1
00:00:07,799 --> 00:00:08,842
Земјата.

2
00:00:09,384 --> 00:00:14,765
Колепка на незамислива убавина
и неверојатни чуда.

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,645
Неразбирлива.
Супериорна.

4
00:00:19,728 --> 00:00:24,858
Ја исмева нашата моќ да ја опишеме.

5
00:00:24,942 --> 00:00:31,365
Да, за вистински да ја цениме
величественоста на оваа планета,

6
00:00:31,448 --> 00:00:34,826
понекогаш мораме да ја оскверниме.

7
00:00:35,410 --> 00:00:38,163
Еве го Осквернителот.

8
00:00:38,747 --> 00:00:43,794
Одбивен, подол, и расипан.

9
00:00:44,545 --> 00:00:47,089
Некогаш беше водител на ток-шоу,

10
00:00:47,172 --> 00:00:53,595
но променливиот екосистем го однесе
во посува и посурова клима.

11
00:00:53,679 --> 00:00:56,098
Неделниот поткаст.

12
00:00:56,765 --> 00:01:02,062
Овде, без поддршката
од публиката во студиото,

13
00:01:02,145 --> 00:01:06,275
овој кловн со безизразни ситни очи

14
00:01:06,525 --> 00:01:09,278
што потсетуваат
на несмасно насликана кукла,

15
00:01:09,403 --> 00:01:13,782
принуден е да преживува
од најскудните залаци,

16
00:01:13,865 --> 00:01:16,743
случајните повици од обожавателите.

17
00:01:16,827 --> 00:01:22,207
Растроен од дивиот мирис
на нивниот слаб ентузијазам,

18
00:01:22,291 --> 00:01:26,628
талка во далечни земји, непоканет,

19
00:01:26,712 --> 00:01:30,340
воден од ненаситниот глад
за слава

20
00:01:30,424 --> 00:01:32,718
и за по некое селфи.

21
00:01:40,726 --> 00:01:42,227
Ова е лудило.

22
00:01:43,562 --> 00:01:47,482
Ова е безумие. Ова е хаос.

23
00:01:51,277 --> 00:01:54,698
Ова е "Конан О'Брајан мора да оди III".

24
00:01:56,575 --> 00:01:58,285
Мароко.

25
00:01:59,620 --> 00:02:01,788
Мора да проверувам
дали ми е средена косата

26
00:02:01,872 --> 00:02:03,540
секој пат кога снимаме.
-Како не.

27
00:02:03,624 --> 00:02:05,250
СОНА МОВСЕСЈАН
АСИСТЕНТKA НА КОНАН

28
00:02:05,334 --> 00:02:07,502
Конан!
-Не, не, сакам да кажам, Сона,

29
00:02:07,586 --> 00:02:09,086
не велам дека косата ти изгледа лошо.

30
00:02:09,211 --> 00:02:13,467
Само, не верувам дека имаш контрола
врз тоа што ти се случува на главата.

31
00:02:13,550 --> 00:02:18,388
Секако дека имам.
Користам еден куп производи за косата.

32
00:02:18,472 --> 00:02:23,101
Значи, сега ти ја гледам косата
откако си ја истинтрала и средила.

33
00:02:23,185 --> 00:02:25,520
Само... го кажувам ова...

34
00:02:25,603 --> 00:02:29,274
Сона, знаеш дека ова е и комплимент,
зашто имаш моќна коса.

35
00:02:29,358 --> 00:02:32,569
Таа е изворот на твојата сила.
Како ја третираш?

36
00:02:32,778 --> 00:02:35,906
Ставам арганово масло за хидратација.
-Што е тоа?

37
00:02:35,989 --> 00:02:38,575
Тоа е мароканско масло.

38
00:02:38,659 --> 00:02:41,953
Веројатно, тоа се дрвја што растат
само во Мароко.

39
00:02:42,037 --> 00:02:44,373
И од нив го прават маслото.

40
00:02:44,456 --> 00:02:47,459
Сечат дрвја во Мароко
за ти да си ја скротиш косата.

41
00:02:47,542 --> 00:02:49,086
Затоа имаат пустина.

42
00:02:49,168 --> 00:02:51,004
Порано било како Ирска

43
00:02:51,129 --> 00:02:54,091
пред Сона да реши да си ја скроти косата.

44
00:02:54,174 --> 00:02:57,302
Значи, мора да го набавиш од Мароко.
-Така е најдобро.

45
00:02:57,386 --> 00:02:59,805
Отсекогаш ми било приоритет
моите вработени да се снабдени

46
00:02:59,888 --> 00:03:01,932
со доволно производи за нега за коса.

47
00:03:02,015 --> 00:03:03,934
А ако тоа значи да одам со Сона...

48
00:03:04,017 --> 00:03:05,060
ПУСТИНА САХАРА
МАРОКО

49
00:03:05,143 --> 00:03:06,895
...во една од најчудесните земји
на светот,

50
00:03:06,978 --> 00:03:09,606
спремен сум да се жртвувам.

51
00:03:09,690 --> 00:03:14,611
Те доведов во пустината
и буквално сме среде пустелија.

52
00:03:14,695 --> 00:03:17,864
Ова ми е природната средина,
на некој начин.

53
00:03:17,948 --> 00:03:19,449
Можеби треба да останеш овде.

54
00:03:20,158 --> 00:03:22,994
Не, не го мислев тоа како навреда,

55
00:03:23,078 --> 00:03:25,204
но можеби треба да останеш
и веќе да не те видам.

56
00:03:25,288 --> 00:03:27,165
Но, не беше навреда, а?

57
00:03:27,249 --> 00:03:32,379
Може да ме плаќаш за поткастот
иако не сум во поткастот?

58
00:03:34,131 --> 00:03:38,176
Неработењето за мене
го претвори во уметност.

59
00:03:38,260 --> 00:03:39,469
Да.

60
00:03:39,553 --> 00:03:44,015
Те доведов овде за да земеме
од мароканското арганово масло.

61
00:03:44,099 --> 00:03:46,059
Летав во прва класа.
-Добро.

62
00:03:46,143 --> 00:03:49,187
Ми се допаѓа дека ти даваат постелнина.

63
00:03:49,271 --> 00:03:52,315
Во економска класа сè е од хартија.

64
00:03:52,399 --> 00:03:53,942
Во прва е платнено.
-Што e економска?

65
00:03:54,025 --> 00:03:55,026
Добро.

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,113
Не, што е? Засебен авион е?
-Не, не е.

67
00:03:58,196 --> 00:04:00,115
Тоа е...
-Дали е во мојот авион?

68
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
Повеќето луѓе седат во економска класа.

69
00:04:01,908 --> 00:04:03,618
Каде? Нанапред?
Од страните? Каде е?

70
00:04:03,702 --> 00:04:05,871
Одзади.
-Има нешто одзади?

71
00:04:05,954 --> 00:04:07,414
А ти што мислеше дека има таму?

72
00:04:07,497 --> 00:04:09,958
Багаж и коњи. Не знам.

73
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
Мислев дека винската визба е таму.

74
00:04:13,587 --> 00:04:16,339
Сакам да знам
од каде доаѓа аргановото масло.

75
00:04:16,423 --> 00:04:17,841
Од дрво.

76
00:04:24,598 --> 00:04:26,099
Сега сме во источниот дел на Мароко,

77
00:04:26,183 --> 00:04:29,478
а ми кажаа дека маслото потекнува
од западниот дел на Мароко.

78
00:04:31,146 --> 00:04:36,234
Треба да купиме билети за прва класа
и да одиме во западниот дел на Мароко.

79
00:04:36,318 --> 00:04:37,819
Знаеш што си мислам?

80
00:04:37,903 --> 00:04:39,112
Што?
-Ова е вистина.

81
00:04:39,196 --> 00:04:42,449
Ја знаеш сцената во...
-Да погодам, "Жешко ривалство".

82
00:04:42,532 --> 00:04:44,201
Не! Камо среќа!

83
00:04:44,284 --> 00:04:46,244
Цело време мислиш на тоа.

84
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
Знам. Не, ми текна на "Вселенски топки".

85
00:04:48,830 --> 00:04:51,166
Се сеќаваш кога одат низ пустината
во "Вселенски топки"?

86
00:04:51,249 --> 00:04:54,753
Интересно. Јас мислев
на "Лоренс од Арабија" на Дејвид Лин.

87
00:04:54,836 --> 00:04:56,838
Добро.
-Но, ти веднаш отиде на "Вселенски топки".

88
00:04:56,922 --> 00:05:00,217
Да бе, добро.
Може, "Лоренс од Арабија".

89
00:05:00,300 --> 00:05:03,553
Но, во "Вселенски топки" одат по дините.

90
00:05:03,637 --> 00:05:06,389
Да, нема одење по дини
во "Лоренс од Арабија".

91
00:05:06,890 --> 00:05:08,517
Филмот е многу долг.

92
00:05:08,600 --> 00:05:10,060
Колку трае "Жешко ривалство"?

93
00:05:10,143 --> 00:05:12,896
Шест епизоди се,
секоја епизода трае по околу саат.

94
00:05:12,979 --> 00:05:15,607
Тоа е двојно подолго
од "Лоренс од Арабија".

95
00:05:15,690 --> 00:05:16,942
Да.
-И ти го гледаш тоа.

96
00:05:17,025 --> 00:05:19,861
Завршив, сега ја гледам
"Надвор од кампусот".

97
00:05:19,945 --> 00:05:22,280
Што е тоа?
-Уште една хокеарска серија,

98
00:05:22,364 --> 00:05:25,992
но оваа е за хокеари на факултет

99
00:05:26,076 --> 00:05:28,119
и нивните љубовни животи.

100
00:05:28,203 --> 00:05:31,790
Првата сезона беше за Гарет и Хана.

101
00:05:31,873 --> 00:05:35,961
Знаеш што ќе се случи,
ама уживаш во целото патување.

102
00:05:36,044 --> 00:05:39,214
А има и многу хемија меѓу нив, што е фино.

103
00:05:39,297 --> 00:05:44,135
И направив грешка
што побарав нешто на Инстаграм.

104
00:05:44,219 --> 00:05:48,807
И сега целиот алгоритам ми е
за "Надвор од кампусот".

105
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
Ама знаеш што?
Не дека ми пречи...

106
00:05:50,517 --> 00:05:54,229
Знаев дека Сона може да зборува
со часови, дури и со денови.

107
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
Па, накратко скршнав да посетам
еден од мароканските обожаватели.

108
00:05:57,482 --> 00:05:59,693
Здраво, Јасир, како си?
-Здраво, Конан.

109
00:05:59,776 --> 00:06:01,278
Од кој дел на Мароко си?

110
00:06:01,361 --> 00:06:02,863
Од Казабланка.

111
00:06:02,946 --> 00:06:05,031
Кога го гледаш филмот "Казабланка",

112
00:06:05,115 --> 00:06:08,159
дали те потсетува
на онаа Казабланка што ја знаеш?

113
00:06:08,243 --> 00:06:11,413
Немам поим. Го немам гледано.

114
00:06:12,038 --> 00:06:15,208
Што? Никогаш не си го гледал
"Казабланка"?

115
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
Ќе дојдам во Казабланка

116
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
и ќе ти го пуштам "Казабланка".

117
00:06:20,130 --> 00:06:23,174
А потоа ќе шетам
во дождовен мантил и со шапка, може?

118
00:06:23,258 --> 00:06:25,552
Тебе ќе те натерам да се облечеш
како француски офицер.

119
00:06:25,635 --> 00:06:27,971
Тоа не ми значи ништо.

120
00:06:28,054 --> 00:06:32,142
Не ми е гајле дали ти значи или не, Јасир.

121
00:06:32,225 --> 00:06:34,686
Кажи ми нешто за себе.
Што работиш?

122
00:06:34,769 --> 00:06:36,938
Проектен менаџер за консултантска фирма.

123
00:06:37,022 --> 00:06:41,234
Претежно разговарам со луѓе
кои се поискусни од мене

124
00:06:41,318 --> 00:06:45,071
и им велам: "Го заврши ли тоа
што рече дека ќе го завршиш?"

125
00:06:45,155 --> 00:06:47,282
И само ја ажурирам датотеката
и тоа ми е цел ден.

126
00:06:47,365 --> 00:06:50,034
Јасир, тоа е заплетот на "Казабланка".

127
00:06:50,619 --> 00:06:51,995
За тоа се работи во филмот.
-Да?

128
00:06:52,078 --> 00:06:55,498
Менаџер за податоци постојано прашува луѓе

129
00:06:55,582 --> 00:06:57,834
дали завршиле,
па на крај го заведува тоа во датотека

130
00:06:57,918 --> 00:07:00,503
и сите се качуваат на авион и си одат.
Многу добар филм.

131
00:07:00,670 --> 00:07:02,255
Не ми се верува, не си го гледал.

132
00:07:03,131 --> 00:07:07,052
КАЗАБЛАНКА
МАРОКО

133
00:07:08,553 --> 00:07:10,347
Јасир, како си?
-Здраво.

134
00:07:10,430 --> 00:07:12,933
Мило ми е.
-Добре дојде во Казабланка.

135
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
Ова е неверојатно. За момент си реков:
"Леле, Мароко, баш е кул.

136
00:07:16,102 --> 00:07:18,104
Исто е и нанапред и наназад."

137
00:07:18,188 --> 00:07:22,901
Па се подзамислив и видов
дека наназад е "Окорам", а не "Мароко".

138
00:07:22,984 --> 00:07:25,111
Мислам, лудо е, не знам...
-Што зборуваш?

139
00:07:25,195 --> 00:07:27,113
И сфатив дека згрешив,

140
00:07:27,197 --> 00:07:29,032
но ја почнав емисијата вака.

141
00:07:29,115 --> 00:07:31,117
Тоа го прави само лудак.

142
00:07:31,242 --> 00:07:32,452
И се извинувам.

143
00:07:32,953 --> 00:07:34,788
Го прифаќам извинувањето.
-Добро.

144
00:07:34,871 --> 00:07:37,207
Добро.
-Сакам да пробаш да се смириш.

145
00:07:37,290 --> 00:07:40,543
Претерано си возбуден што ме гледаш.

146
00:07:40,627 --> 00:07:44,047
Дали го гледаше "Казабланка"
по муабетот?

147
00:07:45,048 --> 00:07:48,259
Само дваесет минути. Извини.
-Тоа е полошо...

148
00:07:48,343 --> 00:07:51,471
Подобро ич да го немаш гледано.
Кој ти е омилен филм?

149
00:07:51,554 --> 00:07:52,973
"Одмаздници: Завршница".

150
00:07:53,056 --> 00:07:56,768
Не те интересира "Казабланка",
а го обожаваш "Одмаздници",

151
00:07:56,851 --> 00:07:59,479
каде што собираат неколку камчиња
за една ракавица.

152
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
"Мора да ја завршиме ракавицата."

153
00:08:02,816 --> 00:08:05,568
Ме сфаќаш?
Да не ќе ја продаваат на Етси?

154
00:08:05,652 --> 00:08:07,737
РАКАВИЦА НА БЕСКОНЕЧНОСТА
(СО КАМЕЊА) 5800 ДОЛАРИ

155
00:08:07,862 --> 00:08:09,280
Кул шега.

156
00:08:09,823 --> 00:08:11,449
Вие, младите, сте по Етси, не?

157
00:08:11,533 --> 00:08:12,534
Да.

158
00:08:12,701 --> 00:08:15,286
Треба подоцна да се убијам.

159
00:08:15,370 --> 00:08:19,207
Извинете... Чувствителна содржина.
Се спомнува самоубиство.

160
00:08:19,290 --> 00:08:21,084
Но, ќе извршам самоубиство.

161
00:08:21,751 --> 00:08:24,879
Предупредување за чувствителна содржина.
Не може да се лутите, ве предупредив.

162
00:08:25,255 --> 00:08:28,258
Уживаш во дружбата со мене?
Или мислиш дека сум идиот?

163
00:08:28,341 --> 00:08:29,718
Ми се допаѓа.

164
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
Навистина.

165
00:08:33,054 --> 00:08:36,558
Дали татко ти го гледал "Казабланка"?
-Не знам. Не верувам.

166
00:08:36,640 --> 00:08:40,895
А го има гледано "Одмаздници: Завршница"?
-Не, повеќе сака документарци.

167
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
Тоа звучи како мојата генерација.

168
00:08:42,438 --> 00:08:44,315
Како старееме, гледаме документарци.

169
00:08:44,399 --> 00:08:45,984
Јас не го гледав "Одмаздници: Завршница",

170
00:08:46,067 --> 00:08:50,071
но гледав документарец
за "Одмаздници: Завршница" од Кен Барнс.

171
00:08:51,781 --> 00:08:56,995
Во последен очајнички обид
да го победат опасниот вонземјанин Танос,

172
00:08:57,078 --> 00:09:01,291
Ајронмен, Капетан Америка,
Паметниот Халк и Антмен

173
00:09:01,374 --> 00:09:05,003
ги користат украдените Пим-честички
за да отидат во Њујорк

174
00:09:05,086 --> 00:09:09,632
во 2012 година, во кулата Старк,

175
00:09:09,716 --> 00:09:15,513
каде Халк од 2012 г. е во преполн лифт
и го тераат да оди по скали.

176
00:09:16,097 --> 00:09:21,269
"Оди по скалите.
Мразам скали. Многу скали."

177
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
Халк.

178
00:09:23,188 --> 00:09:24,773
Сакаше да се запознаам со твоите.
-Да.

179
00:09:24,856 --> 00:09:26,107
Фино од твоја страна.

180
00:09:26,191 --> 00:09:27,609
Здраво, господине.
-Добре дојде.

181
00:09:27,692 --> 00:09:28,818
Како се викаш?
-Ајуб.

182
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
БРАТОТ НА ЈАСИР

183
00:09:29,986 --> 00:09:31,071
Како сте?
-Вие сте таткото.

184
00:09:31,154 --> 00:09:32,155
АБДЕЛА
ТАТКОТО НА ЈАСИР

185
00:09:32,238 --> 00:09:33,698
Да.
-Мило ми е.

186
00:09:33,782 --> 00:09:35,658
Ви благодарам што ме поканивте.

187
00:09:35,742 --> 00:09:37,619
Како се вели "здраво" на арапски?

188
00:09:37,702 --> 00:09:38,870
"Селам алејкум."

189
00:09:39,996 --> 00:09:44,584
Што е работава? Купувате очила заедно?

190
00:09:44,667 --> 00:09:46,127
Така правите?

191
00:09:46,920 --> 00:09:49,047
Се чувствувам изоставено.

192
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
Ќе ја употребиме холивудската магија.

193
00:09:51,674 --> 00:09:52,967
Ајде да погледнеме кон камерата.

194
00:09:53,051 --> 00:09:55,095
Гледајте во камерата.
-Да.

195
00:09:55,178 --> 00:09:56,763
Ставете му и на малиот.

196
00:09:56,846 --> 00:09:58,014
Да.
-Ете.

197
00:09:58,098 --> 00:10:00,141
Уживаш во моите смешки?
-Да.

198
00:10:00,225 --> 00:10:01,976
Тој вели "да" на сè.

199
00:10:02,060 --> 00:10:04,229
Сакаш да си заминам?
-Да.

200
00:10:06,147 --> 00:10:10,610
Традиционално, се носи подарок
кога одиш на гости.

201
00:10:11,152 --> 00:10:14,489
Па, го донесов ова. Ова е за вас.

202
00:10:14,572 --> 00:10:15,907
Благодарам.
-Ви се допаѓа?

203
00:10:15,990 --> 00:10:17,909
Беше во ходникот кога влегувавме.

204
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
Но, сакам вие да го имате.
-Многу ви благодарам.

205
00:10:20,370 --> 00:10:22,247
Сакам да ви го дадам и ова.

206
00:10:22,330 --> 00:10:25,250
Не дојдов со празни раце.
-Благодарам.

207
00:10:25,333 --> 00:10:28,294
А ви го донесов и... Ова.

208
00:10:28,378 --> 00:10:31,214
Да, внук. Го зедов за да ви оди со овој.

209
00:10:31,297 --> 00:10:35,009
Навистина убаво.
Таткото на Јасир направи чај.

210
00:10:35,093 --> 00:10:37,011
Донесе мезе. Фантастично е.

211
00:10:37,095 --> 00:10:39,055
Многу ви благодарам.
-Нема за што.

212
00:10:39,139 --> 00:10:41,266
Ќе ти покаже како се тура чај.

213
00:10:41,933 --> 00:10:42,934
Да.

214
00:10:45,186 --> 00:10:48,314
Опа. Од многу високо.

215
00:10:55,405 --> 00:10:56,573
Роден талент.

216
00:10:58,449 --> 00:11:01,452
Малку се истури.
-Ви се истури.

217
00:11:01,536 --> 00:11:02,579
Се извинувам.

218
00:11:02,662 --> 00:11:04,664
Го имате гледано филмот "Коктел"
со Том Круз?

219
00:11:04,747 --> 00:11:06,207
Многу е добар.
-Да.

220
00:11:06,332 --> 00:11:08,334
Тој си го гледал,
ама не сакаш "Казабланка".

221
00:11:10,670 --> 00:11:15,258
Прашај го што можам да кажам
на арапски додека пиеме чај.

222
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
"Бисмила."

223
00:11:16,426 --> 00:11:17,468
"Бисмила."

224
00:11:17,552 --> 00:11:19,137
"Бисмила."
-"Бисмила." Пиеме во Божјо име.

225
00:11:19,220 --> 00:11:20,221
Браво.

226
00:11:20,388 --> 00:11:24,058
Ова се традиционални марокански колачиња.

227
00:11:24,142 --> 00:11:25,852
Често го прават ова?

228
00:11:32,025 --> 00:11:33,484
Многу е добро.
-Да.

229
00:11:33,568 --> 00:11:36,905
Мора да внимавам, зашто ако давам
комплименти за храна во друга држава,

230
00:11:36,988 --> 00:11:39,115
може да ме тужи Стенли Тучи.

231
00:11:40,283 --> 00:11:43,286
Поканете ги пријателите да јадат со нас.

232
00:11:43,369 --> 00:11:44,787
Сакате и екипата да проба?

233
00:11:44,871 --> 00:11:46,247
Да.
-Јас не сакам.

234
00:11:47,123 --> 00:11:52,295
Ништо за нив, ништо.
Екипо, нема да знаете колку е вкусно ова.

235
00:11:55,215 --> 00:12:00,553
Мислам дека треба да го гледаме
"Казабланка" во Казабланка со Јасир.

236
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
Мислам дека ќе ви се допадне.
-Да.

237
00:12:02,889 --> 00:12:05,850
"КАЗАБЛАНКА"

238
00:12:11,189 --> 00:12:13,441
Сем.
-Да, шефе?

239
00:12:13,983 --> 00:12:18,529
Ако е декември 1941 г. во Казабланка,
колку е часот во Њујорк?

240
00:12:18,613 --> 00:12:20,990
Што? Ми застанал часовникот.

241
00:12:22,492 --> 00:12:27,330
Сигурно спијат во Њујорк.
Сигурно спијат низ цела Америка.

242
00:12:53,189 --> 00:12:54,565
Боже!
-О, Боже!

243
00:12:54,649 --> 00:12:55,942
Леле.

244
00:12:56,442 --> 00:12:58,569
Во меѓувреме, во Сахара.

245
00:12:58,653 --> 00:13:01,739
Ова е Мохамед. Ова е Валид.
-Да.

246
00:13:01,823 --> 00:13:03,283
Ви благодарам за помошта.
-Нема на што.

247
00:13:03,366 --> 00:13:05,201
Кажете ни за камилите.

248
00:13:05,285 --> 00:13:07,829
Постојано ги гледаме во прекрасни филмови.

249
00:13:10,623 --> 00:13:11,958
Ти одговара, а?

250
00:13:12,041 --> 00:13:15,086
Да. Ве има во филмови.
Што е проблемот...

251
00:13:15,169 --> 00:13:17,046
Така прави кога е среќен.

252
00:13:17,130 --> 00:13:18,965
Така покажува среќа?

253
00:13:19,048 --> 00:13:21,342
Тогаш, имам прекрасен брак.
-Да.

254
00:13:22,135 --> 00:13:23,678
Сакаш да ме бакнеш?

255
00:13:25,513 --> 00:13:27,765
Добра фора, а?
-Добро беше. Многу добро.

256
00:13:27,849 --> 00:13:30,018
Се караат ли некогаш меѓу себе
или главно се согласуваат?

257
00:13:30,101 --> 00:13:33,146
Оваа камила е шефот.
-Шефот!

258
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
Ова е главната камила.

259
00:13:34,689 --> 00:13:36,524
Гледам дека оваа камила има маска.

260
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
Има маска.
-Да.

261
00:13:37,859 --> 00:13:40,361
Да не е затоа што премногу зборува
за "Надвор од кампусот"?

262
00:13:43,072 --> 00:13:45,366
Многу е лут.
-Еј!

263
00:13:47,243 --> 00:13:49,829
Да ве прашам за прстите на камилата.

264
00:13:50,496 --> 00:13:52,665
Имаат два прста, мислам.

265
00:13:52,749 --> 00:13:54,751
Дали имаш прашања за тоа?

266
00:13:54,834 --> 00:13:56,544
Прстите на камилата?
-Да.

267
00:13:58,087 --> 00:14:00,423
Зошто ги спомна прстите на камилата?

268
00:14:01,257 --> 00:14:05,011
Ги спомнав зашто Хосе,
нашиот сценарист продуцент,

269
00:14:05,094 --> 00:14:08,890
држи табла на која пишува
"посочи ги прстите".

270
00:14:09,390 --> 00:14:12,101
Веројатно мислел дека тоа е нешто

271
00:14:12,185 --> 00:14:13,811
што ќе го крене нивото на емисијата.

272
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
Што беше шегата на која целеше, Хосе?

273
00:14:18,399 --> 00:14:21,027
Нешто за оцртување.
-Јасно.

274
00:14:22,153 --> 00:14:24,781
Како се вика оваа камила?
-Оваа се вика...

275
00:14:24,864 --> 00:14:25,948
"Шампањски Маки".

276
00:14:26,032 --> 00:14:29,160
Да!
-Шампањски Маки.

277
00:14:29,243 --> 00:14:30,244
А овој бељаџијава?

278
00:14:30,328 --> 00:14:31,621
"Кока-Кола Зеро".

279
00:14:31,704 --> 00:14:32,997
Кока-Кола Зеро?
-Да.

280
00:14:33,081 --> 00:14:37,168
Која камила ќе ми одговара најдобро
на карактерот за јавање?

281
00:14:37,251 --> 00:14:39,253
За твојот карактер?
-Да.

282
00:14:39,337 --> 00:14:41,172
Мислам, Кока-Кола Зеро.

283
00:14:41,255 --> 00:14:44,884
Камилата што решив дека е патлак
е таа што треба да ја јавам?

284
00:14:44,967 --> 00:14:46,344
Да, оваа.

285
00:14:47,345 --> 00:14:49,680
Кока-Кола Зеро, зашто е поголема.

286
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
И е патлак.
-Да.

287
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
Извинете.

288
00:14:56,020 --> 00:14:57,355
Да, ќе го јавнам патлакот.

289
00:14:57,438 --> 00:14:59,607
Вторпат денес го кажувам ова.

290
00:15:00,066 --> 00:15:01,442
Да!

291
00:15:01,692 --> 00:15:03,027
Јавни го патлакот!
-Ќе го јавам

292
00:15:03,111 --> 00:15:04,112
цел ден и цела ноќ.

293
00:15:04,195 --> 00:15:06,364
Супер!
-Ајде, да пукне!

294
00:15:06,948 --> 00:15:09,075
Да пукне.
Реков ќе го јавам патлакот

295
00:15:09,158 --> 00:15:10,827
цел ден и цела ноќ.

296
00:15:14,831 --> 00:15:16,040
Нема гајле.

297
00:15:16,124 --> 00:15:20,128
Ако камилите не ви се по мерак,
може да ве закопаат до врат во песок.

298
00:15:20,211 --> 00:15:23,005
Тоа е древен терапевтски третман.

299
00:15:23,089 --> 00:15:28,636
Ова ми е најголемата фобија,
да ме закопаат вака.

300
00:15:28,719 --> 00:15:30,888
Ја имате гледано последната сезона
на "Еуфорија"?

301
00:15:31,889 --> 00:15:33,933
Ја гледавте последната сезона
на "Еуфорија"?

302
00:15:34,016 --> 00:15:35,268
Не, ја немам гледано.
-Добро.

303
00:15:35,351 --> 00:15:37,770
Ни јас.
Мислам дека ја немам гледано ни првата.

304
00:15:37,854 --> 00:15:40,440
Нејт е закопан... под земја.

305
00:15:40,523 --> 00:15:42,233
Никој од нас ја нема гледано серијата.

306
00:15:42,316 --> 00:15:46,779
Сè што знам е дека има луѓе во клубови
и растечена маскара. Само тоа.

307
00:15:46,904 --> 00:15:48,865
Колку време треба да останеме во дупките?

308
00:15:48,948 --> 00:15:50,408
Пет до седум минути.

309
00:15:50,491 --> 00:15:51,534
Пет до седум минути?
-Да.

310
00:15:51,617 --> 00:15:54,370
Боже. Боже.

311
00:15:54,454 --> 00:15:57,498
Добро, може...
-Секој дел од телото ми гори.

312
00:15:57,582 --> 00:16:01,002
Сона, знам дека не ти е удобно сега,
но кога ќе те покриеме со уште врел песок,

313
00:16:01,085 --> 00:16:02,086
ќе ти биде подобро.

314
00:16:04,755 --> 00:16:08,426
Жими Бога, ова го имам сонувано 50 пати.

315
00:16:08,509 --> 00:16:09,635
И сега се случува.

316
00:16:10,928 --> 00:16:11,929
Зошто?

317
00:16:12,889 --> 00:16:14,390
Не, не, не, не.
-Не?

318
00:16:14,474 --> 00:16:16,934
Само до тука.
-Само до тука?

319
00:16:17,435 --> 00:16:19,896
Сакаш да ме убиеш!
-Отидов премногу горе?

320
00:16:20,730 --> 00:16:22,857
Знаете што? Јас не сакам, фала.

321
00:16:25,026 --> 00:16:27,403
Сона, треба да имаме збор за стоп.
Кој сакаш да биде?

322
00:16:27,653 --> 00:16:29,947
Може ли:
"Извади ме од песокот, да ти ебам"?

323
00:16:30,072 --> 00:16:31,115
Без пцуење.
-Извини.

324
00:16:31,199 --> 00:16:32,950
Може: "Веќе не сакам да сум овде"?

325
00:16:33,159 --> 00:16:34,368
Со пцуењето е подобро.

326
00:16:34,452 --> 00:16:36,370
"Извади ме од срањево, да ти ебам"?

327
00:16:36,662 --> 00:16:38,039
Жешко.

328
00:16:41,000 --> 00:16:45,963
Гори. Гори.
Повеќе органи ми откажуваат.

329
00:16:46,547 --> 00:16:47,548
Црниот дроб.

330
00:16:48,508 --> 00:16:51,260
Отидоа и бубрезите. Чекај малку.

331
00:16:52,845 --> 00:16:54,388
Пенисот живнува.

332
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
Чудно.

333
00:16:57,266 --> 00:16:58,768
Еј, се врати, другар.

334
00:16:59,393 --> 00:17:01,812
Како си, Сона?
-Добро.

335
00:17:01,896 --> 00:17:05,233
Многу е топло, како мајчинска прегратка.

336
00:17:05,316 --> 00:17:07,734
Како да сум во утроба.

337
00:17:08,444 --> 00:17:12,531
Кажаа максимум седум минути.
Долго време ги нема, Сона.

338
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
Да.

339
00:17:13,699 --> 00:17:18,996
Видов како се пораѓа камила,
а сега младенчето и' е тинејџер.

340
00:17:20,330 --> 00:17:23,876
Видов камила како тргнува на правен
додека нè закопуваа,

341
00:17:23,960 --> 00:17:29,173
а сега е адвокат
во многу јака фирма на Менхетн.

342
00:17:29,715 --> 00:17:31,008
Да не забегав?

343
00:17:31,759 --> 00:17:34,512
Јас ја пречекувам смртта.

344
00:17:34,595 --> 00:17:38,140
Ја кажа шегата со камилата и младото,

345
00:17:38,224 --> 00:17:40,226
и никој не се насмеа.
-Знам, но ова е поконкретно.

346
00:17:40,309 --> 00:17:43,729
А потоа си рече:
"Да продолжам со уште една за камили..."

347
00:17:44,689 --> 00:17:46,440
Мислев дека кошмар ми е да сум закопана,

348
00:17:46,524 --> 00:17:49,235
но сега мислам дека кошмар ми е
да умирам до тебе.

349
00:17:49,318 --> 00:17:51,195
Ќе дрндаш шеги до самиот крај.

350
00:17:51,279 --> 00:17:53,906
Една скорпија тргна накај мене,

351
00:17:53,990 --> 00:17:57,952
но кога ми ги чу шегите,
се повлече преку ридот.

352
00:18:01,497 --> 00:18:05,668
Одам во посета на племето Амазиги, така?

353
00:18:05,751 --> 00:18:06,752
Да.

354
00:18:06,836 --> 00:18:09,422
Културата на Амазигите
е стара над 4000 години.

355
00:18:09,505 --> 00:18:13,968
Од нив потекнува таџинот,
кускусот, килимите,

356
00:18:14,051 --> 00:18:16,679
прекрасниот накит
и еден куп други неверојатни работи.

357
00:18:16,762 --> 00:18:18,472
А ова е Ајша.

358
00:18:18,556 --> 00:18:20,600
Да, Ајша.
-Ова е нејзиниот дом?

359
00:18:20,975 --> 00:18:23,060
ЈУСЕФ
ПРЕВЕДУВАЧ

360
00:18:24,854 --> 00:18:28,774
Ни кажа дека е по потекло
од друго номадско село.

361
00:18:28,858 --> 00:18:31,861
На 250 километри оттука.

362
00:18:32,361 --> 00:18:34,697
Патувале со камили и дошле овде

363
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
зашто сакаат да го сменат животот,

364
00:18:36,282 --> 00:18:39,201
зашто се поблизу до места
каде што има вода.

365
00:18:39,285 --> 00:18:42,747
Сега се тука две години.

366
00:18:42,830 --> 00:18:44,582
Го кажа сето тоа?
-Само што стигнала и...

367
00:18:44,665 --> 00:18:45,791
Таа кажа само еден збор.

368
00:18:45,875 --> 00:18:47,293
Да им кажам да донесат чај?

369
00:18:47,376 --> 00:18:49,587
Чај.
-Ме каниш на чај?

370
00:18:49,670 --> 00:18:51,088
Да, да.
-Секако.

371
00:18:51,255 --> 00:18:53,090
Ќе ми биде чест да пијам чај со тебе.

372
00:18:53,174 --> 00:18:56,260
Може да и' кажеш на Ајша
дека местово е убаво?

373
00:18:56,344 --> 00:18:57,386
Добредојден си.

374
00:18:57,470 --> 00:18:59,972
Кажа дека си добредојден.
Топло добредојден.

375
00:19:00,056 --> 00:19:01,432
Благодарам.

376
00:19:02,058 --> 00:19:04,018
Да биде од високо,
тоа е важно овде, така?

377
00:19:04,101 --> 00:19:05,394
Да биде од високо?
-Да.

378
00:19:05,478 --> 00:19:08,898
Што се случува кога ќе ти попушти видот?
Ме интересира.

379
00:19:08,981 --> 00:19:12,234
Љубоморен сум на млазот. Не прашувајте.

380
00:19:12,943 --> 00:19:13,986
Мочкање.

381
00:19:14,070 --> 00:19:16,197
Мудросерко. ИМАКС.

382
00:19:16,280 --> 00:19:17,740
На здравје!
-На здравје!

383
00:19:17,823 --> 00:19:19,075
Ајша.

384
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
Благодарам.
-На здравје!

385
00:19:20,242 --> 00:19:22,745
Ова е гостопримство.

386
00:19:22,828 --> 00:19:25,873
Кога ќе наминеш во номадски шатор...
-Благодарам.

387
00:19:25,956 --> 00:19:28,668
...секогаш те послужуваат со храна.

388
00:19:28,751 --> 00:19:31,087
Како се вика лебов?
-Медфуна.

389
00:19:31,170 --> 00:19:33,714
Медфуна е берберска пица.

390
00:19:33,798 --> 00:19:34,924
Само кинам парче?

391
00:19:35,007 --> 00:19:36,926
Мало. Да.
-Мало парче?

392
00:19:39,804 --> 00:19:41,097
Многу е добро.
-Да.

393
00:19:41,180 --> 00:19:43,557
Се осеќа вкусот на чадот од каменот.

394
00:19:43,641 --> 00:19:45,267
Ми велиш да земам мало парче.

395
00:19:45,351 --> 00:19:47,645
Не може да земам големо парче?
-Ова е последното.

396
00:19:47,728 --> 00:19:50,898
Последното? Каков домаќин си ти?
Голем човек сум, скоро два метра.

397
00:19:50,981 --> 00:19:53,401
Брат ми Нил ќе го изедеше тоа
како за причест.

398
00:19:53,484 --> 00:19:55,111
Знаеш што? Извини.
-Да.

399
00:19:55,194 --> 00:19:59,490
Многу зборувам.
Многу јадам кога ќе влезам во нечија куќа.

400
00:19:59,573 --> 00:20:01,575
Па дури, и не лажам за ова,

401
00:20:01,659 --> 00:20:04,537
понекогаш ги обложувам џебовите со фолија

402
00:20:04,620 --> 00:20:06,664
за да можам да ги наполнам со храна.

403
00:20:06,747 --> 00:20:08,416
Сакаш да го понесеш ова?

404
00:20:08,499 --> 00:20:10,042
Не завршив со зборувањето.
-Добро.

405
00:20:10,126 --> 00:20:11,836
Не знам што зборувате.

406
00:20:11,919 --> 00:20:16,006
Ајша зажали што ме покани.
Очигледно е.

407
00:20:16,090 --> 00:20:18,050
Сака да си заминам.

408
00:20:18,134 --> 00:20:23,806
"Валчр" ме опишаa како "тежок за варење".

409
00:20:25,808 --> 00:20:28,352
"Реп" рекоа дека сум "коњска доза".

410
00:20:29,562 --> 00:20:31,647
"Индивајр" кажаа: "Типов е серко."

411
00:20:32,940 --> 00:20:35,901
Ти благодарам, Ајша...
-Можеш да го земеш и ова.

412
00:20:35,985 --> 00:20:37,528
Може да го земам и тоа?
-Да, да.

413
00:20:37,611 --> 00:20:39,864
Ајша, ти благодарам.
Многу ти благодарам.

414
00:20:39,947 --> 00:20:44,535
За аргановото масло на Сона, мораше
да ја напуштиме пустината за Маракеш.

415
00:20:44,618 --> 00:20:48,748
За жал, немаше летови во прва класа.

416
00:20:52,001 --> 00:20:53,252
Сона?
-Да?

417
00:20:53,335 --> 00:20:57,256
Кога кажав да ни обезбедиш превоз,
мислев на коли.

418
00:20:58,299 --> 00:20:59,759
Ова што го правиме сега

419
00:21:00,342 --> 00:21:02,219
го правеле пред илјадници години.

420
00:21:02,303 --> 00:21:03,846
Лудо е.

421
00:21:04,472 --> 00:21:06,265
Лудо.

422
00:21:06,348 --> 00:21:08,684
Не носам ништо под наметкава, знаеш?

423
00:21:08,768 --> 00:21:09,769
Боже.

424
00:21:09,852 --> 00:21:12,730
Да, седлото оди надесно, јас налево.

425
00:21:13,689 --> 00:21:15,149
Добро.
-Добро.

426
00:21:15,983 --> 00:21:20,613
Си забележала дека песокот е кафеав
и камилите се кафеави?

427
00:21:20,696 --> 00:21:22,323
Знаеш што е тоа?
-Што е?

428
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
Камилфлажа.

429
00:21:25,409 --> 00:21:28,370
Камилфлажа.
-Треба да продолжиме.

430
00:21:29,246 --> 00:21:31,373
Мислев дека е добра шега.

431
00:21:31,457 --> 00:21:34,460
Мислеше дека е добра?
-Хосе ја смисли.

432
00:21:34,543 --> 00:21:35,628
КАМИЛИ, ПЕСОК
КАМИЛФЛАЖА

433
00:21:35,711 --> 00:21:38,339
Хосе Аројо со прстите на камилата?
-Да.

434
00:21:38,422 --> 00:21:40,549
Види ја нашата сенка, Сона.

435
00:21:40,633 --> 00:21:42,927
Многу е кул.
-Неверојатно е, нели?

436
00:21:43,010 --> 00:21:45,763
Замисли, наместо тројцата мудреци

437
00:21:45,846 --> 00:21:48,390
кои дошле на раѓањето на Исус,
да бевме само ние двајца?

438
00:21:48,474 --> 00:21:49,809
Боже.

439
00:21:49,892 --> 00:21:52,770
Сè ќе оплескавме.

440
00:21:52,853 --> 00:21:55,648
Јас немаше да донесам подарок.
-Јас ќе му соберев нешто.

441
00:21:55,731 --> 00:21:58,609
Не! На Исус?
-Да, секако. Извини.

442
00:21:59,652 --> 00:22:03,906
Сона, не може да јаваме камили до Маракеш.

443
00:22:14,083 --> 00:22:17,002
Сона, кога ја најмив колава...
-Да?

444
00:22:17,086 --> 00:22:18,963
...ја најмив поради изгледот.

445
00:22:20,130 --> 00:22:23,551
Не ми текна да влезам
и да видам дали ме собира.

446
00:22:23,634 --> 00:22:26,095
Воопшто не те собира.
-Не, не.

447
00:22:26,178 --> 00:22:29,682
Види колку луфта има воланот.

448
00:22:29,765 --> 00:22:32,268
Возиме само право.

449
00:22:32,351 --> 00:22:34,812
Боже, не се чувствувам безбедно.

450
00:22:34,895 --> 00:22:37,314
Знаеш зошто? Зашто и не си.

451
00:22:37,398 --> 00:22:40,192
Вака возеле коли
во старите филмови од 1930-тите.

452
00:22:40,276 --> 00:22:41,902
Во лажните филмови?
-Да, да.

453
00:22:41,986 --> 00:22:45,906
Доаѓам. Мора да стигнам таму.
До шталата на Мекриди.

454
00:22:45,990 --> 00:22:49,660
Одам да се најдам со Џими Кегни
и Хамфри Богарт.

455
00:22:49,743 --> 00:22:51,829
Јајцата ќе ти се сварат на времево.

456
00:22:51,912 --> 00:22:55,708
Жешко е како чмарот на Супермен
во оган од криптонит.

457
00:22:55,791 --> 00:22:57,501
Е па, тоа е работата.

458
00:22:57,585 --> 00:22:59,378
Нема клима.
-Да.

459
00:22:59,461 --> 00:23:01,714
Мет Шо, нашиот монтажер,
ни го даде вентилаторчево.

460
00:23:01,797 --> 00:23:04,592
Повели, другарче.
-Пуштено е најјако да фучи.

461
00:23:05,092 --> 00:23:07,386
Види колку ти е блиску.

462
00:23:07,928 --> 00:23:10,764
Всушност, ми го зема ладното.

463
00:23:12,516 --> 00:23:15,769
Како здив на дедо на умирање е.

464
00:23:15,853 --> 00:23:18,647
Лежечки полицаец. Боже!

465
00:23:18,731 --> 00:23:23,527
Е, де.
Лежечкиот го врати воланот на место.

466
00:23:25,487 --> 00:23:28,157
Се смеам зашто е опасно.

467
00:23:28,240 --> 00:23:31,660
Ако ми се случи нешто,
мајка ми многу ќе ти се налути.

468
00:23:31,744 --> 00:23:33,203
Нема да дозволам.

469
00:23:33,287 --> 00:23:34,538
Ќе те снимам како возиш.

470
00:23:34,622 --> 00:23:38,918
Здраво, Надја. Сакам да знаеш
дека се грижам за ќерка ти.

471
00:23:39,001 --> 00:23:42,630
Боже. Не сакаш да забавиш
пред лежечките полицајци?

472
00:23:42,713 --> 00:23:45,883
Не. Камили на патот. Види.
-Боже.

473
00:23:45,966 --> 00:23:49,178
Нели е неверојатно?
Што ти е поубаво?

474
00:23:49,261 --> 00:23:51,680
Да се возиш во колава или на камилите?
-Камилите.

475
00:23:51,764 --> 00:23:54,099
Имаше повеќе место на камилата.
-Да.

476
00:23:54,642 --> 00:23:57,019
Камилата не пробуваше да нè убие.

477
00:23:57,102 --> 00:23:59,313
Исто така, и чудно е што го велам ова,

478
00:23:59,396 --> 00:24:01,982
но колава мора да запира
на секои десет минути за да сере.

479
00:24:05,653 --> 00:24:09,490
Ме потсетува на патот за Вегас.
-Да.

480
00:24:09,573 --> 00:24:11,617
Имаш возено до Вегас?

481
00:24:11,700 --> 00:24:13,494
На времето, да.
-Да.

482
00:24:13,577 --> 00:24:17,081
Јас, Родман, Грег, Роб Лазебник.

483
00:24:17,164 --> 00:24:19,792
Отседнавме во многу евтин,
лош дел од градот.

484
00:24:19,875 --> 00:24:22,544
Навистина?
-Да. И ужасно ни беше.

485
00:24:22,628 --> 00:24:24,546
Не се коцкаме, не пиеме.

486
00:24:24,630 --> 00:24:28,342
Се нарековме "дружината Путки",
зашто бевме путки.

487
00:24:30,010 --> 00:24:34,056
Види! Ресторан "Арган"!
Сигурно имаат арганово масло.

488
00:24:34,139 --> 00:24:37,142
Може да ме оставиш овде?
-Не работат сопирачките.

489
00:24:37,226 --> 00:24:40,562
Ќе продолжам, но ќе најдеме
арганово масло подоцна.

490
00:24:40,646 --> 00:24:45,192
Одиме кон Маракеш.
Девет часа е возењето.

491
00:24:45,275 --> 00:24:48,529
Боже.
-Се надевам имаш касета со книги.

492
00:24:48,612 --> 00:24:49,905
Нема касетофон.

493
00:24:49,989 --> 00:24:53,283
Добро... Имам запомнето неколку книги.

494
00:24:53,367 --> 00:24:54,535
Кои книги?

495
00:24:55,202 --> 00:24:56,537
"Поглавје 12.

496
00:24:56,620 --> 00:25:00,207
Покрај признанието за трите убиства,
едни од најгрозоморните во светот,

497
00:25:00,290 --> 00:25:02,543
Ед Гејн им кажал на детективите..."
-Боже!

498
00:25:02,626 --> 00:25:05,838
"...дека преку 40 пати одел
на локалните гробишта

499
00:25:05,879 --> 00:25:08,882
за да откопа тазе погребани тела
додека бил во состојба на транс..."

500
00:25:10,551 --> 00:25:12,511
Конечно, стигнавме во Маракеш,

501
00:25:12,594 --> 00:25:16,724
и прво го посетив еден од најголемите
современи уметници во Мароко.

502
00:25:17,224 --> 00:25:19,059
Ова е Хасан Хаџаџ.

503
00:25:19,685 --> 00:25:24,023
Ти си неверојатен лик во Мароко,
па и низ светот.

504
00:25:24,106 --> 00:25:28,861
Ги имаш фотографирано Били Ајлиш,
Риз Ахмед, Карди Би.

505
00:25:28,944 --> 00:25:32,031
Многу сум почестен зашто мислам
дека денес ќе ме фотографираш мене.

506
00:25:32,114 --> 00:25:34,950
Да, ќе се забавуваме.
Ќе ти покажам неколку костими.

507
00:25:35,034 --> 00:25:36,368
Се надевам, ќе ти се допаднат.

508
00:25:36,452 --> 00:25:38,328
Овие ги имаш дизајнирано ти?
-Да.

509
00:25:38,412 --> 00:25:39,580
Види го ова!

510
00:25:40,622 --> 00:25:42,124
Види го ова.

511
00:25:42,207 --> 00:25:45,377
Има заштита од УВ?
-Можно е.

512
00:25:45,461 --> 00:25:49,089
Можно е?
Звучиш како прав продавач.

513
00:25:49,173 --> 00:25:51,050
Хасан, што мислиш?

514
00:25:51,675 --> 00:25:52,760
Мислам дека ти стои.

515
00:25:52,843 --> 00:25:55,345
Знаеш што?
Водач сум на сексуален култ,

516
00:25:56,013 --> 00:25:58,891
ама истовремено сум и безбеден
на автопат навечер.

517
00:25:58,974 --> 00:26:00,434
Тоа е изгледот што го барам.

518
00:26:01,226 --> 00:26:03,854
Мислам дека може да пробаме
марокански чевли.

519
00:26:03,937 --> 00:26:06,648
Те инспирира ли ова, Хасан?
Ти се допаѓаат движењава?

520
00:26:06,732 --> 00:26:10,069
Не. Може да сопреме?

521
00:26:13,363 --> 00:26:15,282
Неверојатно е.

522
00:26:15,365 --> 00:26:18,952
Ако некој од средно ме види
во спортскава јакна,

523
00:26:19,036 --> 00:26:21,288
пак ќе ме претепа.
-Навистина?

524
00:26:23,707 --> 00:26:26,335
Не ти личи како да сум
во комедија од 80-тите?

525
00:26:27,252 --> 00:26:28,378
Знаеш на што мислам?

526
00:26:29,088 --> 00:26:31,381
"ШТО ИМА, ДЕНИ?!"
ВО ГЛАВНАТА УЛОГА: КОНАН О'БРАЈАН

527
00:26:31,465 --> 00:26:33,092
Здраво, Хасан!
-Конан!

528
00:26:33,175 --> 00:26:35,928
Како си, брат? Како оди?
-Како си?

529
00:26:36,011 --> 00:26:39,431
Добро, добро.
-Јас сум топ.

530
00:26:43,393 --> 00:26:45,854
Ова е многу кул.
Фотосесијата ќе биде надвор.

531
00:26:45,938 --> 00:26:47,564
Така е.
-Сакаш да создадеш атмосфера,

532
00:26:47,648 --> 00:26:50,567
па го имаш славниот марокански музичар,

533
00:26:50,651 --> 00:26:51,819
Маруан.
-Да, Маруан Бажа.

534
00:26:51,902 --> 00:26:52,903
ГНАУА-МУЗИЧАР

535
00:26:52,986 --> 00:26:54,363
Маруан, како се вика инструментот?

536
00:26:54,446 --> 00:26:56,115
Се вика гимбри.
-Неверојатно.

537
00:26:56,198 --> 00:26:57,991
Три жици, а средната се свири отворена.

538
00:26:58,075 --> 00:27:01,495
Лудница. Спремен сум.
Го носам ова.

539
00:27:01,578 --> 00:27:04,289
Како жабата Кермит кога би била диџеј.

540
00:27:12,589 --> 00:27:15,926
Првпат сум загрижен
да не ме сликаат под фустанот.

541
00:27:25,310 --> 00:27:26,478
Фала, дечки.

542
00:27:31,859 --> 00:27:34,987
Еве уште една работа што ни е заедничка

543
00:27:35,070 --> 00:27:37,156
со Карди Би и Били Ајлиш.

544
00:27:37,698 --> 00:27:41,243
Сега влегуваме во "сукот".
Ова е пазарот.

545
00:27:41,326 --> 00:27:44,830
Вистински лавиринт,
еден куп испреплетени улички.

546
00:27:44,913 --> 00:27:47,583
Г. Конан, јас сум ваш обожавател.

547
00:27:47,666 --> 00:27:49,209
Обожавател.
-Добре дојде во Маракеш.

548
00:27:49,293 --> 00:27:51,336
Како си? Фала на гостопримството.
-Мило ми е.

549
00:27:51,420 --> 00:27:54,256
Ова е другарка ми, Сона.
-Фала што дојдовте во мојот град, Маракеш.

550
00:27:54,339 --> 00:27:55,757
Многу сме среќни.
-Супер е овде.

551
00:27:55,841 --> 00:27:58,051
Фала. Прекрасен човек.
-Уживајте!

552
00:27:58,260 --> 00:28:03,056
Овде снимаа сцени за вториот дел
на филмот "Сексот и градот".

553
00:28:03,140 --> 00:28:05,309
Аха, кога одат во Абу Даби.
Тука снимале?

554
00:28:05,392 --> 00:28:06,393
Да.

555
00:28:06,476 --> 00:28:09,605
Не беше тој каде што Кери Бредшо се шета

556
00:28:09,688 --> 00:28:12,024
и ќе налета на стара симпатија?
-Ејдан.

557
00:28:12,107 --> 00:28:14,026
Шансите за тоа се една во милијарда.

558
00:28:14,109 --> 00:28:15,986
Не знам. Мислам...
-Тука сме десет минути.

559
00:28:16,069 --> 00:28:19,156
Не го гледам Ејдан.
-Сакаш да го видиш Ејдан?

560
00:28:19,239 --> 00:28:20,949
Може да кажам нешто?
-Да.

561
00:28:21,033 --> 00:28:25,245
Го гледав "Сексот и градот"
и се наоѓаат во Абу Даби

562
00:28:25,329 --> 00:28:29,249
и Синтија Никсон вели: "Ајде, дечки,
има многу занимации во Абу Даби."

563
00:28:29,333 --> 00:28:31,752
А потоа вели: "Абу Даби ду."
-Да.

564
00:28:31,835 --> 00:28:33,462
Абу Даби ду!

565
00:28:34,463 --> 00:28:38,091
Кога го кажа тоа,
го зедов телевизорот од ѕидот

566
00:28:38,175 --> 00:28:41,011
и го фрлив низ прозорецот.
-Добро.

567
00:28:41,470 --> 00:28:44,431
Зашто беше пресреќен
дека е многу добра?

568
00:28:44,514 --> 00:28:45,515
Шегата.
-Да.

569
00:28:45,599 --> 00:28:47,392
Тоа го правам кога ќе се израдувам

570
00:28:47,476 --> 00:28:52,314
за шега во комедија.
Фрлам телевизори низ прозорец.

571
00:28:53,315 --> 00:28:55,108
Затоа не можам да го гледам моето шоу,

572
00:28:55,192 --> 00:28:57,861
цело време ќе фрчат телевизори.

573
00:28:58,403 --> 00:28:59,780
Сакаш малку нане?

574
00:28:59,863 --> 00:29:03,909
Може нане, фала.
-Ова и' е вториот омилен зачин.

575
00:29:04,576 --> 00:29:06,536
Колку?
-Нема проблем.

576
00:29:06,620 --> 00:29:07,788
Не, не, тој ќе ви плати.

577
00:29:07,871 --> 00:29:10,874
Мило ми е. Здраво.
-Здраво, Сона.

578
00:29:10,958 --> 00:29:12,000
Убава насмевка имаш.

579
00:29:12,084 --> 00:29:13,710
Фала!
-"Селам алејкум."

580
00:29:13,794 --> 00:29:15,295
Сакам да ти покажам нешто посебно.

581
00:29:15,379 --> 00:29:16,922
Добро.
-Дојдете по ме.

582
00:29:17,005 --> 00:29:19,925
Последниот пат кога го чув ова,
завршив гол во едно сокаче.

583
00:29:20,342 --> 00:29:22,094
Еј!

584
00:29:22,177 --> 00:29:26,765
Џими Картер беше во продавницава.
-Види! Џими Картер бил овде.

585
00:29:26,848 --> 00:29:28,100
Паф Деди.

586
00:29:28,600 --> 00:29:31,561
Паф Деди бил овде?
Да, Паф Деди...

587
00:29:31,645 --> 00:29:32,938
Да ти кажам нешто...
-Да?

588
00:29:33,021 --> 00:29:37,025
Покажувај ја сликата со Картер.
Не покажувај ја таа со Паф Деди.

589
00:29:37,109 --> 00:29:38,193
Нели, Сона?
-О, да, да.

590
00:29:38,277 --> 00:29:39,444
Точно. Се согласувам.

591
00:29:40,570 --> 00:29:42,614
Добре дојдовте во Маракеш.
-Фала.

592
00:29:42,698 --> 00:29:46,702
Сона, сите што се одушевени што ме гледаат
биле одушевени и од Паф Деди.

593
00:29:47,828 --> 00:29:50,038
Мора сè да земам со резерва.

594
00:29:50,122 --> 00:29:52,749
Точно.
-"Садам Хусеин беше тука!

595
00:29:53,292 --> 00:29:54,918
Многу добар човек!"

596
00:29:55,002 --> 00:29:57,254
Сакам пуф.
-Што е пуф?

597
00:29:57,337 --> 00:29:59,047
Од оние онаквите.

598
00:29:59,131 --> 00:30:01,550
Марокански пуф. Што се прави со него?

599
00:30:01,633 --> 00:30:03,218
За седење е.
-За седење.

600
00:30:03,302 --> 00:30:05,929
Се става перница внатре.
-Ставаш работи внатре.

601
00:30:06,054 --> 00:30:07,055
Да.
-Добро.

602
00:30:07,264 --> 00:30:08,807
Дали некој ги носи како шапки?

603
00:30:08,890 --> 00:30:11,226
Дали е ова шапка? Да видам.
-Не е шапка.

604
00:30:11,310 --> 00:30:14,646
Не е шапка? Ако го носам како шапка,
грешка е. Се изнервира, а?

605
00:30:14,730 --> 00:30:16,898
Не, не, не е шапка.
-Добра шапка е.

606
00:30:18,108 --> 00:30:19,359
Изгледа тешко.

607
00:30:19,443 --> 00:30:21,403
Ова е добро, нели?
-Четириесет степени е.

608
00:30:21,528 --> 00:30:22,821
Мора да ја имам.

609
00:30:22,904 --> 00:30:24,740
Погоди што е најдобриот дел, Сона.
-Што?

610
00:30:24,823 --> 00:30:27,200
Тепихов си одговара со завесите.

611
00:30:29,286 --> 00:30:30,829
Имам заебан алат.

612
00:30:31,997 --> 00:30:33,415
Хокеарски тим!

613
00:30:33,498 --> 00:30:34,708
Хокеарски тим!
-Хокеј!

614
00:30:34,791 --> 00:30:36,126
Канаѓани сте?
-Да, брат.

615
00:30:36,209 --> 00:30:40,380
Закон. Сигурно имате "Жешко ривалство".

616
00:30:40,464 --> 00:30:41,465
Се зезам.

617
00:30:41,548 --> 00:30:43,050
Ајде, да видиме овде.
-Дојди.

618
00:30:43,175 --> 00:30:44,843
Типов продава квалитетна кожа, нели?

619
00:30:44,926 --> 00:30:47,095
Благодарам.
-Само го кажав тоа, не знам.

620
00:30:47,179 --> 00:30:50,140
Да.
-Може имаш фалш роба.

621
00:30:50,223 --> 00:30:53,685
Не е. Ова е рачна изработка.
-Рачна изработка.

622
00:30:53,769 --> 00:30:55,270
Сона, си чула за мижитатара?
-Да.

623
00:30:55,354 --> 00:30:57,939
Ова е кожа-пазара.

624
00:30:58,023 --> 00:30:59,232
Пазар, пазар.

625
00:30:59,316 --> 00:31:03,403
Со извинување до Синтија Никсон.
Ова што го кажав е речиси еднакво лошо.

626
00:31:03,487 --> 00:31:05,072
Абу Даби ду!

627
00:31:06,031 --> 00:31:07,991
Берберска аптека.

628
00:31:08,075 --> 00:31:09,951
Ова се кристали од евкалиптус.

629
00:31:10,660 --> 00:31:14,206
Како... фино е.
-Добро е, а?

630
00:31:15,040 --> 00:31:16,208
Опа.

631
00:31:16,792 --> 00:31:18,752
Ова е како метамфетамин за коали.

632
00:31:18,835 --> 00:31:20,045
Кристали од евкалиптус.
-Да.

633
00:31:20,128 --> 00:31:22,005
Само што се вратив во времето.

634
00:31:22,422 --> 00:31:28,762
Здраво, Џорџ Вашингтон.
Ова? Ова се носи во 2026 г.

635
00:31:28,970 --> 00:31:32,099
Имаш нешто за здравје?

636
00:31:32,182 --> 00:31:33,934
За што? Имунитет?

637
00:31:34,017 --> 00:31:36,561
За задоволување на сопругата.

638
00:31:36,645 --> 00:31:39,773
Чај од "Војна на ѕвездите". Пиј.
-Се пие ова?

639
00:31:39,856 --> 00:31:41,316
Да. Ова е резултатот.

640
00:31:41,400 --> 00:31:43,276
Тоа, а?
-Да.

641
00:31:43,360 --> 00:31:47,239
За таков резултат ќе ми треба
тешка операција

642
00:31:47,322 --> 00:31:49,866
и 35 донатори.

643
00:31:52,744 --> 00:31:55,831
Добро, Сона,
знаеш дека сакам кожни работи.

644
00:31:55,914 --> 00:31:59,418
Ова е мисје Лалу. Мисје Лалу?

645
00:31:59,501 --> 00:32:03,296
Уметник е. Човеков е врвен кројач.

646
00:32:03,380 --> 00:32:05,006
Кажи му дека сум водител на Оскарите,

647
00:32:05,090 --> 00:32:07,551
најголемото шоу за награди
во историјата на човештвото.

648
00:32:11,471 --> 00:32:14,975
По Златен глобус
и филмските награди на Ем-ти-ви.

649
00:32:15,058 --> 00:32:18,270
Сакам да носам кожен костум,
од мароканска кожа.

650
00:32:18,353 --> 00:32:21,356
Добро.
-Откако ќе ми земе мерка,

651
00:32:21,440 --> 00:32:26,445
дали ќе каже: "Што ќе му е кожен костум
на Давид на Микеланџело?"

652
00:32:26,528 --> 00:32:30,115
Дали е ова најдоброто тело

653
00:32:30,198 --> 00:32:31,741
на кое имаш работено?

654
00:32:35,662 --> 00:32:39,708
Види го ова. Ова е прекрасно.

655
00:32:39,791 --> 00:32:42,627
Сакам да го помирисам...
-Нели е неверојатно?

656
00:32:42,711 --> 00:32:44,004
Цело време ќе ме мирисаш.

657
00:32:44,129 --> 00:32:45,172
Не мора, фала.

658
00:32:45,338 --> 00:32:49,134
Чекај малку. Ова е кошула од бела кожа.

659
00:32:49,217 --> 00:32:51,720
Ова го носел Џим Морисон за матура.

660
00:32:53,680 --> 00:32:55,056
Кул. Баш е модерно.

661
00:32:55,140 --> 00:32:59,144
Ова го носел Лени Кравиц на матура.
Добро беше, така?

662
00:32:59,227 --> 00:33:01,271
Во ред е. Подобро е.

663
00:33:01,354 --> 00:33:06,151
Вака бил облечен на матура
оној типот што го сакаш од "Жиголо".

664
00:33:06,234 --> 00:33:08,320
Веројатно, да.
-Да, не е ни...

665
00:33:08,403 --> 00:33:10,030
Не знам ни како се вика.
-Брејс?

666
00:33:10,906 --> 00:33:15,535
Лудница. Дали за малку ќе ги крстеше
близнаците по дечките во...

667
00:33:15,619 --> 00:33:17,787
Да. За малку.

668
00:33:17,871 --> 00:33:21,583
Не си здрава. Извини. Вакви сме ние.
Вака разговараме. Ти уживаш.

669
00:33:21,666 --> 00:33:25,545
Никој не ужива божемски како тебе.
Многу си добар. Најдобар си.

670
00:33:25,629 --> 00:33:26,755
Ајде да го облечеме.

671
00:33:26,838 --> 00:33:29,090
Леле.
-Не се познава.

672
00:33:29,174 --> 00:33:30,967
Боже.
-Неверојатно.

673
00:33:31,051 --> 00:33:33,970
Немој да ја триеш куклата.
-Може да си ја земам со мене?

674
00:33:38,266 --> 00:33:41,144
За малку ќе...
Може да си го земам ова со мене?

675
00:33:42,479 --> 00:33:48,193
Добре дојдовте на Оскари 2027.
Ова е вашиот водител, Конан О'Брајан.

676
00:33:50,737 --> 00:33:52,113
Ова е лудо.

677
00:33:52,197 --> 00:33:54,282
Многу е кул.
-Фантастично е.

678
00:33:54,366 --> 00:33:55,784
Можеш да се движиш?
-Не.

679
00:33:57,410 --> 00:34:01,081
Ич. Извини, ова мора да му е фетиш
на некој потиснат лик.

680
00:34:01,998 --> 00:34:04,251
"Сакам кожа, но посвечена."

681
00:34:05,919 --> 00:34:07,420
Ете. Совршено, момци.

682
00:34:07,504 --> 00:34:09,005
Види какви сме.
-Мојот тим.

683
00:34:11,174 --> 00:34:12,592
Според мојата евиденција,

684
00:34:12,676 --> 00:34:16,388
Конан купи кожен костум,
јакна од килим, кожна торба

685
00:34:16,471 --> 00:34:18,223
и чај за ерекции.

686
00:34:18,306 --> 00:34:20,850
Мислев дека дојдовме во Мароко
да купуваме за мене.

687
00:34:20,934 --> 00:34:23,895
Сона, што правиш?
Си ми ја украла натсинхронизацијата?

688
00:34:23,978 --> 00:34:26,982
Кутриот Конан.
Извини што не зборуваш доволно.

689
00:34:27,065 --> 00:34:30,902
Добро, Сона, ајде да ти купиме
од твоето скапоцено масло, може?

690
00:34:30,985 --> 00:34:33,697
Ова е местото. Ле Сенс де Маракеш.

691
00:34:33,780 --> 00:34:35,239
Здраво.
-Здраво, како сте?

692
00:34:35,322 --> 00:34:37,784
Здраво, како си?
-Добро, а ти? Добро си?

693
00:34:37,867 --> 00:34:39,703
Другарка ми Сона обожава арганово масло.

694
00:34:39,786 --> 00:34:40,786
ИКРАМ Б.
ПРОДАВАЧКА

695
00:34:40,870 --> 00:34:44,958
Го обожавам. За косата, за кожата.
-Добро е за сè.

696
00:34:45,041 --> 00:34:47,668
Можеби и ти треба да си купиш.
Многу ти е сува кожата.

697
00:34:47,752 --> 00:34:50,005
Многу ми е сува. Ми се перута.
-Сува кожа.

698
00:34:50,088 --> 00:34:52,757
Види го ова овде.
Како канџа од кокошка е.

699
00:34:52,841 --> 00:34:55,260
Види, ти се допаѓа ова?
-Ќе ти помогне.

700
00:34:55,342 --> 00:34:56,636
Не личи така?
-Арган помага со сè.

701
00:34:56,719 --> 00:34:59,306
Ќе треба многу за неа.
-Да.

702
00:34:59,389 --> 00:35:04,227
Дали имате кофа со масло
за да и' ја брцнеме главата

703
00:35:04,311 --> 00:35:07,355
и да ја држиме таму 24 часа?
-Имаме. Да, имаме.

704
00:35:07,439 --> 00:35:09,232
Еве големо шише.

705
00:35:09,316 --> 00:35:11,568
Ова ќе и' трае два дена.

706
00:35:12,235 --> 00:35:14,279
Што имаш за мојата кожа?
Има нешто за мојата кожа?

707
00:35:14,362 --> 00:35:16,489
За твојата кожа.
-Види...

708
00:35:16,573 --> 00:35:19,117
Имаме крема за раце и крема за тело.

709
00:35:19,200 --> 00:35:21,911
Колку пати дневно да го ставам ова?

710
00:35:21,995 --> 00:35:24,247
Само еднаш.
-Одлично е.

711
00:35:24,331 --> 00:35:25,957
Мириса марокански.
-Неверојатно е.

712
00:35:26,708 --> 00:35:27,834
Мора да го помирисаш.

713
00:35:30,170 --> 00:35:31,212
Ја зезнав!

714
00:35:31,254 --> 00:35:33,381
Ова ти е финта на долги патеки.
-Ајде, бе!

715
00:35:33,465 --> 00:35:36,092
Види, има луѓе. Здраво, како сте?
Знаете што?

716
00:35:36,176 --> 00:35:39,554
Виде колку ми се хидрирани рацете
од далеку.

717
00:35:39,638 --> 00:35:42,223
Да, те намирисаа.
-Рацете ми се многу хидрирани.

718
00:35:42,307 --> 00:35:43,391
Рацете ти се хидрирани!

719
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
Да!

720
00:35:45,560 --> 00:35:46,728
Ура!

721
00:35:46,811 --> 00:35:49,898
Вака ќе ги сплотиме сите.

722
00:35:49,981 --> 00:35:50,982
Што е ова?

723
00:35:51,066 --> 00:35:54,027
Гел за туширање. Се прави од...
-За Конан го имаат измислено.

724
00:35:54,694 --> 00:35:57,739
Сона само што ми кажа:
"Еве ти гел за туширање, небањат."

725
00:35:57,822 --> 00:36:00,784
Осеќаш сега дека ти се хидрирани рацете?
-Како прави раце се сега.

726
00:36:00,867 --> 00:36:01,910
Да, осеќам.

727
00:36:01,993 --> 00:36:04,245
Можеш да си ставаш на секој саат.

728
00:36:04,329 --> 00:36:06,748
Чудно, пред малку кажа еднаш дневно.

729
00:36:06,831 --> 00:36:09,459
Но, имаш навистина сува кожа.

730
00:36:09,542 --> 00:36:12,962
Реков, ако имаш нормална кожа,
се користи еднаш дневно.

731
00:36:13,088 --> 00:36:15,882
А ако си ненормален...
-Но, ти имаш многу сува кожа,

732
00:36:15,965 --> 00:36:18,259
па можеш секоја минута.

733
00:36:19,010 --> 00:36:20,303
Секоја минута?
-Да.

734
00:36:20,387 --> 00:36:21,596
Се префрли на секоја минута?

735
00:36:21,680 --> 00:36:25,684
Што е ова?
-Ова е сензуално масло.

736
00:36:25,767 --> 00:36:27,727
Пишува "сензуално".
-Сензуално.

737
00:36:27,811 --> 00:36:31,064
Потребен е уште еден човек за ова
или може и сам да го користам?

738
00:36:31,147 --> 00:36:34,192
Не викам дека не би сакал
уште еден човек, но ме сфаќаш?

739
00:36:34,734 --> 00:36:37,404
Ќе земам едно за себе.
-Добро.

740
00:36:38,238 --> 00:36:40,323
Да не имате парк во близина?

741
00:36:42,033 --> 00:36:43,410
Чуден е.

742
00:36:43,493 --> 00:36:45,912
По малку.
-По малку. Да.

743
00:36:47,747 --> 00:36:49,416
Малку е...
-Личи како...

744
00:36:49,499 --> 00:36:51,626
Зошто ме гледа вака?

745
00:36:51,710 --> 00:36:53,169
Во ред е, кажи си.

746
00:36:53,253 --> 00:36:57,048
Некако сум под стрес.

747
00:36:57,173 --> 00:36:58,258
Под стрес? Не.

748
00:36:58,341 --> 00:36:59,467
Ми доаѓа

749
00:36:59,551 --> 00:37:01,386
да се напијам нешто.

750
00:37:01,469 --> 00:37:04,097
Фала, да, таков е.

751
00:37:04,180 --> 00:37:07,267
Моето присуство овде
ти предизвика стрес и морници?

752
00:37:08,476 --> 00:37:10,645
Мило ми е што дојдов дотука

753
00:37:10,729 --> 00:37:12,689
и потрошив многу пари
за твоето арганово масло.

754
00:37:12,772 --> 00:37:14,983
Фала.
-За да ме наречеш манијак на векот.

755
00:37:17,569 --> 00:37:21,156
Нема ништо настрано во ова што го правам.
-Ќе го мирисаш цел ден.

756
00:37:21,239 --> 00:37:23,116
Ќе го мирисаш цел ден.

757
00:37:23,700 --> 00:37:25,910
Дали можевме да го купиме ова од Амазон

758
00:37:25,994 --> 00:37:27,495
наместо да доаѓаме до Маракеш?

759
00:37:27,579 --> 00:37:29,664
Не, но имаме веб-страница.

760
00:37:30,206 --> 00:37:31,541
Имате веб-страница?
-Да.

761
00:37:31,624 --> 00:37:34,335
А ако нарачавме од веб-страницата...
-Да.

762
00:37:34,419 --> 00:37:36,337
...можевме да останеме во САД.

763
00:37:37,422 --> 00:37:39,174
Мислам, да.

764
00:37:43,011 --> 00:37:44,929
Фала ти.
-Мило ми беше што ве видов.

765
00:37:45,013 --> 00:37:46,556
Чао.
-Чао.

766
00:37:46,639 --> 00:37:50,101
До следното видување.
-Да. Се враќаме следната недела.

767
00:37:50,185 --> 00:37:51,436
Добро.

768
00:37:52,854 --> 00:37:55,648
Конечно заврши нашата епска потрага.

769
00:37:56,149 --> 00:38:01,404
Целосно ме освои Мароко,
луѓето, гостопримството, музиката,

770
00:38:01,488 --> 00:38:02,822
нивната љубов кон семејството

771
00:38:02,906 --> 00:38:05,867
и готвачките традиции - и стари и нови.

772
00:38:05,950 --> 00:38:07,327
И, најмногу од сè,

773
00:38:07,410 --> 00:38:10,413
ми се допадна што го споделив
ова доживување со урнебесна колешка

774
00:38:10,497 --> 00:38:11,998
и моја добра пријателка.

775
00:38:12,749 --> 00:38:15,210
Да, мислам на камилата.

776
00:38:16,419 --> 00:38:21,299
КОНАН О'БРАЈАН МОРА ДА ОДИ III

777
00:38:25,220 --> 00:38:27,013
Господине, имате јајца?
-Јајца. Да, јајца.

778
00:38:27,096 --> 00:38:29,140
Имате ли јајца?

779
00:38:56,584 --> 00:38:58,211
Ова е забегано.

780
00:38:58,294 --> 00:39:00,338
Преведено од Бојан Антиќ