Maa.
Uskumatu ilu ja vapustavate imede häll.
Hoomamatu. Sõnulseletamatu.
Meie püüdlused seda planeeti kirjeldada on naeruväärsed.
Vahel aga on vaja Maa enne roojastada, selleks, et oskaksime hinnata
tema suursugusust.
Siseneb roojastaja.
Ta on loomult jõle, nurjatu ja paheline.
Kunagi oli ta uhke vestlussaate juht,
kuid muutuv ökosüsteem on sundinud ta kuivadele ja karmimatele jahimaadele.
Iganädalasse taskuhäälingusse.
Ilma stuudiopublikuta on see
väikeste, tuhmide silmadega kloun,
kelle nägu meenutab halvasti maalitud nukku,
sunnitud jahtima nigelat suutäit:
suvalise fänni kõnet.
Nende leige entusiasm viib ta endast välja.
Nagu raipesööja
on ta sunnitud käima mööda kaugeid rannikuid, otsides tunnustust
ja juhuslikku selfit.
See on hullus.
See on jaburus. See on kaos.
See on "Conan O'Brien Peab Minema".
Maroko.
Peaksin iga kord enne salvestamist soengu
-korda tegema? -Muidugi mitte.
CONANI ASSISTENT
-Conan! -Ei, ma püüan öelda, Sona,
et su soeng pole inetu.
Ma lihtsalt arvan, et sul pole oma juuste üle mitte mingit kontrolli.
Muidugi on. Ma panen nii palju hooldusvahendeid pähe.
Nii et see on praegu hooldatud ja hoolitsetud soeng?
Ma lihtsalt... ma tahan öelda, et...
Sona, see on kompliment, sest su juuksed on võimsad.
See on su jõu allikas. Mida sa nendega teed?
-Niisutan argaaniaõliga. -Mis see on?
See on Marokost pärit õli.
Vist on mingid puud, mis kasvavad ainult Marokos.
Ja sellest toodetakse õli.
Nad võtavad Marokos sinu juuste pärast puid maha.
Sellepärast ongi seal kõrb.
Kunagi oli see nagu Iirimaa,
kuni Sona hakkas oma juukseid taltsutama.
-Nii et seda saab Marokost? -See on parim võimalus.
See on alati olnud minu prioriteet,
et mu töötajatel jaguks juuksevahendeid.
Kui see tähendas reisimist Sonaga...
SAHARA KÕRB MAROKO
...ühte kõige imelisemasse riiki,
siis selle ohvri olin valmis tooma.
Ma tõin sind kõrbesse ja me oleme päriselt pärapõrgus.
Tunnen end siin nagu omas elemendis.
Äkki peaksid siia jääma?
Ei, ei, ma ei mõelnud seda halvasti,
aga jää siia ja me ei kohtu enam.
No kui see ei ole halvaga.
Kas ma saan ikka podcast'ist palka, kui mind seal ei ole?
Mittetöötamine on sinu jaoks lausa kunst.
Jah.
Ma tõin sind siia, et saada Maroko argaaniaõli.
-Ma lendasin esimeses klassis. -Olgu.
Mulle meeldis, et nad andsid meile rätikuid.
Turistikas on kõik paberist.
-Mis see turistikas on? -Olgu.
-Ei, mis see on? Teine lennuk? -Ei ole.
-Ei, seal istub... -Minuga samas lennukis?
Kus? Eespool? Kõrval? Kus see asub?
-See on taga. -Midagi on veel tagapool?
Mis seal sinu arust on?
Pagas ja hobused. Mina ei tea.
Ma arvasin, et seal on veinikelder.
Ühte asja tahaks ma teada. Kust argaaniaõli tuleb?
Puu küljest.
Me oleme hetkel Ida-Marokos,
aga mulle öeldi, et õli pärineb Lääne-Marokost.
Me peaks paar esimese klassi piletit ostma ja Lääne-Marokosse minema.
Tead, mida ma mõtlen?
-Mida siis? -Päriselt ka.
-Tead seda stseeni... -Las ma pakun. "Heated Rivalry"?
Ei! Looda sa!
Sa mõtled sellest kogu aeg!
Ei, ma mõtlesin filmi "Spaceballs".
Mäletad, kuidas nad seal läbi kõrbe kõnnivad?
Naljakas. Ma mõtlesin hoopis "Araabia Lawrence'i" peale.
-Olgu. -Sa jõudsid kohe "Spaceballsini".
Olgu, "Araabia Lawrence".
Aga "Spaceballsis" nad jalutavad liivadüünidel.
Jah, sest "Araabia Lawrence'is" ju üldse ei jalutata.
See film on nii pikk.
Ja "Heated Rivalry?"
Seal on kuus umbes tunniajalist osa.
Ehk siis kaks korda pikem kui "Araabia Lawrence".
-Jah... -Seda sa vaatad.
Olen juba edasi liikunud. Nüüd on mul "Off Campus" käsil.
-Mis see on? -See on ka jäähokist,
aga jäähokimängijatest ülikoolis
ja nende armuelust.
Selles hooajas olid Garrett ja Hannah.
Lõpp on ette teada, aga seda vaadata on nii mõnus.
Ja nende vahel on nii palju tõmmet, mis on nii lahe.
Ma tegin selle vea, et hakkasin Instast seda otsima.
Nüüd näitab algoritm mulle ainult "Off Campuse" postitusi.
Tead mis? Polegi nii paha...
Teadsin, et Sona võib jahvatada veel tunde, kui mitte päevi,
nii et tegin kiire kõrvalepõike ja külastasin üht oma fänni.
-Hei, Yassir, kuidas läheb? -Tere, Conan.
Kus kandis sa Marokos elad?
Casablancas.
Kui sa vaatad filmi "Casablanca",
kas see meenutab sulle Casablancat?
Ma ei tea. Ma pole seda näinud.
Mida? Sa pole vaadanud "Casablancat"?
Ma tulen Casablancasse
ja näitan sulle filmi "Casablanca".
Ja siis jalutan ringi vihmamantli ja kaabuga, eks?
Ja sina riietud Prantsuse ohvitseriks.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Mind ei huvita, kas tead või ei, Yassir.
Räägi veidi endast. Millega sa tegeled?
Ma olen konsultatsioonifirma projektijuht.
Enamasti käin vestlemas endast kogenumate inimestega
ja küsin: "Kas sa tegid selle valmis, mida sa lubasid?"
Panen selle kirja ja see ongi minu päev.
Yassir, see on ju "Casablanca" süžee.
-Sellest see räägibki. -Eks?
Jah, see on andmehaldurist, kes muudkui pärib inimestelt:
"Kas oled lõpetanud?" See pannakse toimikusse
ja kõik lendavad koju. See on väga hea film.
Uskumatu, et sa pole näinud.
CASABLANCA MAROKO
-Yassir, kuidas läheb? -Tere.
-Tore sind näha. -Tere tulemast Casablancasse.
Nii lahe. Hetkeks arvasin: "Nii lahe. Maroko
on tagurpidi lugedes ka Maroko."
Siis sain aru, et see on ju hoopis "Okoram".
-Pöörane. Ma ei teagi... -Millest sa räägid?
Sain oma eksimusest aru,
aga niimoodi saadet alustada...
-Jah. -Ainult hull teeks nii.
Ma vabandan.
-Saad andeks. -Olgu.
-Hästi. -Püüa nüüd maha rahuneda.
Su elevus minu nägemisest on veidi üle võlli.
Kas vaatasid peale meie vestlust "Casablanca" filmi ära?
-Esimesed 20 minutit. Vabandust. -Hullem, kui...
Hullem, kui poleks üldse vaadanud. Mis su lemmikfilm on?
"Tasujad: Lõppmäng".
"Casablanca" sind ei huvita, aga armastad "Tasujad: Lõppmängu",
kus kogutakse ühe kinda jaoks igasugu kive.
"Me peame kinda valmis saama."
Saad aru? Kas nad panevad selle siis Etsysse müüki?
LÕPMATUSE KINNAS (KOOS KIVIDEGA) 5800 $
Hea nali.
Sellega noored ju tegelevad?
Jah.
Hiljem pean ennast maha lööma.
Vabandust... hoiatus. Sisaldab viiteid enesetapule.
Aga ma sooritan enesetapu.
Hoiatus. Te ei saa pahaseks saada, ma hoiatasin teid.
On sul minuga siiamaani tore olnud? Või ma olen lollakas?
Mulle meeldib.
Tõesti.
-On su isa "Casablancat" näinud? -Ma ei tea. Ei usu.
-On ta näinud "Tasujad: Lõppmängu"? -Ei, talle meeldivad dokumentaalid.
Minu põlvkond.
Vananedes vaatame ainult dokumentaale.
-Jah. -Ma ei näinud "Tasujaid",
aga ma vaatasin Ken Burnsi "Tasujate" dokumentaali.
Viimases meeleheitlikus Thanose alistamise katses
kasutavad Raudmees, Kapten Ameerika, Tark Hulk ja Sipelgamees
varastatud Pymi osakesi, et rännata 2012. aastasse
ja New Yorki Stark Towerisse,
kus 2012. aasta Hulkile öeldakse rahvast täis liftis, et mingu trepist.
"Mine trepist. Vihkan treppe. Neid on nii paganama palju."
Hulk.
-Tõid mind perega kohtuma. -Jah.
See on sinust kena.
-Tere. -Tere tulemast.
-Teie nimi on? -Ayoub.
YASSIRI VEND
-Kuidas läheb? -Isa.
ABDELLAH YASSIRI ISA
-Jah. -Väga meeldiv.
Tänan, et mind võõrustate.
Kuidas on araabia keeles tere?
Assalamu alaikum.
Mis värk sellega on? Te ostate prille kolmekaupa?
Kas see käib nii?
Tunnen end kõrvalejäetuna.
Kasutame Hollywoodi maagiat.
Vaatame kõik kaamerasse.
-Vaadake kaamerasse. -Jah.
Pane poisile ka prillid.
-Jah. -Näed siis.
-Kas sulle meeldib mu komöödia? -Jah.
Ta vastab kõigele jaatavalt.
-Kas sa tahad, et ma lahkuks? -Jah.
Külla minnes on kombeks kingitus kaasa võtta.
Ma tõin selle. See on teile.
-Aitäh. -Kas meeldib?
See oli sisenedes esikus.
-Aga ma annan selle teile. -Suur tänu.
Ja veel kingin ma selle.
-Ma ei tulnud tühjade kätega. -Suur tänu.
Tõin teile veel... selle.
See on pojapoeg. Selle teise paariliseks.
See on nii armas. Yassiri isa tegi teed.
Ta on katnud laua. See on suurepärane.
-Suur-suur tänu teile. -Tere tulemast.
Ta näitab, kuidas teed valada.
Jah.
Päris kõrgelt.
Tal on loomulik anne.
-Veidi läks maha. -Sa ajasid maha.
Ma vabandan.
Olete näinud Tom Cruise'i filmi "Kokteil"?
-Väga hea. -Jah.
Aga mitte "Casablancat".
Küsi temalt, mida ma võiksin tee kõrvale araabia keeles öelda.
Bismillah.
-Bismillah. -Jumala nimel.
Braavo.
Need on traditsioonilised Maroko küpsised.
Kas nendega tehakse tihti nii?
-Väga hea. -Jah.
Ma pean ettevaatlik olema, sest kui ma teises riigis toitu kiidan,
võib Stanley Tucci mind kohtusse kaevata...
Kutsu oma sõbrad ka sööma.
Peaks oma võtterühma kutsuma?
-Jah. -Vastus on ei.
Midagi nad ei saa. Oi, kui maitsev, aga te ei saa seda teada.
Ma arvan, et me peaks Yassiriga Casablancas "Casablancat" vaatama.
-Usun, et teile väga meeldib. -Jah.
-Sam. -Jah, boss?
Kui Casablancas on detsember 1941, mis kell siis New Yorgis on?
Mida? Mu kell seisab.
Vean kihla, et New Yorgis magatakse. Terve Ameerika vist magab.
-Jeerum! -Püha jumal!
Oh heldus.
Samal ajal Saharas.
-Need on Mohammed ja Waleed. -Jah.
-Suur tänu, et aitate. -Ikka.
Räägi mulle kaamelitest.
Me näeme neid koguaeg nendes imelistes filmides.
Ta vastab sulle.
Aga te olete ju filmides. Mis häda sellega on?
Õnnelikuna raputab ta pead.
Niimoodi näitab seda välja?
-Mul on siis suurepärane abielu. -Jah.
Tahad mind suudelda?
-Päris hea, eks? -See oli päris hea.
Kas kaamelid kaklevad ka või saavad läbi?
-Tema on boss. -Boss!
Kaamelite boss.
Pange tähele, tal on suukorv.
-Suukorv. -Jah.
Sest ta lobiseb liiga palju "Off Campuse" sarjast?
-Ta on väga vihane. -Hei!
Lubage ma küsin kaameli varvaste kohta.
Neil on vist kaks varvast.
Oli sul mingi küsimus?
-Kaameli sõrast? -Jah.
Miks sina kaameli sõrast räägid?
Ma räägin sellest, sest José, meie stsenarist-produtsent,
hoiab tahvlit kirjaga "maini sõrga".
Ta vist arvas, et see teeb
saate kuidagi paremaks.
José, mis nali sul oli?
-Midagi kaamelisõra kohta. -Eksole.
-Mis selle kaameli nimi on? -See on...
Šampanjamure.
-Lahe! -Šampanjamure.
Ja pahareti nimi?
Coca-Cola Zero.
-Coca-Cola Zero? -Jah.
Milline kaamel oleks minu iseloomu arvestades mulle parim?
-Sinu iseloomuga? -Jah.
Ma arvan, et Coca-Cola Zero.
Nii et peaksin sõitma selle mölakaga?
Jah, temaga.
Coca-Cola Zero, sest ta on suurem.
-Ja munn. -Jah.
Vabandust.
Olgu, ma ratsutan munniga.
Ütlen seda täna juba teist korda.
Hurraa!
-Ratsutad munniga. -Ratsutan.
-Juhhuu! -Viska viis!
Viska viis. Lubasin munniga ratsutada
-päeva ja öö. -Ta pole huvitatud.
Õige jutt.
Kui kaamelid pole päris sinu rida, võid lasta end kaelani liiva sisse matta.
See on tegelikult iidne ravitsemismeetod.
Mu suurim foobia on niimoodi maetud olla.
Kas vaatasite "Euphoria" viimast hooaega?
Vaatasite "Euphoria" viimast hooaega?
-Ei, pole vaadanud. -Olgu.
Ma ka mitte. Isegi mitte esimest hooaega.
Nate on maetud maa alla.
Keegi meist pole seda näinud.
Tean ainult seda, et inimesed istuvad klubides ja ripsmetušš on laiali.
Kui kaua me peame augus olema?
Viis kuni seitse minutit.
-5-7? -Jah.
Jumal küll.
-Sa võid... -Kogu mu keha põleb.
Tean, et sul on ebamugav, aga kui kuuma liiva peale kühveldame,
hakkab sul parem.
Ausõna, ma olen seda umbes 50 korda unes näinud.
Ja nüüd see saabki tõeks.
Miks?
-Ei-ei-ei. -Ei?
-Ainult siiamaani. -Siiamaani?
-Sa püüad mind tappa. -Panin liiga kõrgele?
Teate mis? Ma ise jätan selle vahele.
Sona, meil peaks turvasõna olema. Milline?
Äkki "tõmba mind siit kuradi liivast välja"?
-Ei vannu. -Vabanda.
Äkki siis "ma ei taha enam"?
Vandumine on parem.
"Tõmmake mind siit perseaugust välja, palun"?
Tuline.
Kõrvetab. Kõrvetab. Erinevad siseorganid annavad alla.
Maks.
Nüüd läksid neerud. Oodake hetk.
Peenis ärkab ellu.
Veider.
Sõbrake, sa oled tagasi.
-Kuidas tunne on, Sona? -Päris hea.
Väga soe ja toetav.
Ma tunnen end kui emaüsas.
Nad ütlesid maksimaalselt seitse minutit, aga on väga kaua ära olnud.
Jah, on küll.
Ma nägin just kaamelit poegimas, ja nüüd on see poeg juba teismeline.
Selle ajaga jõudis see kaamel juba minna juurat õppima.
Ja nüüd on ta jurist ühes hinnatud Manhattani büroos.
Läks üle piiri?
Ma võiks nüüd surra.
Sa juba tegid selle "kaamel poegis ja nüüd on poeg teismeline" nalja.
-Keegi ei naernud. -Aga see oli täpsem.
Ja siis otsustasid seda kaamelinalja veel edasi arendada.
Arvasin, et kardan matmist,
aga sinu kõrval suremine on õudsem.
Sa lihtsalt ei jää vait.
Ma nägin skorpionit enda poole suundumas,
aga siis ta kuulis mu nalju ja põgenes selle künka taha.
Me oleme külas amazighi hõimul, kas pole?
Jah.
Amazighi kultuur on üle 4000 aasta vana.
Neilt pärinevad tadžiinitoidud, kuskuss, kilimvaibad,
kaunid ehted ja veel palju muud väärtuslikku.
Ja tema on Aïcha.
-Jah, Aïcha. -See on tema kodu.
YOUSSEF TÕLK
Ta rääkis, et tuleb teisest nomaadide külast.
See on siit umbes 250 km.
Nad ratsutasid kaamelitega siia,
sest tahavad oma elu muuta,
nüüd on nad lähemal kohtadele, kust vett leida.
Ta ütles, et vähemalt kaks aastat.
Ta rääkis sulle kõike seda? Ta ütles ühe sõna.
Kas lasen teed tuua?
-Teed. -Sa kutsud mind teed jooma?
-Jah. -Muidugi.
Oleks väga suur au sinuga teed juua.
Kas sa saad Aïchale öelda, et kõik on väga kena?
Te olete teretulnud.
Ta vastas, et olete teretulnud.
-Suur tänu sulle. -Jah.
Kõrgelt valamine on siin tähtis, eks?
-Ülevalt? -Jah.
Mis siis, kui silmanägemine kehveneb?
Kadestamisväärne juga. Ärge küsige.
Piss-piss.
Potiäss. IMAX.
-Nautige! -Nautige!
Aïcha.
-Suur tänu. -Nautige.
See on külalislahkus.
-Kui te satute nomaadide telki... -Aitäh.
...siis pakutakse alati süüa.
-Kuidas selle nimetus on? -Medfouna.
Medfouna on nagu berberite pitsa.
Rebin siit tüki?
-Väikese tüki jah. -Ainult väikese?
-See on väga hea. -Jah.
Kiviahju suitsusust on tunda.
Võin võtta väikese tüki?
-Kas ma saaks suure jupi? -Aga see on viimane.
Mis võõrustaja sa oled? Ma olen suur mees, 193 cm.
Mu vend oleks selle alla kugistanud nagu küpsise.
-Ma vabandan. -Jah.
Ma räägin liiga palju. Teiste juures söön alati palju jaksan.
Ja mõnikord, ausõna...
ma olen pannud taskutesse fooliumit,
et ma saaks sööki taskutesse toppida.
Tahad selle kaasa võtta?
-Ma veel räägin. -Olgu.
Ma ei saa sinust aru.
Aïcha juba kahetseb, et mind telki lasi. Seda on selge mõista.
Ta tahab minust lahti saada.
Vulture nimetas mind "raskesti talutavaks".
TheWrap kirjutas, et mind on "paras ports".
IndieWire kirjutas: "See tüüp on mölakas."
-Ma soovin sind tänada... -Sa võid selle ka võtta.
-Selle ka? -Jajah.
Aïcha, ma soovin sind tänada. Suur tänu sulle.
Sona argaaniaõli pärast pidime kõrbest lahkuma ja Marrakechi minema.
Kahjuks ei olnud esimese klassi pileteid saadaval.
-Sona? -Jah?
Kui ütlesin, et leia meile transport, siis ma mõtlesin autosid.
Seda, mida me praegu teeme,
tehti paar tuhat aastat tagasi.
Päris hull.
See on päris hull.
Mul ei ole siin ürbi all midagi, muide.
Jumala eest.
Jah. Sadul kisub paremale, mina vasakule.
-Olgu. -Hästi.
Kas oled märganud, et liiv on pruun ja kaamelid on pruunid.
-Tead, mis see on? -Mis?
Kaamel-flaaž.
-Kaamel-flaaž. -Vahetaks teemat.
Ma arvasin, et see on hea nali.
-Arvasid, et see on naljakas? -José tuli selle peale.
KAAMEL-FLAAŽ
-José Kaamelisõrg Arroyo? -Jah.
Vaata meie varju, Sona.
-Nii lahe. -Kas pole imeline?
Kujutad ette, kui kolme targa asemel
oleksime meie kahekesi Jeesuse sõime juurde ilmunud?
Jumal küll.
Ja me... Me oleks kõik pekki keeranud.
-Mul poleks olnud kingitust. -Ma oleks midagi võtnud.
-Ei! Jeesuselt? -No ma oleks. Vabandust.
Sona, ma ei usu, et me saame kaamelitega Marrakechini sõita.
-Sona, kui ma selle auto võtsin... -Jah.
...siis ainult välimuse pärast.
Ma ei tulnud selle pealegi, et proovida, kas ma siia mahun.
-Sa tõesti ei mahu siia üldse. -Ei.
Vaata, milline rooliloks siin on.
Me sõidame täiesti otse.
Jumal küll. Ma ei tunne end turvaliselt.
Tead miks? See ei olegi turvaline.
Nii sõideti 1930ndate filmides.
-Kus autosõitu teeseldi? -Jah.
Ma tulen. Ma pean sinna jõudma. Ma pean McCready lauta jõudma, mõistad?
Lähen Jimmy Cagney ja Humphrey Bogartiga kokku saama, mõistad?
Ja siin on räigelt palav.
Siin on palav nagu Supermani tagumikus krüptoniidipõlengus.
Veel üks asi.
-Pole konditsioneeri. -Just.
Monteerija Matt Shaw andis meile ventika.
-Väga hea. -See töötab täisvõimsusel.
See on su näole väga lähedal.
See tõmbab kogu jaheduse eemale.
Režiim on "väga vana mehe viimne hingetõmme".
Lamav politseinik. Jumala eest.
No kuule. See lamav politseinik põrutas rooli uuesti paika.
Ma naeran, sest see on nii ohtlik.
Kui minuga midagi juhtub, siis mu ema on su peale väga tige.
Ma ei luba midagi juhtuda.
Ma teen sinust video.
Tere, Nadia. Ma tahan öelda, et kannan su tütre eest head hoolt.
Kas sa üldse ei taha enne lamavaid politseinikke kiirust maha võtta?
-Ei. Vaata, kaamelid ületavad teed. -Oh sa jumal.
Kas pole lahe? Mida sa eelistad?
-Seda autot või kaamelit? -Kaamelit.
-Jah, kaameliga oli rohkem jalaruumi. -Jah.
Kaamel ei püüdnud meid tappa.
Ja kuigi seda on imelik öelda,
siis see auto peab iga 10 minuti tagant sital käima.
-Meenutab Vegase maanteed. -Jah.
Oled kunagi Vegasesse sõitnud?
-Kunagi ammu jah. -Jah.
Seal olime mina, Rodman, Greg ja Rob LaZebnik.
Me elasime väga odavas ja kehvas linnaosas.
-Tõesti? -Jah, me olime õnnetud.
Me ei käinud kasiinos. Me ei joonud.
Kutsusime end Pehmode patrulliks, sest olime parajad pehmod.
Vaata, restoran Argain. Neil on kindlasti argaaniaõli.
-Kas saad mind siin maha visata? -Arvan, et pidurid ei tööta.
Nii et ma sõidan edasi, aga argaaniaõli ostame hiljem.
Oleme teel Marrakechi, sinna on 9 tundi sõita.
-Jumal küll! -Loodan, et võtsid audioraamatu.
Siin ei ole ju makki.
Olgu, ma siis... Mul on mitu raamatut peas.
Millised?
"12. peatükk.
Lisaks sellele, et ta tunnistas üles kolm õudseimat mõrva eales...
-ütles Ed Gein uurijatele... -Püha jumal!
...et ta on käinud enam kui 40 korda öösiti kalmistutel
uimastatud olekus hiljuti maetud laipu välja kaevamas..."
Lõpuks jõudsime Marrakechi
ja kõigepealt külastasin üht Maroko tuntumat nüüdiskunstnikku.
Tema on Hassan Hajjaj.
Te olete erakordne isiksus nii Marokos kui ka kogu maailmas.
Te olete pildistanud Billie Eilishit, Riz Ahmedi ja Cardi B-d.
Mul on väga suur au, sest hakkate täna mind pildistama.
Jah, meil saab lõbus olema. Näitan sulle riideid.
Ehk midagi meeldib.
-Need on sinu disainitud? -Jah.
Vaata seda!
-Kas see on päikesekaitse? -Võib olla.
Võib? Räägid nagu tõeline müügimees.
Hassan, mis sa arvad?
Jah, see toimib.
Tead mis? Ma olen seksisekti liider,
aga öisel kiirteel on mul samuti turvaline.
Seda ma üritasin saavutada.
Võiks lisada Maroko kingad.
Mõjub see sulle kuidagi, Hassan? Kas poosid meeldivad?
Pigem mitte. Võid järele jätta. Ei?
See on uskumatu.
Kui keegi mu keskkooliajast näeks mind selle spordijakiga,
-saaks ma jälle peksa. -Tõesti?
Nagu mul oleks oma 1980. aastate komöödiasari?
Teate küll?
"MIS LAHTI, DANNY?!" PEAOSAS CONAN O'BRIEN
-Tere, Hassan! -Conan!
-Kuidas läheb, kutt? -Kuidas sul läheb?
-Hästi, hästi. -Mul ka.
Väga äge. Fotosessioon toimub õues.
-Just. -Sa tahad luua meeleolu,
seepärast on siin tuntud Maroko muusik Maroune.
Maroune Lbahja.
GNAWA MUUSIK
Mis selle pilli nimi on?
-Gimbri. -See on äge.
Kolm keelt, keskmine lahtine.
Uskumatu. Ma olen valmis. Olen sellise välimusega.
Kui konn Kermit oleks DJ.
Esimest korda elus muretsen seelikualuse foto pärast.
Suur tänu.
Veel üks asi, mis mul on ühine
Cardi B ja Billie Eilishiga.
Siseneme nüüd souk'i. See on turg.
See on nagu tõeline tänavate rägastik.
Hr Conan, ma olen teie fänn.
-Või fänn. Tere. -Tervitus.
-Kuidas läheb? -Tore teid näha.
-Mu sõber Sona. -Suur tänu, et külastate minu linna.
Meile meeldib siin.
-Suur tänu. Armas mees. -Nautige!
Siin turul filmiti filmi "Seks ja linn 2".
Abu Dhabi turg filmiti tegelikult siin?
Jah.
Kas see pole see, kus Carrie Bradshaw jalutab ringi
-ja kohtab vana armastust? -Aidanit.
Selle tõenäosus on üks miljardist.
-Ei tea. -Oleme siin 10 minutit olnud.
-Ma pole Aidanit kohanud. -Tahad teda kohata?
-Kas ma tohin midagi öelda? -Jah.
Ma nägin seda "Seksi ja linna" filmi, kui nad olid Abu Dhabis
ja Cynthia Nixon ütleb: "Kuulge, Abu Dhabis tegevust jagub,"
-ja siis ütleb: "Abu-dabi-duu." -Jah.
Abu-dabi-duu.
Peale seda võtsin oma teleka seinalt maha
-ja viskasin aknast välja. -Olgu.
Sest sa olid nii õnnelik, kui hea nali see oli?
-See repliik. -Jah, seda ma teengi, kui telekas
mingi nali mind õnnelikuks teeb. Viskan telekaid aknast välja.
Ma enda saadet ei saagi vaadata,
sest telekaid lendaks vasakule ja paremale.
Kas soovid münti?
-Võin võtta küll. -See on ta teine lemmikmaitsetaim.
- Palju maksab? - Ei, pole probleemi.
-Tore kohtuda. Tere. -Tere, Sona.
Ilus naeratus.
-Suur aitäh! -Assalamu alaikum.
Tahan teile midagi näidata.
-Olgu. -Palun tulge minuga.
Viimane kord lõpetasin seejärel alasti kõrvaltänavas.
Hei!
-Jimmy Carter käis minu poes. -Vaata! Jimmy Carter oli siin.
Puff Daddy.
Puff Daddy oli siin? Nojah, Puff Daddy...
-Ma ütlen midagi. -Jah?
Näita Jimmy Carteri fotot, aga Puff Daddy oma pigem mitte.
-Eksole, Sona? -Jajah.
Ma olen teiega nõus.
-Tere tulemast Marrakechi. -Suur tänu.
Kõik, kes mind nähes vaimustuvad, olid kunagi vaimustuses ka Puff Daddyst.
Seega ei tasu seda liiga tõsiselt võtta.
-Nii ta on... -"Saddam Hussein oli just siin!"
"Milline tore mees."
-Ma tahan üht tumbat. -Mis asi on tumba?
Nagu see.
See on Maroko tumba. Mis sa sellega teed?
-Istumiseks. -Istumiseks?
-Sinna käib padi sisse. -Paned siia asju sisse.
-Jah. -Olgu.
Kas seda kantakse ka mütsina?
-Las ma proovin. -See pole müts.
Kui ma sellest mütsi teen, siis see on viga. Sa tundud ärritunud.
-Ei, see pole müts. -See on hea müts.
Tundub raske.
-See on ilus, eks? -Siin on 40 kraadi.
Ma tahan seda saada.
-Tead, mis on parim? -Mis?
Vaip sobib kardinatega.
Mul on täiega pekkis värk.
Hokitiim!
-Hokitiim! -Hoki!
-Te olete Kanadast? -Jah.
Vinge. Vean kihla, et siin käib mingi "Heated Rivalry“ värk.
Tegin nalja.
Tule, vaatame siia..
Ta müüb väga head nahka, eks?
-Suur tänu. -Ega ma ei tea.
-Jah. -See võib olla täiesti võlts.
-Võltsi mul ei ole. See on käsitöö. -Käsitöö.
-Kas peitust tead? -Jah.
See on souk'ipeitus.
Souki-souki.
Vabandan Cynthia Nixoni ees. Minu nali oli umbes sama halb.
Abu-dabi-duu!
Berberi apteek.
Need on eukalüpti kristallid.
-Mis nendega... Kui mõnus. -On hea, eks?
Vau!
Nagu koaalade amfetamiin.
Eukalüpti kristallid.
Läksin just ajas tagasi.
Tere, George Washington. Nii me 2026. aastal riietume.
Kas teil on midagi tervise jaoks?
Immuunsuse?
Et naine oleks õnnelik.
-Star Warsi tee. Seda juuakse. -Pean seda jooma?
Jah. Selline on tulemus.
-See on tulemus? -Jah.
Sellise tulemuse saamiseks peaksin läbima suurema operatsiooni
ja leidma 35 doonorit.
Sona, sa tead, kuidas ma armastan nahast tooteid.
See on monsieur Lelou?
Ta on kunstnik ja suurepärane rätsep.
Ütle, et ma juhin Oscarite galat,
mis on maailma suurim auhinnagala.
Kuldgloobuste ja MTV muusikaauhindade järel.
Tahan kanda Maroko nahast smokingut.
-Hästi. -Kui ta mu mõõdud sai,
kas ta küsis, miks Michelangelo Taavetile nahksmokingut vaja on?
Kas see on parim keha,
millega te töötanud olete?
Vaata. See on imekaunis.
-On küll. Mulle meeldib nuusutada... -Kas pole imeline?
-Nüüd hakkad mind nuusutama. -Ei hakka.
Oodake. See on valgest nahast särk.
Seda kandis Jim Morrison enda lõpuballil.
See on lahe. Stiilne.
Seda kandis Lenny Kravitz enda lõpuballil. Päris hea, mis?
Jah, see on parem.
Just midagi sellist kandis see tüüp "Gigolotest" lõpuballil.
-Ilmselt küll jah. -See pole...
-Ma ei tea ta nimegi. -Brace?
See on täiesti pöörane. Sa oleks oma kaksikud peaaegu nimetanud...
Jah. Peaaegu.
Täitsa haige. Need oleme meie, me teeme nii. Sa naudid seda.
Keegi ei teeskle naudingut teist paremini. Te olete lihtsalt parim.
Paneme selle selga.
-Oh jumal. -Ära sa märgi.
-Jumala eest. -Uskumatu.
-Ära näpi mannekeeni. -Kas ma võin selle kaasa võtta?
Sa oleksid peaaegu... Kas ma võin selle kaasa võtta?
Tere tulemast 2027. aasta Oscarite galale. Teie õhtujuht on Conan O'Brien.
See on pöörane.
-Nii äge. -See on fantastiline.
-Saad sa liigutada? -Ei.
See saab olla ainult mõne väga allasurutud inimese fetiš.
"Mulle meeldib nahk... pidulik nahk."
Teeme ära. Super, poisid.
-Vaadake meid. -Mu võtterühm.
Minu arvestuse kohaselt
ostis Conan nahast smokingu, vaibajaki, nahast koti
ja veidi erekateed.
Ma arvasin, et tulime Marokosse minu pärast.
Sona, mida sa teed? Kas varastasid mu pealelugemised?
Vaene Conan. Anna andeks, et sa ei saanud piisavalt rääkida.
Olgu, Sona, lähme hangime sulle selle ülihinnalise õli.
Siin see ongi, Les Sens de Marrakech.
-Tere. -Tere, kuidas läheb?
-Kuidas läheb? -Hästi, ja teil?
Mu sõber Sona armastab argaaniaõli.
POODNIK
-Ma armastan seda. Juustele, nahale. -See on tõesti kõige jaoks hea.
Sa peaks endale ka ostma. Su nahk on väga kuiv.
-Mu nahk on päris kuiv, ketendab. -Kuiv nahk.
Jah, vaata seda. Nagu kanaküünis.
-Vaata, kas meeldib? -Ma teen selle korda.
Argaania parandab kõike.
-Tema jaoks on palju vaja. -Jah.
On teil suurt ämbrit õliga, kuhu ta peadpidi pista
-ja 24 tundi hoida? -Jah, seda meil on,
siin on suur pudel.
Sellest jätkub kaheks päevaks.
Mida te mu naha jaoks saaksite pakkuda?
-Sinu nahale. -Vaata, see...
Meil on kätekreemi ja kehakreemi.
Kui tihti seda kasutama peab?
-Üks kord päevas. -See on nii mõnus.
-Jah, lõhnab hästi. -Imeline.
Nuusuta seda.
Tõmbasin ta haneks.
Mõnikord tuleb petuskeemi ette valmistada.
Vaadake, inimesed. Kuidas läheb?
Ta nägi juba kaugelt, kui pehmed mu käed on.
-Nad tundsid su lõhna. -Vaadake mu niisutatud käsi.
Su käed on pehmed!
Jah!
Hurraa!
Nii toome me rahva kokku.
Mis see on?
-Dušigeel, mis on tehtud... -Nimi on Conani auks.
Sona ütles mulle just: "Siin on sulle geeli, jobu."
Kas teie käed on nüüd pehmed?
Jah, on tõesti.
Te võite seda iga tund kasutada.
Enne sa ütlesid korra päevas.
Jah, aga teil on väga kuiv nahk.
Kui on normaalne nahk, siis korra päevas.
-Jah, aga kui ebanormaalne... -Teil on väga kuiv nahk,
võite seda panna iga minut.
-Iga minut? -Jah.
Nüüd juba iga minut?
-Mis see on? -See on sensuaalne õli.
Kirjas on sensuaalne.
Kas seda peab teisele määrima või ma võiks seda üksi kasutada?
Mitte et mulle teine inimene ei meeldiks, aga tead ju küll?
-Ma võtaks ühe enda jaoks. -Olgu.
On siin lähedal parki?
Ta on veidrik.
-Veidi. -Veidi küll, jah.
-Ta on veidi... -Tundub nagu...
Miks ta mind niimoodi vaatab?
Sa võid seda öelda.
Te ajate mind veidi närvi.
Närvi? Ei.
Ma tunnen, et vajan
mingit napsu.
Suur tänu, niimoodi ta mõjub.
Ainuüksi minu seltskond ajas sind närvi ja tekitas kõhedust?
Mul on hea meel, et siia tulin
ja maksin su õli eest hingehinda.
-Suur tänu. -Ja nimetati sajandi perverdiks.
-See ei ole nüüd üldse veider. -Tunnete lõhna terve päeva.
Te tunnete seda terve päeva.
Kas me poleks saanud seda Amazonist tellida?
Selle asemel, et siia sõita?
Ei, aga meil on oma veebipood.
-Teil on veebipood? -Jah.
-Kui me oleks sealt tellinud... -Nojah.
...oleks me võinud USAsse jääda.
Jah, ma arvan küll.
-Suur tänu. -Nii tore teid näha.
-Nägemist. -Head aega.
-Varsti kohtume. -Oleme nädala pärast tagasi.
Hästi.
Lõpuks jõudis meie eepiline retk lõpule.
Maroko võlus mind - inimesed, külalislahkus, muusika,
nende ligimesearmastus,
uued ja vanad toidutraditsioonid.
Ja kõige enam
meeldis mulle jagada seda kogemust oma ülinaljaka töökaaslase
ja hea sõbraga.
Loomulikult räägin ma kaamelist.
-On teil ehk mune? -Munad, jah.
On teil äkki... mune?
See on segane.
Subtiitrid tõlkinud Keit Hints