:20,600 -Evet, Aïcha. -Burası onun evi mi? 357 00:18:20,975 --> 00:18:23,060 YOUSSEF ÇEVİRMEN 358 00:18:24,854 --> 00:18:28,774 Başka bir göçebe köyünden geldiğini söyledi. 359 00:18:28,858 --> 00:18:31,861 Yaklaşık 250 kilometre kadar uzaktan. 360 00:18:32,361 --> 00:18:34,697 Deveyle gelmişler, hayatlarını değiştirmek için 361 00:18:34,780 --> 00:18:36,198 buraya yerleşmişler 362 00:18:36,282 --> 00:18:39,201 çünkü su bulabilecekleri yerlere yakın. 363 00:18:39,285 --> 00:18:42,747 En az iki yıldır buradaymış. 364 00:18:42,830 --> 00:18:44,582 -Tek cümlede mi söyledi? -Gelmiş. 365 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 Tek kelime söyledi. 366 00:18:45,875 --> 00:18:47,293 Çay söyleyeyim mi? 367 00:18:47,376 --> 00:18:49,587 -Çay. -Çaya mı davet ediyorsunuz? 368 00:18:49,670 --> 00:18:51,088 -Evet. -Tabii ki. 369 00:18:51,172 --> 00:18:53,090 Çok isterim. Sizinle içmek onurdur. 370 00:18:53,174 --> 00:18:56,260 Aïcha'ya çok nazik olduğunu söyler misin? 371 00:18:56,344 --> 00:18:57,386 Rica ederim! 372 00:18:57,470 --> 00:18:59,972 "Rica ederim" diyor. "Lafı bile olmaz." 373 00:19:00,056 --> 00:19:01,432 -Çok teşekkür ederim. -Evet. 374 00:19:02,058 --> 00:19:04,018 Yukarıdan koymak önemli, değil mi? 375 00:19:04,101 --> 00:19:05,394 -Yukarıdan olması? -Evet. 376 00:19:05,478 --> 00:19:08,898 Görme yetin bozulmaya başlayınca ne oluyor? Sadece merak ettim. 377 00:19:08,981 --> 00:19:12,234 Şu akıntıya imrendim. Sorma. 378 00:19:12,943 --> 00:19:13,986 Çiş. 379 00:19:14,070 --> 00:19:16,197 Ukala. IMAX. 380 00:19:16,280 --> 00:19:17,740 -Afiyet olsun! -Afiyet olsun! 381 00:19:17,823 --> 00:19:19,075 Aïcha. 382 00:19:19,158 --> 00:19:20,159 -Sağ ol. -Afiyetle! 383 00:19:20,242 --> 00:19:22,745 Bu da konukseverliğin bir parçası. 384 00:19:22,828 --> 00:19:25,873 -Teşekkürler. -Çünkü göçebe çadırında durduğunda 385 00:19:25,956 --> 00:19:28,668 sana her zaman yiyecek bir şeyler verirler. 386 00:19:28,751 --> 00:19:31,087 -Bu ekmeğin adı ne? -Medfouna. 387 00:19:31,170 --> 00:19:33,714 Medfouna bir tür Berberi pizzasıdır. 388 00:19:33,798 --> 00:19:34,924 Bir parça koparıyorum. 389 00:19:35,007 --> 00:19:36,926 -Küçük parça. Evet. -Küçük mü? 390 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 -Bu çok iyiymiş. -Evet. 391 00:19:41,180 --> 00:19:43,557 Taşın o isli tadını alabiliyorsun. 392 00:19:43,641 --> 00:19:45,267 Sürekli küçük parça diyorsun. 393 00:19:45,351 --> 00:19:47,645 -Büyük bir dilim alsam? -Bu son parça. 394 00:19:47,728 --> 00:19:50,898 Son mu, nasıl bir ev sahibisin? Ben iri yarı adamım, boyum 1.93. 395 00:19:50,981 --> 00:19:53,401 Kardeşim Neal bunu tek lokmada yerdi. 396 00:19:53,484 --> 00:19:55,111 -Bak, özür dilerim. -Tamam. 397 00:19:55,194 --> 00:19:59,490 Çok konuşuyorum. Bir eve gittiğimde her zaman yiyebildiğim kadar çok yerim. 398 00:19:59,573 --> 00:20:01,575 Hatta yalan söylemeyeceğim. 399 00:20:01,659 --> 00:20:04,537 Bazen ceplerimi alüminyum folyoyla kapladığım olmuştur 400 00:20:04,620 --> 00:20:07,248 böylece ceplerime yemek doldurup gidebiliyorum. 401 00:20:07,331 --> 00:20:08,416 Bunu da almak ister misin? 402 00:20:08,499 --> 00:20:10,042 -Lafımı bitirmedim. -Tamam. 403 00:20:10,126 --> 00:20:11,836 Ne dediğini anlamıyorum. 404 00:20:11,919 --> 00:20:16,006 Aïcha beni çadıra aldığına pişman oldu. Net bir şekilde belli oluyor. 405 00:20:16,090 --> 00:20:18,050 Gitmemi öyle çok istiyor ki. 406 00:20:18,134 --> 00:20:23,806 Vulture beni "çekilmez" olarak tanımlamıştı. 407 00:20:25,808 --> 00:20:28,352 TheWrap benim için "ağır doz" demişti. 408 00:20:29,562 --> 00:20:31,647 IndieWire "Adam pisliğin teki" yazmıştı. 409 00:20:32,940 --> 00:20:35,901 -Aïcha, sana teşekkür etmek istiyorum. -Bunu da alabilirsin. 410 00:20:35,985 --> 00:20:37,528 -Bunu da alabilir miyim? -Evet. 411 00:20:37,611 --> 00:20:39,864 Aïcha, teşekkür etmek istiyorum. Çok sağ ol. 412 00:20:39,947 --> 00:20:44,535 Sona'nın argan yağını almak için çölden ayrılıp Marakeş'e gitmeliydik. 413 00:20:44,618 --> 00:20:48,748 Ne yazık ki hiç birinci sınıf uçuş yoktu. 414 00:20:52,001 --> 00:20:53,252 -Sona? -Efendim? 415 00:20:53,335 --> 00:20:57,256 Ulaşım aracı kirala derken arabaları kastetmiştim. 416 00:20:58,299 --> 00:20:59,759 Şu an yaptığımız şeyi 417 00:21:00,342 --> 00:21:02,219 birkaç bin yıl önce de yapıyorlardı. 418 00:21:02,303 --> 00:21:03,846 Çok çılgınca. 419 00:21:04,472 --> 00:21:06,265 Çok çılgınca. 420 00:21:06,348 --> 00:21:08,684 Bu elbisenin altına hiçbir şey giymedim. 421 00:21:08,768 --> 00:21:09,769 Olamaz. 422 00:21:09,852 --> 00:21:12,730 Evet. Semer sağa doğru kayıyor. Ben sola doğru kayıyorum. 423 00:21:13,689 --> 00:21:15,149 -Peki. -Tamam. 424 00:21:15,983 --> 00:21:20,613 Kumun da develerin de kahverengi olduğunu fark ettin mi? 425 00:21:20,696 --> 00:21:22,323 -Bu ne biliyor musun? -Ne? 426 00:21:22,406 --> 00:21:23,949 Deve-flaj. 427 00:21:25,409 --> 00:21:28,370 -Deve-flaj. -Bence yola devam etmeliyiz. 428 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Bence gayet iyi bir espriydi. 429 00:21:31,457 --> 00:21:34,460 -İyi olduğunu mu düşünüyorsun? -Bunu José buldu. 430 00:21:34,543 --> 00:21:35,628 DEVE - KUM DEVE-FLAJ 431 00:21:35,711 --> 00:21:38,339 -Tamam. José Deve Toynağı Arroyo mu? -Evet. 432 00:21:38,422 --> 00:21:40,549 Gölgemize baksana Sona. 433 00:21:40,633 --> 00:21:42,927 -Çok havalı! -Harika değil mi? 434 00:21:43,010 --> 00:21:45,763 Hz. İsa'nın beşiğine üç bilge adamın yerine 435 00:21:45,846 --> 00:21:48,390 ikimizin gittiğini düşünebiliyor musun? 436 00:21:48,474 --> 00:21:49,809 Tanrım. 437 00:21:49,892 --> 00:21:52,770 Her şeyi mahvederdik. 438 00:21:52,853 --> 00:21:55,648 -Ben hediye getirmezdim. -Ben bir şey çalardım. 439 00:21:55,731 --> 00:21:58,609 -Yapma ya! Hz. İsa'dan mı? -Evet, çalardım. Ne yapayım, üzgünüm. 440 00:21:59,568 --> 00:22:03,614 Sona, Marakeş'e kadar deveyle gidebileceğimizi sanmıyorum. 441 00:22:14,083 --> 00:22:17,002 Sona, bu arabayı aldığımda 442 00:22:17,086 --> 00:22:18,963 sırf görüntüsü için almıştım. 443 00:22:20,130 --> 00:22:23,551 İçine girip sığıyor muyum diye bakmak hiç aklıma gelmedi. 444 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 -Bu arabaya sığmıyorsun. -Evet. 445 00:22:26,178 --> 00:22:29,682 Direksiyon nasıl boşa dönüyor baksana. 446 00:22:29,765 --> 00:22:32,268 Tamamen düz gidiyoruz. 447 00:22:32,351 --> 00:22:34,812 Tanrım. Hiç güvende hissetmiyorum. 448 00:22:34,895 --> 00:22:37,314 Neden biliyor musun? Çünkü güvende değilsin. 449 00:22:37,398 --> 00:22:40,192 Eski 1930'lar filmlerinde arabayı böyle sürerlerdi. 450 00:22:40,276 --> 00:22:41,902 -Sahte filmlerde mi? -Evet. 451 00:22:41,986 --> 00:22:45,906 Geliyorum. Orada olmalıyım. McCready'nin ahırına varmalıyım, anladın mı? 452 00:22:45,990 --> 00:22:49,660 Jimmy Cagney ve Humphrey Bogart ile buluşmaya gidiyorum, anladın mı? 453 00:22:49,743 --> 00:22:51,829 Ayrıca cehennem gibi sıcak. 454 00:22:51,912 --> 00:22:55,708 Kriptonit yangınındaki Süpermen'in kıçı gibi sıcak. 455 00:22:55,791 --> 00:22:57,501 Bir de şu var. 456 00:22:57,585 --> 00:22:59,378 -Klima yok. -Doğru. 457 00:22:59,461 --> 00:23:01,714 Editörümüz Matt Shaw bu vantilatörü verdi. 458 00:23:01,797 --> 00:23:04,592 -İşte bu dostum. -Evet. Son ayarda çalışıyor. 459 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 Yüzüne ne kadar yakın baksana. 460 00:23:07,928 --> 00:23:10,764 Beni serinleteceğine daha da sıcaklatıyor. 461 00:23:12,516 --> 00:23:15,769 Ayarı "yaşlı adamın son nefesi." 462 00:23:15,853 --> 00:23:18,647 Kasis. Olamaz. 463 00:23:18,731 --> 00:23:23,527 Hadi ama. Kasis direksiyonu tekrar hizaya soktu. 464 00:23:25,487 --> 00:23:28,157 Gülüyorum çünkü çok tehlikeli. 465 00:23:28,240 --> 00:23:31,660 Bana bir şey olursa annem sana çok fena bilenir. 466 00:23:31,744 --> 00:23:33,203 Hayır, buna izin vermem. 467 00:23:33,287 --> 00:23:34,538 Sürerken seni çekeceğim. 468 00:23:34,622 --> 00:23:38,918 Merhaba Nadia. Kızına çok iyi baktığımı bilmeni isterim. 469 00:23:39,001 --> 00:23:42,630 Tanrım. Kasislerde yavaşlamayacak mısın? 470 00:23:42,713 --> 00:23:45,883 -Hayır. Bak, deve geçiyor. Baksana şuna. -Aman Tanrım. 471 00:23:45,966 --> 00:23:49,178 Harika değil mi? Peki, hangisini tercih ederdin? 472 00:23:49,261 --> 00:23:51,680 -Bu arabayı sürmeyi mi, deveyi mi? -Deveyi. 473 00:23:51,764 --> 00:23:54,350 -Devenin bacak mesafesi daha fazlaydı. -Evet. 474 00:23:54,642 --> 00:23:57,019 Deve bizi öldürmeye çalışmıyordu. 475 00:23:57,102 --> 00:23:59,313 Ayrıca, söylemesi garip 476 00:23:59,396 --> 00:24:01,982 ama bu araba on dakikada bir mola vermek zorunda. 477 00:24:05,653 --> 00:24:09,490 -Bu bana Vegas yolunu hatırlattı. -Evet. 478 00:24:09,573 --> 00:24:11,617 Hiç Vegas'a arabayla gittin mi? 479 00:24:11,700 --> 00:24:13,494 -Eskiden gitmiştim. -Evet. 480 00:24:13,577 --> 00:24:17,081 Ben, Rodman, Greg ve Rob LaZebnik'tik. 481 00:24:17,164 --> 00:24:19,792 Kentin kötü bir yerinde, çok ucuz bir yerde kaldık. 482 00:24:19,875 --> 00:24:22,544 -Gerçekten mi? -Evet ve perişan olduk. 483 00:24:22,628 --> 00:24:24,546 Kumar oynamadık. İçki içmedik. 484 00:24:24,630 --> 00:24:28,342 Kendimize "Tavuk Devriyesi" diyorduk çünkü hepimiz pısırıktık. 485 00:24:30,010 --> 00:24:34,056 Tanrım! Bak, Argan restoranı! Kesin argan yağları vardır. 486 00:24:34,139 --> 00:24:37,142 -Beni indirir misin? -Frenlerin çalıştığını sanmıyorum. 487 00:24:37,226 --> 00:24:40,562 O yüzden devam edeceğim ama argan yağını sonra alırız. 488 00:24:40,646 --> 00:24:45,192 Marakeş yolundayız. Dokuz saatlik bir sürüş. 489 00:24:45,275 --> 00:24:48,529 -Olamaz. -Umarım yanına sesli kitap almışsındır. 490 00:24:48,612 --> 00:24:49,905 Kasetçalar yok ki. 491 00:24:49,989 --> 00:24:53,283 Tamam. Ezberlediğim birkaç kitap var. 492 00:24:53,367 --> 00:24:56,412 "Bölüm 12. 493 00:24:56,620 --> 00:24:59,498 Şimdiye kadar kayda geçmiş en vahşi cinayetlerden 494 00:24:59,581 --> 00:25:00,874 üçünü itiraf etmenin yanı sıra... 495 00:25:00,958 --> 00:25:04,420 Ed Gein, soruşturmacılara, trans benzeri bir haldeyken yakın zamanda 496 00:25:04,503 --> 00:25:06,672 gömülmüş cesetleri çıkarmak amacıyla yerel mezarlıklara 497 00:25:06,755 --> 00:25:09,842 40'tan fazla gece ziyareti gerçekleştirdiğini söyledi... 498 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 Sonunda Marakeş'e vardık 499 00:25:12,594 --> 00:25:16,724 ve ilk durağım Fas'ın en büyük çağdaş sanatçılarından biri. 500 00:25:17,224 --> 00:25:19,059 Bu Hassan Hajjaj. 501 00:25:19,685 --> 00:25:24,023 Fas'ta ve tüm dünyada olağanüstü bir figürsün. 502 00:25:24,106 --> 00:25:28,861 Billie Eilish, Riz Ahmed, Cardi B gibi isimleri fotoğrafladın. 503 00:25:28,944 --> 00:25:32,031 Bugün beni fotoğraflayacağın için çok onur duyuyorum. 504 00:25:32,114 --> 00:25:34,950 Evet, biraz eğleneceğiz. Sana birkaç kıyafet göstereyim. 505 00:25:35,034 --> 00:25:36,368 Umarım beğenirsin. 506 00:25:36,452 --> 00:25:38,328 -Bunları sen mi tasarladın? -Evet. 507 00:25:38,412 --> 00:25:39,580 Şuna bak! 508 00:25:40,622 --> 00:25:42,124 Şuna bak. 509 00:25:42,207 --> 00:25:45,377 -Bu UV korumalı mı? -Olabilir. 510 00:25:45,461 --> 00:25:49,089 Olabilir mi? Tam bir tüccar gibi konuştun. 511 00:25:49,173 --> 00:25:51,050 Hassan, nasıl olmuş? 512 00:25:51,675 --> 00:25:52,760 Bence gayet iyi oldu. 513 00:25:52,843 --> 00:25:55,345 Biliyor musun? Bir seks tarikatının lideriyim 514 00:25:56,013 --> 00:25:58,891 ama geceleri otoyolda da güvendeyim. 515 00:25:58,974 --> 00:26:00,434 Yakalamak istediğim tarz bu. 516 00:26:01,226 --> 00:26:03,854 Evet, bence Fas ayakkabısı bakabiliriz. 517 00:26:03,937 --> 00:26:06,648 Bir şey hissettirdi mi Hassan? Bu hareketler nasıl? 518 00:26:06,732 --> 00:26:10,069 Pek sanmıyorum. Bence durabiliriz, değil mi? 519 00:26:13,363 --> 00:26:15,282 Bu inanılmaz. 520 00:26:15,365 --> 00:26:18,952 Lisede okuduğum dönemden biri beni bu spor ceketle görseydi 521 00:26:19,036 --> 00:26:21,288 -beni yine döverdi. Evet. -Öyle mi? 522 00:26:23,707 --> 00:26:26,335 1980'lerde sit com dizim varmış gibi durmuyor mu? 523 00:26:27,252 --> 00:26:28,378 Anladın mı? 524 00:26:29,088 --> 00:26:31,381 NE HABER DANNY? BAŞROLDE CONAN O'BRIEN 525 00:26:31,465 --> 00:26:33,092 -Selam Hassan! -Conan! 526 00:26:33,175 --> 00:26:35,928 -Nasılsın dostum? Nasıl gidiyor? -Nasılsın? 527 00:26:36,011 --> 00:26:39,431 -İyiyim. Evet, gayet iyiyim. -Bende de her şey yolunda. 528 00:26:43,393 --> 00:26:45,854 Bu çok havalı. Bu çekimi dışarıda yapacağız. 529 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 -Kesinlikle. -Atmosfer yaratmayı 530 00:26:47,648 --> 00:26:50,567 seviyorsun bu yüzden çok ünlü bir Faslı müzisyen getirdin. 531 00:26:50,651 --> 00:26:51,819 Maroune Lbahja. 532 00:26:51,902 --> 00:26:52,903 GNAWA MÜZİSYENİ 533 00:26:52,986 --> 00:26:54,363 Çaldığı enstrümanın adı ne? 534 00:26:54,446 --> 00:26:56,115 -Buna Gimbri denir. -Harika. 535 00:26:56,198 --> 00:26:57,991 Üç telli, ortadaki boş çalınıyor. 536 00:26:58,075 --> 00:27:01,495 İnanılmaz. Ben hazırım. Bu tarzı giydim. 537 00:27:01,578 --> 00:27:04,289 Kurbağa Kermit DJ olmuş gibi. 538 00:27:12,589 --> 00:27:15,926 İlk defa etek altı görüntüm çekilecek diye endişeleniyorum. 539 00:27:25,310 --> 00:27:26,478 Teşekkürler çocuklar. 540 00:27:31,859 --> 00:27:34,987 Cardi B ve Billie Eilish ile 541 00:27:35,070 --> 00:27:37,156 ortak bir noktam daha oldu. 542 00:27:37,698 --> 00:27:41,243 Şimdi pazara giriş yapıyoruz. Burası pazar yeri. 543 00:27:41,326 --> 00:27:44,830 Çeşitli sokaklardan oluşan tam bir labirent, bir örümcek ağı. 544 00:27:44,913 --> 00:27:47,583 Conan, senin hayranınım. 545 00:27:47,666 --> 00:27:49,209 -Selam. -Marakeş'e hoş geldin. 546 00:27:49,293 --> 00:27:51,336 -Merhaba, nasılsın? -Seni görmek güzel. 547 00:27:51,420 --> 00:27:54,256 -Bu arkadaşım Sona. -Marakeş'e geldiğiniz için sağ olun. 548 00:27:54,339 --> 00:27:55,757 -Sevdik. -Buraya bayıldık. 549 00:27:55,841 --> 00:27:58,051 -Teşekkürler. Ne tatlı adam. -Tadını çıkarın. 550 00:27:58,260 --> 00:28:03,056 Sex and the City 2 filmini bu pazarda çektiler. 551 00:28:03,140 --> 00:28:05,309 Abu Dabi sahnesini burada mı çektiler? 552 00:28:05,392 --> 00:28:06,393 Evet. Öyle. 553 00:28:06,476 --> 00:28:09,605 Hani Carrie Bradshaw'un etrafta yürürken 554 00:28:09,688 --> 00:28:12,024 -eski aşkına rastladığı sahne değil mi? -Aidan. 555 00:28:12,107 --> 00:28:14,026 Bunun olma ihtimali milyarda bir. 556 00:28:14,109 --> 00:28:15,986 -Bilemiyorum. -On dakikadır buradayız. 557 00:28:16,069 --> 00:28:19,156 -Ben hiç Aidan görmedim. -Aidan'ı görmek ister misin? 558 00:28:19,239 --> 00:28:20,949 -Bir şey söyleyeyim mi? -Tabii. 559 00:28:21,033 --> 00:28:25,245 O Sex and the City filmini izledim, Abu Dabi'deler 560 00:28:25,329 --> 00:28:29,249 ve Cynthia Nixon "Hadi millet, Abu Dabi'de yapılacak çok şey var" diyor, 561 00:28:29,333 --> 00:28:31,752 -sonra da "Abu Dabi-do" diyor. -Evet. 562 00:28:31,835 --> 00:28:33,462 Abu Dabi-do! 563 00:28:34,463 --> 00:28:38,091 O lafı söylediğinde televizyonumu duvardan söktüm 564 00:28:38,175 --> 00:28:41,011 -ve pencereden aşağı fırlattım. -Peki. 565 00:28:41,470 --> 00:28:44,431 Ne kadar iyi olduğuna çok sevindiğin için mi? 566 00:28:44,514 --> 00:28:45,515 -Repliğe yani. -Evet, 567 00:28:45,599 --> 00:28:47,392 bir komedide yazılmış bir repliğe 568 00:28:47,476 --> 00:28:52,314 çok sevindiğimde tam olarak bunu yaparım, televizyonu pencereden atarım. 569 00:28:53,315 --> 00:28:55,108 Bu yüzden şovumu izleyemiyorum 570 00:28:55,192 --> 00:28:57,861 yoksa sağda solda televizyonlar uçuşurdu. 571 00:28:58,403 --> 00:28:59,780 Nane ister misin? 572 00:28:59,863 --> 00:29:03,909 -Nane alırım, teşekkürler. -Beyefendi, bu onun en sevdiği ikinci ot. 573 00:29:04,576 --> 00:29:07,788 -Ne kadar? -Hayır, sorun değil. 574 00:29:07,871 --> 00:29:10,874 -Memnun oldum. Merhaba. -Merhaba Sona. 575 00:29:10,958 --> 00:29:12,000 Gülmek yakışıyor. 576 00:29:12,084 --> 00:29:13,710 -Teşekkürler! -Selamünaleyküm. 577 00:29:13,794 --> 00:29:15,295 Özel bir şey göstereceğim. 578 00:29:15,379 --> 00:29:16,922 -Tamam. -Lütfen beni takip et. 579 00:29:17,005 --> 00:29:19,925 Bunu en son duyduğumda bir sokakta çırılçıplak kalmıştım. 580 00:29:22,177 --> 00:29:26,765 -Jimmy Carter dükkânımdaydı. -Bak! Jimmy Carter buradaymış. 581 00:29:26,848 --> 00:29:28,100 Puff Daddy. 582 00:29:28,600 --> 00:29:31,561 -Puff Daddy burada mıydı? -Evet, ah Puff Daddy. 583 00:29:31,645 --> 00:29:32,938 -Bir şey diyeceğim. -Ne? 584 00:29:33,021 --> 00:29:37,025 İnsanlara Jimmy Carter fotoğrafını göster ama Puff Daddy'yi göstermesen iyi olur. 585 00:29:37,109 --> 00:29:38,193 -Değil mi Sona? -Evet. 586 00:29:38,277 --> 00:29:39,444 Kesinlikle. Katılıyorum. 587 00:29:40,570 --> 00:29:42,614 -Marakeş'e hoş geldiniz. -Teşekkürler. 588 00:29:42,698 --> 00:29:46,702 Sona, burada beni gördüğüne sevinen herkes Puff Daddy'yi gördüğüne de sevinmişti. 589 00:29:47,828 --> 00:29:50,038 O yüzden her söylenene hemen atlamamak lazım. 590 00:29:50,122 --> 00:29:52,749 -Bu doğru. -"Saddam Hüseyin de az önce buradaydı!" 591 00:29:53,292 --> 00:29:54,918 "Ne harika adam ama." 592 00:29:55,002 --> 00:29:57,254 -Ben puf istiyorum. -Puf nedir? 593 00:29:57,337 --> 00:29:59,047 Şu şeyler gibi. 594 00:29:59,131 --> 00:30:01,550 Bu bir Fas pufu, peki puf ile ne yaparsın? 595 00:30:01,633 --> 00:30:03,218 -Oturmak için. -Oturmak için. 596 00:30:03,302 --> 00:30:05,929 -İçine yastık falan koyarsın. -İçine bir şeyler koyarsın. 597 00:30:06,013 --> 00:30:07,055 -Evet. -Tamam. 598 00:30:07,264 --> 00:30:08,807 Şapka olarak takan oluyor mu? 599 00:30:08,890 --> 00:30:11,226 -Bundan şapka olur mu? Bakayım. -O şapka değil. 600 00:30:11,310 --> 00:30:14,646 Şapka değil mi? Takarsam hata mı olur? Canın sıkılmış gibi. 601 00:30:14,730 --> 00:30:16,898 -Hayır, o şapka değil. -Bence güzel oldu. 602 00:30:18,108 --> 00:30:19,359 Ağır gibi duruyor. 603 00:30:19,443 --> 00:30:21,445 -Güzel ama değil mi? -Hava kırk derece. 604 00:30:21,528 --> 00:30:22,821 Bunu mutlaka almalıyım. 605 00:30:22,904 --> 00:30:24,740 -En güzel kısmı ne Sona? -Ne? 606 00:30:24,823 --> 00:30:27,200 Bu halı perdelerle uyumlu. 607 00:30:29,286 --> 00:30:30,829 Saçma sapan şeyler aldım. 608 00:30:32,080 --> 00:30:33,415 Hokey takımı! 609 00:30:33,498 --> 00:30:34,708 -Hokey takımı! -Hokey! 610 00:30:34,791 --> 00:30:36,126 -Kanadalı mısınız? -Evet. 611 00:30:36,209 --> 00:30:40,380 Harika. Eminim aranızda Heated Rivalry tarzı bir şey dönüyordur. 612 00:30:40,756 --> 00:30:41,965 Şaka yapıyorum. 613 00:30:42,049 --> 00:30:43,091 -Şuraya bakalım. -Hadi. 614 00:30:43,175 --> 00:30:44,843 Bu adam çok iyi deri satıyor. 615 00:30:44,926 --> 00:30:47,095 -Sağ ol. -Öylesine söyledim, bilmiyorum. 616 00:30:47,179 --> 00:30:50,140 -Evet. -Tam bir sahtekâr da olabilirsin. 617 00:30:50,223 --> 00:30:53,685 -Bende sahte olmaz. Bunlar el yapımı. -El yapımı, bu el yapımı. 618 00:30:53,769 --> 00:30:55,270 -Saklambacı bilir misin? -Evet. 619 00:30:55,354 --> 00:30:57,939 Bu da pazarda saklambaç. 620 00:30:58,023 --> 00:30:59,232 Pazar. 621 00:30:59,316 --> 00:31:03,403 Cynthia Nixon'dan özür dilerim. Söylediğim şey onunki kadar kötüydü. 622 00:31:03,487 --> 00:31:05,072 Abu Dabi-do! 623 00:31:06,031 --> 00:31:07,991 Berberi aktarı. 624 00:31:08,075 --> 00:31:09,951 Bunlar okaliptüs kristalleri. 625 00:31:10,660 --> 00:31:14,206 -Nasıl? Bu çok iyiymiş. -Çok güzel, değil mi? 626 00:31:15,040 --> 00:31:16,208 Vay be. 627 00:31:16,792 --> 00:31:18,752 Bu sanki koala uyuşturucusu gibi. 628 00:31:18,835 --> 00:31:20,045 Okaliptüs kristalleri. 629 00:31:20,128 --> 00:31:22,005 Zamanda geriye gittim. 630 00:31:22,422 --> 00:31:28,762 Merhaba George Washington. Bu mu? Bu 2026'da giydiğimiz şey. 631 00:31:28,970 --> 00:31:32,099 Sağlığa iyi gelen bir şeyiniz var mı? 632 00:31:32,182 --> 00:31:33,934 Ne için? Bağışıklık mı? 633 00:31:34,017 --> 00:31:36,561 Eşini mutlu etmek için. 634 00:31:36,645 --> 00:31:39,773 -Star Wars çayı. Bunu içiyorsun. -Bunu mu içiyorsun? 635 00:31:39,856 --> 00:31:41,316 Evet. Sonuç da bu. 636 00:31:41,400 --> 00:31:43,276 -Sonuç bu mu? Evet. -Evet. 637 00:31:43,360 --> 00:31:47,239 Bende bu sonucun alınması için büyük bir ameliyat 638 00:31:47,322 --> 00:31:49,866 ve 35 bağışçı lazım. 639 00:31:52,744 --> 00:31:55,831 Pekâlâ Sona, deri eşyaları ne kadar sevdiğimi bilirsin. 640 00:31:55,914 --> 00:31:59,418 Bu Monsieur Lelou. Monsieur Lelou mu? 641 00:31:59,501 --> 00:32:03,296 Kendisi bir sanatçı. Bu adam harika bir terzi. 642 00:32:03,380 --> 00:32:05,006 Ona söyle, ben insanlık tarihinin 643 00:32:05,090 --> 00:32:07,551 en büyük ödül töreni olan Oscar'ı sunuyorum. 644 00:32:11,471 --> 00:32:14,975 Tabii Altın Küre ve MTV Film Ödülleri'nden sonra. 645 00:32:15,058 --> 00:32:18,270 Deri bir smokin giymek istiyorum, Fas derisinden bir smokin. 646 00:32:18,353 --> 00:32:21,356 -Tamam. -Ölçülerimi alırken 647 00:32:21,440 --> 00:32:26,445 "Michelangelo'nun Davut heykeli neden deri smokine ihtiyaç duyar ki?" dedi mi? 648 00:32:26,528 --> 00:32:30,115 Şimdiye kadar çalıştığın 649 00:32:30,198 --> 00:32:31,741 en iyi vücut tipi bu mu? 650 00:32:35,662 --> 00:32:39,708 Şuna bak. Bu çok güzel. 651 00:32:39,791 --> 00:32:42,627 -Evet. Koklamayı severim. -Harika değil mi? 652 00:32:42,711 --> 00:32:44,045 Sürekli beni koklayacaksın. 653 00:32:44,129 --> 00:32:45,172 Yok, ben almayayım. 654 00:32:45,338 --> 00:32:49,134 Bir dakika bekle. Bu beyaz bir deri gömlek. 655 00:32:49,217 --> 00:32:51,720 Bu Jim Morrison'ın mezuniyet balosuna giydiği şey. 656 00:32:53,680 --> 00:32:55,056 Bak bu havalı. Bu tarz. 657 00:32:55,140 --> 00:32:59,144 Bu da Lenny Kravitz'in mezuniyet balosuna giydiği şey. Çok iyi, değil mi? 658 00:32:59,227 --> 00:33:01,271 Evet, idare eder. Bu daha iyi. 659 00:33:01,354 --> 00:33:06,151 Bu, Gigolos dizisinde beğendiğin adamın mezuniyet balosuna giydiği şey. 660 00:33:06,234 --> 00:33:08,320 -Muhtemelen öyledir. Evet. -Evet. 661 00:33:08,403 --> 00:33:10,030 -Adını bilmiyorum. -Brace mi? 662 00:33:10,906 --> 00:33:15,535 Bu çok çılgınca. Hayır. İkizlerine şeydeki iki adamın adını verecektin, değil mi? 663 00:33:15,619 --> 00:33:17,787 Evet. Veriyordum. Neredeyse. 664 00:33:17,871 --> 00:33:21,583 Çok mide bulandırıcı. Özür dilerim. Biz böyleyiz. Sen de keyif alıyorsun. 665 00:33:21,666 --> 00:33:25,545 Kimse senin gibi numaradan keyif alamaz. Çok iyisin. En iyisisin. 666 00:33:25,629 --> 00:33:26,755 Şunu bir giyelim. 667 00:33:26,838 --> 00:33:29,090 -Vay arkadaş. -Hiç sorma. 668 00:33:29,174 --> 00:33:30,967 -Olamaz. -İnanılmaz. 669 00:33:31,051 --> 00:33:33,970 -Mankeni ovalama. -Bunu da alabilir miyim? 670 00:33:38,266 --> 00:33:41,144 Neredeyse kesiyordun. Bunu yanıma alabilir miyim? 671 00:33:42,479 --> 00:33:48,193 2027 Oscar Ödülleri'ne hoş geldiniz. İşte sunucunuz Conan O'Brien. 672 00:33:50,737 --> 00:33:52,113 Bu çok çılgınca. 673 00:33:52,197 --> 00:33:54,282 -Bu harika. -Bu muhteşem. 674 00:33:54,366 --> 00:33:55,784 -Hareket edemiyorsun. -Evet. 675 00:33:57,410 --> 00:34:01,081 Edemiyorum. Üzgünüm, bu çok bastırılmış bir insanın fantezisi olmalı. 676 00:34:01,998 --> 00:34:04,251 "Deriyi severim ama resmî olan deriyi." 677 00:34:05,919 --> 00:34:07,420 İşte oldu. Mükemmel çocuklar. 678 00:34:07,504 --> 00:34:09,005 -Bize bir bak. -Benim ekibim. 679 00:34:11,174 --> 00:34:12,592 Sayabildiğim kadarıyla 680 00:34:12,676 --> 00:34:16,388 Conan bir deri smokin, bir halı ceket, bir deri seyahat çantası 681 00:34:16,471 --> 00:34:18,223 ve biraz da sertleşme çayı aldı. 682 00:34:18,306 --> 00:34:20,850 Fas'a bana alışveriş yapmaya geldik sanıyordum. 683 00:34:20,934 --> 00:34:23,895 Sona, ne yapıyorsun? Dış sesimi mi gasp ettin sen benim? 684 00:34:23,978 --> 00:34:26,982 Zavallı Conan. Yeterince konuşamadığın için üzgünüm. 685 00:34:27,065 --> 00:34:30,902 Pekâlâ Sona, haydi gidip sana o çok değerli yağından alalım, olur mu? 686 00:34:30,985 --> 00:34:33,697 İşte burası, Les Sens de Marrakech. 687 00:34:33,780 --> 00:34:35,239 -Merhaba. -Merhaba, nasılsın? 688 00:34:35,322 --> 00:34:37,784 -Merhaba, nasılsın? -İyiyim, ya sen? İyi misin? 689 00:34:37,867 --> 00:34:39,703 Arkadaşım Sona argan yağına bayılır. 690 00:34:39,786 --> 00:34:40,786 IKRAM DÜKKÂN SAHİBİ 691 00:34:40,870 --> 00:34:44,958 -Bayılırım. Saçım için, cildim için. -Gerçekten her şeye çok iyi gelir. 692 00:34:45,041 --> 00:34:47,668 Sen de biraz almalısın belki. Cildin çok kuru. 693 00:34:47,752 --> 00:34:50,005 -Cildim çok kuru. Pul pul oluyor. -Kuru cilt. 694 00:34:50,088 --> 00:34:52,757 Evet, işte. Şuna bak. Tavuk ayağına benziyor. 695 00:34:52,841 --> 00:34:55,260 -Şuna bak, beğendin mi? -Bu düzeltecek. 696 00:34:55,342 --> 00:34:56,636 -Öyle mi? -Argan düzeltir. 697 00:34:56,719 --> 00:34:59,306 -Sana çok daha fazla lazım. -Evet. 698 00:34:59,389 --> 00:35:04,227 Şöyle kafasını içine daldırıp 24 saat boyunca orada tutabileceğimiz 699 00:35:04,311 --> 00:35:07,355 -büyük bir argan yağı kovası var mı? -Elimizde var. Evet, 700 00:35:07,439 --> 00:35:09,232 şuradaki büyük şişemiz var. 701 00:35:09,316 --> 00:35:11,568 Bu ona iki gün yeter. 702 00:35:12,235 --> 00:35:14,279 Benim cildim için bir şey var mı? 703 00:35:14,362 --> 00:35:16,489 -Cilt için. -Bak. 704 00:35:16,573 --> 00:35:19,117 El kremimiz ve vücut kremimiz var. 705 00:35:19,200 --> 00:35:21,911 Bunu günde kaç defa süreceğim? 706 00:35:21,995 --> 00:35:24,247 -Sadece bir kez. -Bu muhteşem. 707 00:35:24,331 --> 00:35:25,957 -Evet, Fas gibi kokuyor. -Harika. 708 00:35:26,708 --> 00:35:27,834 Şunu koklamalısın. 709 00:35:30,170 --> 00:35:31,212 Kandırdım. 710 00:35:31,254 --> 00:35:33,381 -Bu uzun vadeli dolandırıcılık. -Yapma! 711 00:35:33,465 --> 00:35:36,092 Bak, dışarıdakiler. Merhaba, nasılsın? Biliyor musun? 712 00:35:36,176 --> 00:35:39,554 Ellerimin ne kadar nemli olduğunu buradan gördü. 713 00:35:39,638 --> 00:35:42,223 -Evet, kokunu alıyorlar. -Bak, ellerim çok nemli. 714 00:35:42,307 --> 00:35:43,391 Ellerin çok nemli! 715 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 Evet! 716 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 İşte insanları bir araya getirme şeklimiz. 717 00:35:49,981 --> 00:35:50,982 Bu nedir? 718 00:35:51,066 --> 00:35:54,027 -Duş jeli. Şeyden yapılmış. -Buna Conan'ın adı verilmiş. 719 00:35:54,694 --> 00:35:57,739 Sona az önce bana "İşte biraz jel pislik" dedi. 720 00:35:57,822 --> 00:36:00,784 -Ellerin nemlendi mi? -Gerçek eller oldu. 721 00:36:00,867 --> 00:36:01,910 Gerçekten öyle. 722 00:36:01,993 --> 00:36:04,245 Her saat kullanabilirsin, evet. 723 00:36:04,329 --> 00:36:06,748 Komik, az önce günde bir kez demiştin. 724 00:36:06,831 --> 00:36:09,459 Hayır ama senin gerçekten kuru bir cildin var. 725 00:36:09,542 --> 00:36:12,962 Normal bir cildin varsa günde sadece bir kez sürebilirsin demiştim. 726 00:36:13,088 --> 00:36:15,882 -Evet, ya anormalsen. -Senin çok kuru bir cildin var 727 00:36:15,965 --> 00:36:18,259 o yüzden her dakika sürebilirsin. 728 00:36:19,010 --> 00:36:20,303 -Her dakika mı? -Evet. 729 00:36:20,387 --> 00:36:21,596 Her dakikaya çıktı. 730 00:36:21,680 --> 00:36:25,684 -Bu ne? -Tamam, bu şehvet yağı. 731 00:36:25,767 --> 00:36:27,727 -Şehvet yazıyor. -Şehvet. 732 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 Bunun için başkası lazım mı yoksa tek başıma kullanabilir miyim? 733 00:36:31,147 --> 00:36:34,192 Başka birini istemem demiyorum ama bilirsin işte. 734 00:36:34,734 --> 00:36:37,404 -Bunlardan bir tane alacağım. -Tamam. 735 00:36:38,238 --> 00:36:40,323 Peki yakınlarda bir park var mı? 736 00:36:42,033 --> 00:36:43,410 O tuhaf. 737 00:36:43,493 --> 00:36:45,912 -Biraz. -Biraz. Evet. 738 00:36:47,747 --> 00:36:49,207 -Biraz. -Bana neden 739 00:36:49,499 --> 00:36:51,626 böyle bakıyor ki? 740 00:36:51,710 --> 00:36:53,169 Sorun değil, söyleyebilirsin. 741 00:36:53,253 --> 00:36:57,048 Stresli gibi hissediyorum. 742 00:36:57,173 --> 00:36:58,258 Stresli mi? Hayır. 743 00:36:58,341 --> 00:36:59,467 Şu an bir şeyler 744 00:36:59,551 --> 00:37:01,386 içmek istediğimi hissediyorum. 745 00:37:01,469 --> 00:37:04,097 Teşekkürler, evet, işte tam olarak yaptığı şey bu. 746 00:37:04,180 --> 00:37:07,267 Seninle birlikte olmam seni stresli hissettirdi ve ürküttü mü? 747 00:37:08,476 --> 00:37:10,645 Buraya kadar gelip argan yağını almak için 748 00:37:10,729 --> 00:37:12,689 bu kadar masraf yaptığıma çok sevindim. 749 00:37:12,772 --> 00:37:14,983 -Sağ ol. -Yüzyılın kaçığı ilan edildiğime de. 750 00:37:17,569 --> 00:37:21,156 -Şu an yaptığımda ürkütücü bir şey yok. -Bütün gün koklayabilirsin. 751 00:37:21,239 --> 00:37:23,116 Bütün gün koklayabilirsin. 752 00:37:23,700 --> 00:37:25,910 Marakeş'e kadar gelmek yerine Amazon'dan 753 00:37:25,994 --> 00:37:27,495 alabileceğimiz bir şey miydi? 754 00:37:27,579 --> 00:37:29,664 Hayır ama web sitemiz var. 755 00:37:30,206 --> 00:37:31,541 -Web siten mi var? -Evet. 756 00:37:31,624 --> 00:37:34,335 -Web sitesinden sipariş verebilirdik. -Evet. 757 00:37:34,419 --> 00:37:36,337 Amerika'da kalabilirdik. 758 00:37:37,422 --> 00:37:39,174 Evet, sanırım öyle. 759 00:37:43,011 --> 00:37:44,929 -Teşekkürler. -Sizi gördüğüme sevindim. 760 00:37:45,013 --> 00:37:46,556 -Hoşça kalın. -Hoşça kal. 761 00:37:46,639 --> 00:37:50,101 -Tekrar görüşmek üzere. -Evet. Bir hafta sonra yine geleceğiz. 762 00:37:52,854 --> 00:37:55,648 Sonunda destansı yolculuğumuz sona erdi. 763 00:37:56,149 --> 00:38:01,404 Fas'a, insanlarına, cömertliklerine, müziklerine, 764 00:38:01,488 --> 00:38:02,822 aile sevgilerine, 765 00:38:02,906 --> 00:38:05,867 eski ve yeni mutfak geleneklerine hayran kaldım. 766 00:38:05,950 --> 00:38:07,327 En iyisi de 767 00:38:07,410 --> 00:38:10,413 bu deneyimi komik bir iş arkadaşı ve harika bir dostumla 768 00:38:10,497 --> 00:38:11,998 paylaşmayı sevdim. 769 00:38:12,749 --> 00:38:15,210 Tabii ki de deveden bahsediyorum. 770 00:38:25,220 --> 00:38:27,013 -Yumurtanız var mı? -Evet, yumurta. 771 00:38:27,096 --> 00:38:29,140 Hiç yumurtanız var mı? 772 00:38:56,584 --> 00:38:58,211 Bu tam bir delilik. 773 00:38:58,294 --> 00:39:00,338 Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu