1 00:00:07,799 --> 00:00:08,842 La Tierra. 2 00:00:09,384 --> 00:00:14,765 Cuna de inimaginable belleza y de asombrosas maravillas. 3 00:00:15,849 --> 00:00:19,645 Incomprensible. Abrumadora. 4 00:00:19,728 --> 00:00:24,858 Este planeta se burla de nuestra pobre capacidad de describirlo. 5 00:00:24,942 --> 00:00:31,365 Sí, para apreciar realmente el increíble esplendor de este planeta, 6 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 a veces hay que profanarlo. 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,163 Contemplen al Profanador. 8 00:00:38,747 --> 00:00:43,794 De carácter vil, despreciable y corrupto. 9 00:00:44,545 --> 00:00:47,089 Otrora orgulloso anfitrión de programas de entrevistas, 10 00:00:47,172 --> 00:00:53,595 ha sido desplazado por un ecosistema cambiante a climas más secos y severos, 11 00:00:53,679 --> 00:00:56,098 el pódcast semanal. 12 00:00:56,765 --> 00:01:02,062 Aquí, sin poder alimentarse de su audiencia del estudio, 13 00:01:02,145 --> 00:01:06,275 este payado de ojos pequeños y sin brillo, 14 00:01:06,525 --> 00:01:09,319 ojos de muñeca mal pintada, 15 00:01:09,403 --> 00:01:13,615 se ve obligado a alimentarse de las más miserables migajas, 16 00:01:13,865 --> 00:01:16,743 la llamada aleatoria de un fan. 17 00:01:16,827 --> 00:01:22,207 Enloquecido por el primitivo aroma de su moderado entusiasmo, 18 00:01:22,291 --> 00:01:26,628 recorre tierras distantes, sin que lo inviten, 19 00:01:26,712 --> 00:01:30,340 impulsado por un hambre de reconocimiento insaciable 20 00:01:30,424 --> 00:01:32,718 y una selfi de vez en cuando. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,227 Es una locura. 22 00:01:43,562 --> 00:01:47,482 Es demencial. Es un caos. 23 00:01:51,277 --> 00:01:54,698 Es Conan O'Brien de visita. 24 00:01:56,575 --> 00:01:58,285 Marruecos. 25 00:01:59,620 --> 00:02:01,747 Tengo que asegurarme de que el pelo se vea bien 26 00:02:01,872 --> 00:02:03,540 - cada vez que lo hacemos. - No es cierto. 27 00:02:03,624 --> 00:02:05,250 ASISTENTE / COMPAÑERA DE PÓDCAST DE CONAN 28 00:02:05,334 --> 00:02:07,502 - ¡Conan! - No, no, lo que digo, Sona, 29 00:02:07,586 --> 00:02:09,086 no es que tu pelo se vea mal. 30 00:02:09,211 --> 00:02:11,965 Es que no creo que tengas control 31 00:02:12,049 --> 00:02:13,467 sobre lo que pasa sobre tu cabeza. 32 00:02:13,550 --> 00:02:18,388 Definitivamente lo tengo, señor. Pongo muchos productos en mi pelo. 33 00:02:18,472 --> 00:02:23,101 O sea que veo tu pelo después de ser tratado y cuidado. 34 00:02:23,185 --> 00:02:25,520 Es que... y lo digo... 35 00:02:25,603 --> 00:02:29,274 Sona, sabes que es un cumplido porque tu cabello es muy potente. 36 00:02:29,358 --> 00:02:32,569 Es la fuente de tu fuerza. ¿Qué le haces? 37 00:02:32,778 --> 00:02:35,906 - Le pongo aceite de argán para humectar. - ¿Qué es eso? 38 00:02:35,989 --> 00:02:38,575 Es como... Es un aceite marroquí. 39 00:02:38,659 --> 00:02:41,953 Creo que son unos árboles que solo crecen en Marruecos. 40 00:02:42,037 --> 00:02:44,373 Y luego, cultivan el aceite. 41 00:02:44,456 --> 00:02:47,459 Están talando árboles en Marruecos para que controles tu pelo. 42 00:02:47,542 --> 00:02:49,086 Por eso hay un desierto. 43 00:02:49,168 --> 00:02:51,004 Antes, el lugar se parecía a Irlanda 44 00:02:51,129 --> 00:02:54,091 hasta que Sona quiso controlar su pelo. 45 00:02:54,174 --> 00:02:57,302 - Así que se consigue en Marruecos. - Es la mejor manera de conseguirlo. 46 00:02:57,386 --> 00:02:59,805 Abastecer a mis empleados de productos capilares 47 00:02:59,888 --> 00:03:01,932 siempre ha sido mi prioridad principal. 48 00:03:02,015 --> 00:03:03,934 Y si eso implica acompañar a Sona... 49 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 DESIERTO DEL SAHARA MARRUECOS 50 00:03:05,143 --> 00:03:06,895 ...a uno de los países más asombrosos del mundo, 51 00:03:06,978 --> 00:03:09,606 era un sacrificio que estaba dispuesto a hacer. 52 00:03:09,690 --> 00:03:14,611 Te traje al desierto y realmente es el medio de la nada. 53 00:03:14,695 --> 00:03:17,864 Siento que estoy como en mi hábitat natural. 54 00:03:17,948 --> 00:03:19,449 Podrías intentar quedarte. 55 00:03:20,158 --> 00:03:22,994 No, no, no lo dije como insulto ni nada. 56 00:03:23,078 --> 00:03:25,204 Pero podrías quedarte y yo no te veo nunca más. 57 00:03:25,288 --> 00:03:27,165 Bueno, pero no es un insulto. 58 00:03:27,249 --> 00:03:32,379 ¿Puedes pagarme por estar en el pódcast aunque no esté en el pódcast? 59 00:03:34,131 --> 00:03:38,176 Has convertido el no trabajar para mí en un arte. 60 00:03:38,260 --> 00:03:39,469 Sí. 61 00:03:39,553 --> 00:03:44,015 Te traje hasta aquí para conseguir este aceite de argán marroquí. 62 00:03:44,099 --> 00:03:46,059 - Viajé en primera clase. - De acuerdo. 63 00:03:46,143 --> 00:03:49,187 Y me gusta cómo entregan las mantas. 64 00:03:49,271 --> 00:03:52,315 Porque cuando viajo en clase económica, es todo de papel, ¿no? 65 00:03:52,399 --> 00:03:53,775 - Pero en primera es tela. - ¿Y eso? 66 00:03:53,859 --> 00:03:54,860 Bien. 67 00:03:54,942 --> 00:03:58,113 - No, ¿qué es? ¿Es otro avión? - No, no lo es. 68 00:03:58,196 --> 00:04:00,115 - Es donde... - ¿Es el avión donde viajo? 69 00:04:00,198 --> 00:04:01,825 ¡Muchos viajan en económica! 70 00:04:01,908 --> 00:04:03,618 ¿Dónde? ¿Adelante? ¿Al costado? ¿Dónde está? 71 00:04:03,702 --> 00:04:05,871 - Es atrás. - ¿Hay cosas atrás? 72 00:04:05,954 --> 00:04:07,414 ¿Qué creías que había ahí atrás? 73 00:04:07,497 --> 00:04:09,958 Equipaje y caballos. No sé. 74 00:04:11,626 --> 00:04:13,503 Pensé que ahí estaba la bodega. 75 00:04:13,587 --> 00:04:16,339 Algo que quiero saber es de dónde sale el aceite de argán. 76 00:04:16,423 --> 00:04:17,841 Sale de un árbol. 77 00:04:24,598 --> 00:04:26,099 Estamos en el este de Marruecos, 78 00:04:26,183 --> 00:04:29,478 y dicen que el aceite viene del oeste. 79 00:04:31,146 --> 00:04:36,234 Compremos unos pasajes en primera y vayamos al oeste de Marruecos. 80 00:04:36,318 --> 00:04:37,819 ¿Sabes qué pienso? 81 00:04:37,903 --> 00:04:39,112 - ¿Qué? - Esto es real. 82 00:04:39,196 --> 00:04:42,449 - ¿Viste la escena de...? - Adivino. Heated Rivalry. 83 00:04:42,532 --> 00:04:44,201 ¡No! ¡Ojalá! 84 00:04:44,284 --> 00:04:46,244 Es en lo único que piensas todo el tiempo. 85 00:04:46,328 --> 00:04:48,747 Lo sé. No, estoy pensando en Spaceballs. 86 00:04:48,830 --> 00:04:51,166 ¿Recuerdas cuando están en el desierto en Spaceballs? 87 00:04:51,249 --> 00:04:54,753 Qué gracioso. Estaba pensando en Lawrence de Arabia de David Lean. 88 00:04:54,836 --> 00:04:56,838 - Ajá. - Pero tú vas a Spaceballs. 89 00:04:56,922 --> 00:05:00,217 Sí, bien. Lawrence de... Sí, Lawrence de Arabia, claro. 90 00:05:00,300 --> 00:05:03,553 Pero en Spaceballs caminan por las dunas. 91 00:05:03,637 --> 00:05:06,389 Sí, no caminan por dunas en Lawrence de Arabia. 92 00:05:06,890 --> 00:05:08,517 Esa película es larguísima. 93 00:05:08,600 --> 00:05:10,060 ¿Cuánto dura Heated Rivalry? 94 00:05:10,143 --> 00:05:12,896 Son seis episodios, de una hora cada uno. 95 00:05:12,979 --> 00:05:15,524 Es como el doble de largo que Lawrence de Arabia. 96 00:05:15,607 --> 00:05:16,942 - Sí y... - Y miras eso. 97 00:05:17,025 --> 00:05:19,861 Bueno, ya lo superé. Ahora, estoy viendo Off Campus. 98 00:05:19,945 --> 00:05:22,280 - ¿Qué es eso? - Es un... es otro programa de hockey, 99 00:05:22,364 --> 00:05:25,992 pero este se trata de jugadores de universidad 100 00:05:26,076 --> 00:05:28,119 y de la vida amorosa de cada uno. 101 00:05:28,203 --> 00:05:31,790 La primera temporada se trata de Garrett y Hannah. 102 00:05:31,873 --> 00:05:35,961 Y sabes cómo va a terminar, pero el recorrido es encantador. 103 00:05:36,044 --> 00:05:39,214 Y también tienen mucha química, eso es muy lindo. 104 00:05:39,297 --> 00:05:44,135 Y cometí el error de buscar cosas en Instagram. 105 00:05:44,219 --> 00:05:48,807 Y ahora mi algoritmo solo me muestra cosas de Off Campus. 106 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 Pero ¿sabes algo? No me molesta... 107 00:05:50,517 --> 00:05:54,229 Sabía que Sona podía hablar durante horas, días incluso. 108 00:05:54,312 --> 00:05:57,399 Así que me desvié rápidamente para visitar a uno de mis admiradores marroquíes. 109 00:05:57,482 --> 00:05:59,693 - Hola, Yassir. ¿Cómo estás? -Hola, Conan. 110 00:05:59,776 --> 00:06:01,278 ¿De qué parte de Marruecos eres? 111 00:06:01,361 --> 00:06:02,863 De Casablanca. 112 00:06:02,946 --> 00:06:05,031 Cuando ve la película Casablanca, 113 00:06:05,115 --> 00:06:08,159 ¿te recuerda en algo a la Casablanca que conoces? 114 00:06:08,243 --> 00:06:11,413 Creo... no tengo idea, nunca la vi. 115 00:06:12,038 --> 00:06:15,208 ¿Qué? ¿Nunca viste Casablanca? 116 00:06:15,917 --> 00:06:17,377 Voy a ir a Casablanca 117 00:06:17,460 --> 00:06:20,046 y voy a mostrarte la película Casablanca. 118 00:06:20,130 --> 00:06:23,174 Y voy a andar por ahí de piloto y sombrero, ¿de acuerdo? 119 00:06:23,258 --> 00:06:25,552 Y haré que te vistas como un oficial francés. 120 00:06:25,635 --> 00:06:27,971 Ninguna de esas referencias me suena. 121 00:06:28,054 --> 00:06:32,142 No me importa si te suenan o no, Yassir. 122 00:06:32,225 --> 00:06:34,686 Cuéntame un poco sobre ti. ¿Qué haces? 123 00:06:34,769 --> 00:06:36,938 Soy gestor de proyectos para una consultora. 124 00:06:37,022 --> 00:06:41,234 Básicamente hablo con gente que tiene más experiencia que yo 125 00:06:41,318 --> 00:06:45,071 y les digo: "¿Terminaste eso que dijiste que ibas a terminar?". 126 00:06:45,155 --> 00:06:47,282 Y yo actualizo un archivo y ese es mi día. 127 00:06:47,365 --> 00:06:50,034 Yassir, es la trama de Casablanca. 128 00:06:50,619 --> 00:06:51,995 - Se trata de eso. - ¿No? 129 00:06:52,078 --> 00:06:55,498 Sí, un gestor de datos que le pregunta a la gente: 130 00:06:55,582 --> 00:06:57,834 "¿Acabaste?". Y al final lo registran en un archivo, 131 00:06:57,918 --> 00:07:00,503 se suben a un avión y se van. Es una gran película. 132 00:07:00,670 --> 00:07:02,255 No puedo creer que no la hayas visto. 133 00:07:03,089 --> 00:07:07,135 MARRUECOS 134 00:07:08,553 --> 00:07:10,347 - Yassir, ¿cómo estás? - Hola. 135 00:07:10,430 --> 00:07:12,933 - Qué bueno verte, amigo. - Sí, bienvenido a Casablanca. 136 00:07:13,016 --> 00:07:16,019 Esto es increíble. Por un segundo pensé: "Marruecos es genial. 137 00:07:16,102 --> 00:07:18,104 Se lee igual en ambas direcciones". 138 00:07:18,188 --> 00:07:22,901 Luego, lo pensé un segundo y al revés es "Soceurram", no Marruecos. 139 00:07:22,984 --> 00:07:25,111 - O sea, una locura, ni siquiera... - ¿De qué hablas? 140 00:07:25,195 --> 00:07:27,113 Luego me doy cuenta de que me equivoqué, 141 00:07:27,197 --> 00:07:29,032 pero luego, empiezo así el programa. 142 00:07:29,115 --> 00:07:31,117 - Sí. - Es una conducta demente. 143 00:07:31,242 --> 00:07:32,452 Y pido disculpas. 144 00:07:32,953 --> 00:07:34,788 - Las acepto. - Bien. 145 00:07:34,871 --> 00:07:37,207 - Muy bien. - Quiero que trates de calmarte. 146 00:07:37,290 --> 00:07:40,543 Tu emoción por verme es un poco extrema. 147 00:07:40,627 --> 00:07:44,047 Oye, desde que hablamos, ¿has visto la película Casablanca? 148 00:07:45,048 --> 00:07:48,259 - Solo 20 minutos. Perdón. - Es peor que... 149 00:07:48,343 --> 00:07:51,471 Es peor que no ver nada. ¿Cuál es tu película favorita? 150 00:07:51,554 --> 00:07:52,973 Avengers: Endgame. 151 00:07:53,056 --> 00:07:56,768 No te gusta la película Casablanca, pero amas Avengers: Endgame, 152 00:07:56,851 --> 00:07:59,479 que se trata de buscar un montón de piedras para un guante. 153 00:08:00,105 --> 00:08:01,856 "Tenemos que terminar con el guante". 154 00:08:02,816 --> 00:08:05,568 ¿Entiendes? ¿Qué harán? ¿Venderlas en Etsy? 155 00:08:05,652 --> 00:08:07,737 GUANTELETE DEL INFINITO (CON GEMAS DEL INFINITO) 156 00:08:07,862 --> 00:08:09,280 Es un buen chiste. 157 00:08:09,739 --> 00:08:11,449 Etsy, ¿no hacen eso ustedes los jóvenes? 158 00:08:11,533 --> 00:08:12,534 Sí. 159 00:08:12,701 --> 00:08:15,286 Tengo que suicidarme más tarde. 160 00:08:15,370 --> 00:08:19,207 Perdón eso... advertencia de contenido. Puede haber menciones de suicidio. 161 00:08:19,290 --> 00:08:21,084 Pero voy a suicidarme. 162 00:08:22,043 --> 00:08:24,879 Alerta de contenido. No pueden enojarse porque se los advertí. 163 00:08:25,255 --> 00:08:28,258 ¿Disfrutas pasar tiempo conmigo? ¿O crees que soy un idiota? 164 00:08:28,341 --> 00:08:29,718 Me agrada. 165 00:08:30,343 --> 00:08:31,469 Sí. 166 00:08:33,054 --> 00:08:36,558 - ¿Tu papá ha visto Casablanca? - No sé. No creo. 167 00:08:36,640 --> 00:08:40,895 - ¿Ha visto Avengers: Endgame? - No. Le gustan más los documentales. 168 00:08:41,020 --> 00:08:42,355 Sí. Es más de mi generación. 169 00:08:42,438 --> 00:08:44,315 A medida que envejecemos, vemos más documentales. 170 00:08:44,399 --> 00:08:45,984 - Sí. - No vi Avengers: Endgame, 171 00:08:46,067 --> 00:08:50,071 pero sí vi un documental sobre Avengers: Endgame de Ken Burns. 172 00:08:51,781 --> 00:08:56,995 El último intento desesperado por derrotar a Thanos, el temible caudillo alienígena, 173 00:08:57,078 --> 00:09:01,291 Iron Man, Capitán América, Hulk inteligente y el Ant-Man, 174 00:09:01,374 --> 00:09:05,003 usan las partículas de Pym robadas para viajas a Nueva York 175 00:09:05,086 --> 00:09:09,632 en el año 2012 y visitar la Torre Stark, 176 00:09:09,716 --> 00:09:12,385 donde le dicen al Hulk de 2012 177 00:09:12,469 --> 00:09:15,513 desde un elevador lleno que tome las escaleras. 178 00:09:16,097 --> 00:09:21,269 "Toma las escaleras. Odio las escaleras. Hay muchas escaleras". 179 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Hulk. 180 00:09:23,188 --> 00:09:24,773 - Quieres presentarme a tu familia. - Sí. 181 00:09:24,856 --> 00:09:26,107 Qué agradable. 182 00:09:26,191 --> 00:09:27,609 - Hola, señor. - Bienvenido. 183 00:09:27,692 --> 00:09:28,818 - ¿Cómo se llama? - Ayoub. 184 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 HERMANO DE YASSIR 185 00:09:29,986 --> 00:09:31,071 - ¿Cómo está? - El papá. 186 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 PADRE DE YASSIR 187 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 - Sí. - Un placer. 188 00:09:33,323 --> 00:09:35,658 Gracias por recibirme en su hogar. 189 00:09:35,742 --> 00:09:37,619 ¿Cómo se dice "hola" en árabe? 190 00:09:37,702 --> 00:09:38,870 Assalamu Alaikum. 191 00:09:40,580 --> 00:09:44,584 ¿Cómo es la cosa? ¿Compran lentes de a tres pares? 192 00:09:44,667 --> 00:09:46,127 ¿Eso hacen? 193 00:09:46,920 --> 00:09:49,047 Sí, ahora me siento excluido. 194 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Vamos a usar la magia de Hollywood. 195 00:09:51,674 --> 00:09:52,967 Todos, miren a cámara ahora. 196 00:09:53,051 --> 00:09:55,095 - Miren esa cámara. - Sí. 197 00:09:55,178 --> 00:09:56,763 Y pónganle unos a Junior también. 198 00:09:56,846 --> 00:09:58,014 - Sí. - Ahí va. 199 00:09:58,098 --> 00:10:00,141 - ¿Te gusta mi comedia? - Sí. 200 00:10:00,225 --> 00:10:01,976 Dirá que sí a todo. 201 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 - ¿Quieres que me vaya de la casa? - Sí. 202 00:10:06,147 --> 00:10:10,610 Es tradición traer regalos cuando se visita la casa de alguien. 203 00:10:11,152 --> 00:10:14,489 Así que traje esto. Es para ustedes. 204 00:10:14,572 --> 00:10:15,907 - Gracias. - ¿Te gusta? 205 00:10:15,990 --> 00:10:17,909 Estaba ahí en el pasillo cuando entramos. 206 00:10:17,992 --> 00:10:20,286 - Pero quiero que lo tengan. - Muchas gracias. 207 00:10:20,370 --> 00:10:22,247 También quiero que tengas esto. 208 00:10:22,330 --> 00:10:25,250 - No vine con las manos vacías. - Gracias. Muchas gracias. 209 00:10:25,333 --> 00:10:28,294 También tengo... esto. 210 00:10:28,378 --> 00:10:31,214 Sí. Es un nieto. Conseguí uno que haga juego. 211 00:10:31,297 --> 00:10:35,009 Esto es encantador. El papá de Yassir hizo té. 212 00:10:35,093 --> 00:10:37,011 Trajo bocadillos. Esto es fantástico. 213 00:10:37,095 --> 00:10:39,055 - Muchas gracias. Gracias. - Bienvenido, bienvenido. 214 00:10:39,139 --> 00:10:41,266 Va a mostrarte cómo servir té. 215 00:10:41,933 --> 00:10:42,934 Sí. 216 00:10:45,186 --> 00:10:48,314 Guau. Desde muy alto. 217 00:10:55,405 --> 00:10:56,573 Es nato. 218 00:10:58,449 --> 00:11:01,452 - Bien. Derramé un poco. - Derramaste. 219 00:11:01,536 --> 00:11:02,579 Me disculpo. 220 00:11:02,662 --> 00:11:04,664 ¿Has visto la película Cóctel con Tom Cruise? 221 00:11:04,747 --> 00:11:06,207 - Muy buena. - Oh, sí. 222 00:11:06,332 --> 00:11:08,334 Has visto esa, pero no quieres ver Casablanca. 223 00:11:10,670 --> 00:11:15,258 Pregúntale qué puedo decir en árabe mientras tomamos el té. 224 00:11:15,341 --> 00:11:16,342 Bismillah. 225 00:11:16,426 --> 00:11:17,468 Bismillah. 226 00:11:17,552 --> 00:11:19,095 - Bismillah. - Bismillah. En nombre de Dios. 227 00:11:19,179 --> 00:11:20,221 Bravo. 228 00:11:20,388 --> 00:11:24,058 Estas son galletas tradicionales de Marruecos. 229 00:11:24,142 --> 00:11:25,852 ¿Hacen esto seguido? 230 00:11:32,025 --> 00:11:33,484 - Es muy bueno. - Sí. 231 00:11:33,568 --> 00:11:36,905 Debo tener cuidado, porque si elogio la comida de otro país, 232 00:11:36,988 --> 00:11:39,115 Stanley Tucci podría demandarme, así que... 233 00:11:40,283 --> 00:11:43,286 Invita a tus amigos a comer. 234 00:11:43,369 --> 00:11:44,787 ¿Quieres que el equipo coma? 235 00:11:44,871 --> 00:11:46,247 - Sí. - Yo digo que no. 236 00:11:47,123 --> 00:11:52,295 Nada para ellos, nada. Está delicioso, equipo, jamás lo sabrán. 237 00:11:55,215 --> 00:12:00,553 Creo que deberíamos ver Casablanca en Casablanca con Yassir. 238 00:12:00,637 --> 00:12:02,430 - Y creo que les encantará. - Sí. 239 00:12:11,189 --> 00:12:13,441 - Sam. - ¿Sí, jefe? 240 00:12:13,983 --> 00:12:18,529 Si es diciembre de 1941 en Casablanca, ¿qué hora es en Nueva York? 241 00:12:18,613 --> 00:12:20,990 ¿Qué? Mi reloj se detuvo. 242 00:12:22,492 --> 00:12:27,330 Apuesto que duermen en Nueva York, Apuesto que duermen en Estados Unidos. 243 00:12:53,189 --> 00:12:54,565 - ¡Cielos! - ¡Santo cielos! 244 00:12:54,649 --> 00:12:55,942 Oh, viejo. 245 00:12:56,442 --> 00:12:58,569 Mientras tanto, en el Sahara. 246 00:12:58,653 --> 00:13:01,739 - Él es Mohammed. Él es Waleed. - Sí. 247 00:13:01,823 --> 00:13:03,283 - Muchas gracias por ayudarnos. - De nada. 248 00:13:03,366 --> 00:13:05,201 Cuéntanos sobre el camelo. 249 00:13:05,285 --> 00:13:07,829 Los vemos todo el tiempo en estas películas maravillosas. 250 00:13:10,623 --> 00:13:11,958 Te está respondiendo. 251 00:13:12,041 --> 00:13:15,086 Es cierto. Aparecen en películas. ¿Qué problema hay con...? 252 00:13:15,169 --> 00:13:17,046 Cuando está feliz, hace así. 253 00:13:17,130 --> 00:13:18,965 - Está muy feliz. Sí. - ¿Así expresa alegría? 254 00:13:19,048 --> 00:13:21,342 - Entonces mi matrimonio va genial. - Sí. 255 00:13:22,135 --> 00:13:23,678 ¿Me das un beso? 256 00:13:25,513 --> 00:13:27,765 - Es buena, ¿no? Sí. - Muy buena. Es muy buena. 257 00:13:27,849 --> 00:13:30,018 ¿Los camellos se pelean o se llevan bien por lo general? 258 00:13:30,101 --> 00:13:33,146 - Este es el jefe, el camello. - ¡El jefe! 259 00:13:33,229 --> 00:13:34,605 Este es el camello jefe. 260 00:13:34,689 --> 00:13:36,524 Y mira, este tiene bozal. 261 00:13:36,607 --> 00:13:37,775 - Tiene bozal. - Sí. 262 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 ¿Es porque habla mucho sobre Off Campus? 263 00:13:43,072 --> 00:13:45,366 - Está muy molesto. - ¡Oye! 264 00:13:47,243 --> 00:13:49,829 Quiero preguntar sobre los dedos del camello. 265 00:13:50,496 --> 00:13:52,665 Creo que tienen dos dedos. 266 00:13:52,749 --> 00:13:54,751 ¿Tú tienes alguna pregunta? 267 00:13:54,834 --> 00:13:56,544 - ¿Los dedos de camello? - Sí. 268 00:13:58,087 --> 00:14:00,423 ¿Por qué hablas de los dedos del camello? 269 00:14:01,257 --> 00:14:05,011 Hablo de eso porque José, nuestro productor y escritor, 270 00:14:05,094 --> 00:14:08,890 tiene una pizarra que dice: "menciona los dedos”. 271 00:14:09,390 --> 00:14:12,101 Supongo que pensó que algo así 272 00:14:12,185 --> 00:14:13,811 elevaría el programa. 273 00:14:13,895 --> 00:14:16,314 Entonces, José, ¿cuál era la broma que buscabas? 274 00:14:18,399 --> 00:14:21,027 - Era algo del dedo de camello. - Sí. 275 00:14:22,153 --> 00:14:24,781 - ¿Cómo se llama este camello? - Este se llama... 276 00:14:24,864 --> 00:14:25,948 "Problema de Champagne". 277 00:14:26,032 --> 00:14:29,160 - ¡Ah, sí! - Problema del Champán. 278 00:14:29,243 --> 00:14:30,244 ¿Cómo se llama el travieso? 279 00:14:30,370 --> 00:14:31,621 "Coca Cola Zero". 280 00:14:31,704 --> 00:14:32,997 - ¿Coca Cola Zero? - Sí. 281 00:14:33,081 --> 00:14:37,168 ¿Cuál es el mejor camello para montar según mi personalidad? 282 00:14:37,251 --> 00:14:39,253 - ¿Según tu personalidad? - Sí. 283 00:14:39,337 --> 00:14:41,172 Creo que Coca Cola Zero. 284 00:14:41,255 --> 00:14:44,884 ¿O sea que el camello cretino es el que me toca a mí? 285 00:14:44,967 --> 00:14:46,344 Sí, este. 286 00:14:47,345 --> 00:14:49,680 Coca Cola Zero, porque es más grande. 287 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 - Y es un cretino. - Sí. 288 00:14:54,811 --> 00:14:55,895 Perdón. 289 00:14:56,020 --> 00:14:57,355 Sí, montaré el cretino. 290 00:14:57,438 --> 00:14:59,607 Es la segunda vez que digo eso hoy. 291 00:15:00,066 --> 00:15:01,442 ¡Sí! 292 00:15:01,692 --> 00:15:03,027 - Súbete al cretino. - Me subiré 293 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 de día y de noche. 294 00:15:04,195 --> 00:15:06,364 - Sí. - Vamos, choca los cinco. 295 00:15:06,948 --> 00:15:09,075 Choca. Dije que montaría el cretino 296 00:15:09,158 --> 00:15:10,827 de día y de noche. 297 00:15:14,831 --> 00:15:16,040 Tú puedes. 298 00:15:16,124 --> 00:15:20,128 Si los camellos no son lo tuyo, ¿qué tal enterrarte hasta el cuello en arena? 299 00:15:20,211 --> 00:15:23,005 De hecho, es un antiguo tratamiento. 300 00:15:23,089 --> 00:15:28,636 Este es uno de mis miedos más grandes: ser enterrada así. 301 00:15:28,719 --> 00:15:30,888 ¿Viste la última temporada de Euforia? 302 00:15:31,889 --> 00:15:33,933 ¿Vieron la última temporada de Euforia? 303 00:15:34,016 --> 00:15:35,268 - No. Nunca. - Bien. 304 00:15:35,351 --> 00:15:37,770 Yo tampoco. Creo que no vi la primera. 305 00:15:37,854 --> 00:15:40,440 Nate está enterrado... bajo tierra. 306 00:15:40,523 --> 00:15:42,233 Nadie aquí vio esa serie. 307 00:15:42,316 --> 00:15:46,779 Solo sé que hay gente en clubes y se les corre el maquillaje. Es todo. 308 00:15:46,904 --> 00:15:48,865 ¿Cuánto tiempo hay que estar en el hoyo? 309 00:15:48,948 --> 00:15:50,408 Solo cinco o siete minutos. 310 00:15:50,491 --> 00:15:51,659 - ¿Cinco o siete? - Sí. 311 00:15:51,742 --> 00:15:54,370 Ay, Dios. Ay, Dios. 312 00:15:54,454 --> 00:15:57,498 - Bien, puedes... - Todo mi cuerpo está en llamas. 313 00:15:57,582 --> 00:16:01,002 Sona, sé que estás incómoda, pero cuando te tapemos con más arena caliente, 314 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 te sentirás mejor. 315 00:16:04,755 --> 00:16:08,426 Juro por Dios, soñé esto como 50 veces. 316 00:16:08,509 --> 00:16:09,635 Y ahora está pasando. 317 00:16:10,928 --> 00:16:11,929 ¿Por qué? 318 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 - No, no, no. - ¿Ah, no? 319 00:16:14,474 --> 00:16:16,934 - Solo esta parte. - ¿Solo esta parte? 320 00:16:17,435 --> 00:16:19,896 - ¡Quieres matarme! - ¿Muy alto? 321 00:16:20,730 --> 00:16:22,857 ¿Saben algo? Creo que pasaré mi turno. 322 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Oye, Sona, necesitamos una contraseña. ¿Cuál quieres que sea? 323 00:16:27,653 --> 00:16:29,947 ¿Qué tal "Sácame de esta puta arena"? 324 00:16:30,072 --> 00:16:31,115 - No insultes. - Perdón. 325 00:16:31,199 --> 00:16:33,075 ¿Qué tal "Ya no quiero estar aquí"? 326 00:16:33,159 --> 00:16:34,368 Es mejor con insultos. 327 00:16:34,494 --> 00:16:36,370 "Sácame de esta mierda, por favor". 328 00:16:36,662 --> 00:16:38,039 Caliente. 329 00:16:41,000 --> 00:16:45,963 Quema, quema. Se apagan varios órganos. 330 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 El hígado. 331 00:16:48,508 --> 00:16:51,260 Adiós a los riñones. Espera un segundo. 332 00:16:52,845 --> 00:16:54,388 El pene se está despertando. 333 00:16:55,848 --> 00:16:56,849 Qué raro. 334 00:16:57,266 --> 00:16:58,768 ¡Oye, volviste, amigo! 335 00:16:59,393 --> 00:17:01,812 - ¿Cómo estás, Sona? - Me siento bien. 336 00:17:01,896 --> 00:17:05,233 Es cálido, acogedor. 337 00:17:05,316 --> 00:17:07,734 Me hace sentir como si volviera al útero. 338 00:17:08,444 --> 00:17:12,531 Dijeron siete minutos máximo. Hace rato que se fueron, Sona. 339 00:17:12,615 --> 00:17:13,616 Sí, se fueron. 340 00:17:13,699 --> 00:17:18,996 Acabo de ver a un camello dar a luz, ahora el camello bebé es adolescente. 341 00:17:20,330 --> 00:17:23,876 Yo vi un cabello empezando la carrera de derecho cuando nos tapaban. 342 00:17:23,960 --> 00:17:29,173 Y ahora es socio de un gran despacho en Manhattan. 343 00:17:29,715 --> 00:17:31,008 ¿Es demasiado? 344 00:17:31,759 --> 00:17:34,512 Ya estoy recibiendo a la muerte. 345 00:17:34,595 --> 00:17:38,057 Hiciste el chiste de "camello da a luz y ya es adolescente". 346 00:17:38,140 --> 00:17:40,226 - Y nadie rio. - Sí, pero esto es más específico. 347 00:17:40,309 --> 00:17:43,729 Y luego dijiste: "Voy a repetir lo del camello viejo...". 348 00:17:44,689 --> 00:17:46,440 Pensé que mi pesadilla era ser enterrada, 349 00:17:46,524 --> 00:17:49,235 pero creo que mi pesadilla es morir a tu lado. 350 00:17:49,318 --> 00:17:51,195 Solo serán numeritos hasta morir. 351 00:17:51,279 --> 00:17:53,906 Vi que se acercaba un escorpión 352 00:17:53,990 --> 00:17:57,952 y cuando escuchó mis números, se fue espantado a esa colina. 353 00:18:01,497 --> 00:18:05,668 Estoy visitando a la tribu Amazigh, ¿correcto? 354 00:18:05,751 --> 00:18:06,752 Sí. 355 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 La cultura Amazigh tiene más de 4000 años. 356 00:18:09,505 --> 00:18:13,968 Sus contribuciones son la cocina en tayín, el cuscús, las alfombras kilim, 357 00:18:14,051 --> 00:18:16,679 una joyería hermosa y todo tipo de contribuciones increíbles. 358 00:18:16,762 --> 00:18:18,472 Y ella es Aïcha. 359 00:18:18,556 --> 00:18:20,600 - Sí, Aïcha. - ¿Esta es su casa? 360 00:18:20,975 --> 00:18:23,185 TRADUCTOR 361 00:18:24,854 --> 00:18:28,774 Nos dijo que viene de otra aldea nómada. 362 00:18:28,858 --> 00:18:31,861 Está a unos 250 kilómetros. 363 00:18:32,361 --> 00:18:34,697 Montaron camellos y llegaron hasta aquí 364 00:18:34,780 --> 00:18:36,198 porque querían un cambio de vida 365 00:18:36,282 --> 00:18:39,201 porque están cerca de lugares donde pueden buscar agua. 366 00:18:39,285 --> 00:18:42,747 Dice que, hasta ahora, son dos años. 367 00:18:42,830 --> 00:18:44,582 - ¿Acaba de decir todo eso? - Llegó y... 368 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 Dijo una palabra. 369 00:18:45,875 --> 00:18:47,209 ¿Quieren que traiga té? 370 00:18:47,877 --> 00:18:49,587 - Tomar té. - ¿Me invitas té? 371 00:18:49,670 --> 00:18:51,088 - Sí, sí. - Claro. 372 00:18:51,255 --> 00:18:53,090 Me encantaría. Sería un honor tomar té con usted. 373 00:18:53,174 --> 00:18:56,260 ¿Puedes decirle a Aïcha que esto es muy agradable? 374 00:18:56,344 --> 00:18:57,386 ¡De nada! 375 00:18:57,470 --> 00:18:59,972 Dice que de nada. 376 00:19:00,056 --> 00:19:01,432 - Muchas gracias. - Sí. 377 00:19:02,058 --> 00:19:04,018 Desde arriba, aquí hacen eso, ¿no? 378 00:19:04,101 --> 00:19:05,394 - ¿Sirven desde arriba? - Sí. 379 00:19:05,478 --> 00:19:08,898 ¿Qué pasa cuando empeora la vista? Solo por curiosidad. 380 00:19:08,981 --> 00:19:12,234 Me da celos ese chorro. No pregunten. 381 00:19:12,943 --> 00:19:13,986 Pipí. 382 00:19:14,070 --> 00:19:16,197 Smarty Pants. IMAX. 383 00:19:16,280 --> 00:19:17,740 - ¡Disfruta! - ¡Disfruta! 384 00:19:17,823 --> 00:19:19,075 Aïcha. 385 00:19:19,158 --> 00:19:20,159 - Gracias. - ¡Disfruta! 386 00:19:20,242 --> 00:19:22,745 Esta es la hospitalidad. 387 00:19:22,828 --> 00:19:24,664 Porque cuando visitas una tienda nómada... 388 00:19:24,789 --> 00:19:25,873 Gracias. 389 00:19:25,956 --> 00:19:28,668 ...siempre te dan algo para comer. 390 00:19:28,751 --> 00:19:31,087 - ¿Cómo se llama este pan? - Medfouna. 391 00:19:31,170 --> 00:19:33,714 El medfouna es como una pizza bereber. 392 00:19:33,798 --> 00:19:34,924 Entonces, ¿saco un pedazo? 393 00:19:35,007 --> 00:19:36,926 - Solo un pedacito. Sí. - ¿Solo un pedacito? 394 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 - Muy bueno. - Sí. 395 00:19:41,180 --> 00:19:43,557 Puedes saborear el ahumado de la piedra. 396 00:19:43,641 --> 00:19:45,267 Dices que puedo comer un pedacito. 397 00:19:45,351 --> 00:19:47,645 - ¿Puedo comer un pedazo grande? - Este es el último. 398 00:19:47,728 --> 00:19:50,898 El último, ¿qué clase de anfitrión eres? Soy corpulento, mido 1,93 m. 399 00:19:50,981 --> 00:19:53,401 Mi hermano Neal se comería eso como una hostia de comunión. 400 00:19:53,484 --> 00:19:55,111 - ¿Sabes? Me disculpo. - Sí. 401 00:19:55,194 --> 00:19:59,490 Hablo demasiado. Siempre como todo lo posible cuando visito una casa. 402 00:19:59,573 --> 00:20:01,575 Y aun así, no mentiré... 403 00:20:01,659 --> 00:20:04,537 a veces he recubierto mis bolsillos con papel aluminio 404 00:20:04,620 --> 00:20:06,664 para poder guardar comida en los bolsillos y llevármela. 405 00:20:06,747 --> 00:20:08,416 ¿Quieres llevarte esto? 406 00:20:08,499 --> 00:20:10,042 - No terminé de hablar. - Bueno. 407 00:20:10,126 --> 00:20:11,836 No sé qué dices. 408 00:20:11,919 --> 00:20:16,006 Aïcha se arrepiente de haberme dejado pasar. Es evidente, se nota. 409 00:20:16,090 --> 00:20:18,050 Quiere que me vaya ya. 410 00:20:18,134 --> 00:20:23,806 Vulture me describió como "difícil de tolerar". 411 00:20:25,808 --> 00:20:28,352 TheWrap dijo que soy "un plato fuerte". 412 00:20:29,562 --> 00:20:31,647 IndieWire dijo: "Ese tipo es un idiota". 413 00:20:32,940 --> 00:20:35,901 - Quiero agradecerte... Aïcha... - Bien, puedes llevar este también. 414 00:20:35,985 --> 00:20:37,528 - ¿Puedo llevar eso? - Sí, sí. 415 00:20:37,611 --> 00:20:39,864 Aïcha, quiero agradecerte. Muchas gracias. 416 00:20:39,947 --> 00:20:44,535 Para conseguir el aceite de argán de Sona, salimos del desierto y fuimos a Marrakech. 417 00:20:44,618 --> 00:20:48,748 Lamentablemente, no había vuelos en primera disponibles. 418 00:20:52,001 --> 00:20:53,252 - ¿Sona? - ¿Sí? 419 00:20:53,335 --> 00:20:57,256 Cuando hablé de reservar transporte, me refería a unos autos. 420 00:20:58,299 --> 00:20:59,759 Lo que estamos haciendo ahora, 421 00:21:00,342 --> 00:21:02,219 hace unos miles de años, hacían esto. 422 00:21:02,303 --> 00:21:03,846 Qué locura. 423 00:21:04,472 --> 00:21:06,265 Qué locura. 424 00:21:06,348 --> 00:21:08,684 No llevo nada bajo esta túnica, ¿sabes? 425 00:21:08,768 --> 00:21:09,769 Santo cielo. 426 00:21:09,852 --> 00:21:12,730 Sí. La silla va a la derecha, yo voy a la izquierda. 427 00:21:13,689 --> 00:21:15,149 - Sí. - Claro. 428 00:21:15,983 --> 00:21:20,613 Oye, ¿notaste que la arena es marrón y los camellos también? 429 00:21:20,696 --> 00:21:22,323 - ¿Sabes qué es eso? - ¿Qué? 430 00:21:22,406 --> 00:21:23,949 Camelloflaje. 431 00:21:25,409 --> 00:21:28,370 - Camelloflaje. - Creo que debemos seguir. 432 00:21:29,246 --> 00:21:31,373 Bueno, pensé que ese era bueno. 433 00:21:31,457 --> 00:21:34,460 - ¿Pensaste que estuvo bien? - Bueno, se le ocurrió a José. 434 00:21:34,543 --> 00:21:36,045 CAMELLOS MARRONES, ARENA MARRÓN CAMELLOFLAJE 435 00:21:36,170 --> 00:21:38,339 - Bien. ¿José Dedos de camello Arroyo? - Sí. 436 00:21:38,422 --> 00:21:40,549 Oye, mira nuestra sombra, Sona. 437 00:21:40,633 --> 00:21:42,927 - ¡Qué genial! - ¿No es increíble? 438 00:21:43,010 --> 00:21:45,763 ¿Te imaginas si, en vez de tres reyes magos 439 00:21:45,846 --> 00:21:48,390 visitando a Jesús, fuéramos nosotros dos? 440 00:21:48,474 --> 00:21:49,809 Santo cielo. 441 00:21:49,892 --> 00:21:52,770 Y nosotros... la cagamos toda. 442 00:21:52,853 --> 00:21:55,648 - Yo no hubiera llevado regalos. - No, yo me hubiera robado algo. 443 00:21:55,731 --> 00:21:59,193 - ¡No! ¿A Jesús? - Si, lo haría. Bueno, perdón. 444 00:21:59,652 --> 00:22:03,906 Sona, creo que no podemos llevar los camellos hasta Marrakech. 445 00:22:14,083 --> 00:22:15,918 Entonces, Sona, cuando conseguí el auto... 446 00:22:15,960 --> 00:22:17,002 Sí. 447 00:22:17,086 --> 00:22:18,963 ...lo elegí por cómo luce el auto. 448 00:22:20,130 --> 00:22:23,551 Jamás se me ocurrió meterme y ver si cabía. 449 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 - No entras en este auto. - No, no. 450 00:22:26,178 --> 00:22:29,682 Mira todo el juego que tiene el volante. 451 00:22:29,765 --> 00:22:32,268 Vamos en línea recta. 452 00:22:32,351 --> 00:22:34,812 Santo cielo. No me siento a salvo. 453 00:22:34,895 --> 00:22:37,314 ¿Y sabes por qué? Porque no lo estás. 454 00:22:37,398 --> 00:22:40,192 Así manejaban los autos en las películas viejas de los 30. 455 00:22:40,276 --> 00:22:41,902 - ¿En las películas falsas? - Sí, sí. 456 00:22:41,986 --> 00:22:45,906 Ya voy. Debo llegar. Debo ir al granero de McCready, ¿ves? 457 00:22:45,990 --> 00:22:49,660 Voy al encuentro de Jimmy Cagney y Humphrey Bogart, ¿ves? 458 00:22:49,743 --> 00:22:51,829 También hace muchísimo calor. 459 00:22:51,912 --> 00:22:55,708 Hace tanto calor como el culo de Superman en un incendio de criptonita. 460 00:22:55,791 --> 00:22:57,501 Eso es lo otro. 461 00:22:57,585 --> 00:22:59,378 - No hay aire acondicionado. - Sí. 462 00:22:59,461 --> 00:23:01,714 Matt Shaw, el editor, nos dio este ventilador. 463 00:23:01,797 --> 00:23:04,592 - Ahí tienes, amigo. - Sí, está a toda potencia. 464 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 Mira lo cerca que está de tu cara. 465 00:23:07,928 --> 00:23:10,764 De hecho, me está quitando frescura. 466 00:23:12,516 --> 00:23:15,769 Está configurado en: "aliento de viejo moribundo". 467 00:23:15,853 --> 00:23:18,647 ¡Reductor de velocidad! 468 00:23:18,731 --> 00:23:23,527 Anda. Ese reductor de velocidad acaba de alinear el volante. 469 00:23:25,487 --> 00:23:28,157 Me río porque es peligrosísimo. 470 00:23:28,240 --> 00:23:31,660 Si algo me pasa, mi mamá estará furiosa contigo. 471 00:23:31,744 --> 00:23:33,203 No, no dejaré que nada te pase. 472 00:23:33,287 --> 00:23:34,538 Voy a grabarte manejando. 473 00:23:34,622 --> 00:23:38,918 Hola, Nadia. Solo quiero que sepas que estoy cuidando muy bien a tu hija. 474 00:23:39,001 --> 00:23:42,630 Santo cielo, ¿no vas a frenar en ningún reductor de velocidad? 475 00:23:42,713 --> 00:23:45,883 - No. Oye, cruce de camellos. Mira. - Santo cielo. 476 00:23:45,966 --> 00:23:49,178 ¿No es increíble? Bien, ¿qué prefieres? 477 00:23:49,261 --> 00:23:51,680 - ¿Manejar este auto o un camello? - Un camello. 478 00:23:51,764 --> 00:23:54,099 - Sí, el camello era más espacioso. - Sí. 479 00:23:54,183 --> 00:23:57,019 El camello no intentó matarnos. 480 00:23:57,102 --> 00:23:59,313 Además, es raro decirlo, 481 00:23:59,396 --> 00:24:01,982 pero este auto tiene que parar y cagar cada diez minutos. 482 00:24:05,653 --> 00:24:09,490 - Eso me recuerda el camino a Las Vegas. - Sí. 483 00:24:09,573 --> 00:24:11,617 ¿Has ido en auto a Las Vegas? 484 00:24:11,700 --> 00:24:13,494 - Hace tiempo, sí. - Sí. 485 00:24:13,577 --> 00:24:17,081 Somos yo, Rodman, Greg, Rob LaZebnik. 486 00:24:17,164 --> 00:24:19,792 Nos quedamos en un lugar muy barato en la zona fea de la ciudad. 487 00:24:19,875 --> 00:24:22,544 - ¿Sí? - Sí, y la pasamos mal. 488 00:24:22,628 --> 00:24:24,546 No apostamos. No bebimos. 489 00:24:24,630 --> 00:24:28,342 Nos llamábamos la Patrulla Vaginal porque éramos unas niñitas. 490 00:24:30,010 --> 00:24:34,056 ¡Cielos! ¡Mira! ¡Restaurante de argán! Apuesto que tienen aceite de argán. 491 00:24:34,139 --> 00:24:37,142 - ¿Puedes dejarme ahí? - Creo que los frenos no funcionan. 492 00:24:37,226 --> 00:24:40,562 Así que voy a seguir, pero compraremos aceite de argán después. 493 00:24:40,646 --> 00:24:45,192 Vamos camino a Marrakech. Es un viaje de nueve horas. 494 00:24:45,275 --> 00:24:48,529 - Cielos. - Espero que tengas un audiolibro. 495 00:24:48,612 --> 00:24:49,905 No hay reproductor de cintas. 496 00:24:49,989 --> 00:24:53,283 Bueno, yo... tengo varios libros memorizados. 497 00:24:53,367 --> 00:24:54,535 ¿Qué libros? 498 00:24:55,202 --> 00:24:56,537 "Capítulo 12. 499 00:24:56,620 --> 00:24:58,497 Además de confesar tres 500 00:24:58,622 --> 00:25:00,207 de los peores crímenes jamás registrados... 501 00:25:00,290 --> 00:25:02,543 - Ed Gein le dijo a la policía... - ¡Santo Cielo! 502 00:25:02,626 --> 00:25:05,838 ...que había visitado más de 40 veces cementerios locales durante la noche 503 00:25:05,879 --> 00:25:08,882 para exhumar cuerpos enterrados en un estado de trance...". 504 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 Finalmente, llegamos a Marrakech, 505 00:25:12,594 --> 00:25:16,724 y mi primera parada fue una visita a los mayores artistas de Marruecos. 506 00:25:17,224 --> 00:25:19,059 Él es Hassan Hajjaj. 507 00:25:19,685 --> 00:25:24,023 Eres una figura increíble en Marruecos y todo el mundo. 508 00:25:24,106 --> 00:25:28,861 Fotografiaste a Billie Eilish, Riz Ahmed, Cardi B. 509 00:25:28,944 --> 00:25:32,031 Es un honor, porque creo que hoy vas a tomarme fotos. 510 00:25:32,114 --> 00:25:34,950 Sí, vamos a divertirnos. Te mostraré algunos atuendos. 511 00:25:35,034 --> 00:25:36,368 Espero que te gusten algunos. 512 00:25:36,452 --> 00:25:38,328 - ¿Esta es ropa que tú diseñaste? - Sí. 513 00:25:38,412 --> 00:25:39,413 ¡Mira esto! 514 00:25:40,622 --> 00:25:42,124 Mira. 515 00:25:42,207 --> 00:25:45,377 - ¿Es protección UV? - Podría. 516 00:25:45,461 --> 00:25:49,089 ¿Podría? Hablas como todo un vendedor. 517 00:25:49,173 --> 00:25:51,050 Hassan, ¿qué crees? 518 00:25:51,675 --> 00:25:52,760 Sí, creo que funciona. 519 00:25:52,843 --> 00:25:55,345 ¿Sabes algo? Soy el líder de una secta sexual, 520 00:25:56,013 --> 00:25:58,891 pero también estaré a salvo de noche en la autopista. 521 00:25:58,974 --> 00:26:00,434 Es lo que buscamos. 522 00:26:01,226 --> 00:26:03,854 Sí, creo que podemos usar unos zapatos marroquíes. 523 00:26:03,937 --> 00:26:06,648 ¿Esto te genera algo, Hassan? ¿Te gustan estos movimientos? 524 00:26:06,732 --> 00:26:10,069 Creo que no. Creo que podemos parar. Creo, ¿no? 525 00:26:13,363 --> 00:26:15,282 Esto es increíble. 526 00:26:15,365 --> 00:26:18,952 Si algún compañero de secundaria me viera usando una chaqueta atlética, 527 00:26:19,036 --> 00:26:21,288 - me apalearían otra vez. Sí. - ¿Ah, sí? 528 00:26:23,707 --> 00:26:26,335 Oye, ¿no parece que tengo una comedia de los 80? 529 00:26:27,252 --> 00:26:28,378 ¿Entiendes a qué me refiero? 530 00:26:28,462 --> 00:26:31,381 ¿QUÉ TAL, DANNY? CON CONAN O'BRIEN 531 00:26:31,465 --> 00:26:33,092 - ¡Oye, Hassan! - ¡Conan! 532 00:26:33,175 --> 00:26:35,928 - ¿Cómo estás, amigo? ¿Cómo te va? - ¿Cómo estás? 533 00:26:36,011 --> 00:26:39,431 - Muy bien. Bien. Sí, bien. - Estoy muy bien. 534 00:26:43,393 --> 00:26:45,854 Esto es genial. Vamos a hacer una sesión afuera. 535 00:26:45,938 --> 00:26:47,564 - Exacto. - Te gusta crear una atmósfera, 536 00:26:47,648 --> 00:26:50,567 así que traes a un famoso músico marroquí, 537 00:26:50,734 --> 00:26:51,777 - Maroune. - Sí, Maroune Lbahja. 538 00:26:51,860 --> 00:26:52,903 MÚSICO GNAWA 539 00:26:53,028 --> 00:26:54,488 Maroune toca... ¿cómo se llama el instrumento? 540 00:26:54,571 --> 00:26:56,115 - Se llama Gimbri. - Increíble. 541 00:26:56,198 --> 00:26:57,991 Tres cuerdas, la del medio se toca abierta. 542 00:26:58,075 --> 00:27:01,495 Increíble. Y estoy listo. Tengo este atuendo. 543 00:27:01,578 --> 00:27:04,289 Como si la Rana René fuera DJ. 544 00:27:12,589 --> 00:27:15,926 Es la primera vez que me preocupa una foto desde abajo de mi falda. 545 00:27:25,310 --> 00:27:26,478 Gracias, chicos. 546 00:27:31,859 --> 00:27:34,987 Bueno, eso es algo que tenemos en común 547 00:27:35,070 --> 00:27:37,156 con Cardi B y Billie Eilish. 548 00:27:37,698 --> 00:27:41,243 Estamos entrando al zoco. Este es el mercado. 549 00:27:41,326 --> 00:27:44,788 Es un laberinto, una telaraña de callejones. 550 00:27:44,913 --> 00:27:47,583 Sr. Conan. Soy admirador. 551 00:27:47,666 --> 00:27:49,209 - Admirador. Hola. - Bienvenido a Marrakech. 552 00:27:49,293 --> 00:27:51,295 - Hola, ¿cómo está? Gracias por recibirme. - Un placer. 553 00:27:51,420 --> 00:27:54,256 - Ella es mi amiga Sona. - Gracias por venir a Marrakech. 554 00:27:54,339 --> 00:27:55,757 - Nos encanta. - Amamos el lugar. 555 00:27:55,841 --> 00:27:58,051 - Gracias, qué agradable. - ¡Disfruten! 556 00:27:58,260 --> 00:28:03,056 En este zoco grabaron la segunda película de Sex and the City. 557 00:28:03,140 --> 00:28:05,309 Cuando van a Abu Dhabi, ¿lo grabaron aquí? 558 00:28:05,392 --> 00:28:06,393 Sí. Sí. 559 00:28:06,476 --> 00:28:09,605 ¿No es esa en la que Carrie Bradshaw anda por ahí 560 00:28:09,688 --> 00:28:12,024 - y se choca con su viejo amor? - Aidan. 561 00:28:12,107 --> 00:28:14,026 Las probabilidades de eso son una en mil millones. 562 00:28:14,109 --> 00:28:15,986 - No sé. O sea... - Estuvimos diez minutos aquí. 563 00:28:16,069 --> 00:28:19,156 - No vi a Aidan. - ¿Quieres ver a Aidan? 564 00:28:19,239 --> 00:28:20,949 - ¿Puedo decir algo? - Sí. 565 00:28:21,033 --> 00:28:25,245 Vi esa película de Sex and the City, están en Abu Dabi, 566 00:28:25,329 --> 00:28:29,249 Cynthia Nixon dice: "Vamos, chicos, hay mucho para hacer en Abu Dabi", 567 00:28:29,333 --> 00:28:31,752 - y luego dice "Abu Dhabi sí". - Sí. 568 00:28:31,835 --> 00:28:33,462 ¡Abu Dabi sí! 569 00:28:34,463 --> 00:28:38,091 Cuando dijo eso, arranqué mi TV de pantalla plana de la pared 570 00:28:38,175 --> 00:28:41,011 - y la lancé por la ventana. - Bueno. 571 00:28:41,470 --> 00:28:44,431 ¿Porque te alegró lo buena que fue? 572 00:28:44,514 --> 00:28:45,515 - La frase. - Sí, 573 00:28:45,599 --> 00:28:47,392 es lo que hago cuando estoy feliz 574 00:28:47,476 --> 00:28:52,314 por una frase de una comedia, lanzo mi TV por la ventana. 575 00:28:53,315 --> 00:28:55,108 Por eso no puedo ver mi propio programa. 576 00:28:55,192 --> 00:28:57,861 Porque volarían televisores para todos lados. 577 00:28:58,403 --> 00:28:59,780 ¿Quieres un poco de menta? 578 00:28:59,863 --> 00:29:03,909 - Acepto una menta, gracias. - Señor, es su segunda hierba favorita. 579 00:29:04,576 --> 00:29:06,536 - ¿Cuánto? - No, no hay problema. 580 00:29:06,620 --> 00:29:07,788 No, no, él pagará. 581 00:29:07,871 --> 00:29:10,874 - Un placer. Hola. - Hola, Sona. 582 00:29:10,958 --> 00:29:12,000 Eres buena sonriendo. 583 00:29:12,084 --> 00:29:13,710 - ¡Gracias! - Assalamu alaikum. 584 00:29:13,794 --> 00:29:15,295 Quiero mostrarles algo especial. 585 00:29:15,379 --> 00:29:16,922 - Bien. - Síganme, por favor. 586 00:29:17,005 --> 00:29:19,925 La última vez que escuché esto, terminé desnudo en un callejón. 587 00:29:20,342 --> 00:29:22,094 ¡Oye! 588 00:29:22,177 --> 00:29:26,765 - Jimmy Carter, visitó mi tienda. - ¡Mira! Jimmy Carter estuvo aquí. 589 00:29:26,848 --> 00:29:28,100 Puff Daddy. 590 00:29:28,600 --> 00:29:31,561 ¿Puff Daddy estuvo aquí? Sí, oh, Puff Daddy... 591 00:29:31,645 --> 00:29:32,938 - Déjame decirte algo. - ¿Sí? 592 00:29:33,021 --> 00:29:36,942 Muestra la foto de Jimmy Carter. Mejor si no muestras las de Puff Daddy. 593 00:29:37,025 --> 00:29:38,193 - ¿No, Sona? - Oh, sí. 594 00:29:38,277 --> 00:29:39,444 Exacto. Estoy de acuerdo. 595 00:29:40,570 --> 00:29:42,614 - Bienvenido a Marrakech. - Gracias. 596 00:29:42,698 --> 00:29:46,702 Todos los que se emocionaron por verme también lo hicieron con Puff Daddy. 597 00:29:47,828 --> 00:29:50,038 Debo tomármelo con pinzas. 598 00:29:50,122 --> 00:29:52,749 - Cierto. - "Oh, Saddam Hussein estuvo aquí". 599 00:29:53,292 --> 00:29:54,918 "Gran tipo". 600 00:29:55,002 --> 00:29:57,254 - Quiero un puf. - ¿Qué es un puf? 601 00:29:57,337 --> 00:29:59,047 Son esas cosas. 602 00:29:59,131 --> 00:30:01,550 Esto es un puf marroquí, ¿qué se hace con un puf? 603 00:30:01,633 --> 00:30:03,218 - Para sentarse. - Sentarse. 604 00:30:03,302 --> 00:30:05,887 - Pones un cojín aquí. - Lo rellenas. 605 00:30:05,971 --> 00:30:07,055 - Sí. - Bien. 606 00:30:07,264 --> 00:30:08,807 ¿Alguien lo usa como sombrero? 607 00:30:08,890 --> 00:30:11,226 - ¿Puede ser sombrero? A ver, espera. - No es así. 608 00:30:11,310 --> 00:30:14,646 ¿No es un sombrero? Si lo uso así, está mal. Se te ve molesto. 609 00:30:14,730 --> 00:30:16,898 - No, no es sombrero. - Es un buen sombrero. 610 00:30:18,108 --> 00:30:19,359 Parece pesado. 611 00:30:19,443 --> 00:30:21,445 - Pero esto me gusta. - Hacen como 40 grados. 612 00:30:21,528 --> 00:30:22,821 Debo tenerlo. 613 00:30:22,904 --> 00:30:24,740 - ¿Sabes cuál es la mejor parte? - ¿Qué? 614 00:30:24,823 --> 00:30:27,200 Esta alfombra combina con las cortinas. 615 00:30:29,286 --> 00:30:30,829 Mi paquete está arruinado. 616 00:30:32,080 --> 00:30:33,415 ¡Equipo de hockey! 617 00:30:33,498 --> 00:30:34,708 - ¡Equipo de hockey! - ¡Hockey! 618 00:30:34,791 --> 00:30:36,126 - ¿Son canadienses? - Sí, amigo. 619 00:30:36,209 --> 00:30:40,380 Genial. Seguro andan en algo de Heated Rivalry. 620 00:30:40,881 --> 00:30:41,965 Es broma. 621 00:30:42,049 --> 00:30:43,091 - Vamos, entremos. - Ven a ver. 622 00:30:43,175 --> 00:30:44,843 Este tipo vende buen cuero, ¿no? 623 00:30:44,926 --> 00:30:47,095 - Muchas gracias. - Solo lo dije, ni idea. 624 00:30:47,179 --> 00:30:50,140 - Sí. - Podrías ser un fraude, ¿sabes? 625 00:30:50,223 --> 00:30:53,685 - No hay fraude. Es artesanal. - Artesanal, es artesanal. 626 00:30:53,769 --> 00:30:55,270 - Sona, ¿conoces las escondidas? - Sí. 627 00:30:55,354 --> 00:30:57,939 Estas son las zocondidas. 628 00:30:59,316 --> 00:31:03,403 Mis disculpas a Cynthia Nixon. Lo que dije fue casi igual de malo. 629 00:31:03,487 --> 00:31:05,072 ¡Abu Dabi sí! 630 00:31:06,031 --> 00:31:07,991 Farmacia bereber. 631 00:31:08,075 --> 00:31:09,951 Estos son cristales de eucalipto. 632 00:31:10,660 --> 00:31:14,206 - ¿Cómo...? Qué bien. - Muy bueno, ¿no? 633 00:31:15,040 --> 00:31:16,208 Guau. 634 00:31:16,792 --> 00:31:18,752 Es como metanfetaminas para koalas. 635 00:31:18,835 --> 00:31:20,045 - Cristales de eucalipto. - Sí. 636 00:31:20,128 --> 00:31:22,005 Acabo de viajar en el tiempo. 637 00:31:22,422 --> 00:31:28,762 Hola, George Washington. Esto es lo que usamos en 2026. 638 00:31:28,970 --> 00:31:32,099 ¿Tiene algo que ayude a la salud? 639 00:31:32,182 --> 00:31:33,934 ¿Para qué? ¿Inmunidad? 640 00:31:34,017 --> 00:31:36,561 Para satisfacer a mi esposa. 641 00:31:36,645 --> 00:31:39,773 - Té de Star Wars. Se bebe. - ¿Esto se bebe? 642 00:31:39,856 --> 00:31:41,316 Sí. Ese es el resultado. 643 00:31:41,400 --> 00:31:43,276 - ¿Ese es el resultado? - Sí. 644 00:31:43,360 --> 00:31:47,239 Para tener ese resultado, necesitaría una cirugía mayor 645 00:31:47,322 --> 00:31:49,866 y 35 donantes. 646 00:31:52,744 --> 00:31:55,831 Muy bien, Sona, sabes que me encanta el cuero. 647 00:31:55,914 --> 00:31:59,418 Él es Monsieur Lelou. ¿Monsieur Lelou? 648 00:31:59,501 --> 00:32:03,296 Es un artista. Este hombre es un gran sastre. 649 00:32:03,380 --> 00:32:05,006 Dile esto: "Soy anfitrión de los Óscar, 650 00:32:05,090 --> 00:32:07,551 el programa de premios más grande de la humanidad". 651 00:32:11,471 --> 00:32:14,975 Después del Globo de Oro y los MTV Movie Awards. 652 00:32:15,058 --> 00:32:18,270 Quiero un esmoquin de cuero, un esmoquin de cuero marroquí. 653 00:32:18,353 --> 00:32:21,356 - Bien. - Cuando tomó mis medidas, 654 00:32:21,440 --> 00:32:26,445 ¿preguntó por qué el David de Miguel Ángel necesita un esmoquin de cuero? 655 00:32:26,528 --> 00:32:30,115 ¿Es esta la mejor figura 656 00:32:30,198 --> 00:32:31,741 en la que trabajaste? 657 00:32:35,662 --> 00:32:39,708 Mira. Es una hermosura. 658 00:32:39,791 --> 00:32:42,627 - Lo es. Me gusta oler... - ¿No es increíble? 659 00:32:42,711 --> 00:32:43,962 Estarás oliéndome todo el tiempo. 660 00:32:44,087 --> 00:32:45,130 No, estoy bien. 661 00:32:45,338 --> 00:32:49,134 Espera un minuto. Es una camisa de cuerpo blanco. 662 00:32:49,217 --> 00:32:51,720 Es lo que llevó Jim Morrison a la graduación. 663 00:32:53,680 --> 00:32:55,056 Oye, es genial. Es moderno. 664 00:32:55,140 --> 00:32:59,144 Oye, es lo que usó Lenny Kravitz a su graduación. Bueno, ¿no? 665 00:32:59,227 --> 00:33:01,271 Sí, está bien. Mejor. 666 00:33:01,354 --> 00:33:06,151 Es lo que llevó a su graduación el que te gusta de Gigolos. 667 00:33:06,234 --> 00:33:08,320 - Puede que sí. Sí. - Sí, ni siquiera... 668 00:33:08,403 --> 00:33:10,030 - Ni siquiera sé su nombre. - ¿Brace? 669 00:33:10,906 --> 00:33:15,535 Es una locura. No. ¿Casi llamas a tus gemelos como los dos tipos de...? 670 00:33:15,619 --> 00:33:17,787 Sí. Lo hice. Casi. 671 00:33:17,871 --> 00:33:21,583 Qué locura. Perdón. Así somos. Hacemos esto. Lo está disfrutando. 672 00:33:21,666 --> 00:33:25,545 Nadie finge disfrutar tanto como usted. Es muy bueno, el mejor. 673 00:33:25,629 --> 00:33:26,755 Probémoslo. 674 00:33:26,838 --> 00:33:29,090 - Cielos. - No se nota. 675 00:33:29,174 --> 00:33:30,967 - Santo cielo. - Increíble. 676 00:33:31,051 --> 00:33:33,970 - No frotes el maniquí. - ¿Puedo llevarlo conmigo? 677 00:33:38,266 --> 00:33:41,144 Casi le cortas... ¿Puedo llevarlo conmigo? 678 00:33:42,479 --> 00:33:48,193 Bienvenido a los Óscar de 2027. Su anfitrión, Conan O'Brien. 679 00:33:50,737 --> 00:33:52,113 Esto es una locura. 680 00:33:52,197 --> 00:33:54,282 - Genial. - Es fantástico. 681 00:33:54,366 --> 00:33:55,784 - ¿Puedes moverte? - No. 682 00:33:57,410 --> 00:34:01,081 Para nada. Perdón, debe ser el fetiche de una persona muy reprimida. 683 00:34:01,998 --> 00:34:04,251 "Me gusta el cuero, pero... el cuero formal". 684 00:34:05,919 --> 00:34:07,420 Ahí va. Perfecto, chicos. 685 00:34:07,504 --> 00:34:09,005 - Míranos. - El equipo. 686 00:34:11,174 --> 00:34:14,052 Entonces, siguiendo mi cuenta, Conan compró un esmoquin de cuero, 687 00:34:14,261 --> 00:34:16,388 una chaqueta de alfombra, un bolso de cuero 688 00:34:16,471 --> 00:34:18,223 y un té para las erecciones. 689 00:34:18,306 --> 00:34:20,850 Pensé que visitaríamos Marruecos para que yo hiciera compras. 690 00:34:20,934 --> 00:34:23,895 Sona, ¿qué haces? ¿Secuestraste mi voz en off? 691 00:34:23,978 --> 00:34:26,982 Pobre Conan. Lamento que no hayas hablado lo suficiente. 692 00:34:27,065 --> 00:34:30,902 Bueno, Sona, busquemos tu preciado aceite, ¿quieres? 693 00:34:30,985 --> 00:34:33,697 Aquí es, Les Sens de Marrakech. 694 00:34:33,780 --> 00:34:35,239 - Hola. - Hola, ¿cómo estás? 695 00:34:35,322 --> 00:34:37,784 - Hola, ¿cómo están? - Bien, ¿ustedes? ¿Bien? 696 00:34:37,867 --> 00:34:39,703 Mi amiga Sona ama el aceite de argán. 697 00:34:39,786 --> 00:34:40,786 COMERCIANTE 698 00:34:40,870 --> 00:34:44,958 - Me encanta. Para el pelo, la piel. - Es bueno para todo. 699 00:34:45,041 --> 00:34:47,668 Tú podrías usar un poco. Tu piel está muy seca. 700 00:34:47,752 --> 00:34:50,005 - Tengo la piel seca. Se descama. - Piel seca. 701 00:34:50,088 --> 00:34:52,757 Sí, mira eso. Parece la garra de un pollo. 702 00:34:52,841 --> 00:34:55,217 - Mira eso, ¿te gusta? - Lo solucionará. 703 00:34:55,302 --> 00:34:56,636 - ¿Parece? - El argán soluciona todo. 704 00:34:56,719 --> 00:34:59,306 - Necesitarás mucho para ella. - Sí. 705 00:34:59,389 --> 00:35:04,227 ¿Tienes un cubo de aceite de argán para que meta la cabeza 706 00:35:04,311 --> 00:35:07,355 - y encerrarla por 24 horas? - Tenemos. Sí, tenemos 707 00:35:07,439 --> 00:35:09,232 esa gran botella. 708 00:35:09,316 --> 00:35:11,568 Esto le durará dos días. 709 00:35:12,235 --> 00:35:14,279 ¿Qué se puede hacer para la piel? ¿Algo para la piel? 710 00:35:14,362 --> 00:35:16,489 - Para la piel. - Mira, es... 711 00:35:16,573 --> 00:35:19,117 Tenemos crema para manos y crema corporal. 712 00:35:19,200 --> 00:35:21,911 ¿Cuán seguido...? ¿Cuántas veces al día me pongo esto? 713 00:35:21,995 --> 00:35:24,247 - Solo una. - Es genial. 714 00:35:24,331 --> 00:35:25,957 - Sí, huele a marroquí. - Es increíble. 715 00:35:26,708 --> 00:35:27,834 Tienes que oler esto. 716 00:35:30,170 --> 00:35:31,212 La engañé. 717 00:35:31,254 --> 00:35:33,381 - A veces se llama cuento largo. - ¡Vamos! 718 00:35:33,465 --> 00:35:36,092 Mira, hay gente afuera. Hola, ¿cómo estás? ¿Sabes? 719 00:35:36,176 --> 00:35:39,554 Vio lo humectadas que estaban mis manos desde allá lejos. 720 00:35:39,638 --> 00:35:42,307 - Sí, te huelen. - Mira, mis manos están humectadas. 721 00:35:42,390 --> 00:35:43,391 ¡Manos humectadas! 722 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 ¡Sí! 723 00:35:45,560 --> 00:35:46,728 ¡Eso! 724 00:35:46,811 --> 00:35:49,898 ¿Ven? Así es como hermanamos a todos. 725 00:35:49,981 --> 00:35:50,982 ¿Qué es esto? 726 00:35:51,066 --> 00:35:54,027 - Es gel de ducha. Hecho de... - Lleva el nombre de Conan. 727 00:35:54,694 --> 00:35:57,739 Sona dijo: "Toma gel, imbécil". 728 00:35:57,822 --> 00:36:00,784 - ¿Sientes las manos humectadas? - Manos de verdad. 729 00:36:00,867 --> 00:36:01,910 Sí, realmente. 730 00:36:01,993 --> 00:36:04,245 Puedes usarla cada hora. 731 00:36:04,329 --> 00:36:06,748 Es curioso porque antes dijiste una vez al día. 732 00:36:06,831 --> 00:36:09,459 No, pero tienes la piel muy seca. 733 00:36:09,542 --> 00:36:12,962 Dije que, si tienes piel normal, puedes usarla solo una vez al día. 734 00:36:13,088 --> 00:36:15,882 - Sí, y si eres anormal. - Pero tienes la piel muy seca, 735 00:36:15,965 --> 00:36:18,259 puedes usarla a cada minuto. 736 00:36:19,010 --> 00:36:20,303 - ¿A cada minuto? - Sí. 737 00:36:20,387 --> 00:36:21,596 ¿Pasaste a cada minuto? 738 00:36:21,680 --> 00:36:25,684 - ¿Qué es esto? - Este es aceite sensual. 739 00:36:25,767 --> 00:36:27,727 - Dice "sensual". - Sensual. 740 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 ¿Hace falta otra persona para usarlo o podría usarlo yo solo? 741 00:36:31,147 --> 00:36:34,192 No digo que no quiera a otra persona, pero ¿entiendes? 742 00:36:34,734 --> 00:36:37,404 - Quiero uno de estos para mí. - De acuerdo. 743 00:36:38,238 --> 00:36:40,323 ¿Hay alguna plaza cerca? 744 00:36:42,033 --> 00:36:43,410 Es raro. 745 00:36:43,493 --> 00:36:45,912 - Un poco. - Un poco. Sí. 746 00:36:47,747 --> 00:36:49,416 - Es un poco... - Parece... 747 00:36:49,499 --> 00:36:51,626 ¿Por qué me mira así? 748 00:36:51,710 --> 00:36:53,169 Está bien, puedes decirlo. 749 00:36:53,253 --> 00:36:57,048 Siento que está estresado, o algo así. 750 00:36:57,173 --> 00:36:58,258 ¿Estresado? No. 751 00:36:58,341 --> 00:36:59,467 Siento que quiero 752 00:36:59,551 --> 00:37:01,136 beber algo ahora. 753 00:37:01,469 --> 00:37:04,097 Gracias, sí, eso hace. 754 00:37:04,180 --> 00:37:07,267 ¿O sea que solo estar conmigo te asustó y te puso incómoda? 755 00:37:08,476 --> 00:37:10,645 Bueno, me alegro de haber venido 756 00:37:10,729 --> 00:37:12,689 y gastar tanto para comprarles aceite de argán. 757 00:37:12,772 --> 00:37:14,983 - Gracias. - Y que me llamen el pervertido del siglo. 758 00:37:17,569 --> 00:37:21,156 - Lo que hago no tiene nada de raro. - Puede olerlo todo el día. 759 00:37:21,239 --> 00:37:23,116 Puedes olerlo todo el día. 760 00:37:23,700 --> 00:37:25,910 ¿Esto es algo que podríamos comprar en Amazon 761 00:37:25,994 --> 00:37:27,495 en vez de viajar hasta Marrakech? 762 00:37:27,579 --> 00:37:29,664 No, pero tenemos sitio web. 763 00:37:30,206 --> 00:37:31,541 - ¿Tienen sitio web? - Sí. 764 00:37:31,624 --> 00:37:34,335 - ¿Y si pedíamos desde la web... - Sí. 765 00:37:34,419 --> 00:37:36,337 ...podríamos habernos quedado en Estados Unidos? 766 00:37:37,422 --> 00:37:39,174 Si, eso creo. 767 00:37:43,011 --> 00:37:44,929 - Gracias. - Fue un placer verlos. 768 00:37:45,013 --> 00:37:46,556 - Adiós. - Adiós, adiós. 769 00:37:46,639 --> 00:37:50,101 - Hasta la próxima. - Sí, en una semana volvemos. 770 00:37:50,185 --> 00:37:51,436 Bien. 771 00:37:52,854 --> 00:37:55,648 Finalmente, nuestra épica búsqueda había llegado a su fin. 772 00:37:56,149 --> 00:38:01,404 Estaba deslumbrado por Marruecos, su gente, la generosidad, la música, 773 00:38:01,488 --> 00:38:02,822 su amor por la familia 774 00:38:02,906 --> 00:38:05,867 y sus tradiciones culinarias, nuevas y antiguas. 775 00:38:05,950 --> 00:38:07,327 Y sobre todo, 776 00:38:07,410 --> 00:38:10,413 me encantó compartir esta experiencia con una divertidísima colega 777 00:38:10,497 --> 00:38:11,998 y gran amiga. 778 00:38:12,749 --> 00:38:15,210 Claro, me refiero al camello. 779 00:38:16,419 --> 00:38:21,424 CONAN O'BRIEN DE VISITA 780 00:38:25,220 --> 00:38:27,013 - Señor, ¿tiene huevos? - Huevos. Sí, huevos. 781 00:38:27,096 --> 00:38:29,140 ¿Tiene... huevos? 782 00:38:56,584 --> 00:38:58,127 Es desquiciado. 783 00:38:58,294 --> 00:39:00,338 Subtítulos: Ignacio Simeone