Dünya.
Hayal bile edilemeyecek güzelliklerin ve şaşırtıcı mucizelerin beşiği.
Akıllara sığmaz. Büyüleyici.
Bu gezegen kendini tanımlamak için bizim güçsüzlüğümüzle alay ediyor.
Evet, bu gezegenin büyüleyici görkemini gerçek anlamda takdir etmek için
bazen onun ırzına geçmelisiniz.
Karşınızda Irz Düşmanı.
Karakteri iğrenç, ilkel ve ahlaksız.
Bir zamanlar gururlu bir sohbet programı sunucusuyken
değişen ekosistem onu daha kuru ve sert bir iklime,
haftalık podcast yapmaya itti.
Burada stüdyo seyircileriyle beslenemediği için
donuk ve küçük gözlerle bu palyaço
oyuncak bir bebeğinki gibi
en küçük lokmalarla yetinmek zorunda.
Rastgele arayan hayranlarla.
Hafif heveslerinin vahşi kokusuyla zıvanadan çıkıp
davet edilmediği uzak diyarlarda leşçil bir hayvan gibi dolaşırken
onu ayakta tutan tek şey tanınmaya ve arada bir selfie çekmeye
karşı duyduğu sonsuz açlık.
Delilik bu.
Çılgınlık bu.
Kaos bu.
Bu Conan O'Brien Must Go.
Hollanda.
Amsterdam, Avrupa'nın en güzel şehirlerinden biri.
İndiğim gün yerlilerin hepsi turuncu giyiniyordu
ama bunun gelişimi kutlamak için olmadığını öğrenince şok oldum.
YEREL YAPIMCI
Bu Beau.
Beau, söylesene, herkes turuncu giymiş, neden?
Kral'ın doğum günü.
Yani Kral Günü.
Kral Günü, evet.
Turuncu giyiyorsunuz
- çünkü bu Hollanda'nın rengi. - Evet.
- Peki bugün nasıl kutlanıyor? - Plan şu. Epey içiyorlar.
- İçiyorlar. - Öncelikle.
Ve bir şeyler satıyorlar.
Yani bodrumunda falan ne varsa
sokakta satıyorsun.
Kralı böyle mi kutluyorsunuz,
evdeki bütün ıvır zıvırı kaldırımlara döküp
- satıyor musunuz? - Evet.
Nereye baksan, her yer bisiklet.
- Amsterdam'ı hep böyle bilirim. - İnsandan çok bisiklet var.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Kanalda da çok var. - Kanala mı atıyorlar?
hiç bisiklet yoluna bot atan gördün mü?
- Hayır, hiç. - Görmedin mi?
Harika bir millî spor. İnsanlar kanala bisiklet fırlatıyor.
Sence bir gün olimpik spor olur mu?
- Olabilir, evet. - Tamam.
Çok uysalsın. Her şeye evet diyorsun. Buna bayıldım.
- Benimle evlenir misin? - Hayır.
- Vay be, bu hızlıydı. - Evet.
- Yani herkes bir şeyler satıyor. - Evet.
- Ve bu her şey olabilir. - Her şey olabilir.
- Şuna bak. - Bazen küçük hazineler oluyor.
Şuna bak. Evli.
- Ve Çocuklu. - Bu mu hazine?
Sende Evli ve Çocuklu'dan çok var.
- Hepsini izledin mi? - Sahip olmak eğlenceli, izlemek değil.
İzlemiyorsun ama sende olmasını
- seviyorsun. - Sanırım öyle.
- Evet. - Evet.
Çok güzel şeylerin var. Yani
pek sayılmaz.
- Mutlu Kral Günü. - Sana da.
- Kralın büyük destekçisisin. - Sağ ol.
Bu çocukluğum!
- Selam zaman yolcusu Conan, nasılsın? - İyi.
İyi, evet.
- Ne aldın? - Bir sürü çöp.
Evet, şu komik şeye bak. Araba gibi bir şey.
- Bununla ne yapacaksın? - Henüz emin değilim.
Evet. Tamam.
Peki, belli ki cinnet geçirmişsin.
- Evet. - Yani.
Bak! Ne almış bak! Harika değil mi?
Bu çöp koklayan bir köpek.
- Adın ne? - Nikita.
Olayın ne Nikita? Neyin peşindesin?
Bilmem, arkadaşlarımla takılıp bir şeylere bakıyorum.
- Bugün içmek yok, tamam mı? - Tabii.
- İçmiyorsun, değil mi? - Evet.
Hiç içki içtin mi?
- Kazara, evet. - Kazara mı?
Kola şişesinin içinde biraz Sırp içkisi vardı.
Böyle şeyler olmasından nefret ederim.
Çocuklar, az önce size bunları aldım.
Bir sürü Evli ve Çocuklu bölümü.
Siz doğmadan yaklaşık 15 yıl önce çok popülerdi, tamam mı?
Bunların hepsi sizin. DVD oynatıcınız var mı?
- Hayır. - Hayır.
O zaman hemen kanala atın.
- Dostum selam, adın ne? - Storm.
- Nerelisin Storm? - Hollanda.
Hollanda. Bütün yıl mı böyle giyiniyorsun yoksa sadece bugün mü?
- Sadece bugün. - Adli muhasebeci misin?
- Ne? - Bir şey yok.
Güzel şeyler almak için ideal bir yer.
Açıkçası çoğu çöp.
- Baksana, bu maskeyi aldım. - Ne aldın?
- Bu maskeyi. - Bu maskeyi mi? Tamam.
Bir de Mona Lisa'yı aldık. Harika bir klasik sanat eseri.
Gerçek olmadığını biliyorsun, değil mi?
Öyle mi?
- Bekle, bunu mu aldın? - Evet.
Peki bununla ne yapacaksın? Dürüst ol.
Enerjiyi garip bir şekilde dönüştüreceğim.
Satan adam öyle dedi.
Bu ganimeti aldığına inanamıyorum.
Şunu almışsın.
Mona Lisa yapbozu, balonlu ambalaj ve bir kurt maskesi almışsın.
- Bunu da! - Bir de bu var.
Vay canına. Malı götürüyorsun. Aslen nerelisin?
- Teksas. - Vay canına.
Söylesene, Teksas'a neden uyum sağlayamadın?
Yani onunla çıkıp "Bu evlenmek istediğim adam" dediğinde
Hollandalı ebeveynlerin ne dedi?
"Emin misin? Yani, o bir sanatçı."
- Evet. - Evet.
Ama bak, gayet makul bir adam çıktı.
Evet, bunları ucuza kapattım. Turuncun nerede senin?
Amsterdam'da kendimi şimdiden evimde gibi hissettim.
Kral Günü'nüz kutlu olsun.
Sadece bir aksesuara daha ihtiyacım vardı.
Amsterdam'ı gezmenin en iyi yolu bisiklet.
Sıradan bisiklet de değil.
110 yaşında bir kadının bineceği siyah bir bisiklet bulmalısın.
Buranın bisikletleri pek havalı değildir ama iş görür.
- Selfie çekilebilir miyiz? - Tabii ki.
Selam. Bir selfie çekilip gidelim. Tanıştığımıza sevindim dostum.
Amsterdam kanalları boyunca tek başına sürüp kameraya konuşmaktan
daha romantiği yoktur.
Bana göre romantizmin zirvesi budur.
- Selam, nasılsınız? - Selam.
- İyi. Siz? - En güzel görünen çift sizsiniz.
- Teşekkürler! - Süper model gibisiniz.
Teşekkürler!
Evlendiğinizde söz verin, ikiniz tek bir bisiklette olacaksınız.
Söz.
Harika karizmanız için tebrikler.
- Teşekkürler! - Hayatınızı yaşayın.
- Siz de! - Teşekkürler.
Hoşça kalın.
Amsterdam güzel insanlarla dolu ve biri de benim hayranım.
Selam Conan, ben Maaike, Hollanda Amsterdam'dan arıyorum.
- Selam Maaike, nasılsın? - Çok iyiyim, sen nasılsın?
Adımı doğru telaffuz ettin, teşekkürler.
Harika birine benziyorsun. Ne iş yaptığını anlat.
Yüksek moda modeli olarak çalışıyorum.
Aman Tanrım. Boyun uzun mu?
- Modellerin belli boyda olması şart. - Evet. 1.83'üm.
- Senin boyun kaç? - Tanrım, ben 1.93'üm.
Saçıma jöle sürersem iki metreyi buluyorum.
Yaşımın geçtiğinin farkındayım.
Yaşını başını almış bir beyefendiyim ama sence ben de model olabilir miyim?
- Sence bende o kumaş var mı? - Bence var.
Kendini bu dünyadaki
en güzel insan olduğunu düşündüğüm Tilda Swinton'a benzetmiştin.
Finlandiya'da ilah gibiyim. Biliyor muydun? Finlandiya.
- Finler bana bayılır. - Harika. Evet, Finler.
Vay be.
Maaike, seninle konuşmayı çok sevdim.
Çok komik ve çok havalısın. Kendine iyi bak.
- Maaike? - Conan?
Evet, nasılsın?
- İyi, sen? - Benimle buluştuğun için teşekkürler.
- Nasılsın? Görüşmek güzel. - İyiyim.
Model olmak hakkında biraz bilgi almak istiyorum,
- mümkünse tabii. - Tabii, yardım edeyim.
Benimle az önce tanıştığında aklından ilk ne geçti?
Şaşırdın mı?
Saçına bir şey diyeceğim ama bilemedim.
- Bayağı böyle dik dik. - Dik dik.
- Evet. - Evet.
- Yatışır birazdan. - Nasıl?
- Tam bunu diyordum. - Kadınlarla
- karşılaşınca yükseliyor. - Peki.
- Sonra duruluyor. - Peki.
- İşte geldik, burası değil mi? - Burası.
Kaç yaşında başladın?
- On üç. - On üç.
Çoğu insan 13 yaşında çekingen hisseder.
Evet.
İnanır mısın, ben 13 yaşındayken kendimi çirkin ve garip hissederdim.
Evet.
İnanabiliyorsan eğer.
Çok çılgınca dostum.
- Burada çok kısa saçlısın. - Yani bu podyum. Evet.
Bu görünüm tıpkı cehennemde Beelzebub ile evlenmişsin gibi duruyor.
- Edward Makas Eller gibi. - Beğendim.
- Tanrım, şuna bak. - Bir dergi çekimi.
- Orada çok sert bakıyorsun. - Evet.
Bence bu iş ciddi bir performans gerektiriyor
ve şovmen olduğum için bir adım öndeyim.
Sonuçta bir şovmensin.
- Ve ben kılıktan kılığa girerim. - Evet.
Gıcık bir inek de olabilirim, sinirleri bozuk bir inek de.
Evet, öyle.
- Çok kaygılı bir inek olabilirim. - Evet.
- Ürkütücü bir inek de olabilirim. - Evet.
Sence ben ne yapabilirim?
El mankenliği olabilir.
Ne diyorsun? Bu iyi bir el değil.
Tıbbi bir şey için. Cihaz veya krem gibi.
Bu ellere bakıp "Uyuz kremi
reklamında oynayabilirsin" mi diyorsun?
Özür dilerim. Daha önce söyledim, bu işi çözeceğiz.
Yüzün ve omuzların gevşek kalsın.
Bu iyiydi. Yüzün harikaydı. Kolların biraz garipti.
- Taklit edeyim mi? - Et.
Geleceği değiştirmek için geçmişteki birini
yok etmeye gönderilmiş bir robotu canlandırıyorum.
- Yapmak istediğim bu. - Evet. Yaklaşımını sevdim.
- Evet. - Daha az düşün.
Tam şurada çok belirgin bir göz damarım var.
- Gördün mü? Dışarı fırlamış gibi. - Evet.
Bu manken olmamı engeller mi?
Sıkıntı olur mu?
Bence bu, düşüneceğin en son şey.
En büyük sıkıntım ne peki?
Yüzümden konuşalım, dürüst ol.
Damar dışında en büyük sorunun ne sence?
- Damar dışında mı? - Evet.
Boncuk gibi gözler, ince dudaklar,
ürkütücü bir duruş.
Burnumun ucu patates gibi,
ağzımla burnumun arası çok dar.
- Tamam. - Bence kafamın biçimi bozuk.
Sanırım genel olarak garip bir tipim var.
Bilemiyorum.
Burada sana yardımcı olabilecek biri var.
Gerçek bir erkek manken.
- Bu Nilo. - Günaydın.
- Selam Nilo. - Merhaba Conan.
- Nasılsın? - İyiyim.
Seni durdurup "Conan O'Brien'a çok benziyorsun" diyen oluyor mu?
Pek sayılmaz.
Nilo, sahip olduğum bir şeyi kıskanıyor musun?
- Herhangi bir şeyi. - Saçını mı?
Biraz daha.
- Biraz daha mı? - Evet.
Hayat tecrüben olduğu belli.
- Bakınca tecrübe görüyorsun. - Evet.
- Bazı kadınlar bunu çok çekici bulur. - Evet!
Harrison Ford 82 yaşında. Kimse onu eleştirmiyor.
Belki o yabancılardan kendisini yargılamalarını istemiyordur.
"Beni 50 yaş küçük birinin yanına koyun da kıyaslayın" demiyordur.
Sence o bunu yapar mı?
Boşken ne yapıyor bilemem.
- Ben de. - Belki garajı gençlerle
doludur. Yanlarına geçip
"Peki bu nasıl?" diyordur.
Eşi Calista Flockhart da "Ne bileyim, ne farkı var ki?" diyordur.
"Nasıl farkı yok? İyi olduğumu söyle!"
Tüm gece böyle yapabilir.
Bana gördüğün en yakışıklı adam olduğumu
söylemeni istiyorum. Söylesen ölür müsün?
Sen, Conan.
Gördüğüm en yakışıklı adamsın.
Buna ben bile dayanamadım.
- Bu Diek, bir tasarımcı. - Selam Diek.
- Kendi markası var. - Nasılsın?
- Memnun oldum. - Ne diyorsun Maaike?
Üstüne giydiğin anda kendinden daha emin durdun.
- Daha özgüvenli hissediyorum. - Evet.
Miami Vice dizisindeyim ama ayrıca Nobel Barış Ödülü'nü kazanmışım gibiyim.
Bu nedir?
Her gün çalıştığım masamın fotoğrafı.
Ağaçkakan korkum var, o yüzden bunu giyebileceğimi sanmıyorum.
Evet, biraz bol olduğu için vücut yaptığım anlaşılmıyor.
Kesinlikle, kötü olmuş.
MICHIEL MANKEN AJANSI
Senin için çocuk oyuncağı.
Uluslararası uçuşta birinci sınıfta uçup
pijama çalmış gibi duruyorum.
Bana iş bulabileceğin dergilerden konuşalım.
Dürüst ol.
Vogue'a çıkacak değilim.
Akıllı saatler.
- Sence akıllı saat reklamı alabilir miyim? - Bence evet.
Ellerimden endişe ediyordun.
Kuru, pul pul ve çilli olduklarını düşünüyordun.
- Ne diyorsun? - Eller için dublör kullanabilirsin.
- Yüzü görünmesin. - Çözüm üretiyorum.
Eller için de dublör mü tutalım? Benden geriye ne kaldı ki?
Bir anda sadece gövde mankeni mi oldum?
Ona da pek bayılmadın zaten.
Bence bugün hiçbir şey başaramadık.
- Seni görmek için uzaktan geldim. - Evet.
Yardım edeceğine söz verdin ama hepsi boşa çıktı.
Elimden geleni yaptım.
- Yaptın mı? - Hayır.
Çeneni biraz daha yukarı kaldır.
TIME TECH DERGİSİ SEZONUN EN POPÜLER APPLE WATCH'I
Hollanda denince akla lale gelir.
- Öyle değil mi? - Kesinlikle.
LALE BAHÇESİ
Baharın ilk habercisi.
Buraya bayıldım. Eroin almış gibi hissediyorum.
Ölmeden önce göreceğim son şey bu olacak.
Geceleri rüyamda bile laleleri görüyorum.
Ben de eroin görüyorum.
- Bir şey soracağım. Lale yiyebilir miyim? - Pek tavsiye etmem.
Miden biraz ağrıyabilir, bir de tadı gerçekten çok kötü.
- Peki. - Bir kez denedim
ama tavsiye etmem.
Bak işte, duyurmak istediğim mesaj bu.
Laleler güzeldir ama lütfen lale yemeyin.
- Kesinlikle. - Benim kalibremdeki bazı ünlü kişiler,
"Kanserle savaşmalıyız" ya da "Aç çocukları doyurmalıyız" diyor.
Benim olayım da "Lale yemeyin."
- Sakın yapmayın. - Evet, yapmayın.
Bütün gün tuvaletten çıkamazsınız.
Bütün gün tuvalette mi kalırsın?
Ben az yedim ama on tane yersen
- belki evet. - Soran olmadı Romy.
- İshal kısmını geçelim. - Tamam.
Senin o "biraz ishal" hikâyeni de.
Çünkü "biraz ishal"
ne kadar oluyor diye düşünmeye başlıyorum.
Bunu bilmek istemiyorum. O yüzden şöyle yapalım.
"Lale yemek mi?" diyelim, sonra kameraya bakıp "Sakın yapmayın"
diyelim ve kollarımızı kavuşturalım.
- Yapabilir misin? Hazır mısın? - Evet.
- Lale yemek mi? Sakın yapmayın. - Lale yemek mi? Sakın yapmayın.
İshal olabilirsiniz. Biraz.
Şu ilerideki de ne öyle?
O Lale Tilly. Maskotumuz.
Tanrım.
Peki bu kim?
O da Lale Tilly.
Kitabımız da var.
- Kitabınız mı var? - Evet.
Dur tahmin edeyim, kitap satılık.
Evet, tabii ki.
Anlıyorum. Kaç para bu kitap?
On euro. Tilly, hiç utanman yok mu?
Tilly, çocuklar seni görünce korkuyor mu?
Bazen. Ağlayıp gözlerini kapatıyorlar.
Tilly, çocukları korkuttuğun için
hiç kötü hissettin mi? Hayır, umurunda değil.
Sana ne diyoruz biliyor musun? Sosyopat.
Şöylesin. Ne yapacaksın ki? Değil mi?
Tilly, sen olası geleceğimizden gelen korkunç bir hayaletsin.
Gezegenimize iyi bakmadığımız
ve Doğa Ana'nın öfkelendiği bir gelecek.
Belki bundan 50 yıl sonra
milyonlarca dev lale bizi avlıyor olacak.
Evet! Öldürüp duracaklar. İnsanlığı yok edecekler, bedel ödetecekler.
Evet, hayalin bu, değil mi Tilly?
Tilly'ye anlatıp da onu dehşete düşürebileceğim bir kötülük yok.
Tilly, gençken yolda yürüyen bir evsiz görmüştüm,
arabayla üstünden geçip onu öldürdüm
ve paçayı kurtardım. Ne diyorsun Tilly? "Hayır" mı?
Peki, kutlama yaptığın yere geçebiliriz.
Arabayla üstünden geçip öldürdüm ve yanıma kâr kaldı.
Tamam, burada duralım. Daha da batırma.
"Daha da batırma" mı? Bunu yanlış kişiye söylüyorsun.
Çünkü ben daha da batırmaya bayılırım.
Tilly striptizci olarak başlamış.
O annem.
Annen mi? Olamaz!
Daha da batırdı.
Harika bir şey bu. Saçlarımdaki rüzgâr. Şu Amsterdam havası.
Aklıma Cher geliyor. Kafiye gerekiyordu.
O yüzden Cher'i düşündüm.
Cher'den bahsediyordum.
- Selam gençler, nasılsınız? - Olamaz!
- Burada ne işiniz var? - Yurt dışında okuyoruz.
- Şu an okumuyorsunuz. - Evet, okuyoruz!
Resmen kaytarıyorsunuz.
Peki aslen nerelisiniz?
Georgia Üniversitesi.
- "Hadi Dawgs" der misin? - Bunu söyler misin?
Bundan çıkarım ne olacak?
- Tebessüm. - Sevgi ve ışık.
Tamam! Hadi Dawgs!
KLM buranın, yani Hollanda'nın resmî havayolu şirketi
ve bu şirketle ilgili havalı bir durum var.
Birinci sınıfta uçarsanız
KLM size küçük, seramikten bir Delft Mavisi Ev veriyor.
Bunlar koleksiyon parçası hâline geldi.
Hollanda'da bir havayolunun dağıttığı seramik küçük evler şeklinde
Beanie Babies oyuncakları düşünün.
106 evin hepsine sahip olan tek bir adam var.
O adam da arkamdaki şu küçük depoda oğluyla birlikte
yaşıyor.
Aslında depoda yaşamıyorlar.
Böyle dramatik olur dedim.
- Bu Roger. - Roger.
- Bu da oğlu Patrick. - Doğru.
Bu depoda mı yaşıyorsunuz?
Gökdelende yaşıyorum.
Anlıyorum ama depoda yaşıyor olsanız hikâye daha havalı olurdu.
Depoda yaşadığınızı söylesek olmaz mı?
- İstediğini söyleyebilirsin. - Tamam.
- Yani burada, bu depoda mı yaşıyorsunuz? - Evet.
Burada, depoda bulduğunuz kemirgenleri mi yiyorsunuz?
- Hayır, daha çok şey yiyorum. - Evet.
"Evet, kemirgenleri yiyorum" dersen hikâye daha güzel olur.
Bu depoda kemirgenleri yiyorsunuz.
Evet.
Mükemmel.
- Bu Rembrandt'ın Evi. - Rembrandt'ın Evi.
Orada yaşadı, orada çalıştı. Amsterdam'ın merkezinde.
Tamam. Bir de Anne Frank Evi var,
- değil mi? - Evet.
- 47 numara. - Bu Anne Frank.
- En çok arananlardan biri bu mu? - Evet.
- Çok seviliyor.
- Evet. - Çok isteniyor.
En önemlisi bu. Dam Meydanı'ndaki Saray.
Yani belki de bu en değerli ev mi?
- Değerli, evet. - Başka hangisi değerli?
- Bu var. - Bu mu?
Bu peynir evi.
- Gouda'daki. - Gouda'daki.
Bu ikisine de sahipseniz
- o zaman çok değerli. - Evet, kesinlikle.
- Tenis evi, Heemstede'de. - Tenis evi.
- Evet. - Teşekkürler.
Zarar görmemesi için içine koyacak bir şey ister misin?
Dünyanın en iyi insanısın.
En değerli evlerini çalıyorum,
sen bana taşıyacak bir şey veriyorsun.
- Evet, sorun değil. - Bu ülkeye bayılıyorum.
Tüm bu evler arasında kişisel favorin hangisi?
- Favorin var mı? - Evet.
- Güzel bir evmiş. - Evet.
Şu eve bak. Gerçekten çok güzel.
- Hangisi bu? - 69 numaralı ev.
Millet o yüzden seviyor.
Bayım!
- Böyle bir espri yaptığına inanamıyorum. - Evet.
Yani.
69 esprisi yaptıktan sonra nasıl hissediyorsun?
Fena değil.
Sık sık yaparız.
Böyle bir depoda olduğumun farkında değildim.
Evet, öyle.
Koleksiyona ekstra şeyler eklemek isterim.
Bunlar Amerika'daki en önemli binalar.
Bu bir McDonald's.
- Hoş. - Güzel, değil mi?
- McDonald's severim. - Evet. Şuna bak.
Bu da bir Amazon Lojistik Merkezi.
Bunlar Amerika'da çok popülerdir.
Bak, dışında küçük kamyonu bile var.
Çalışanların içine işediği küçük su şişelerini bile görebiliyorsun.
Amerika'da çok ünlü bir bina. Bu Beyaz Saray.
- Evet. - Bir de çok özel bir tane var.
- Şuna bak. Beyaz Saray balo salonu. - Çok güzel.
Hemen yanına koy. Ölçek birebir aynı.
Koleksiyonda ikisinin de olması gerekiyor.
Tarihin en büyük ressamlarından bazıları Hollanda'dan çıktı.
Rembrandt, Vermeer ve tabii ki...
Ben Vincent van Gogh.
İnsanlık tarihinin en ünlü ressamlarından biriyim.
Yaşarken tablolarımdan hiç para kazanamadım.
Ölümümden bu yana tablolarımın her biri
yüzlerce milyon dolara satıldı.
Bu duruma çok öfkeliyim,
o yüzden bana ait olan paradan, hediyelik eşya satışlarından payımı almaya
Van Gogh dükkânına gidiyorum.
İçeridesiniz, biliyorum.
Sadece ürünlerden payımı istiyorum. Tişörtler, araba çıkartmaları.
Tanrım, bak şurada üzerinde "Van Gogh" yazan
küçük stres çarkları bile var. Paramı istiyorum!
Siktir, biri geliyor.
Hadi ama! Bu da ne böyle? Şuna bak.
Çok sosisli tuttum. Sosisliye bayılırdım
ama o zamanlar henüz Coca-Cola yoktu.
Dr Pepper vardı. Dr Pepper'ı severim.
Herkes Van Gogh üzerinden para kazanıyor. Beş kuruş kazanamayan tek kişi ise benim.
Neden? "Çünkü ben ölmüşüm."
Yasal bir açık işte.
VAN GOGH MÜZESİ AMSTERDAM
- Merhaba, girip konuşabilir miyim? - Hayır, olmaz.
Olmaz mı? Benim adım Vincent van Gogh.
Bütün bu şeyleri ben yaptım. Hayatım boyunca hiçbir şey kazanamadım
ve şimdi "Van Gogh" Müzesi'ne bile giremiyorum.
Burası benim müzem.
Ağır topları çıkardılar. Bu eğlenceli olacak.
İçeri girebilmeliyim. Bu tabloları kendi ellerimle yaptım.
Berbat bir hayatım oldu. Bel soğukluğuna, frengiye yakalandım.
Beni delirten bir tür kurşun zehirlenmesi de geçirmiş olabilirim.
Küçük bir günlük çıkardı, bir şeyler yazıyor.
"Sevgili günlük, bugün Van Gogh'la tanıştım ve onu kendi müzesinden attım."
- Çekilin lütfen, insanlar çıkmak istiyor. - İnsanlar çıksın diye çekileyim.
- Tamam. Özür dilerim. - Evet, teşekkürler.
Hadi çıkın bakalım millet. Hadi. Umarım müzemi beğenmişsinizdir.
- Harika. - Ne kadar ödediniz?
- Merhaba! 25 euro. - 25 euro mu? Ben tek kuruş alamıyorum!
Çektiğim çile için bir şeyler alabilir miyim?
Bay Vincent.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Hiç mi?
- Tablolarımı beğendiniz mi? - Harikaydı.
Beğendiniz mi?
Onlar ilk dönem eserleri. En iyileri değil.
- Umarım beğenmişsinizdir. - Ortam harikaydı.
Bilin ne oldu? Beni içeri bile almıyorlar. Sakın büyüme. Rezalet bir şey.
Sakın ressam olma küçük kız. Şirketler hukukuna yönel.
Merhaba. Seni hatırlıyorum.
Harika biriydin. Hatırladın mı? Aniden hatırlamaz oldu.
Peki. Vincent van ne? Çılgının tekiydi.
Ne kaçık kızdı ama.
- Eserlerimi beğendin mi? - Evet.
- İyi miydi? - Evet, çok duygulandım.
- Bunlar için ne kadar istiyorlar? - Tanesi 1.25.
- Gitmeliyim, değil mi? - Lütfen.
- Gücenmek yok. - Tokalaşalım.
- Teşekkürler. Gücenmek yok. - Hoşça kal.
Bakın, anlıyorum.
- İyi akşamlar. - Adamın teki
bir şeyler çizer, biraz kafayı yer, kulağını keser. Evet, hoş bir şey değildi.
Kulağımı kesmeyecektim. O bir hataydı.
Van Gogh için ne üzücü bir son.
Tamam. Bir tramvayın altında kalmaktan kıl payı kurtuldum.
Nasıl bir ölüm olurdu ama!
İnsanlar en değerli yüklerini, yani çocuklarını alıp
bisikletlerinin önüne dolduruyorlar.
Yine bütün ailesini bisikletinin önündeki
küçük bir kutuya doldurmuş başka bir adam.
Buradaki çocuklar bir nevi arabadaki hava yastığı gibiler.
Burası Fietsdepot,
çekilen bisikletlerin getirildiği yer.
- Martin. - Evet.
FIETSDEPOT MÜDÜRÜ
- Sen de Jaya. - Doğru.
FIETSDEPOT MÜDÜRÜ
Şehrin herhangi bir yerindeki bisikletler
uygunsuz park edilirse çekilip buraya getiriliyor.
- Evet. - Doğru.
Buraya "bisiklet bataklığı" diyebilir miyiz?
- Öyle de denebilir. - Ne inanılmaz, biliyor musunuz?
Kim bu bisikleti çekip buraya getirir ki? Nasıl zalim bir canavar?
Şu küçük erkek ya da kızı düşünün,
muhtemelen kız ama önemli değil.
Herkes istediği bisiklete biner.
Küçük bir erkek çocuk bu pembe bisikleti istiyorsa varsın istesin.
Bu bisikletin çekilmiş olması uykunuzu kaçırmıyor mu?
- Açıkçası, hayır. - Hayır.
Buraya öfkeli insanlar geliyordur.
Evet, buraya gelmek için epey yol katetmeleri gerekiyor.
Tamam.
Bisiklet için ödeme de yapmalısın.
Öfkeli müşterilerle nasıl başa çıktığınızı görmek isterim, sakıncası yoksa.
- Bisikletim! - Senin mi?
Benim bisikletim!
Bisikletin burada diye mutlu değil misin?
- Hayır, kilidi kesmişsin! - Evet, kestik.
Bu kilidi bana babaannem yapmıştı!
- Benim için yapmıştı, kestiniz mi? - Bunu düzeltemem.
- Bu. - Neden?
- Neden aldınız bisikletimi? Neden? - Aman Tanrım!
- Kalbim! - Sakin ol.
Cebimde haplar var, al şu hapları!
Hapları al! Ver şu hapı!
- Ver şu hapı! - Buyurun.
Yanlış hap!
Öldürdün beni, lanet olsun sana!
Böyle oluyor mu?
- Hayır. - Asla.
Bisikletleri ne kadar süre tutuyorsunuz?
Bisikletleri dört hafta, enkazları da iki hafta tutuyoruz.
- Erekte bisiklet mi? - Enkaz bisiklet.
- Hurdalar. - Hurdalar.
Erekte bisiklet diyorsunuz sandım.
- Ödümü kopardı bu durum. - O tamamen senin fesatlığın!
Şu bisiklet sahibini gördüğüne çok sevinmiş!
Özür dilerim.
Bunca bisikleti bir arada görmek inanılmaz.
Hepsi birlikte tam bir bisiklet bataklığı oluşturuyor.
- Hoş bir imge, değil mi? - Evet.
Bisiklet mezarlığı gibi ama ben "bisiklet bataklığı" diyorum,
ikisi de B ile başlıyor.
Şuradaki bisiklet yığını da bir bisiklet orjisini andırıyor.
- Şuna bak. Bu bisikletler de ne? - Bunlar enkaz bisikletler.
Orjideler, erekte olmalılar.
- Ya da kanallardan çıkarılanlar. - Gülmek için bekle.
Bu kadar yeterli. Bu bisikletlere ne oluyor?
Hepsi imha ediliyor.
- İmha mı? - Evet.
Çok yazık.
Bence bu bisikletlere çok acımasız davranıyorsunuz.
Bunu alabilir miyim?
- Sürebileceğini gösterirsen. - Ne diyorsun?
Sürülebiliyor. Hiçbir şeyi yok.
Sapasağlam.
- Sapasağlam. - Evet.
Sadece koşturup binmelisin, hepsi bu.
HER GÜN YÜZLERCE BİSİKLET TERK EDİLİYOR
KURALSIZCA PARK EDİLİYOR
KANALLARA ATILIYOR
VE HEPSİ YARDIM İÇİN ÇIĞLIK ATIYOR
Merhaba, ben Conan O'Brien. Günde sadece iki euroya
Amsterdam'da terk edilmiş, şiddet görmüş, çirkin bisikletlere destek olabilirsiniz.
Birlikte, bu bisiklet bataklığını
bir umut tepesine dönüştürebiliriz.
Dostum, harikaydı.
Selam Conan, ben Lucas, Hollanda'dan arıyorum.
Lucas, bize biraz kendinden bahset.
Sevgilim ve iki kedimle Amsterdam'da yaşıyorum
ve basketbol oynuyorum. Eskiden profesyonel oynuyordum.
Ne seviyede profesyonel oynadın?
Hollanda'daki en yüksek seviyede.
- Harika bir şey bu. Gerçekten etkileyici. - Ne?
Dünyanın geri kalanıyla kıyaslarsan biraz "tırt" kalır
- ama burası için gayet iyi. - Bir şey söyleyebilir miyim Lucas?
Bir gün bile profesyonel basketbol oynasam ömrünün sonuna kadar
benden başka bir şey dinlemezdin.
Takımım içine kapanık tiplerden oluşuyor.
Bana ve takımıma rakiplere biraz laf sokmayı
öğretmene ihtiyacım var.
- Doğru adama geldin. - Evet, kesinlikle.
Takımının sesinin gür çıkmasını sağlayıp onları usta birer laf sokan yapacağım.
Basketbolda daha iyi olacak mısınız? Hayır.
- Selam, nasılsın? - Merhaba, iyiyim. Sen nasılsın?
- Tanıştığıma memnun oldum. - Evet, ben de.
Sana yardımcı olmak istediğim konu şu,
- "laf sokmakta zorlanıyoruz" demiştin. - Evet, öyle.
Bence sebebi sizin ülkede insanların çok kibar olması.
Çok mütevazıyızdır.
Amerikan tarzı şudur, "En büyük benim, sen eziksin, ben harikayım!"
Anlıyor musun?
Tamam, size sağlam laf sokmalar lazım.
- Hollanda'da işe yarayacak şeyler. - Peki.
Umarım tüm Hollandalılar gibi
bisikleti seviyorsundur çünkü arabayı bok gibi sürüyorsun.
Umarım genel sağlık sigortan dayak tedavisini de kapsıyordur.
- Bu iyi miydi? - Evet.
Genel sağlık sigortanız var.
- Evet. - Evet.
Hesabı Alman usulü yapıp ikile!
Hey, lale sever misin? Sen tam bir lalesin! Ezik!
Sen ancak Edam olursun, Gouda olamazsın.
Buranın iki büyük peyniri, değil mi?
- Edam ve Gouda? - Evet.
"Gouda kadar iyi değilsin" demeye getirdim.
- Anladın mı? - Evet.
Hollandalı olduğun çok belli,
kütük gibisin, sahada trafiği tıkıyorsun!
Bir tane daha. Van Gogh ol git!
Bu iyiydi.
- Beğendin mi? - Evet, sevdim.
Yağdır bakalım orospu çocuğu!
İşte bu!
Bunu kullanamam, Hollandalıyım.
Bir Hollandalıya bunu diyemem.
Peki, işte daha genel birkaç tane. Kahveye donut bile banamazsın!
Potaya smaç basıyor olabilirsin ama kahveye donut bile banamazsın!
Hareketlerimi de kullanabilirsin.
Şuna bak. Bu tarafa bakıyorum ama bu tarafa atıyorum!
- Uzay kancası! - "Uzay" mı? Uzay kancası da ne?
- Selam, nasılsın? - Selam, iyiyim.
PRO BASKETBOLCU SEVGİLİSİ
Sorun şu, o fazla kibar.
Bu yüzden laf sokmayı öğretiyorum.
Güzel.
- Evet, Hollanda'da işe yarıyor. - Evet.
- Van Gogh ol git! - Bak bunu sevdim.
Bu kazandı.
Başka bir şey söyleyeceğim. Yakışıklı adamsın.
- Sağ ol. - Ama saçların fazla kibar.
Seni daha sert göstereceğiz.
- Tamam. - Olur mu?
Bak şimdi oldu işte.
- Çok yırtıcı görünüyorsun. - Öyle mi?
Evet, kansız bir Sonic'e benzedin.
Sanki bahçemde lahana yerken yakalamışım gibi.
PATRICK KOÇ
- Koçun mu? - Evet.
Lucas nasıl biri?
- Çok iyi oyuncu. - İyi oyuncu mu?
- Evet. - Ama bir sorun var.
- Sorun ne? - Laf sokamıyor.
- Evet. - Neden?
Çünkü Hollanda'da teknik faul var.
Laf sokmak teknik faul mü?
- Evet. - Bana bunu söylememiştin!
Sizin takımla oynasam işe yarar mıyım?
Formun yerinde ama bizim takım için yeterli değilsin.
Yeterli değil miyim?
- Hiç değilsin. - Takımınızın en iyisi olacağım.
- Hadi Dave'le teke tek oyna. Orada. - Dave nerede?
- Dave! - Dave!
- Onunla oynar mısın? - Evet, Dave ile teke tek istiyorum.
- Beni korkutamazsın. - Öyle mi?
Bence berbat bir basketbolcusun.
Zayıfsın. Benden aşağısın.
- Seni böcek gibi ezerim. - Kahretsin.
İşim bittiğinde öyle rezil olacaksın ki!
- Öyle mi? - Sporu bırakacaksın.
Skor ne olur peki?
İşim bittiğinde tabeladaki sayılar yetmeyecek.
Ne oldu?
Seni duman ederim!
Bilemiyorum. O adam bir şey kullanıyor.
Ne alıyor bilmiyorum ama bir ara ışığı kapattım,
parıldıyordu! Evet. Çernobil'i mesken tutmuş.
Arkadaşlar, çok cömerttiniz.
Bana Hollanda'daki basketbol tarzınızı öğrettiniz.
Tüm kalbimle teşekkür ederim.
Van Gogh ol git!
Hollanda'nın en ikonik simgelerinden biri tahta ayakkabıdır.
Yapımı 800 yıllık bir gelenek olsa da
bu adam 400'den fazla göstermiyor.
Roel ve oğlu Tim'le beraberim.
Tahta ayakkabı yapıyorsunuz, değil mi?
Tipik Hollanda tarzı. Tek bir kütük, eksiksiz bir ayakkabı.
Biz sadece üretiyoruz ve insanlar alırsa mutlu olurum.
Almazlarsa da mutluyum. Sorun değil.
Vay canına. Berbat bir tüccarsın.
Tahta ayakkabının avantajı ne?
- Herkesin ayağında plastik ayakkabı var. - Evet.
- Ayağın terliyor. - Terliyor.
- Ayağın üşüyor. - Üşüyor.
Tahta ayakkabıyla spor yapamazsın, değil mi?
- Ben koşabilirim. - Koşabilir misin?
Hızlı koşucu musun?
Saçını sevdim, bana benziyor.
- Teşekkürler. - Evet.
Sanki bende biraz daha çok.
- Sende daha çok. - Evet.
- Bence de. Daha gençsin. - Gencim, evet.
Tabii saçlarım dökülecek ve yakında toprak olacağım.
Evet, biliyorum.
Hiçbirine silah niyetine ayakkabı fırlatan oldu mu?
- Gerilmeye başladın sanki. - Yani.
- Ayakkabıyla adam öldürdün mü hiç? - Hayır.
- Düşünüyor musun? - Hayır.
Oğlun düşünmüştür.
Hiç öldürmek istedin mi?
İstemedim, hayır. Hiç düşünmedim bile.
Şu an düşünüyorsun.
- Yani, artık evet. - Evet.
Çok net, sade bir adamsın.
Belki de senin köylü tarzın benim şehirli tarzımdan iyidir.
Gökdelende yaşıyorum. Hedge fon yöneticisiyim.
Acı ve ızdırap içindeyim
ama bir Hallmark filminde buraya gelip ayakkabı yapmaya başlıyorum.
Beni şehirli bir züppe sanan bir kadınla tanışıyorum
ama onun tarzı köylüce ve aptalca.
Filmin sonunda âşık olup beraber ayakkabı yapıyoruz.
O'BRIEN & YODER KÜTÜKTEN TAKUNYAYA
YAKINDA HALLMARK'DA
Sonra alev alırlar ve kadın ölür.
- İçeri geçelim. - Tamam.
- Bu bir kavak kütüğü. - Kavak.
Bu kütükten bana ayakkabı yapacağız.
- Evet. - Vay canına.
46 numara giyerim, taraksız ayak.
Kavis az, o yüzden destek severim.
Büyük sorun dostum. Yok, sorun değil. Hallederiz.
- Sıkıntı yok. - Tamam.
Şu an on buçuk santimlik yapıyoruz.
- Çok küçükmüş. - Sanki bebekler için.
Bu küçük ayakkabılardan dağ gibi yapıyorum çünkü çok iyi satıyor.
- İnsanlar küçük seviyor. - Amerika küçük ayakkabıya bayılır.
Bir nevi hediyelik ayakkabı.
- Evet. - Evet.
- Hediyelik. - Evet.
Patates.
- Taze ahşap kesmek patates doğramak gibi. - Evet, patates gibi.
Biliyor musun? Patatesten anlarım.
Hızlı yaparsan ucuza gelir.
- Güzel. - Çin malı da değil.
İşte bu.
Hâlâ tipik Hollanda işi ve gayet ucuzlar.
Evet.
Bunu kameraya çektin mi? Tamam. Harika.
Evet.
- Bunu beklemiyordun, değil mi? - Hiç beklemiyordum.
Sarı ayakkabı çiftçilerin iş ayakkabısıdır.
Erkeklerinki koyu, kadınlarınki açık renk olur.
Bu güzel.
Hollanda'da çok iri kadınlar vardır.
Kadınlar daha mı iri?
- Bazen. - Evet.
Evet. Bu adamın başı büyük belada, değil mi?
Karısını öpeceğini düşünsene, nasıl öpsün?
Bu adamda ne sırlar var.
Evet.
Tamam.
Alışmak biraz zaman alıyor.
Sorun şu. Arkanı dön.
Diyelim ki kötü adamım, çaktırmadan yaklaşıp seni öldüreceğim.
İzle.
Geldiğini duyuyorum.
- Ben gelene kadar çoktan tüymüş olursun. - Evet.
Katil için kötü bir şey bu.
Dans işi nasıl?
Dansçı değilim. Sen dansçısın. Çok iyi dans ediyor.
Evet, zamanla alışılır.
Ama evet, bunlar tahta ayakkabı.
Ahşaptan yapılmış ayakkabılar.
Roel, takunya işini patlatıp uçurmak üzere olduğumun
farkında değildi.
Şuna bak Roel. "Crocunya".
Takunyanın rahatlığı, Crocs'un çirkinliği bir arada.
- Adın ne? - Jonathan.
- Jonathan, nerelisin? - İsveç.
Tamam, İsveç.
Çok affedersiniz. Bunlar bana fena bilendi.
Umarım sevgilim bizi takip ediyordur.
Sevgilin mi var?
- Evet, senin için onu ektim. - İnanılmaz.
İsveçli Jonathan sevgilisini bisiklette ekip
yanıma sürdü. Kız nerede olduğunu bilmiyor bile.
Muhtemelen artık sevgilim yok.
Sana kesin bir bilgi. Artık bir sevgilin yok.
- Nasıl tanıştınız? - Uygulamadan. Yine bulurum.
Vay be, hanımlar, işte sizi bekleyen kısmet!
Ünlü biri
aklını çelmediği sürece bence harika çocuk.
Asıl sebep o.
Evet, evin, üç çocuğun olsa
yolun karşısında Eric Estrada'yı görse
o aile biter.
- Doğru. - Eski gönderme, araştırın.
Hollanda, küresel adaletin sağlanmasında kritik bir role sahiptir.
Hollanda'nın başkenti Lahey'deyim.
Arkamdaki Uluslararası Adalet Divanı.
Dünyanın dört yanındaki suçluların...
MUAMMER KADDAFİ JOSEPH KONY - SLOBODAN MILOŠEVIĆ
...diktatör ve katillerin hesap verdiği yerdir.
Mahkemeye çıkarılırlar.
Affedersiniz. Conan O'Brien mısınız?
- Evet. - Bizimle gelmelisiniz.
- Gelmiyorum. - Gelin.
Gelmiyorum. Hayır, sizinle geleceğimi sanmıyorum.
- Bizimle gelin efendim. Derhal. - Hayır, hiçbir neden yok.
ADALET DİVANI
Uluslararası Adalet Divanı'na geçiyoruz.
Dava 489. Bütün Dünya Ülkeleri Conan O'Brien'a Karşı.
Sessizlik!
Sayın yargıçlar, sanık Conan O'Brien,
yıllardır komedi adı altında dünyayı gezip suç işliyor.
Şansımıza, tüm suçlarını kaydedecek kadar aptaldı.
ARJANTİN KİŞİSEL YARALANMA DOLANDIRICILIĞI
İSPANYA AĞACA SALDIRI
- Tanrım. - Olamaz.
ARJANTİN HALKIN ÖNÜNDE ÇİĞNEME
Düşündüğümden hızlıymış!
NORVEÇ ÇOCUĞA TERS İSTİSMAR
TAYLAND
Savunmam olarak şunu söyleyeceğim. Hollanda'ya saygım sonsuzdur.
Demek Hollanda'ya saygın sonsuz?
HOLLANDA TURUNCU SURAT
HOLLANDA HANEYE TECAVÜZ
PEYNİRE HAKARET
Ancak Edam olursun.
Bir dakika, o görüntüyü nereden buldunuz?
Onu bir saat önce çektik! Görüntüyü kim verdi?
Bizim ekip size mi çalışıyor? Çocuklar!
Biraz kokuyor, değil mi?
Berbat.
Çürük havuç gibi.
Bu kükürt.
Şeytanca.
Ve son olarak sayın yargıçlar,
sanığın işlediği en aşağılık suçu sunuyorum.
Şarkı söylemek.
Şarkı suç değildir.
Şimdiye kadar değildi.
AVUSTURYA
Julie Andrews gibi dönüyorum
NORVEÇ
Fiyorda bakıyorum
Denizde somonlar var
TAYLAND
AVUSTURYA
Peki Bay O'Brien, savunma olarak diyeceğiniz bir şey var mı?
Sayın yargıçlar, amacım asla küresel bir kriz çıkarmak değildi.
Şarkı söylemenin en büyük...
Yeteneğim olduğunu sanırdım
Şarkı söylemeyi severim Mırıldanmayı severim
Kafiye yapmayı severim Geceyle heceyi bağlarım
Bu bir suçsa eğer Varsın olsun
Atın beni içeri Atın anahtarı da
Sonunda bu pişmanlık bilmeyen mahluk, son kez suç işledikten sonra
hak ettiği cezayı buldu. "Mahkeme halısını kirletmek."
Ne yazık ki tıkıldığı akıl hastanesinden kaçtı
ve şu an firari.
Selam Conan. Sanırım Hannah'yla arayı düzelttim.
Beni öylece bırakıp gitmeni asla unutmayacağım
ama bir sürü çiçek ve çikolatadan sonra
ilişkimiz teknik olarak devam ediyor sayılır.
Teşekkürler Conan.
Dur bir dakika, o Kathy Griffin mi?
Bu tam bir delilik.
Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu