Aarde. Een bakermat van onvoorstelbare schoonheid en ongelofelijke wonderen.
Onbegrijpelijk. Overweldigend.
Deze planeet tart ons beperkte vermogen om het te beschrijven.
Ja, om de overweldigende grootsheid van deze planeet echt te begrijpen...
...moet je die soms bevuilen.
Zie hier de Bevuiler.
Hij is smerig, basaal en verdorven.
Ooit een trotse talkshowpresentator werd hij gedreven...
...door een veranderd ecosysteem naar een droger en harder klimaat.
De wekelijkse podcast.
Hier, zonder de input van zijn studiopubliek...
...moet deze clown met doffe kleine oogjes...
...de ogen van een slecht getekende pop...
...zich voeden met de kleinste kruimels...
...de spontane beller.
Losgeslagen door de geur van hun milde enthousiasme...
...gaat hij onuitgenodigd naar verre landen...
...met een bodemloze honger naar erkenning en af en toe een selfie.
Dit is gekkenwerk.
Dit is gestoord. Dit is chaos.
Dit is Conan O'Brien Must Go.
Marokko.
Ik moet zorgen dat m'n haar goed zit...
...elke keer als we dit opnemen. -Nee, joh.
ASSISTENT VAN CONAN / PODCAST-SIDEKICK
Conan. -Nee, wat ik zeg, Sona...
...je haar ziet er prima uit.
Het is alleen, ik denk niet dat je controle hebt...
...over wat er op je hoofd gebeurt.
Jawel, hoor. Ik doe zoveel product in m'n haar.
Dus ik zie je haar nadat het verzorgd is.
Ik... En ik zeg dit... Sona, dit is ook een compliment, want je haar is krachtig.
Het is de bron van je kracht. Wat doe je ermee?
Ik doe er arganolie in. -Wat is dat?
Het is een soort Marokkaanse olie.
Het zijn bomen die alleen in Marokko groeien.
En dan winnen ze de olie.
Ze kappen bomen in Marokko om jouw haar te temmen.
Daarom is er een woestijn.
Het leek daar ooit op Ierland tot Sona haar haar begon te temmen.
Dus je moet het uit Marokko halen. -Dat is de beste manier.
M'n werknemers voorzien van haarproducten...
...is altijd m'n topprioriteit geweest.
En als dat betekende dat ik met Sona meeging...
SAHARAWOESTIJN, MAROKKO
...naar een van de prachtigste landen, was dat een offer dat ik wilde brengen.
Ik nam je mee de woestijn in, we zitten echt in niemandsland.
Ik voel me hier een beetje in m'n natuurlijke habitat.
Misschien moet je hier blijven.
Nee, ik bedoelde het niet als een belediging...
...maar misschien blijf je hier en zie ik je nooit meer.
Maar het is geen belediging.
Word ik nog betaald voor de podcast, ook al zit ik niet in de podcast?
Je hebt van niet voor mij werken een kunstvorm gemaakt.
Ja.
Ik heb je helemaal hierheen gebracht voor die Marokkaanse arganolie.
Ik zat in de eerste klas. -Oké.
En ik hou ervan dat ze linnen hebben.
Want in de coach is alles van papier, toch?
Het is linnen. -Wat is coach?
Nee, wat is het? Een apart vliegtuig? -Nee.
Nee, het is... -Op het vliegtuig waar ik in zit?
De meeste mensen zitten in de coach.
Waar? Voorin? Opzij? Waar dan?
Het is achterin. -Is er iets achterin?
Wat dacht je dat daar zat?
Bagage en paarden. Ik wist het niet.
Ik dacht dat de wijnkelder daar zat.
Ik wil weten waar arganolie vandaan komt. -Het komt van een boom.
We zijn nu in Oost-Marokko...
...en de olie schijnt uit West-Marokko te komen.
We moeten eerste klastickets kopen en naar West-Marokko gaan.
Weet je waar ik steeds aan denk?
Waaraan? -Dit is serieus.
Ken je die scène in... -Even raden. Heated Rivalry.
Nee. Ik wou dat het zo was. -Daar denk je de hele tijd aan.
Weet ik. Nee, ik denk aan Spaceballs.
Weet je nog dat ze in Spaceballs in de woestijn lopen?
Grappig. Ik dacht aan Lawrence of Arabia van David Lean.
Oké. -Maar jij gaat meteen naar Spaceballs.
Ja, oké. Lawrence of Arabia, prima.
Maar in Spaceballs lopen ze over die duinen.
Er wordt niet over duinen gelopen in Lawrence of Arabia.
Die film is zo lang.
Hoe lang is Heated Rivalry?
Zes afleveringen, elk ongeveer een uur.
Dus twee keer zo lang dan Lawrence of Arabia.
Ja. En... -En dat kijk jij.
Ik ben verder. Nu kijk ik Off Campus.
Wat is dat? -Weer een hockeyserie...
...maar dan over hockeyers op de universiteit...
...en over hun liefdeslevens.
Het eerste seizoen ging over Garrett en Hannah.
Je weet wat er gaat gebeuren, maar de weg ernaartoe is charmant.
En ze hebben veel chemie, heel leuk.
En ik maakte de fout om dingen op Instagram op te zoeken.
En nu is m'n hele algoritme alleen nog Off Campus.
Maar weet je? Ik vind het niet erg...
Ik wist dat Sona hier uren, zelfs dagen mee bezig kon zijn.
Dus ik maakte een uitstapje naar een van m'n Marokkaanse fans.
Hé Yassir, hoe gaat het? -Hoi, Conan.
Waar in Marokko kom je vandaan?
Uit Casablanca.
Als je de film Casablanca ziet...
...doet die dan denken aan het Casablanca dat jij kent?
Ik... Geen idee, ik heb hem nooit gezien.
Wat? Je hebt Casablanca nooit gezien?
Ik kom naar Casablanca...
...en ik ga je de film Casablanca laten zien.
En dan ga ik in een trenchcoat en een hoed lopen, oké?
En jij verkleedt je als Franse officier.
Geen van die verwijzingen zegt me iets.
Het boeit me niet of ze je iets zeggen, Yassir.
Vertel eens iets over jezelf. Wat doe je?
Ik ben projectmanager bij een consultancy.
Ik praat vooral met mensen die meer ervaring dan ik hebben...
...en vraag: 'Heb je afgemaakt wat je zou afmaken?'
Ik werk het bij in een bestand, meer niet.
Yassir, dit is de plot van Casablanca.
Dit is het precies. -Toch?
Het gaat over een datamanager die steeds vraagt:
'Ben je klaar?' En dan zetten ze het in een bestand...
...en stappen ze op een vliegtuig. Heel goede film.
Bizar dat je hem niet hebt gezien.
CASABLANCA, MAROKKO
Yassir, hoe gaat het? -Hoi.
Fijn je te zien. -Welkom in Casablanca.
Geweldig. Even dacht ik: Marokko, wat cool.
Achterstevoren precies hetzelfde als vooruit.
Toen bedacht ik: achteruit is het 'Okkoram', niet Marokko.
Echt bizar. Ik weet niet eens... -Waar heb je het over?
En dan te beseffen dat ik fout zit, maar de hele show zo te beginnen.
Ja. -Dat is het gedrag van een gek.
En m'n excuses.
Ik accepteer het. -Oké.
Goed. -Probeer eens te kalmeren.
Je enthousiasme om mij te zien is misschien te extreem.
Heb je sinds ons gesprek de film Casablanca gezien?
Twintig minuten. Sorry. -Dat is erger dan...
...hem helemaal niet zien. Wat is je lievelingsfilm?
Avengers: Endgame.
Casablanca boeit je niet, maar Avengers: Endgame vind je top...
...die gaat over stenen verzamelen voor een handschoen.
'We moeten die handschoen afmaken.'
Snap je? Gaan ze hem op Etsy verkopen?
INFINITY GAUNTLET (MET INFINITY STONES) $ 5.800
Best een goeie grap.
Etsy, doen jullie jongeren dat niet? -Ja.
Ik moet mezelf straks van kant maken.
Sorry, dat is... Triggerwaarschuwing. Mogelijk vermeldingen van zelfmoord.
Maar ik ga zelfmoord plegen.
Triggerwaarschuwing. Je kan niet boos worden, ik waarschuwde je.
Vind je het leuk tot nu toe? Of vind je me een idioot?
Ik vind het leuk.
Ik wel.
Heeft je vader Casablanca gezien? -Ik denk het niet.
En Avengers: Endgame? -Nee. Hij houdt meer van documentaires.
Ja. Dat is meer mijn generatie. Hoe ouder, hoe meer documentaires.
Ik heb Avengers: Endgame niet gezien...
...maar wel een documentaire erover van Ken Burns.
In een laatste wanhopige poging om Thanos, de gevreesde krijgsheer, te verslaan...
...gebruiken Iron Man, Captain America, Smart Hulk en Ant-Man...
...de gestolen Pym Particles om naar New York te reizen...
...in het jaar 2012 en bezoekt Stark Tower...
...waar Hulk uit 2012 in een volle lift te horen krijgt de trap te nemen.
'Neem de trap. Haat de trap. Zoveel trappen.'
De Hulk.
Je vroeg me je familie te ontmoeten. -Ja.
Dat is heel aardig van je.
Hallo, meneer. -Welkom.
Hoe heet je? -Ayoub.
BROER VAN YASSIR
Hoe is het? -De vader.
ABDELLAH, YASSIRS VADER
Ja. -Aangenaam.
Bedankt dat ik in uw huis mag komen.
Hoe zeg ik hallo in het Arabisch?
Assalamu alaikum.
Hoe zit het hier? Koop je glazen per drie? Gaat het zo?
Ik voel me nu buitengesloten.
We gebruiken de magie van Hollywood. Laten we nu in de camera kijken.
Kijk in die camera. -Ja.
En doe wat bij Junior hier.
Ja. -Zo, ja.
Geniet je van m'n comedy? -Ja.
Hij zegt overal ja op.
Wil je dat ik wegga? -Ja.
Je hoort een cadeau mee te nemen als je bij iemand op bezoek gaat.
Dus ik heb dit meegenomen. Voor u.
Bedankt. -Vind u 'm mooi?
Hij stond in de gang toen we binnenkwamen.
Maar u mag hem hebben. -Heel erg bedankt.
En dit is ook voor u.
Ik kwam niet met lege handen. -Heel erg bedankt.
En ik heb ook nog... Dit.
Ja, een kleinzoon. Passend bij deze.
Wat mooi. Yassirs vader heeft thee gezet. Hij heeft snacks. Fantastisch.
Heel erg bedankt. -Welkom.
Hij laat je zien hoe je thee schenkt.
Ja.
Van grote hoogte.
Een natuurtalent.
Oké. Er werd wat gemorst. -Jij hebt gemorst
M'n excuses.
Ken je de film Cocktail met Tom Cruise?
Heel goed. -O, ja.
Die heb je gezien, maar Casablanca niet.
Vraag wat ik in het Arabisch kan zeggen bij de thee.
Bismillah.
-In Gods naam drinken we.
Bravo.
Dit zijn traditionele Marokkaanse koekjes.
Doen ze dit vaak?
Dat is heel lekker. -Ja.
Ik moet oppassen, want als ik eten in een ander land prijs...
...kan Stanley Tucci me aanklagen, dus...
Nodig je vrienden uit om mee te eten.
Wil je dat m'n crew dit krijgt?
Ja. -Ik zeg nee.
Niks voor hen. Heerlijk, crew, jullie zullen het nooit weten.
We moeten Casablanca in Casablanca kijken, met Yassir.
En jullie gaan het geweldig vinden. -Ja.
Sam. -Ja, baas?
Als het in Casablanca december 1941 is, hoe laat is het dan in New York?
Wat? M'n horloge staat stil.
Ze slapen vast in New York. In heel Amerika slapen ze vast.
O, mijn god. -O, man.
Ondertussen, terug in de Sahara.
Dit is Mohammed. Dit is Waleed. -Ja.
Bedankt voor de hulp. -Graag gedaan.
Vertel ons over de kameel. We zien ze steeds in die prachtige films.
Hij antwoordt je, hè?
Ja. Jullie zitten in films. Wat is het probleem met...
Als hij blij is, doet hij zo.
Hij is heel blij. -Zo toont hij geluk?
Dan heb ik een geweldig huwelijk. -Ja.
Wil je me kussen?
Goeie, hè? -Dat is echt goed.
Vechten kamelen weleens of gaat het meestal goed?
Dit is de baas, de kameel. -De baas.
Dit is de kamelenbaas.
En zie, deze kameel draagt een muilkorf.
Hij heeft een muilkorf. -Ja.
Is dat omdat hij te veel over Off Campus praat?
Hij is heel boos. -Hé.
Vertel eens over de tenen van een kameel.
Ze hebben twee tenen, denk ik. -Heb je er vragen over?
De teen van de kameel? -Ja.
Waarom begin je over de teen van de kameel?
Ik begon erover omdat José, onze schrijver-producent...
...een whiteboard omhooghoudt met: 'wijs op de tenen'.
Dus hij dacht blijkbaar dat dit iets was...
...wat het programma zou verheffen.
Dus welke grap wilde je maken, José?
Iets met kamelenteen. -Juist.
Hoe heet deze kameel? -Deze is 'Champagne Problem'.
O ja. -Champagne Problem.
Hoe heet de onruststoker? -'Coca-Cola Zero'.
Coca-Cola Zero? -Ja.
Welke kameel past het best bij mij, qua persoonlijkheid?
Bij jouw persoonlijkheid? -Ja.
Ik denk Coca-Cola Zero.
Dus de kameel die we tot lul bestempelden, moet ik berijden?
Ja, deze.
Coca-Cola Zero, want hij is groter.
En hij is een lul. -Ja.
Sorry.
Ja, ik rijd op die lul.
Dat is de tweede keer vandaag dat ik dat zeg.
Jij rijdt op die lul. -Ik rijd dag en nacht op die lul.
Ja. -Kom op, high five.
High five. Ik zei dat ik dag en nacht op die lul zou rijden.
Precies.
Geen kamelen? Wat dacht je van tot je nek in het zand begraven worden?
Het is 'n oude therapeutische behandeling.
Dit is m'n grootste fobie: zo begraven worden.
Heb je het laatste seizoen van Euphoria gezien?
Hebben jullie het laatste seizoen van Euphoria gezien?
Nee. Nooit gezien. -Oké.
Ik ook niet. Het eerste seizoen ook niet, denk ik.
Nate wordt begraven... Onder de grond.
Niemand hier heeft die serie gezien.
Ik weet alleen: mensen in clubs met uitgelopen mascara. Meer niet.
Hoelang moeten we in de kuilen blijven?
Maar vijf tot zeven minuten.
Vijf tot zeven minuten? -Ja.
O, mijn god.
Oké, je kunt... -Elk deel van m'n lichaam staat in brand.
Sona, ik weet dat het oncomfortabel is, maar met nog meer heet zand...
...voel je je beter.
Ik zweer het, ik heb deze droom wel 50 keer gehad. En nu gebeurt het.
Waarom?
Nee. -O nee?
Alleen dit deel. -Alleen dit deel?
Je probeert me te vermoorden. -Ging ik te hoog?
Weet je? Ik sla die van mij over.
Sona, we hebben een safeword nodig. Wat wil je?
Wat dacht je van 'haal me verdomme uit dit zand'?
Niet vloeken. -Sorry.
En 'ik wil hier niet meer zijn'? -Met vloeken is het beter.
'Haal me verdomme uit dit gezeik, alsjeblieft'?
Heet.
Brandend. Diverse organen vallen uit.
Lever.
Daar gaan de nieren. Wacht even.
M'n penis komt tot leven.
Raar.
Hé, je bent terug, maat.
Hoe voel je je, Sona? -Goed.
Het is heel warm, koesterend. Ik voel me weer in de baarmoeder.
Ze zeiden maximaal zeven minuten. Ze zijn al lang weg, Sona.
Ja, inderdaad.
Ik zag net een kameel bevallen, en nu is de baby al een tiener.
Ik zag een kameel aan z'n rechtenstudie beginnen toen ze ons bedekten.
En nu is hij advocaat bij een goed kantoor in Manhattan.
Is dat te veel?
Ik verwelkom de dood nu zowat.
Je deed die 'kameel bevalt en is nu een tiener'-grap al.
En niemand lachte. -Weet ik, maar dit is specifieker.
En toen dacht je: ik ga door op die oude kameel...
Begraven worden was m'n nachtmerrie...
...maar nu is naast jou sterven m'n nachtmerrie.
Het worden grappen tot het einde.
Ik zag een schorpioen mijn kant op komen...
...toen hoorde hij m'n grappen en trok zich terug over die heuvel.
Ik bezoek de Amazigh-stam, klopt dat? -Ja.
De Amazigh-cultuur is meer dan 4.000 jaar oud.
Ze brachten ons tajine, couscous, kelimtapijten...
...prachtige sieraden, allerlei geweldige bijdragen.
En dit is Aïcha.
Ja, Aïcha. -Is dit haar huis?
VERTALER
Ze vertelde dat ze uit een ander nomadendorp komt.
Het is ongeveer 250 kilometer.
Ze reden op kamelen en kwamen hierheen om hun leven te veranderen...
...omdat ze hier dichter bij water zitten.
Ze zei dat het nu al twee jaar is.
Zei ze dat allemaal? -Ze kwam net aan en...
Ze zei één woord.
Zal ik thee laten brengen?
Om te drinken. -Nodig je me uit voor thee?
Ja. -Graag.
Het zou een eer zijn thee te drinken.
Kun je Aïcha zeggen dat dit heel fijn is?
Graag gedaan.
Ze zegt: Graag gedaan. Van harte welkom.
Heel erg bedankt. -Ja.
De hoogte, dat is hier belangrijk, toch?
De hoogte? -Ja.
Wat gebeurt er als je zicht achteruitgaat? Gewoon nieuwsgierig.
Ik ben jaloers op die straal. Vraag maar niet.
Plassen. Wijsneus. IMAX.
Geniet ervan. -Geniet ervan.
Aïcha.
Dank je. -Geniet ervan.
Dit hoort bij de gastvrijheid.
Want als je stopt bij een nomadentent... -Dank je.
...krijg je altijd eten aangeboden.
Hoe heet dit brood? -Medfouna.
Medfouna is een soort Berberpizza.
Scheur ik er een stuk af?
Een klein stukje. Ja. -Een klein stukje?
Dat is heel lekker. -Ja.
Je proeft het rokerige van de steen.
Je blijft een klein stukje zeggen.
Mag ik een groot stuk? -Dit is de laatste.
De laatste? Wat voor gastheer ben jij? Ik ben groot, 1.93 meter.
M'n broer Neal had dat als een hostie weggehapt.
Weet je, m'n excuses. -Ja.
Ik praat te veel. Ik eet altijd zoveel mogelijk als ik ergens binnenkom.
En ik zal niet liegen...
...soms bekleed ik m'n zakken met aluminiumfolie...
...zodat ik eten mee naar buiten kan smokkelen.
Wil je deze meenemen?
Ik ben nog niet uitgepraat. -Oké.
Ik versta niet wat je zegt.
Aïcha heeft spijt dat ze me binnenliet. Duidelijk te zien.
Ze wil dolgraag van me af.
Vulture noemde me 'moeilijk te verdragen'.
TheWrap zei dat ik 'een zware dosis' ben.
IndieWire zei: 'Die vent is een eikel.'
Ik wil je bedanken voor... Aïcha... -Oké, deze mag je ook meenemen.
Mag ik die ook? -Ja.
Aïcha, ik wil je bedanken. Heel erg bedankt.
Voor Sona's arganolie moesten we de woestijn uit, naar Marrakech.
Helaas waren er geen eerste klasvluchten beschikbaar.
Sona? -Ja?
Toen ik zei 'boek vervoer', bedoelde ik auto's.
Wat we nu doen...
...deden ze een paar duizend jaar geleden ook.
Echt bizar.
Ongelooflijk.
Ik draag niets onder dit gewaad, weet je? -O, god.
Het zadel gaat naar rechts. Ik ga naar links.
Juist. -Oké.
Heb je gezien dat het zand bruin is en de kamelen ook?
Weet je wat dat is? -Wat?
Camel-flage.
-We moeten verder, denk ik.
Ik dacht dat ik een goeie had.
Vond je die goed? -José bedacht 'm.
BRUINE KAMELEN, BRUIN ZAND
Oké. José Camel-toe Arroyo? -Ja.
Kijk naar onze schaduw daar, Sona.
Zo cool. -Geweldig, hè?
Stel je voor: in plaats van drie wijzen...
...die bij Jezus' kribbe kwamen, waren wij het?
O, mijn god. -En wij verpestten gewoon alles.
Ik had geen cadeau meegenomen. -Ik had juist iets meegepikt.
Nee. Van Jezus? -Ja, echt. Sorry, hoor.
Sona, we kunnen niet op kamelen helemaal naar Marrakech.
Sona, toen ik deze auto kocht... -Ja.
...kocht ik 'm om z'n uiterlijk.
Ik dacht er nooit aan om te kijken of ik erin paste.
Je past totaal niet in deze auto. -Nee.
Kijk hoeveel speling er op het stuur zit. We blijven rechtdoor rijden.
O, mijn god. Ik voel me niet veilig. -En weet je waarom? Je bent niet veilig.
Zo reed men in oude films uit de jaren 30.
In de neppe films? -Ja.
Ik kom eraan. Ik moet naar McCready's schuur, snap je?
Ik ga Jimmy Cagney en Humphrey Bogart ontmoeten, snap je?
Het is ook nog eens kloteheet.
Zo heet als Supermans reet in een kryptonietvuur.
Dat is het andere ding. Geen airco. -Juist.
Matt Shaw, onze editor, gaf ons deze ventilator.
Alsjeblieft, maat. -Ja. Hij staat op de hoogste stand.
Kijk hoe dicht hij bij je gezicht zit.
Hij haalt juist koelte bij me weg.
De stand is 'laatste adem van een oude man'.
Verkeersdrempel. O, mijn god.
Die drempel zette het stuur weer recht.
Ik lach omdat het zo gevaarlijk is.
Als mij iets overkomt, wordt mijn moeder heel boos op jou.
Nee, ik laat je niets overkomen. -Ik film jou terwijl je rijdt.
Hallo, Nadia. Ik zorg goed voor je dochter, hoor.
O, mijn god. Ga je echt niet afremmen voor de drempels?
Nee. Hé, overstekende kamelen. Kijk. -O, mijn god.
Geweldig, hè? Wat vond je beter?
Deze auto of de kameel? -De kameel.
De kameel had meer beenruimte. -Ja.
De kameel probeerde ons niet te vermoorden.
En, gek om te zeggen...
...deze auto moet om de tien minuten stoppen om te schijten.
Dit doet me denken aan de weg naar Vegas. -Ja.
Ben je ooit naar Vegas gereden?
Vroeger wel. -Ja.
Dit is met mij, Rodman, Greg, Rob LaZebnik.
We zaten heel goedkoop, in een slechte buurt.
Echt? -Ja, en we waren ellendig.
We gokken niet. We dronken niet.
We noemden onszelf de Mietjesbrigade, want we waren een stel mietjes.
O, mijn god. Kijk, restaurant Argan. Vast met arganolie.
Kun je me hier afzetten? -De remmen werken niet, denk ik.
Ik rij gewoon door, we halen later wel arganolie.
We zijn onderweg naar Marrakech. Negen uur rijden.
O, mijn god. -Hopelijk heb je een luisterboek bij je.
Er is geen cassettespeler.
Oké, ik heb een paar boeken uit m'n hoofd geleerd.
Welke boeken?
'Hoofdstuk 12.
Naast het bekennen van drie van de gruwelijkste moorden ooit...
...vertelde Ed Gein aan rechercheurs... -O, mijn god.
...dat hij meer dan 40 nachtelijke bezoeken bracht aan kerkhoven...
...om pas begraven lichamen op te graven in een soort verdoofde toestand...'
Eindelijk kwamen we aan in Marrakech...
...en m'n eerste stop was een van Marokko's grootste moderne kunstenaars.
Dit is Hassan Hajjaj.
Je bent een bijzondere figuur in Marokko en wereldwijd.
Je fotografeerde Billie Eilish, Riz Ahmed, Cardi B.
Het is een eer, want je gaat mij vandaag fotograferen.
Ja, we gaan lol maken. Ik laat je wat outfits zien.
Hopelijk vind je er een paar mooi.
Dit zijn de kleren die je ontwierp? -Ja.
Moet je zien.
Is dit uv-bescherming? -Zou kunnen.
Zou kunnen? Echt iets voor een verkoper.
Hassan, wat vind jij?
Ja, het werkt wel.
Weet je? Ik ben de leider van een sekssekte...
...maar ook veilig 's nachts op de snelweg.
Die look wil ik uitstralen.
Ja, ik denk dat we Marokkaanse schoenen kunnen doen.
Doet dit iets voor je, Hassan? Vind je deze bewegingen mooi?
Ik denk het niet. We kunnen stoppen, toch?
Dit is ongelooflijk.
Als iemand van m'n middelbare school me in dit trainingsjack zag...
...zouden ze me weer in elkaar slaan. -O ja?
Lijkt het niet alsof ik een jaren 80-sitcom heb?
Snap je?
WASSUP DANNY? MET CONAN O'BRIEN
Hé, Hassan. -Conan.
Hoe gaat het, man? -En met jou?
Goed. -Met mij ook prima.
Heel cool. We doen deze fotoshoot buiten.
Precies. -Je houdt van sfeer creëren...
...dus je hebt deze bekende Marokkaanse muzikant...
...Maroune. -Maroune Lbahja.
GNAOUA-MUZIKANT
Maroune... Hoe heet dit instrument?
Het heet gimbri. -Geweldig.
Drie snaren, de middelste speel je open.
Ongelooflijk. En ik ben klaar. Ik draag deze look.
Alsof Kermit de Kikker een dj is.
Voor het eerst maak ik me zorgen er onder m'n rok een foto wordt gemaakt.
Bedankt, jongens.
Weer iets wat ik gemeen heb met Cardi B en Billie Eilish.
We gaan nu de soek in. Dit is de markt.
Het is een doolhof van steegjes.
Mr Conan, ik ben een fan van u.
Een fan. -Welkom in Marrakech, Conan.
Hoi, bedankt voor de ontvangst. -Fijn je te zien.
Dit is m'n vriendin Sona. -Bedankt voor je komst naar Marrakech.
Geweldig. -Heerlijk hier.
Bedankt. Wat een aardige man. -Veel plezier.
In deze soek namen ze Sex and the City 2 op.
Waar ze naar Abu Dhabi gaan, filmden ze hier?
Ja.
Is dat niet die waarin Carrie Bradshaw rondloopt...
...en haar oude vlam tegenkomt? -Aidan.
De kans daarop is één op een miljard.
Ik weet niet... -We zijn hier tien minuten.
Ik heb Aidan niet gezien. -Wil je Aidan zien?
Mag ik iets zeggen? -Ja.
Ik zag die Sex and the City-film, ze zijn in Abu Dhabi...
...en Cynthia Nixon zegt: 'Kom op, er valt veel te doen in Abu Dhabi'...
...en dan zegt ze: 'Abu Dhabi do'. -Ja.
Abu Dhabi do.
Toen ze dat zei, haalde ik m'n flatscreen van de muur...
...en gooide 'm het raam uit. -Oké.
Omdat je zo blij was met hoe goed het was?
De zin. -Ja, dat doe ik als ik heel blij ben...
...met een geschreven zin in een comedy: een tv uit het raam gooien.
Daarom kan ik niet naar mijn show kijken, dan vliegen de tv's je om de oren.
Wil je wat munt?
Doe mij munt maar, dank je. -Dat is haar op één na favoriete kruid.
Hoeveel? -Nee, geen probleem.
Nee, hij betaalt je wel.
Aangenaam. Hallo. -Hoi, Sona.
Je lacht mooi.
Dank je. -Assalamu alaikum.
Ik wil je iets bijzonders laten zien.
Oké. -Volg me, alsjeblieft.
De vorige keer dat ik dit hoorde, eindigde ik naakt in een steegje.
Jimmy Carter was in m'n winkel. -Kijk. Jimmy Carter was hier.
Puff Daddy.
Puff Daddy was hier? O, Puff Daddy...
Ik zal je iets zeggen. -Ja?
Laat de foto van Jimmy Carter zien. Die van Puff Daddy misschien niet.
Toch, Sona? -O, ja.
Precies. Ik ben het met je eens.
Welkom in Marrakech. -Dank je.
Sona, iedereen hier die dolblij is mij te zien, was dat ook voor Puff Daddy.
Dus ik moet het met een korreltje zout nemen.
Dat is waar. -'O, Saddam Hoessein was hier net.'
'Wat een geweldige kerel.'
Ik wil een poef. -Wat is een poef?
Zo'n ding, dat daar.
Dit is een Marokkaanse poef. Wat doe je ermee?
Om op te zitten. -Om op te zitten.
Je doet er een kussen in. -Iets in stoppen.
Draagt iemand dit ooit als hoed?
Is dit ooit een hoed? Wacht. -Het is geen hoed.
Geen hoed? Als ik 'm zo draag, is het fout. Je lijkt van slag.
Nee, het is geen hoed. -Het is een goede hoed.
Hij ziet er zwaar uit.
Dit is goed, toch? -Het is een graad of 100.
Ik moet 'm hebben.
En raad eens wat het beste is, Sona. -Wat?
Dit tapijt past bij de gordijnen.
Ik heb alleen maar zooi.
Hockeyteam.
-Hockey.
Zijn jullie Canadees? -Ja, man.
Gaaf. Er speelt vast wat Heated Rivalry-shit.
Grapje.
Laten we hier kijken. -Kom kijken.
Deze man verkoopt heel goed leer, toch?
Heel erg bedankt. -Ik zei maar wat, geen idee.
Ja. -Je zou ook nep kunnen zijn.
Ik heb geen nep. Dit is handgemaakt. -Handgemaakt, dit.
Sona, ken je verstoppertje? -Ja.
Dit is zoeken in de soek.
Zoekie.
Excuses aan Cynthia Nixon. Wat ik net zei was bijna net zo erg.
Abu Dhabi do.
Berberapotheek. Dit zijn eucalyptuskristallen.
Hoe... Dat is lekker. -Heerlijk, hè?
Dit is net koala-meth.
Eucalyptuskristallen. -Ja.
Ik ging net terug in de tijd.
Hallo, George Washington. Dit? Dit dragen we in 2026.
Heb je iets wat helpt bij de gezondheid?
Waarvoor? Immuniteit?
Om je vrouw te behagen.
Star Wars-thee. Je drinkt. -Drink je dit?
Ja. Dit is het resultaat.
Is dat het resultaat? -Ja.
Voor dat resultaat heb ik een grote operatie nodig...
...en 35 donoren.
Sona, je weet dat ik van leren spullen hou.
Dit is monsieur Lelou. Monsieur Lelou?
Hij is een kunstenaar. Een groot kleermaker.
Zeg hem: ik presenteer de Oscars...
...de grootste awardshow uit de geschiedenis.
Na de Golden Globes en de MTV Movie Awards.
Ik wil een leren smoking, een Marokkaanse leren smoking.
Oké. -Toen hij m'n maten nam...
...zei hij toen: waarom heeft David van Michelangelo een leren smoking nodig?
Is dit het beste lichaamstype...
...waar je mee hebt gewerkt?
Moet je zien. Dit is prachtig.
Ja. Ik ruik graag aan m'n... -Geweldig, hè?
Je gaat steeds aan mij ruiken. -Nee, dat hoeft niet.
Wacht even. Dit is een wit leren shirt.
Dit droeg Jim Morrison naar z'n eindbal.
Hé, dat is cool. Dat is hip.
Dit droeg Lenny Kravitz naar het eindbal. Best goed, hè?
Ja, het gaat wel. Beter.
Dit droeg die gast die jij leuk vond uit Gigolos naar het eindbal.
Vast wel. -Het is niet eens...
Ik weet z'n naam niet eens. -Brace?
Dit is bizar. Wilde je je tweeling bijna vernoemen naar twee gasten uit...?
Ja. Bijna.
Zo ziek. Sorry. Zo zijn wij. Dit doen we. Jij geniet ervan.
Niemand doet zo goed alsof hij geniet als jij. Je bent de beste.
Laten we dit aandoen.
O, jee. -Zeg het niet.
O, mijn god. -Ongelooflijk.
Wrijf niet over de etalagepop. -Mag ik dit meenemen?
Je hakte bijna... Mag ik dit meenemen?
Welkom bij de Oscars van 2027. Uw presentator, Conan O'Brien.
Dit is bizar.
Dat is cool. -Fantastisch.
Kun je erin bewegen? -Nee.
Totaal niet. Dit is vast de fetisj van een enorm verkrampt persoon.
'Ik hou van leer, maar formeel leer.'
Zo ja. Perfect, jongens.
Kijk ons nou. -Mijn team.
Volgens mijn telling...
...kocht Conan een leren smoking, een tapijtjas, een leren plunjezak...
...en wat erectiethee.
Ik dacht dat we voor mij gingen shoppen in Marokko.
Sona, wat doe je? Kaap je nu m'n voice-overs?
Arme Conan. Sorry dat je niet genoeg kon praten.
Goed, Sona, laten we jouw kostbare olie gaan halen.
Dit is het, Les Sens de Marrakech.
Hoi. -Hoi, hoe gaat het?
Hallo, hoe gaat het? -Goed, en met jou?
M'n vriendin Sona is dol op arganolie.
WINKELIER
Ik ben er dol op. Voor m'n haar en huid. -Het is overal goed voor.
Neem jij ook wat. Je huid is heel droog.
M'n huid is droog. Heel schilferig. -Droge huid.
Kijk daar eens. Het lijkt op een kippenpoot.
Kijk, vind je dat mooi? -Dit lost het op.
Lijkt het... -Argan lost alles op.
Je hebt veel nodig voor haar. -Ja.
Is er een grote emmer arganolie waar we haar hoofd in kunnen dopen...
...en haar daar 24 uur in houden? -Dat hebben we. Ja, die grote fles daar.
Hier doet ze twee dagen mee.
Wat kun je voor m'n huid doen? Is er iets voor?
Voor je huid. -Kijk, het is...
We hebben handcrème en bodycrème.
En hoe vaak per dag smeer ik dit?
Maar één keer. -Zo goed.
Het ruikt Marokkaans. -Geweldig.
Je moet hieraan ruiken.
Ik grapte maar wat.
Soms heet dat grote zwendel. -Kom op.
Kijk, mensen buiten. Hoi, hoe gaat het? Weet je?
Ze zag van deze afstand hoe vochtig m'n handen waren.
Ja, ze ruiken je. -Kijk, m'n handen zijn heel vochtig.
Je handen zijn vochtig. -Ja.
Zie je, zo brengen we iedereen samen.
Wat is dit?
Het is douchegel. Van... -Die is naar Conan vernoemd.
Sona zei net: 'Hier wat gel, sukkel.
Voelen je handen gehydrateerd? -Echte handen nu.
Ja, echt.
Je kunt het elk uur gebruiken.
Grappig, net zei je nog één keer per dag. -Nee, maar jij hebt een heel droge huid.
Ik zei: met een normale huid volstaat één keer per dag.
Ja, en als je abnormaal bent. -Maar jij hebt een heel droge huid...
...dus jij kunt het elke minuut doen.
Elke minuut? -Ja.
Ging je naar elke minuut?
Wat is dit? -Dit is sensuele olie.
Er staat sensueel. -Sensueel.
Heb je hier iemand anders voor nodig, of kan ik dit alleen gebruiken?
Niet dat ik geen ander zou willen, maar goed?
Ik neem er hier eentje van, alleen. -Oké.
En is er een park in de buurt?
Hij is raar. Een beetje. -Een beetje. Ja.
Hij is een beetje... -Hij lijkt...
Waarom kijkt hij zo naar me?
Het is oké, je mag het zeggen.
Ik voel me gestrest of zoiets. -Gestrest? Nee.
Ik heb zin om nu iets te drinken.
Bedankt, ja, dat doet hij dus.
Dus alleen mijn aanwezigheid maakte je gestrest en gaf je de kriebels?
Fijn dat ik helemaal hierheen kwam...
...tegen hoge kosten, om jouw arganolie te kopen.
Dank je. -En engerd van de eeuw genoemd worden.
Niets engs aan wat ik nu doe. -Je kunt de hele dag ruiken.
Je ruikt de hele dag lekker.
Hadden we dit ook op Amazon kunnen kopen...
...in plaats van naar Marrakech te komen? -Nee, maar we hebben onze website.
Je hebt een website? -Ja.
En als we via de site hadden besteld... -Ja.
...hadden we in de VS kunnen blijven.
Ja, denk het.
Dank je. -Heerlijk om jullie te zien.
Dag. -Dag.
Tot de volgende keer. -Ja. Over een week terug.
Oké.
Eindelijk kwam onze epische zoektocht ten einde.
Marokko verblindde me: de mensen, de gulheid, de muziek...
...hun liefde voor familie...
...en hun culinaire tradities, oud en nieuw.
En het allerbeste...
...ik deelde dit met een hilarische collega...
...en m'n goede vriend.
Ik heb het natuurlijk over de kameel.
Meneer, heeft u eieren? -Ja, eieren.
Heeft u eieren?
Dit is gestoord.
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic