Γη.
Λίκνο αφάνταστου κάλλους και εντυπωσιακών θαυμάτων.
Ασύλληπτη. Εκθαμβωτική.
Αυτός ο πλανήτης χλευάζει την αδυναμία μας να τον περιγράψουμε.
Πράγματι. Για να εκτιμήσει κανείς αληθινά το εκπληκτικό μεγαλείο αυτού του πλανήτη,
ενίοτε, πρέπει να τον βεβηλώσει.
Ιδού ο Βέβηλος.
Είναι αχρείος, ποταπός και φαύλος.
Κάποτε περήφανος παρουσιαστής τοκ σόου,
οδηγήθηκε από ένα μεταβαλλόμενο οικοσύστημα
στο άνυδρο και αφιλόξενο κλίμα
ενός εβδομαδιαίου πόντκαστ.
Εδώ, χωρίς τη φροντίδα του κοινού ενός στούντιο,
αυτός ο γελωτοποιός με τα νωθρά, μικροσκοπικά μάτια,
τα μάτια μιας κακοφτιαγμένης κούκλας,
είναι αναγκασμένος να τρέφεται με πενιχρά ψίχουλα,
με τους τυχάρπαστους θαυμαστές που θα πάρουν τηλέφωνο.
Ξεσηκωμένος από την άγρια μυρωδιά του χλιαρού ενθουσιασμού τους,
ξεχύνεται για κυνήγι σε μακρινούς τόπους, ακάλεστος,
ορμώμενος από μια ακόρεστη πείνα για αναγνώριση
και καμιά σέλφι πού και πού.
Είναι τρέλα.
Είναι παράνοια. Είναι χάος.
Είναι το Conan O'Brien Must Go.
Μαρόκο.
Φροντίζω να έχω ωραία μαλλιά
-κάθε φορά. -Δεν νομίζω.
ΣΟΝΑ ΜΟΒΣΕΣΙΑΝ ΒΟΗΘΟΣ ΚΟΝΑΝ
-Κόναν! -Δεν εννοώ, Σόνα...
ότι τα μαλλιά σου είναι χάλια.
Απλώς, δεν θεωρώ ότι έχεις έλεγχο σε ό,τι συμβαίνει πάνω στο κεφάλι σου.
Εννοείται πως έχω. Βάζω πολλά προϊόντα στα μαλλιά μου.
Δηλαδή, εγώ βλέπω τα μαλλιά σου αφού τα έχεις φροντίσει.
Απλώς... Αυτό που λέω είναι...
Σόνα, αυτό είναι κομπλιμέντο, γιατί τα μαλλιά σου είναι δυναμικά.
Η πηγή της δύναμής σου. Τι τους κάνεις;
-Βάζω αργανέλαιο για ενυδάτωση. -Τι είναι αυτό;
Είναι από... Είναι σαν το έλαιο Moroccan.
Νομίζω είναι δέντρα που φύονται μόνο στο Μαρόκο.
Και μετά επεξεργάζονται το λάδι.
Κόβουν δέντρα στο Μαρόκο, για να τιθασεύσεις τα μαλλιά σου.
Γι' αυτό είναι έρημος.
Κάποτε, ήταν σαν την Ιρλανδία εκεί,
μέχρι που η Σόνα προσπάθησε να τιθασεύσει τα μαλλιά της.
-Άρα, το παίρνεις από το Μαρόκο. -Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.
Το να έχουν οι υπάλληλοί μου άφθονα προϊόντα μαλλιών
ήταν πάντα η πρώτη προτεραιότητά μου.
Αν έπρεπε να συνοδεύσω τη Σόνα...
ΕΡΗΜΟΣ ΣΑΧΑΡΑ ΜΑΡΟΚΟ
...σε μία από τις πιο θαυμαστές χώρες,
ήταν μια θυσία που ήμουν πρόθυμος να κάνω.
Σε έφερα στην έρημο και είμαστε, κυριολεκτικά, στη μέση του πουθενά.
Νιώθω κάπως σαν να είμαι στο φυσικό μου περιβάλλον.
Ίσως πρέπει να μείνεις εδώ.
Όχι, δεν ήθελα να ακουστεί σαν προσβολή,
αλλά ίσως να μείνεις εδώ, να μη σε ξαναδώ.
Μάλιστα. Αλλά δεν είναι προσβολή.
Μπορώ να πληρώνομαι για το πόντκαστ χωρίς να δουλεύω για το πόντκαστ;
Κατάφερες να μοιάζει το να μη δουλεύεις για μένα με μια μορφή τέχνης.
Ναι.
Σε έφερα τόσο μακριά, για να πάρεις αυτό το μαροκινό αργανέλαιο.
-Πέταξα πρώτη θέση. -Μάλιστα.
Και μου άρεσαν οι πετσέτες.
Στην οικονομική, είναι χάρτινες.
-Εδώ ήταν υφασμάτινες. -Οικονομική;
Κατάλαβα.
-Τι θα πει αυτό; Είναι άλλο αεροπλάνο; -Όχι.
-Όχι, είναι... -Στο αεροπλάνο που είμαι εγώ;
Εκεί ταξιδεύουν οι περισσότεροι!
Πού; Μπροστά; Πλάι; Πού είναι.
-Πίσω. -Έχει κάτι πίσω;
Τι νόμιζες ότι έχει πίσω;
Αποσκευές και άλογα. Δεν ξέρω.
Νόμιζα πως είχε κελάρι κρασιών.
Θέλω να μάθω από πού βγαίνει το αργανέλαιο.
Από ένα δέντρο.
Είμαστε στο ανατολικό Μαρόκο,
και μου είπαν ότι το βρίσκεις στο δυτικό Μαρόκο.
Ας αγοράσουμε μερικά εισιτήρια πρώτης θέσης να πάμε στο δυτικό Μαρόκο.
Ξέρεις τι σκέφτομαι συνεχώς;
-Τι; -Δεν κάνω πλάκα.
-Μια σκηνή από... -Να μαντέψω; Από το Heated Rivalry.
Όχι! Μακάρι!
Μόνο αυτό σκέφτεσαι συνεχώς.
Ξέρω. Όχι, σκέφτομαι το Μπαλάκια... Τρίτου Τύπου.
Θυμάσαι που απλώς περιφέρονται στην έρημο;
Τι περίεργο. Εγώ σκεφτόμουν τον Λόρενς της Αραβίας του Ντέιβιντ Λιν.
-Μάλιστα. -Αλλά εσύ τα Μπαλάκια... Τρίτου Τύπου.
Ό,τι πεις, Λόρενς της Αραβίας.
Στα Μπαλάκια, όμως, είναι που τριγυρνάνε σε κάτι αμμόλοφους.
Όντως, κανείς δεν περπατάει σε αμμόλοφους στον Λόρενς της Αραβίας.
Αυτή η ταινία διαρκεί πολλή ώρα.
Πόσο διαρκεί το Heated Rivalry;
Έχει έξι επεισόδια, μία ώρα το καθένα.
Άρα, διπλάσια διάρκεια από τον Λόρενς της Αραβίας.
-Ναι. Και... -Αυτό το είδες.
Το έχω ξεπεράσει. Τώρα βλέπω το Off Campus.
-Αυτό τι είναι; -Είναι κι αυτό για το χόκεϊ,
αλλά είναι για παίκτες χόκεϊ στο πανεπιστήμιο
και για την ερωτική ζωή του καθενός.
Ο πρώτος κύκλος ήταν για τον Γκάρετ και τη Χάνα.
Ξέρεις τι θα συμβεί, αλλά είναι το ταξίδι που σε γοητεύει.
Επίσης, έχουν πολλή χημεία, κάτι που είναι τόσο γλυκό.
Έκανα το λάθος να ψάξω στο Instagram.
Και τώρα ο αλγόριθμος μου βγάζει μόνο πράγματα για το Off Campus.
Αλλά δεν με πειράζει...
Ήξερα ότι η Σόνα θα μπορούσε να συνεχίσει για ώρες, ή και μέρες.
Έτσι, έκανα μια μικρή παράκαμψη, για να δω έναν φαν μου.
-Γιασίρ, τι κάνεις; -Γεια, Κόναν.
Από ποιο μέρος του Μαρόκου είσαι;
Από την Καζαμπλάνκα.
Όταν βλέπεις την ταινία Καζαμπλάνκα,
σου θυμίζει την Καζαμπλάνκα που ξέρεις;
Νομίζω... Δεν έχω ιδέα, δεν την έχω δει.
Τι; Δεν έχεις δει ποτέ την Καζαμπλάνκα;
Θα έρθω στην Καζαμπλάνκα
και θα σου δείξω την ταινία Καζαμπλάνκα.
Και μετά θα κυκλοφορώ με καμπαρντίνα και καπέλο, εντάξει;
Εσένα θα σε ντύσω Γάλλο αστυνόμο.
Τίποτα απ' αυτά δεν μου λέει κάτι.
Δεν με ενδιαφέρει αν σου λέει κάτι ή όχι, Γιασίρ.
Πες μου λίγα για σένα. Με τι ασχολείσαι;
Είμαι πρότζεκτ μάνατζερ σε μια συμβουλευτική εταιρεία.
Κυρίως, μιλάω με ανθρώπους που είναι πολύ πιο έμπειροι από μένα
και τους λέω να τελειώσουν αυτό που είχαν πει ότι θα τελειώσουν.
Ενημερώνω ένα αρχείο, κι έτσι περνάει η μέρα.
Γιασίρ, αυτή είναι η υπόθεση της Καζαμπλάνκα.
-Το θέμα της. -Αλήθεια;
Ναι, είναι ένας πρότζεκτ μάνατζερ, που συνεχώς ρωτά διάφορους
αν έχουν τελειώσει. Τέλος, μπαίνουν σε αρχείο,
και όλοι φεύγουν με ένα αεροπλάνο. Πολύ καλή ταινία.
Απίστευτο ότι δεν την έχεις δει.
ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ ΜΑΡΟΚΟ
-Γιασίρ, τι κάνεις; -Γεια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλωσόρισες στην Καζαμπλάνκα.
Είναι καταπληκτικά. Για λίγο, σκέφτηκα "Μαρόκο! Τι τέλειο.
Διαβάζεται και ανάποδα".
Αλλά το ξανασκέφτηκα λίγο και, τελικά, είναι "Οκόραμ".
-Τρελό. Δεν ξέρω... -Τι λες;
Και κατάλαβα ότι κάνω λάθος,
αλλά ξεκίνησα την εκπομπή μ' αυτό.
-Ναι. -Έτσι φέρεται ένας τρελός.
Ζητώ συγγνώμη.
-Σε συγχωρώ. -Εντάξει.
-Ωραία. -Θέλω να προσπαθήσεις να ηρεμήσεις.
Ο ενθουσιασμός σου που με βλέπεις είναι κάπως υπερβολικός.
Από τότε που μιλήσαμε, έχεις δει την Καζαμπλάνκα;
-Τα πρώτα είκοσι λεπτά. Συγγνώμη. -Αυτό είναι χειρότερο από...
Χειρότερο από το να μην την έχεις δει καθόλου. Η αγαπημένη σου ταινία;
Εκδικητές: Η Τελευταία Πράξη.
Δεν σε ενδιαφέρει η Καζαμπλάνκα, αλλά λατρεύεις τους Εκδικητές,
που μαζεύουν κάτι πετράδια για ένα γάντι.
"Πρέπει να ολοκληρώσουμε το γάντι".
Με καταλαβαίνεις; Θα το πουλήσουν στο Etsy;
ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΤΟΥ ΑΠΕΙΡΟΥ (ΜΕ ΠΕΤΡΑΔΙΑ) $5.800
Προχωρημένο αστείο.
Στο Etsy δεν νταραβερίζεστε εσείς οι νέοι;
Ναι.
Θέλω να αυτοκτονήσω. Λίγο πιο μετά.
Συγγνώμη. Ακολουθεί ευαίσθητο θέμα. Ίσως αναφερθούμε στην αυτοκτονία.
Μα όντως θα αυτοκτονήσω.
Προειδοποίηση. Δεν μπορείτε να μου θυμώσετε. Σας ενημέρωσα.
Περνάς καλά μαζί μου μέχρι τώρα; Ή με θεωρείς ηλίθιο;
Μ' αρέσει.
Αλήθεια.
-Ο μπαμπάς σου έχει δει την Καζαμπλάνκα; -Δεν ξέρω, δεν νομίζω.
-Έχει το Εκδικητές: Η Τελευταία Πράξη; -Όχι. Βλέπει ντοκιμαντέρ.
Ναι. Είναι της γενιάς μου.
Μεγαλώνοντας, βλέπουμε ντοκιμαντέρ.
-Ναι. -Εγώ δεν βλέπω Εκδικητές,
αλλά είδα ένα ντοκιμαντέρ για την ταινία, του Κεν Μπερνς.
Στην τελευταία του απελπισμένη προσπάθεια να νικήσει τον Θάνος,
ο φοβερός εξωγήινος πολέμαρχος,
ο Άιρον Μαν, ο Κάπτεν Αμέρικα, ο Χαλκ και ο Αντ-Μαν
με τα κλεμμένα σωματίδια Πιμ ταξιδεύουν στη Νέα Υόρκη
του 2012 και επισκέπτονται τον Πύργο Σταρκ,
όπου ένα γεμάτο ασανσέρ λέει στον Χαλκ του 2012 να πάει από τις σκάλες.
"Να πάω από σκάλες. Μισώ σκάλες. Πολλές σκάλες".
Ο Χαλκ.
-Θες να γνωρίσω την οικογένειά σου. -Ναι.
Πολύ ευγενικό.
-Γεια σας. -Καλώς ήρθες.
-Πώς λέγεσαι; -Αγιούμπ.
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑΣΙΡ
-Πώς είσαι; -Είστε ο πατέρας.
ΑΜΠΝΤΕΛΑ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΓΙΑΣΙΡ
-Ναι. -Χαίρω πολύ.
Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Πώς είναι το "γεια" στα Αραβικά;
Ασαλάμου Αλεκούμ.
Τι παίζει εδώ; Αγοράζετε όλοι ίδια ζευγάρια γυαλιά;
Έτσι συνηθίζεται εδώ;
Νιώθω πως είμαι στο περιθώριο.
Θα μας βοηθήσει η μαγεία του Χόλιγουντ.
Κοιτάξτε την κάμερα.
-Κοιτάξτε εκείνην την κάμερα. -Ναι.
Βάλτε και στον μικρό εδώ.
-Ναι. -Ορίστε.
-Σου αρέσει η κωμωδία που κάνω; -Ναι.
Θα πει ναι σε όλα.
-Θες να φύγω από το σπίτι; -Ναι.
Είναι παράδοση να πηγαίνεις ένα δώρο όταν σε καλούν σε κάποιο σπίτι.
Έτσι, έφερα αυτό εδώ. Για εσάς.
-Ευχαριστώ. -Σας αρέσει;
Ήταν στο χολ όταν μπήκαμε.
-Αλλά θέλω να το κρατήσετε εσείς. -Ευχαριστώ.
Επίσης, θέλω να σας δώσω κι αυτό.
-Δεν ήρθα με άδεια χέρια. -Ευχαριστώ πολύ.
Επίσης, σας έφερα και... αυτό.
Έναν εγγονό. Τον έφερα για να ταιριάζει μ' αυτόν εδώ.
Είναι πολύ όμορφα. Ο μπαμπάς του Γιασίρ έφτιαξε τσάι.
Αγόρασε σνακ. Είναι φανταστικά.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ευχαρίστησή μου.
Θα σου δείξει πώς σερβίρουμε το τσάι.
Ναι.
Απίθανο. Από ψηλά.
Μεγάλο ταλέντο.
-Χύθηκε λιγάκι. -Εσύ το έχυσες.
Συγγνώμη.
Έχετε δει το Cocktail με τον Τομ Κρουζ;
-Πολύ καλό. -Ναι.
Αυτό το έχεις δει, την Καζαμπλάνκα όχι.
Ρώτησέ τον τι να πω στα Αραβικά, καθώς πίνουμε τσάι.
Μπισμιλάχ.
-Μπισμιλάχ. -Στο όνομα του Θεού.
Μπράβο.
Αυτά είναι παραδοσιακά μαροκινά μπισκότα.
Τα φτιάχνουν συχνά;
-Είναι πολύ καλό. -Ναι.
Να προσέχω, γιατί, αν πω καλά λόγια για το φαγητό άλλης χώρας,
ο Στάνλεϊ Τούτσι μπορεί να με μηνύσει.
Πες στους φίλους σου να φάνε μαζί μας.
Να φάει και το συνεργείο;
-Ναι. -Εγώ λέω όχι.
Τίποτα γι' αυτούς, τίποτα. Πεντανόστιμο. Δεν θα το μάθετε ποτέ.
Νομίζω πως πρέπει να δούμε την Καζαμπλάνκα στην Καζαμπλάνκα με τον Γιασίρ.
-Πιστεύω ότι θα το λατρέψετε. -Ναι.
"ΚΑΖΑΜΠΛΑΝΚΑ"
-Σαμ. -Ναι, αφεντικό.
Αν είναι Δεκέμβριος 1941 στην Καζαμπλάνκα, τι ώρα είναι στη Νέα Υόρκη;
Τι; Σταμάτησε το ρολόι μου.
Σίγουρα κοιμούνται στη Νέα Υόρκη. Σίγουρα κοιμούνται σε όλη την Αμερική.
-Θεέ μου! -Απίθανο!
Ρε φίλε!
Εντωμεταξύ, πίσω στη Σαχάρα.
-Από δω ο Μοχάμεντ. Από δω ο Ουαλίντ. -Ναι.
-Ευχαριστούμε για τη βοήθεια. -Αλίμονο.
Πες μας για τις καμήλες.
Τις βλέπουμε σ' αυτές τις υπέροχες ταινίες.
Σου απαντά.
Όντως. Πράγματι είστε σε ταινίες. Ποιο είναι το πρόβλημα με...
Όταν είναι χαρούμενος, κάνει έτσι.
-Είναι πολύ χαρούμενος. -Έτσι δείχνει χαρά;
-Τότε ο γάμος μου είναι τέλειος. -Ναι.
Θες φιλάκι;
-Καλό, ε; -Καλό. Πολύ καλό.
Μαλώνουν μεταξύ τους ή συνήθως τα πάνε καλά;
-Αυτή είναι το αφεντικό. -Το αφεντικό!
Είναι η καμήλα-αφεντικό.
Και προσέξτε, αυτή είναι φιμωμένη.
-Έχει φίμωτρο. -Ναι.
Επειδή μιλάει υπερβολικά πολύ για το Off Campus;
-Είναι πολύ θυμωμένος. -Μη!
Να σε ρωτήσω για τα δάχτυλα της καμήλας.
Έχουν δύο δάχτυλα, νομίζω.
Έχεις κάτι σχετικό να ρωτήσεις;
-Για το δάχτυλο της καμήλας; -Ναι.
Γιατί το έφερες στην κουβέντα;
Ανέφερα το δάχτυλο της καμήλας, γιατί ο Χοσέ, ο συγγραφέας-παραγωγός μας,
κρατά μια ταμπέλα που λέει "Πες κάτι για τα δάχτυλα".
Οπότε, μάλλον θεώρησε ότι ήταν κάτι
που θα βελτίωνε την εκπομπή.
Επομένως, σε ποιο αστείο στόχευες, Χοσέ;
-Σε κάτι σχετικό με τα δάχτυλα. -Σωστά.
-Πώς τη λένε αυτήν την καμήλα; -Αυτή εδώ είναι...
το Πρόβλημα Σαμπάνιας.
-Τέλειο! -Πρόβλημα Σαμπάνιας.
Το όνομα του ταραχοποιού;
Coca-Cola Zero.
-Coca-Cola Zero; -Ναι.
Ποια καμήλα θα ήταν καλύτερη για τη δική μου προσωπικότητα;
-Για την προσωπικότητά σου; -Ναι.
Νομίζω η Coca-Cola Zero.
Δηλαδή, θα καβαλήσω την καμήλα που αποφασίσαμε πως είναι ο μαλάκας;
Ναι, αυτήν εδώ.
Την Coca-Cola Zero, γιατί είναι πιο μεγαλόσωμη.
-Και είναι ο μαλάκας. -Ναι.
Συγγνώμη.
Θα καβαλήσω τον μαλάκα.
Είναι η δεύτερη φορά σήμερα που το λέω.
Ναι!
-Θα τον καβαλάς. -Θα τον καβαλώ
μέρα και νύχτα.
-Ναι! -Κόλλα πέντε.
Κόλλα πέντε. Είπα θα καβαλώ τον μαλάκα
μέρα και νύχτα.
Έγινε.
Αν δεν γουστάρετε τις καμήλες, τι λέτε να θαφτείτε μέχρι τον λαιμό στην άμμο;
Είναι μια αρχαία θεραπευτική μέθοδος.
Η μεγαλύτερη φοβία μου στη ζωή είναι να θαφτώ έτσι.
Είδατε τον τελευταίο κύκλο του Euphoria;
-Όχι. -Καλά.
Ούτε εγώ. Νομίζω δεν έχω δει ούτε τον πρώτο.
Ο Νέιτ θάβεται... κάτω από το έδαφος.
Κανένας μας δεν έχει δει τη σειρά.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι έχει ανθρώπους σε κλαμπ, με μουτζουρωμένη μάσκαρα.
Για πόση ώρα πρέπει να μείνουμε;
Μόνο πέντε με επτά λεπτά.
-Πέντε με επτά; -Ναι.
Θεέ μου.
-Μπορείς να... -Κάθε εκατοστό μου καίγεται.
Ξέρω ότι δεν νιώθεις καλά, μα μόλις σε σκεπάσουμε με καυτή άμμο,
θα νιώσεις καλύτερα.
Ορκίζομαι πως αυτό το έχω ονειρευτεί 50 φορές περίπου.
Και επιτέλους συμβαίνει.
Γιατί;
-Όχι! -Όχι;
-Μόνο εδώ. -Μόνο εδώ;
-Προσπαθείς να με σκοτώσεις! -Ανέβηκα πολύ;
Ξέρεις κάτι; Εγώ δεν θα το κάνω.
Αν βάζαμε μια λέξη ασφαλείας, ποια θα διάλεγες;
Τι λες για το "Βγάλε με από τη γαμω-άμμο";
-Μη βρίζεις. -Συγγνώμη.
Το "Δεν θέλω άλλο να είμαι εδώ";
Καλύτερη η βρισιά.
"Γαμώτο, βγάλτε με από αυτήν τη μαλακία";
Καίει.
Καίγομαι! Διάφορα όργανα του σώματος τερματίζουν τη λειτουργία τους.
Συκώτι.
Πάνε και τα νεφρά. Μισό λεπτό.
Το πέος ζωντανεύει.
Παράξενο.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, φιλαράκο.
-Πώς νιώθεις, Σόνα; -Καλά.
Νιώθω μια ζέστη, μια θαλπωρή.
Νιώθω σαν να επέστρεψα στη μήτρα.
Είπαν το πολύ επτά λεπτά. Λείπουν πολλή ώρα, Σόνα.
Όντως.
Είδα μια καμήλα να γεννά και τώρα το μωρό είναι πια έφηβος.
Είδα μια καμήλα να μπαίνει στη Νομική όσο μας έθαβαν.
Και τώρα, είναι συνέταιρος σε μια κορυφαία εταιρεία στο Μανχάταν.
Υπερβολικό;
Υποδέχομαι τον θάνατο αυτήν τη στιγμή.
Έκανες το αστείο με την καμήλα που γεννούσε και το μωρό είναι έφηβος.
-Δεν γέλασε κανείς. -Ναι, αλλά είναι σχετικό.
Και μετά σκέφτηκες να συνεχίσεις με τις καμήλες...
Πίστευα ότι έτρεμα να με θάψουν.
Τελικά, τρέμω να πεθάνω δίπλα σου.
Θα βασανιστώ μέχρι τέλους.
Είδα να με πλησιάζει ένας σκορπιός,
αλλά μετά με άκουσε και αποσύρθηκε πίσω από τον λόφο.
Ήρθα να επισκεφτώ τη φυλή Αμαζίγκ, σωστά;
Ναι.
Ο πολιτισμός των Αμαζίγκ είναι πάνω από 4.000 ετών.
Είναι γνωστοί για τη μαγειρική σε ταζίν, το κουσκούς, τα κιλίμια τους,
υπέροχα κοσμήματα και πολλά άλλα.
Και από δω η Αΐσα.
-Ναι, Αΐσα. -Αυτό είναι το σπίτι της;
ΓΙΟΥΣΕΦ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ
Είπε ότι είναι από ένα άλλο χωριό νομάδων.
Είναι περίπου 250 χιλιόμετρα μακριά.
Πήραν τις καμήλες και ήρθαν εδώ,
για να αλλάξουν ζωή,
γιατί εδώ είναι πιο κοντά σε νερό.
Είπε ότι είναι εδώ περίπου δύο χρόνια.
-Τώρα τα είπε όλα αυτά; -Μόλις ήρθε...
Είπε μία λέξη μόνο.
Να φέρω τσάι;
-Να πιούμε τσάι. -Με προσκαλείς για τσάι;
-Ναι. -Φυσικά.
Θα ήθελα πολύ. Θα ήταν τιμή μου.
Θα πεις στην Αΐσα ότι είναι πολύ όμορφα;
Καλωσόρισες!
Σε καλωσορίζει.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ναι.
Από ψηλά. Έτσι το κάνετε εδώ, σωστά;
-Από ψηλά. -Ναι.
Τι γίνεται όταν αρχίζεις να μη βλέπεις καλά; Είμαι περίεργος.
Τον ζηλεύω αυτόν τον χείμαρρο. Δεν θες να ξέρεις.
Τσισάκια.
Smarty Pants. Σε IMAX.
-Γεια μας! -Γεια μας!
Στην Αΐσα.
-Ευχαριστώ. -Γεια μας!
Είναι κομμάτι της φιλοξενίας.
-Όταν σταματάς σε μια σκηνή νομάδων... -Ευχαριστώ.
...πάντα σου δίνουν φαγητό να φας.
-Πώς λέγεται αυτό το ψωμί; -Μιντφούνα.
Η μιντφούνα είναι η πίτσα των Βερβέρων.
Να κόψω ένα κομμάτι;
-Ένα μικρό. -Ένα μικρό;
-Πολύ καλή. -Ναι.
Γεύεσαι κάτι καπνιστό, λόγω φούρνου.
Συνεχώς λες να πάρω λίγο.
-Να πάρω ένα μεγάλο κομμάτι; -Το τελευταίο.
Τελευταίο; Τι οικοδεσπότης είσαι; Είμαι μεγαλόσωμος, είμαι 1,83.
Ο αδερφός μου, ο Νιλ, θα το είχε φάει στο πιτς φιτίλι.
-Ζητώ συγγνώμη. -Ναι.
Μιλάω πολύ. Πάντα τρώω όσο περισσότερο μπορώ όταν με καλούν.
Μέχρι που, δεν θα πω ψέμα...
ενίοτε ντύνω τις τσέπες με αλουμινόχαρτο
για να βάζω μέσα φαγητό και να φεύγω.
Θες να το πάρεις μαζί σου;
-Δεν τελείωσα την κουβέντα μου. -Καλά.
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Η Αΐσα θα μετανιώσει που με άφησε να μπω. Είναι πολύ έκδηλο.
Θέλει τόσο πολύ να φύγω.
Στο Vulture, με χαρακτήρισαν "δυσκολοχώνευτο".
Το TheWrap είπε ότι είμαι "μια γερή δόση".
Το IndieWire είπε "Ο τύπος είναι κάφρος".
-Να σε ευχαριστήσω για... Αΐσα... -Πάρε κι αυτό.
-Μπορώ να το πάρω; -Ναι.
Αΐσα, σ' ευχαριστώ. Πάρα πολύ.
Για να βρούμε το αργανέλαιο της Σόνα, έπρεπε να ταξιδέψουμε μέχρι το Μαρακές.
Δυστυχώς, δεν υπήρχαν πτήσεις για επιβάτες πρώτης θέσης.
-Σόνα. -Ναι;
Όταν είπα να κανονίσεις τη μετακίνησή μας, εννοούσα με αυτοκίνητο.
Αυτό που κάνουμε τώρα...
το έκαναν πριν από χιλιάδες χρόνια.
Είναι τρελό.
Δεν φοράω τίποτα κάτω απ' αυτό το ρούχο.
Θεέ μου.
Ναι. Η σέλα πάει δεξιά κι εγώ πάω αριστερά.
-Μάλιστα. -Εντάξει.
Πρόσεξες ότι η άμμος είναι καφέ και οι καμήλες το ίδιο;
-Ξέρεις τι είναι αυτό; -Τι;
Καμηλ-φλάζ.
-Καμηλ-φλάζ. -Πρέπει να βιαστούμε.
Το βρήκα πετυχημένο.
-Το βρήκες πετυχημένο; -Ο Χοσέ το σκέφτηκε.
ΚΑΜΗΛ-ΦΛΑΖ
-Ο Χοσέ Καμηλοδάχτυλος Αρόγιο; -Ναι.
Κοίταξε τη σκιά μας, Σόνα.
-Είναι τέλεια! -Είναι καταπληκτικό.
Φαντάζεσαι, αντί για τους τρεις μάγους
που πήγαν στη φάτνη του Ιησού, να ήμασταν εμείς;
Θεέ μου.
Θα τα κάναμε όλα θάλασσα.
-Εγώ θα είχα ξεχάσει το δώρο. -Εγώ θα είχα βουτήξει κάτι.
-Όχι! Από τον Ιησού; -Ναι. Τι να κάνω, συγγνώμη.
Σόνα, δεν νομίζω ότι μπορούμε να πάμε με καμήλες μέχρι το Μαρακές.
-Λοιπόν, όταν πήρα αυτό το αυτοκίνητο... -Ναι.
...το πήρα με βάση την εμφάνισή του.
Δεν μου πέρασε από το μυαλό να μπω μέσα να δω αν χωράω.
-Δεν χωράς καθόλου. -Όχι.
Κοίτα τον τζόγο στο τιμόνι.
Δεν στρίβουμε καθόλου.
Αμάν, δεν νιώθω καθόλου ασφαλής.
Ξέρεις γιατί; Γιατί δεν είσαι.
Έτσι οδηγούσαν τη δεκαετία του 1930 στις ταινίες.
-Στις ψεύτικες ταινίες; -Ναι.
Έρχομαι. Πρέπει να έρθω. Πρέπει να φτάσω στον αχυρώνα του ΜακΚρίντι.
Έρχομαι να συναντήσω τον Τζίμι Κάγκνι και τον Χάμφρι Μπόγκαρτ.
Επιπλέον, κάνει αφόρητη ζέστη.
Σαν να είσαι στον κώλο του Σούπερμαν μέσα σε φωτιά κρυπτονίτη.
Και κάτι άλλο.
-Δεν έχουμε κλιματισμό. -Ακριβώς.
Ο Ματ Σο, ο μοντέρ μας, μας έδωσε αυτόν τον ανεμιστήρα.
-Ορίστε, φίλε. -Είναι στο δυνατό.
Το έχεις πολύ κοντά στο πρόσωπό σου.
Μάλλον μου αφαιρεί δροσιά.
Η ρύθμιση είναι "επιθανάτια ανάσα πολύ ηλικιωμένου"
Σαμαράκι. Θεέ μου.
Έλα τώρα. Το σαμαράκι ευθυγράμμισε ξανά το τιμόνι.
Γελάω, γιατί είναι υπερβολικά επικίνδυνο.
Αν μου συμβεί κάτι, όμως, η μαμά μου θα θυμώσει πολύ μαζί σου.
Δεν θ' αφήσω να πάθεις κακό.
Θα τραβήξω βίντεο να οδηγείς.
Γεια, Νάντια. Θέλω να ξέρεις ότι φροντίζω την κόρη σου.
Έλεος. Πήγαινε λίγο πιο αργά στα σαμαράκια.
-Όχι. Περνάνε καμήλες. Για δες. -Θεέ μου.
Εκπληκτικό, έτσι; Τι προτιμάς,
-αυτό το αυτοκίνητο ή την καμήλα; -Την καμήλα.
-Ναι, είχε πιο πολύ χώρο για τα πόδια. -Ναι.
Η καμήλα δεν προσπάθησε να μας σκοτώσει.
Επίσης, όσο παράδοξο κι αν ακούγεται,
αυτό το αυτοκίνητο πρέπει να σταματά κάθε δέκα λεπτά για χέσιμο.
-Μου θυμίζει τον δρόμο προς Βέγκας. -Ναι.
Έχεις πάει ποτέ οδικώς στο Βέγκας;
-Στα νιάτα μου, ναι. -Ναι.
Εδώ είμαι εγώ, ο Ρόντμαν, ο Γκρεγκ, ο Ρομπ ΛαΖεμπνίκ.
Μέναμε σε ένα πολύ φτηνό μέρος, σε κακόφημη περιοχή.
-Αλήθεια; -Ναι. Ήμασταν θλιβεροί.
Δεν τζογάραμε. Δεν πίναμε.
Αποκαλούσαμε τους εαυτούς μας η Περιπολία Χέστηδων, γιατί αυτό ήμασταν.
Κοίτα! Εστιατόριο Αργάν! Σίγουρα έχουν αργανέλαιο.
-Με αφήνεις εδώ; -Δεν πρέπει να δουλεύουν τα φρένα.
Οπότε, θα συνεχίσω, αλλά θα πάρουμε αργότερα αργανέλαιο.
Κατευθυνόμαστε προς το Μαρακές. Μια διαδρομή 9 ωρών.
-Θεέ μου. -Ελπίζω να έφερες κανένα ηχητικό βιβλίο.
Δεν έχει κασετόφωνο.
Κοίτα... έχω απομνημονεύσει αρκετά βιβλία.
Ποια βιβλία;
"Κεφάλαιο 12.
Εκτός του ότι ομολόγησε τρεις από τους πλέον φρικιαστικούς φόνους,
-ο Εντ Γκιντ ομολόγησε... -Θεέ μου!
...πάνω από 40 νυχτερινές επισκέψεις σε κοιμητήρια,
για να ξεθάψει προσφάτως θαμμένες σορούς, σε κατάσταση σύγχυσης..."
Επιτέλους, φτάσαμε στο Μαρακές,
και η πρώτη μου στάση ήταν σε έναν σπουδαίο σύγχρονο καλλιτέχνη.
Αυτός είναι ο Χασάν Χαζάζ.
Είσαι μια ξεχωριστή μορφή στο Μαρόκο και παγκοσμίως.
Φωτογράφισες την Μπίλι Άιλις, τον Ριζ Άχμεντ, την Cardi B.
Νιώθω μεγάλη τιμή, γιατί θα με φωτογραφίσεις σήμερα.
Ναι, θα διασκεδάσουμε λίγο. Θα σου δείξω ρούχα.
Ελπίζω να σου αρέσουν κάποια.
-Είναι ρούχα που έχεις σχεδιάσει; -Ναι.
Δες εδώ!
Δες αυτό εδώ.
-Αυτό έχει αντηλιακή προστασία; -Θα μπορούσε.
Θα μπορούσε; Λόγια αληθινού πωλητή.
Χασάν, πώς σου φαίνεται;
Νομίζω μας κάνει.
Ξέρεις τι; Είμαι ηγέτης μιας σεξουαλικής αίρεσης,
αλλά, ταυτοχρόνως, δεν θα με πατήσει τη νύχτα αυτοκίνητο.
Σ' αυτό το λουκ στόχευα.
Ας βάλουμε και μαροκινά παπούτσια.
Σου κάνει κάτι αυτό, Χασάν; Σου αρέσει η κίνηση;
Μάλλον όχι. Καλύτερα να σταματήσουμε.
Απίστευτο.
Αν με έβλεπε κάποιος συμμαθητής μου μ' αυτό το αθλητικό μπουφάν,
-θα με έσπαγε στο ξύλο ξανά. -Αλήθεια;
Δεν είναι σαν να έχω σίτκομ της δεκαετίας του '80;
Συμφωνείς;
ΤΙ ΦΑΣΗ, ΝΤΑΝΙ; ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΝΑΝ Ο'ΜΠΡΑΪΑΝ
-Χασάν! -Κόναν!
Πώς είσαι, δικέ μου; Τι λέει; -Τι κάνεις;
-Καλά είμαι. -Όλα φίνα.
Φανταστικά. Η φωτογράφηση θα γίνει έξω.
-Ναι. -Θες να φτιάχνεις ατμόσφαιρα,
γι' αυτό έφερες τον πολύ γνωστό μουσικό του Μαρόκου,
-Μαρουάν. -Ναι. Μαρουάν Λάζα.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΓΚΝΑΟΥΑ
Παίζει... Τι όργανο είναι αυτό;
-Λέγεται γκίμπρι. -Εκπληκτικό.
Τρεις χορδές, η μεσαία ανοιχτή.
Απίστευτο. Είμαι έτοιμος. Φοράω αυτό το λουκ.
Είμαι σαν τον Κέρμιτ ντι τζέι.
Πρώτη φορά ανησυχώ μήπως φωτογραφίσουν το βρακί μου.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Τώρα, έχω ακόμα ένα κοινό
με την Cardi B και την Μπίλι Άιλις.
Μπαίνουμε στο σουκ. Είναι η αγορά.
Είναι ένας λαβύρινθος, ένας ιστός από δρομάκια.
Κύριε Κόναν, είμαι φαν σας.
-Φαν; Γεια. -Καλωσόρισες!
-Τι κάνεις; Καλώς σας βρήκα. -Χαίρω πολύ.
-Η φίλη μου η Σόνα. -Ευχαριστώ που ήρθατε στο Μαρακές.
-Μας αρέσει αυτό. -Είναι υπέροχο.
-Ευχαριστούμε. Τι γλυκός κύριος. -Να περάσετε καλά!
Σ' αυτό το σουκ γύρισαν σκηνές απ' το Sex and the City 2.
Που πήγαν στο Άμπου Ντάμπι; Εδώ τη γύρισαν;
Ναι.
Σ' αυτήν δεν τριγυρνά η Κάρι Μπράντσο
-και πέφτει πάνω στον πρώην της; -Τον Έινταν.
Οι πιθανότητες είναι ελάχιστες.
-Δεν ξέρω... -Είμαστε εδώ δέκα λεπτά
-και δεν έχω δει τον Έινταν. -Θες να δεις τον Έινταν;
-Μπορώ να πω κάτι; -Ναι.
Είδα αυτήν την ταινία Sex and the City και είναι στο Άμπου Ντάμπι,
και η Σίνθια Νίξον λέει "Πάμε, έχει να κάνεις πολλά στο Άμπου Ντάμπι"
-και μετά λέει "Άμπου Ντάμπι ντου". -Ναι.
Άμπου Ντάμπι ντου!
Όταν το είπε, πήρα την τηλεόρασή μου
-και την πέταξα από το παράθυρο. -Μάλιστα.
Γιατί σου άρεσε πολύ;
-Η ατάκα. -Ναι.
Αυτό κάνω όταν μου αρέσει πολύ
μια ατάκα σε κωμωδία. Πετάω την τηλεόραση από το παράθυρο.
Γι' αυτό δεν βλέπω την εκπομπή μου,
γιατί θα πετούσαν στον αέρα τηλεοράσεις.
Θέλεις λίγο δυόσμο;
-Θα πάρω, ναι. -Είναι το δεύτερο αγαπημένο της χόρτο.
-Πόσο κάνει. -Τίποτα.
Όχι, θα πληρώσει αυτός.
-Χαίρω πολύ. -Γεια, Σόνα.
Ωραίο χαμόγελο.
-Ευχαριστώ! -Ασαλάμου αλεκούμ.
Θέλω να σας δείξω κάτι ιδιαίτερο.
-Εντάξει. -Ακολουθήστε με.
Τελευταία φορά που το άκουσα αυτό βρέθηκα γυμνός σε σοκάκι.
Τέλεια!
-Ο Τζίμι Κάρτερ. Ήταν εδώ. -Κοίτα! Ο Τζίμι Κάρτερ ήταν εδώ.
Ο Puff Daddy.
Ο Puff Daddy ήταν εδώ; Ο Puff Daddy...
-Να σου πω κάτι; -Ναι.
Να δείχνεις τον Τζίμι Κάρτερ. Καλύτερα να μη δείχνεις τον Puff Daddy.
-Σωστά, Σόνα; -Ναι.
Ακριβώς. Συμφωνώ.
-Καλωσορίσατε στο Μαρακές. -Ευχαριστώ.
Σόνα, όσοι χαίρονται που με βλέπουν είχαν χαρεί και με τον Puff Daddy.
Οπότε, δεν το παίρνω και πολύ τοις μετρητοίς.
-Σωστά. -"Ο Σαντάμ Χουσεΐν ήταν εδώ!
Γαμάτος τύπος".
-Θέλω ένα πουφ. -Τι είναι το πουφ;
Είναι αυτά εδώ.
Αυτό είναι ένα μαροκινό πουφ; Τι κάνεις μ' αυτό;
-Είναι κάθισμα. -Κάθισμα.
-Βάζει κάτι σαν μαξιλάρι μέσα. -Βάζεις υλικό μέσα.
-Ναι. -Κατάλαβα.
Φοριέται για καπέλο;
-Γίνεται καπέλο; Για να δω. -Δεν είναι καπέλο.
Όχι; Αν το φορέσω για καπέλο, είναι λάθος. Φαίνεσαι θυμωμένος.
-Δεν είναι καπέλο. -Είναι ένα καλό καπέλο.
Φαίνεται βαρύ.
-Ωραίο, όμως. Τι λες; -Έξω έχει καύσωνα.
Θέλω να το πάρω.
-Και το καλύτερο; -Τι;
Το χρώμα ταιριάζει με τις κουρτίνες.
Έχω πολλά σκουπίδια.
Ομάδα χόκεϊ!
-Ομάδα χόκεϊ! -Χόκεϊ!
-Είστε Καναδοί; -Ναι, φίλε.
Τέλεια. Σίγουρα παίζει Heated Rivalry μεταξύ σας.
Πλάκα κάνω.
-Πάμε μέσα. -Ελάτε.
Αυτός ο τύπος πουλά καλό δέρμα, σωστά;
-Ευχαριστώ πολύ. -Έτσι το είπα. Δεν ξέρω.
-Ναι. -Μπορεί να είναι όλα ψεύτικα.
-Δεν έχω ψεύτικα. Είναι χειροποίητα. -Είναι χειροποίητα;
-Ξέρεις τι είναι το σακ βουαγιάζ; -Ναι.
Αυτό είναι σουκ βουαγιάζ.
Σούκι.
Συγγνώμη, Σίνθια Νίξον. Το δικό μου ήταν εξίσου κακό.
Άμπου Ντάμπι ντου!
Βερβερικό φαρμακείο.
Αυτοί είναι κρύσταλλοι ευκαλύπτου.
-Πώς τους... Ωραίοι! -Πολύ καλοί, έτσι;
Απίστευτο!
Είναι σαν μεθαμφεταμίνη για κοάλα.
-Κρύσταλλοι ευκαλύπτου. -Ναι.
Πήγα πίσω στον χρόνο.
Γεια σου, Τζορτζ Ουάσινγκτον. Αυτό; Τέτοια φοράμε το 2026.
Έχεις κάτι που να βοηθά την υγεία;
Να βοηθά σε τι; Στην ανοσία;
Για την ικανοποίηση της συζύγου.
-Τσάι Σταρ Γουόρς. Το πίνεις. -Πίνεις αυτό;
Ναι. Γίνεσαι έτσι.
-Έτσι; -Ναι.
Για να γίνω έτσι, χρειάζομαι πολλά χειρουργεία
και 35 δότες.
Λοιπόν, Σόνα. Ξέρεις ότι λατρεύω τα δερμάτινα.
Αυτός είναι ο μεσιέ Λελού. Μεσιέ Λελού;
Είναι καλλιτέχνης. Είναι φοβερός ράπτης.
Πες του πως παρουσιάζω τα Oscar.
Το μεγαλύτερο σόου βραβείων στην ιστορία του ανθρώπου
Μετά τις Χρυσές Σφαίρες και τα κινηματογραφικά βραβεία MTV.
Θέλω να φορέσω ένα μαροκινό δερμάτινο σμόκιν.
-Εντάξει. -Όταν μου πήρε τα μέτρα,
είπε "Γιατί ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου θέλει δερμάτινο σμόκιν";
Είναι το καλύτερο κορμί
που έχεις ράψει;
Δες εδώ. Είναι πανέμορφο.
-Είναι. Μ' αρέσει να μυρίζω... -Δεν είναι εκπληκτικό;
Θα με μυρίζεις συνέχεια.
Όχι, εντάξει.
Μισό λεπτό. Αυτό είναι λευκό δερμάτινο πουκάμισο.
Ένα τέτοιο φορούσε ο Τζιμ Μόρισον στον σχολικό χορό.
Είναι κουλ. Είναι μοδάτο.
Ένα τέτοιο φορούσε ο Λένι Κράβιτς στον σχολικό χορό. Καλό, έτσι;
Εντάξει. Καλύτερο.
Ένα τέτοιο φορούσε ο τύπος που σου άρεσε στην ταινία Gigolos.
-Μάλλον. Ναι. -Δεν είναι καν...
-Δεν ξέρω καν το όνομα. -Μπρέις;
Είναι τρελό. Παραλίγο να δώσεις στα δίδυμα τα ονόματα των δύο τύπων στο...
Ναι. Παραλίγο.
Είσαι άρρωστη. Συγγνώμη. Είναι κάτι δικά μας. Το διασκεδάζεις.
Κανείς δεν προσποιείται ότι περνά καλά όπως εσύ. Είσαι ο καλύτερος.
Ας το φορέσω.
-Φίλε! -Μην πεις...
-Θεέ μου. -Απίστευτο.
-Μη χαϊδεύεις την κούκλα. -Να το πάρω μαζί μου αυτό;
Παραλίγο να κόψεις... Να πάρω αυτό μαζί μου;
Καλωσορίσατε στην απονομή των Oscar 2026, Ο παρουσιαστής, Κόναν Ο'Μπράιαν.
Είναι τρελό.
-Πολύ στιλάτο. -Φανταστικό.
-Μπορείς να κινηθείς; -Όχι.
Καθόλου. Πρέπει να είναι το φετίχ ενός πολύ καταπιεσμένου ατόμου.
"Μ' αρέσουν τα δερμάτινα, αλλά... τα επίσημα δερμάτινα".
Ορίστε. Τέλειο.
-Καμαρώστε μας. -Η ομάδα μου.
Με πρόχειρους υπολογισμούς,
ο Κόναν αγόρασε ένα δερμάτινο σμόκιν, ένα τζάκετ, μια δερμάτινη τσάντα
και τσάι για στύση.
Νόμιζα ότι ήρθαμε στο Μαρόκο για να ψωνίσω εγώ.
Σόνα, τι κάνεις; Έκλεψες τη θέση του αφηγητή;
Φτωχέ Κόναν. Συγγνώμη που δεν μίλησες αρκετά.
Εντάξει, Σόνα. Πάμε να σου βρούμε το αγαπημένο σου έλαιο.
Φτάσαμε. Είναι το Les Sens de Marrakech.
-Γεια. -Τι κάνετε;
-Γεια, πώς είστε; -Καλά. Εσείς;
Η φίλη μου η Σόνα αγαπά το αργανέλαιο.
ΙΚΡΑΜ ΙΔΙΟΚΤΗΤΡΙΑ
-Το λατρεύω. Για τα μαλλιά, το δέρμα μου. -Κάνει καλό σε όλα.
Να πάρεις κι εσύ. Το δέρμα σου είναι ξηρό.
-Είναι αρκετά ξηρό. Ξεφλουδίζεται. -Ξηρό δέρμα.
Ναι, κοίτα εδώ. Μοιάζει με πόδι κότας.
-Δες το. Σ' αρέσει; -Θα το διορθώσουμε.
-Δεν μοιάζει... -Όλα τα διορθώνει.
-Θα χρειαστεί πολύ γι' αυτήν. -Ναι.
Έχετε έναν μεγάλο κουβά, για να χώσουμε μέσα το κεφάλι της
-και να την κρατήσουμε μέσα 24 ώρες; -Ναι, έχουμε
αυτό το μεγάλο μπουκάλι.
Θα της κρατήσει δύο μέρες.
Τι μπορείτε να κάνετε για το δέρμα μου;
-Για το δέρμα. -Είναι...
Έχουμε κρέμα χεριών και σώματος.
Πόσο συχνά, πόσες φορές τη μέρα το βάζω;
-Μία. -Είναι τέλειο.
-Μαροκινό άρωμα. -Εκπληκτικά.
Πρέπει να το μυρίσεις.
Την ξεγέλασα.
-Αυτό το κόλπο κρατάει χρόνια. -Έλα τώρα!
Κοιτάξτε! Κόσμος απ' έξω. Τι κάνετε; Να σας πω κάτι;
Μόλις είδε πόσο ενυδατωμένα είναι τα χέρια μου από τόσο μακριά.
-Σε μυρίζουν. -Να! Τα χέρια μου είναι πολύ ενυδατωμένα.
Ενυδατωμένα!
Ναι!
Ζήτω!
Έτσι φέρνουμε τον κόσμο κοντά.
Τι είναι αυτό;
-Είναι αφρόλουτρο. Από... -Πήρε το όνομά του από τον Κόναν.
Η Σόνα μόλις με αποκάλεσε καφρό-λουτρο.
-Έχω πια κανονικά χέρια. -Τα αισθάνεσαι ενυδατωμένα;
Ναι, πάρα πολύ.
Μπορείς να βάζεις ανά μία ώρα.
Περίεργο. Πριν, είπες μία φορά τη μέρα.
Έχεις πολύ ξηρό δέρμα.
Είπα πως, αν έχεις λείο δέρμα, να βάζεις μία φορά τη μέρα.
-Κι αν έχεις ανωμαλίες; -Έχεις πολύ ξηρό δέρμα,
άρα μπορείς να το κάνεις κάθε λεπτό.
-Κάθε λεπτό; -Ναι.
Κατέβηκες στο ένα λεπτό;
-Τι είναι αυτό; -Αυτό εδώ είναι αισθησιακό έλαιο.
-Λέει "αισθησιακό έλαιο". -Αισθησιακό.
Χρειάζομαι και κάποιον άλλον ή μπορώ να το χρησιμοποιήσω μόνος;
Δεν λέω ότι δεν θέλω και κάποιον άλλον, αλλά ξέρεις...
-Θα πάρω ένα για μένα. -Εντάξει.
Υπάρχει κανένα πάρκο εδώ κοντά;
Είναι περίεργος.
-Λιγάκι. -Λιγάκι, ναι.
-Είναι λίγο... -Μοιάζει λίγο...
Γιατί με κοιτάζει έτσι;
Μπορείς να το πεις.
Νιώθω άγχος ή κάτι τέτοιο.
Άγχος; Όχι.
Νιώθω ότι θέλω να πιω κάτι τώρα.
Ακριβώς! Αυτό κάνει.
Δηλαδή, το να είμαι δίπλα σου σε αγχώνει και σε τρομάζει;
Λοιπόν... χαίρομαι που ήρθα από μακριά
ξοδεύοντας πολλά, για το αργανέλαιό σου.
-Ευχαριστώ. -Και για να με πουν φρίκουλα.
-Δεν κάνω κάτι φρικιαστικό. -Θα μυρίζει όλη μέρα.
Θα το μυρίζεις όλη μέρα.
Θα μπορούσαμε να το αγοράσουμε στο Amazon
αντί να έρθουμε μέχρι το Μαρακές;
Όχι, αλλά έχουμε ιστοσελίδα.
-Έχετε ιστοσελίδα; -Ναι.
-Αν το αγοράζαμε από την ιστοσελίδα... -Ναι.
...θα μπορούσαμε να είχαμε μείνει σπίτι.
Ναι, έτσι νομίζω.
-Ευχαριστώ. -Χάρηκα πάρα πολύ.
-Αντίο. -Αντίο.
-Εύχομαι να σας ξαναδώ. -Ναι. Θα επιστρέψουμε σε μία εβδομάδα.
Εντάξει.
Επιτέλους, η επική αποστολή μας είχε φτάσει στο τέλος της.
Είχα γοητευτεί από το Μαρόκο. Τον λαό του, τη γενναιοδωρία του, τη μουσική,
την αγάπη για την οικογένεια,
και τις γαστρονομικές παραδόσεις, παλιές και νέες.
Και κυρίως,
απόλαυσα αυτήν την εμπειρία παρέα με μια ξεκαρδιστική συνάδελφο
και υπέροχη φίλη.
Φυσικά, εννοώ την καμήλα.
-Κύριε, μήπως έχετε καθόλου αβγά; -Αβγά. Ναι.
Μήπως έχετε... καθόλου αβγά;
Είναι τρελό.
Υποτιτλισμός: Έλενα Χουρμουζιάδη