1
00:00:08,008 --> 00:00:14,723
Земјата. Колепка на незамислива
убавина и неверојатни чуда.
2
00:00:15,849 --> 00:00:19,810
Неразбирлива. Супериорна.
3
00:00:19,811 --> 00:00:24,483
Ја исмева нашата моќ да ја опишеме.
4
00:00:24,983 --> 00:00:31,447
Да, за вистински да ја цениме
величественоста на оваа планета,
5
00:00:31,448 --> 00:00:34,826
понекогаш мораме да ја оскверниме.
6
00:00:35,452 --> 00:00:38,080
Еве го Осквернителот.
7
00:00:38,705 --> 00:00:43,627
Одбивен, подол, и расипан.
8
00:00:44,545 --> 00:00:47,213
Некогаш беше водител на ток-шоу,
9
00:00:47,214 --> 00:00:53,178
но променливиот екосистем го однесе
во посува и посурова клима.
10
00:00:53,679 --> 00:00:56,014
Неделниот поткаст.
11
00:00:56,723 --> 00:01:01,687
Овде, без поддршката
од публиката во студиото,
12
00:01:02,187 --> 00:01:06,524
овој кловн со безизразни ситни очи
13
00:01:06,525 --> 00:01:09,902
што потсетуваат на несмасно
насликана кукла,
14
00:01:09,903 --> 00:01:13,864
принуден е да преживува
од најскудните залаци,
15
00:01:13,865 --> 00:01:16,326
случајните повици од обожавателите.
16
00:01:16,827 --> 00:01:22,290
Растроен од дивиот мирис
на нивниот слаб ентузијазам,
17
00:01:22,291 --> 00:01:26,752
талка во далечни земји, непоканет,
18
00:01:26,753 --> 00:01:30,548
воден од ненаситниот глад
за слава
19
00:01:30,549 --> 00:01:32,718
и за по некое селфи.
20
00:01:40,726 --> 00:01:42,185
Ова е лудило.
21
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
Ова е безумие.
22
00:01:46,189 --> 00:01:47,482
Ова е хаос.
23
00:01:51,278 --> 00:01:54,740
Ова е "Конан О'Брајан мора да оди III".
24
00:01:56,992 --> 00:01:58,910
Холандија.
25
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
Амстердам е меѓу најубавите градови
во Европа.
26
00:02:03,582 --> 00:02:07,376
Дента кога слетав,
мештаните носеа портокалово.
27
00:02:07,377 --> 00:02:10,964
Но, се шокирав кога дознав
дека не е во знак на моето пристигнување.
28
00:02:11,548 --> 00:02:12,632
БОДИЛЕ ЊУЛАНД
ПРОДУЦЕНТ
29
00:02:12,633 --> 00:02:13,716
Ова е Бо.
30
00:02:13,717 --> 00:02:15,885
Бо, кажи ми, сите носат портокалово.
Што се случува?
31
00:02:15,886 --> 00:02:17,137
Денес е роденденот на кралот.
32
00:02:17,262 --> 00:02:18,346
Денот на кралот.
33
00:02:18,347 --> 00:02:19,348
КОНИНГСДАХ
34
00:02:19,473 --> 00:02:20,556
Да, така се вика.
35
00:02:20,557 --> 00:02:21,932
Носиме портокалово зашто тоа се боите
36
00:02:21,933 --> 00:02:23,976
на Холандија.
- На Холандија. Така е.
37
00:02:23,977 --> 00:02:26,980
Како го славите денов?
- Обично пијат многу...
38
00:02:27,731 --> 00:02:28,981
Пијат многу, добро.
- Пред сè.
39
00:02:28,982 --> 00:02:30,983
И продаваат работи.
40
00:02:30,984 --> 00:02:33,569
Значи, сè што имаш во подрумот
41
00:02:33,570 --> 00:02:34,945
го вадиш на улица и го продаваш.
42
00:02:34,946 --> 00:02:37,073
Така го славите кралот?
43
00:02:37,074 --> 00:02:40,159
Собирате срања од дома
и ги оставате на тротоар
44
00:02:40,160 --> 00:02:41,786
за да ги продадете?
- Да.
45
00:02:41,787 --> 00:02:43,537
Каде и да се свртиш, велосипеди.
Насекаде.
46
00:02:43,538 --> 00:02:46,707
Отсекогаш го знаев тоа за Амстердам.
- Има повеќе велосипеди од луѓе.
47
00:02:46,708 --> 00:02:48,334
Навистина?
- Да.
48
00:02:48,335 --> 00:02:50,587
Има еден куп во каналите.
- Ги фрлаат во каналот.
49
00:02:50,712 --> 00:02:52,798
Имаш видено некој да фрли чамец
на велосипедска патека?
50
00:02:53,965 --> 00:02:55,466
Не, никогаш.
- Не?
51
00:02:55,467 --> 00:02:58,469
Каков национален спорт.
Фрлаат велосипеди во каналот.
52
00:02:58,470 --> 00:03:00,471
Мислиш дека еден ден ќе биде
олимписка дисциплина?
53
00:03:00,472 --> 00:03:01,722
Можно е.
- Во ред.
54
00:03:01,723 --> 00:03:04,600
Со сè се согласуваш.
За сè ми рече "да". Супер е тоа.
55
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
Ќе се омажиш за мене?
- Не.
56
00:03:07,521 --> 00:03:09,063
Брзо ме одби.
- Да.
57
00:03:09,064 --> 00:03:12,149
Значи, сите продаваат работи.
- Да.
58
00:03:12,150 --> 00:03:14,527
Може да биде што било.
- Што било.
59
00:03:14,528 --> 00:03:16,696
Види го ова. Види.
- Понекогаш се мали дреболии.
60
00:03:16,697 --> 00:03:18,155
Види го. "Венчани со..."
61
00:03:18,156 --> 00:03:19,740
Деца.
- Ова е мала дреболија?
62
00:03:19,741 --> 00:03:21,659
Имаш многу од овие "Венчани со деца".
63
00:03:21,660 --> 00:03:25,079
Сите ги имаш гледано?
- Забавно е да ги имаш, не да ги гледаш.
64
00:03:25,080 --> 00:03:26,789
Аха, значи, не се за гледање,
65
00:03:26,790 --> 00:03:28,791
само сакаш да ги имаш.
- Па, да.
66
00:03:28,792 --> 00:03:29,917
Да.
- Да.
67
00:03:29,918 --> 00:03:33,130
Имаш многу убави работи.
Мислам...
68
00:03:34,131 --> 00:03:35,256
не баш.
69
00:03:35,257 --> 00:03:36,757
Среќен Ден на кралот.
- И тебе.
70
00:03:36,758 --> 00:03:38,677
Гледам дека го поддржуваш кралот.
- Фала.
71
00:03:40,512 --> 00:03:42,555
Ова сум јас кога бев дете!
72
00:03:42,556 --> 00:03:44,765
Здраво, Конане, патнику низ времето.
Како си? -Добро.
73
00:03:44,766 --> 00:03:46,142
Да, добро.
74
00:03:46,143 --> 00:03:47,476
Што купи?
- Еден куп глупости.
75
00:03:47,477 --> 00:03:50,730
Види го ова колку е смешно.
Како кола е.
76
00:03:50,731 --> 00:03:53,107
Што ќе правиш со ова?
- Уште не знам.
77
00:03:53,108 --> 00:03:54,233
Да.
78
00:03:54,234 --> 00:03:56,068
Се гледа дека не си арен.
79
00:03:56,069 --> 00:03:57,361
Да.
- Мислам...
80
00:03:57,362 --> 00:03:59,865
Види! Види што купил? Супер е, нели?
81
00:04:01,241 --> 00:04:02,950
Ова е куче што душка глупости.
82
00:04:02,951 --> 00:04:04,493
Како се викаш?
- Никита.
83
00:04:04,494 --> 00:04:06,412
Што човек си ти, Никита?
Што имаш да кажеш?
84
00:04:06,413 --> 00:04:09,582
Не знам,
дојдов со другарите да разгледуваме.
85
00:04:09,583 --> 00:04:11,375
Нема пиење денес, добро?
- Секако.
86
00:04:11,376 --> 00:04:12,918
Сè уште не пиеш, така?
- Не, не.
87
00:04:12,919 --> 00:04:14,253
Дали некогаш си се напил?
88
00:04:14,254 --> 00:04:16,046
Не сакајќи, да.
- Не сакајќи?
89
00:04:16,047 --> 00:04:20,259
Имаше некој српски алкохол
во шише од кока-кола.
90
00:04:20,260 --> 00:04:22,303
Ужасно е кога ќе се случи тоа.
91
00:04:22,304 --> 00:04:24,513
Дечки, ви ги купив овие.
92
00:04:24,514 --> 00:04:26,557
Еден куп епизоди од "Венчани со деца".
93
00:04:26,558 --> 00:04:30,519
Петнаесет години пред да се родите
ова беше популарно, јасно?
94
00:04:30,520 --> 00:04:33,564
Сите се за вас. Имате ДВД-плеер?
95
00:04:33,565 --> 00:04:34,690
Не.
- Не.
96
00:04:34,691 --> 00:04:36,193
Тогаш, веднаш фрлете ги во каналот.
97
00:04:36,735 --> 00:04:38,360
Еј, батка, како се викаш?
- Сторм.
98
00:04:38,361 --> 00:04:39,945
Од каде си, Сторм?
- Од Холандија.
99
00:04:39,946 --> 00:04:43,325
Холандија. Вака се носиш
цела година или само денес?
100
00:04:43,867 --> 00:04:46,410
Само денес.
- Ти си форензички сметководител?
101
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
Што?
- Ништо.
102
00:04:47,788 --> 00:04:50,039
Тука доаѓаш за да купиш добри работи.
103
00:04:50,040 --> 00:04:51,499
Искрено, гледам само глупости.
104
00:04:51,500 --> 00:04:53,918
Види го ова, купив маска.
- Што си купил?
105
00:04:53,919 --> 00:04:55,836
Маска.
- Си ја купил маскава? Добро.
106
00:04:55,837 --> 00:04:59,715
Ја купивме и Мона Лиза.
Познато уметничко дело.
107
00:04:59,716 --> 00:05:02,092
Знаеш дека ова не е вистинската
Мона Лиза, нели?
108
00:05:02,093 --> 00:05:03,094
Навистина?
109
00:05:03,678 --> 00:05:05,179
Чекај, си го купил ова?
- Да.
110
00:05:05,180 --> 00:05:07,306
Што ќе правиш со ова?
Биди искрен.
111
00:05:07,307 --> 00:05:09,725
Ќе ја трансформирам енергијата
на чуден начин.
112
00:05:09,726 --> 00:05:11,185
Така ми кажа типот.
113
00:05:11,186 --> 00:05:13,187
Не ми се верува
колку неверојатни работи си купил.
114
00:05:13,188 --> 00:05:14,563
Си го купил ова.
115
00:05:14,564 --> 00:05:18,609
Сложувалката со Мона Лиза.
Фолија со меурчиња и маска од волк.
116
00:05:18,610 --> 00:05:20,277
И ова!
- И ова.
117
00:05:20,278 --> 00:05:24,198
Опа. Си се изнакупувал.
Од каде си по потекло?
118
00:05:24,199 --> 00:05:25,992
Од Тексас.
- Леле.
119
00:05:26,910 --> 00:05:29,746
Зошто ли не си се вклопил во Тексас,
се прашувам.
120
00:05:31,623 --> 00:05:34,792
Кога се појави со него и кажа:
"Ова е човекот на мојот живот,"
121
00:05:34,793 --> 00:05:36,585
твоите од Холандија кажаа...
122
00:05:36,586 --> 00:05:39,630
"Сигурна си? Мислам, уметник е..."
123
00:05:39,631 --> 00:05:40,881
Да.
- Да.
124
00:05:40,882 --> 00:05:43,425
Ама гледаш,
испадна дека е сосема разумен човек.
125
00:05:43,426 --> 00:05:46,721
Евтино ги купив овие.
Тебе каде ти е портокаловото?
126
00:05:49,349 --> 00:05:52,017
Веќе почнав да се чувствувам
како дома во Амстердам.
127
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
Пријатен ден.
Уживај во Денот на кралот.
128
00:05:53,687 --> 00:05:55,856
Ми требаше само уште една дреболија.
129
00:05:56,356 --> 00:05:58,607
Најдобар начин да го разгледаш Амстердам
е на велосипед.
130
00:05:58,608 --> 00:05:59,943
И тоа не каков било велосипед.
131
00:06:00,485 --> 00:06:06,782
Црн велосипед што би го возела
110-годишна жена.
132
00:06:06,783 --> 00:06:09,952
Велосипедите тука не се многу секси,
но вршат работа.
133
00:06:09,953 --> 00:06:11,955
Може да се сликаме?
- Секако.
134
00:06:12,873 --> 00:06:16,835
Здраво. Ајде да се сликаме и да одиме.
Мило ми беше, батка.
135
00:06:17,586 --> 00:06:22,006
Нема ништо поромантично од возењето
покрај каналите во Амстердам
136
00:06:22,007 --> 00:06:25,468
сосема сам,
додека зборуваш на камера.
137
00:06:26,219 --> 00:06:28,054
За мене, тоа е врвна романтика.
138
00:06:28,597 --> 00:06:30,055
Здраво, како сте?
- Здраво.
139
00:06:30,056 --> 00:06:32,725
Добро. Како сте вие?
- Вие сте најзгодниот пар.
140
00:06:32,726 --> 00:06:34,894
Фала!
- Како супермодели сте.
141
00:06:34,895 --> 00:06:36,103
Фала!
142
00:06:36,104 --> 00:06:39,857
Кога ќе се венчате, ветете ми
дека ќе седите на еден велосипед.
143
00:06:39,858 --> 00:06:40,983
Важи.
144
00:06:40,984 --> 00:06:42,818
Честитки за тоа што изгледате
толку добро.
145
00:06:42,819 --> 00:06:44,570
Фала!
- Уживајте во животот.
146
00:06:44,571 --> 00:06:45,821
И ти!
- Фала, и ти исто.
147
00:06:45,822 --> 00:06:46,906
Чао.
148
00:06:46,907 --> 00:06:50,952
Амстердам е полн со убави луѓе,
а една од нив е моја обожавателка.
149
00:06:52,954 --> 00:06:57,124
Здраво, Конан, јас сум Мајке,
се јавувам од Амстердам, во Холандија.
150
00:06:57,125 --> 00:06:59,752
Здраво, Мајке, како си?
- Супер, а ти?
151
00:06:59,753 --> 00:07:01,879
Фала што точно ми го изговори името.
152
00:07:01,880 --> 00:07:04,424
Делуваш како прекрасна личност.
Кажи ми што работиш.
153
00:07:05,050 --> 00:07:07,509
Јас сум манекенка за висока мода.
154
00:07:07,510 --> 00:07:10,137
Боже! Висока си?
155
00:07:10,138 --> 00:07:12,848
Многу манекенки мора да бидат високи.
- Да, 183 см.
156
00:07:12,849 --> 00:07:15,684
Колку си висок ти?
- Боже, јас сум 193 см.
157
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
Но, со гел на косата сум двометраш.
158
00:07:18,772 --> 00:07:20,606
Знам дека сум во години.
159
00:07:20,607 --> 00:07:24,902
Постар господин сум.
Но мислиш ли дека можам да бидам манекен?
160
00:07:24,903 --> 00:07:27,154
Мислиш дека го имам шлифот?
- Мислам, да.
161
00:07:27,155 --> 00:07:29,156
Се имаш споредено со Тилда Свинтон,
162
00:07:29,157 --> 00:07:33,577
која е најпрекрасниот човек на светот.
163
00:07:33,578 --> 00:07:36,539
Во Финска ме сметаат за божество.
Знаеше? Во Финска.
164
00:07:37,123 --> 00:07:40,168
Финците ме обожаваат.
- Супер. Финците...
165
00:07:44,798 --> 00:07:46,340
Леле.
166
00:07:46,341 --> 00:07:48,467
Мајке, мило ми беше што разговаравме.
167
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
Многу си смешна и кул си. Поздрав.
168
00:07:57,352 --> 00:07:58,769
Мајке?
- Конан?
169
00:07:58,770 --> 00:07:59,853
Како си?
170
00:07:59,854 --> 00:08:01,773
Супер, а ти?
- Фала што дојде да се видиме.
171
00:08:02,273 --> 00:08:04,149
Како си? Мило ми е.
- И мене. Добро сум.
172
00:08:04,150 --> 00:08:07,027
Сакам да поднаучам малку
како да бидам манекен,
173
00:08:07,028 --> 00:08:09,238
ако може.
- Можам да ти помогнам.
174
00:08:09,239 --> 00:08:11,991
Сега откако ме запозна,
каков впечаток ти оставив?
175
00:08:11,992 --> 00:08:13,034
Дали нешто те изненадува?
176
00:08:13,785 --> 00:08:16,746
Сакам да кажам нешто за косата,
но не знам што точно.
177
00:08:17,622 --> 00:08:20,874
Многу ти е... рипната нагоре.
- Рипната.
178
00:08:20,875 --> 00:08:22,001
Да.
- Да.
179
00:08:22,002 --> 00:08:23,377
Ќе се смири.
- Што мислиш?
180
00:08:23,378 --> 00:08:25,045
Истото го мислев.
- Кога запознавам жени,
181
00:08:25,046 --> 00:08:26,755
рипа високо.
- Во ред.
182
00:08:26,756 --> 00:08:28,257
А потоа се смирува.
- Во ред.
183
00:08:28,258 --> 00:08:30,592
Ова е? Тука?
- Ова е.
184
00:08:30,593 --> 00:08:31,760
Колку имаше кога почна?
185
00:08:31,761 --> 00:08:33,470
Тринаесет.
- Тринаесет?
186
00:08:33,471 --> 00:08:35,889
Многумина се несигурни на 13 години.
187
00:08:35,890 --> 00:08:37,016
Да.
188
00:08:37,017 --> 00:08:41,396
Ако ти се верува, јас на 13 години
се чувствував непривлечно и чудно.
189
00:08:41,896 --> 00:08:42,981
Да.
190
00:08:44,983 --> 00:08:46,234
Ако ти се верува.
191
00:08:49,654 --> 00:08:50,947
Лудо.
192
00:08:52,907 --> 00:08:55,993
Ова си ти со многу кратка коса.
- Ова е модна писта.
193
00:08:55,994 --> 00:09:00,914
Погледот ти е како да си се венчала
со Белзебуб во пеколот.
194
00:09:00,915 --> 00:09:03,292
Како Едвард Ножицоракиот.
- Ми се допаѓа.
195
00:09:03,293 --> 00:09:05,586
Боже, види ја ти неа.
- За модно списание.
196
00:09:05,587 --> 00:09:07,421
Тука изгледаш жестоко.
- Да.
197
00:09:07,422 --> 00:09:10,883
Мислам дека ова бара многу глума,
198
00:09:10,884 --> 00:09:13,594
па затоа ќе имам предност,
зашто сум актер.
199
00:09:13,595 --> 00:09:14,928
Сепак си актер.
200
00:09:14,929 --> 00:09:17,598
Мајстор за трансформација.
- Да.
201
00:09:17,599 --> 00:09:20,976
Може да бидам стегнат штребер
или раздразлив штребер.
202
00:09:20,977 --> 00:09:22,144
Тоа е...
203
00:09:22,145 --> 00:09:24,521
Може да бидам нервозен штребер.
- Да.
204
00:09:24,522 --> 00:09:27,316
Може да бидам морничав штребер.
- Да.
205
00:09:27,317 --> 00:09:29,110
Што мислиш дека би можел да работам?
206
00:09:30,445 --> 00:09:32,404
Модел за раце или нешто такво?
207
00:09:32,405 --> 00:09:34,365
Што зборуваш? Ова не е добра рака.
208
00:09:34,991 --> 00:09:39,078
За нешто медицинско.
Некој уред или крем.
209
00:09:39,079 --> 00:09:41,038
Ги гледаш рацеве и си викаш:
210
00:09:41,039 --> 00:09:44,792
"Можеш да продаваш крем
што лекува шуга"?
211
00:09:44,793 --> 00:09:47,836
Извини. Ти кажав и претходно,
ќе смислиме нешто.
212
00:09:47,837 --> 00:09:52,342
Држи го лицето...
и рамената да ти бидат опуштени.
213
00:09:54,177 --> 00:09:57,304
Добро беше. Лицето ти беше супер.
Рацете ти беа малку чудни.
214
00:09:57,305 --> 00:09:58,473
Може да те изимитирам?
- Да.
215
00:09:59,724 --> 00:10:03,393
Целам на робот испратен од иднината
216
00:10:03,394 --> 00:10:07,272
да уништи некого во минатото
за да ја смени иднината.
217
00:10:07,273 --> 00:10:09,817
Тоа ми беше целта.
- Ми се допаѓа како размислуваш.
218
00:10:09,818 --> 00:10:11,568
Да.
- Размислувај помалку.
219
00:10:11,569 --> 00:10:14,530
Имам една многу изразена вена
кај окото овде.
220
00:10:14,531 --> 00:10:16,699
Ја гледаш? Стрчи.
- Да.
221
00:10:17,534 --> 00:10:20,202
Дали тоа ќе ме спречи да бидам манекен?
222
00:10:20,203 --> 00:10:21,328
Дали е проблем?
223
00:10:21,329 --> 00:10:22,997
Најмалку треба да се грижиш за тоа.
224
00:10:24,499 --> 00:10:26,041
За што треба најмногу да се грижам?
225
00:10:26,042 --> 00:10:28,460
Да разговараме за лицето и биди искрена.
226
00:10:28,461 --> 00:10:32,298
А ти што мислиш дека е најголем проблем?
Освен вената.
227
00:10:33,758 --> 00:10:35,301
Освен вената?
- Да.
228
00:10:35,969 --> 00:10:40,097
Па, имам ситни очи, тенки усни,
229
00:10:40,098 --> 00:10:41,724
морничава појава...
230
00:10:42,684 --> 00:10:44,978
нос како бабура,
231
00:10:45,728 --> 00:10:48,730
многу тенок простор помеѓу устата и носот.
232
00:10:48,731 --> 00:10:51,484
Мислам дека главата ми е заебана.
233
00:10:52,569 --> 00:10:55,780
Мислам дека општо изгледам чудно.
234
00:10:56,698 --> 00:10:57,781
Не знам.
235
00:10:57,782 --> 00:11:00,701
Имаме некој што може да ти помогне малку.
236
00:11:00,702 --> 00:11:03,328
Вистински... манекен.
237
00:11:03,329 --> 00:11:05,164
Ова е Нило.
- Добро утро.
238
00:11:05,165 --> 00:11:06,832
Здраво, Нило.
- Здраво, Конан.
239
00:11:06,833 --> 00:11:07,958
Како си?
- Добро сум.
240
00:11:07,959 --> 00:11:11,337
Дали некогаш те запреле на улица
и ти рекле дека личиш на Конан О'Брајан?
241
00:11:12,547 --> 00:11:13,631
Не баш.
242
00:11:14,632 --> 00:11:17,759
Нило, дали си љубоморен
на нешто што имам?
243
00:11:17,760 --> 00:11:19,928
Што било.
- Косата?
244
00:11:19,929 --> 00:11:21,013
На што друго.
245
00:11:21,014 --> 00:11:22,390
На што друго?
- Да.
246
00:11:24,184 --> 00:11:26,644
Гледам дека имаш животно искуство.
247
00:11:29,355 --> 00:11:31,356
Ме гледаш и гледаш искуство...
- Да.
248
00:11:31,357 --> 00:11:33,650
...што е привлечно за некои жени.
- Да!
249
00:11:33,651 --> 00:11:38,155
Харисон Форд има 82 години.
Никој не го критикува.
250
00:11:38,156 --> 00:11:41,242
Но, можеби Харисон Форд не бара
од непознати да му судат.
251
00:11:43,077 --> 00:11:46,831
"Ставете ме до некој 50 години помлад
и споредете ме."
252
00:11:47,457 --> 00:11:48,916
Мислиш, Харисон Форд го прави тоа?
253
00:11:48,917 --> 00:11:50,417
Не знам што прави во слободно време.
254
00:11:50,418 --> 00:11:52,336
Ни јас, но...
- Може да има цела гаража
255
00:11:52,337 --> 00:11:54,630
полна со млади луѓе и стои до нив и вели:
256
00:11:54,631 --> 00:11:56,173
"А овој? А овој?"
257
00:11:56,174 --> 00:11:59,551
А жена му, Калиста Флокхарт, вели:
"Не знам, која е разликата?"
258
00:11:59,552 --> 00:12:01,553
"Како, ма, која?
Кажи ми дека изгледам добро."
259
00:12:01,554 --> 00:12:03,013
Можеби цела ноќ го прави тоа.
260
00:12:03,014 --> 00:12:05,849
Сакам да ми кажеш дека сум најзгодниот маж
261
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
што го имаш видено.
Толку ли ти е тешко?
262
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
Ти... Конан?
263
00:12:11,397 --> 00:12:14,525
Ти си најзгодниот маж што го имам видено.
264
00:12:16,319 --> 00:12:17,654
Дури и јас не можев да издржам.
265
00:12:20,573 --> 00:12:22,699
Ова е дизајнерот Дик.
- Здраво, Дик.
266
00:12:22,700 --> 00:12:24,284
Има свој бренд.
- Како си?
267
00:12:24,285 --> 00:12:26,161
Мило ми е.
- Што мислиш, Мајке?
268
00:12:26,162 --> 00:12:28,789
Мислам дека изгледаш посамоуверено
штом го облече.
269
00:12:28,790 --> 00:12:30,624
Се чувствувам посамоуверено.
- Да.
270
00:12:30,625 --> 00:12:34,587
Личам како да сум во "Полицајци од Мајами"
но и како да сум добил Нобелова за мир.
271
00:12:35,129 --> 00:12:36,255
Што е ова?
272
00:12:36,256 --> 00:12:39,508
Ова е слика од моето биро
на кое работам секој ден.
273
00:12:39,509 --> 00:12:42,928
Имам страв од клукајдрвци,
не можам да го носам ова.
274
00:12:42,929 --> 00:12:46,056
Малку е широчка,
не се познава дека вежбам.
275
00:12:46,057 --> 00:12:47,475
Точно, без врска е.
276
00:12:52,272 --> 00:12:53,731
МИХИЛ
МОДЕН АГЕНТ
277
00:13:00,196 --> 00:13:01,823
За тебе е гола вода.
278
00:13:04,033 --> 00:13:08,036
Мислам дека личам на некој
што летал во прва класа
279
00:13:08,037 --> 00:13:11,123
на меѓународен лет
и ги украл пижамите.
280
00:13:11,124 --> 00:13:14,626
Да разговараме за списанијата
за кои ќе ми најдеш работа.
281
00:13:14,627 --> 00:13:15,795
Биди искрен.
282
00:13:16,713 --> 00:13:18,255
Нема да бидам во "Вог".
283
00:13:18,256 --> 00:13:20,465
Паметни часовници.
284
00:13:20,466 --> 00:13:24,219
Можам да снимам реклама
за паметен часовник? -Да, мислам...
285
00:13:24,220 --> 00:13:25,929
Ти имаше забелешки за моите раце.
286
00:13:25,930 --> 00:13:28,515
Сметаш дека се суви, груби и пегави.
287
00:13:28,516 --> 00:13:31,685
Што мислиш ти?
- Може да најмиш дублер за рацете.
288
00:13:31,686 --> 00:13:33,603
Да не го покажуваме лицето...
- Барам решенија.
289
00:13:33,604 --> 00:13:36,940
...и да му најдеме дублер за рацете?
Што ќе остане од мене?
290
00:13:36,941 --> 00:13:39,109
Одеднаш сум само модел за торзо.
291
00:13:39,110 --> 00:13:40,944
Па дури ни за тоа не сте воодушевени.
292
00:13:40,945 --> 00:13:42,780
Мислам дека ништо не постигнавме овде.
293
00:13:43,323 --> 00:13:45,449
Долетав оддалеку да те видам.
- Да.
294
00:13:45,450 --> 00:13:47,993
Ми вети дека можеш да ми помогнеш,
но ништо не бидна.
295
00:13:47,994 --> 00:13:49,202
Дадов сè од себе.
296
00:13:49,203 --> 00:13:50,663
Навистина?
- Не.
297
00:13:56,336 --> 00:13:58,004
Крени ја брадата малку нагоре.
298
00:14:05,303 --> 00:14:08,347
СПИСАНИЕ "ТАЈМ ТЕК"
НАЈДОБРИОТ ЧАСОВНИК НА ЕПЛ СЕЗОНАВА
299
00:14:08,348 --> 00:14:11,391
Кога ќе помислите на Холандија,
помислувате на лалиња.
300
00:14:11,392 --> 00:14:13,227
Нели?
- Апсолутно.
301
00:14:13,853 --> 00:14:14,936
РОМИ РАЈГРОК
ТУЛИП БАРН
302
00:14:14,937 --> 00:14:16,063
Ја носат пролетта.
Ги сакаат.
303
00:14:16,064 --> 00:14:20,276
Многу ми е убаво овде.
Искрено, како да сум зел хероин.
304
00:14:21,361 --> 00:14:25,739
Ова е последното што ќе го видам
пред да умрам, ме сфаќаш?
305
00:14:25,740 --> 00:14:28,492
И јас ги сонувам лалињата ноќе,
така што...
306
00:14:28,493 --> 00:14:29,660
Јас сонувам хероин.
307
00:14:30,411 --> 00:14:33,663
Кратко прашање. Се јадат лалињата?
- Не би ти препорачала.
308
00:14:33,664 --> 00:14:36,917
Ќе те боли стомакот,
а вкусот е многу лош.
309
00:14:36,918 --> 00:14:38,126
Во ред.
- Имам пробано еднаш,
310
00:14:38,127 --> 00:14:40,003
но не би ти препорачала.
311
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
Ете, за тоа сакам да се расчуе.
312
00:14:42,590 --> 00:14:44,800
Лалињата се убави, но не ги јадете.
313
00:14:44,801 --> 00:14:48,095
Апсолутно. -Некои славни личности
од мој калибар велат:
314
00:14:48,096 --> 00:14:51,807
"Да се бориме против ракот",
или "Да ги нахраниме гладните деца".
315
00:14:51,808 --> 00:14:53,476
Јас велам: "Не јадете лалиња".
316
00:14:54,143 --> 00:14:56,019
Немојте.
- Да, немојте.
317
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
Цел ден ќе седите на шолја.
318
00:14:58,064 --> 00:15:00,024
Цел ден си била на шолја? Добро.
319
00:15:00,191 --> 00:15:02,109
Јас изедов едно мало парче,
но ако изедеш десет,
320
00:15:02,110 --> 00:15:03,985
сигурно.
- Еј, еј, Роми, никој не те праша.
321
00:15:03,986 --> 00:15:06,196
Да не зборуваме за дијарејата...
- Добро.
322
00:15:06,197 --> 00:15:09,074
...и твојата конкретна приказна
за малку дијареја.
323
00:15:09,075 --> 00:15:10,242
Зашто во тој случај,
324
00:15:10,243 --> 00:15:12,744
колку е тоа малку дијареја, ме сфаќаш?
325
00:15:12,745 --> 00:15:15,205
А не сакам да знам.
Ајде да направиме вака.
326
00:15:15,206 --> 00:15:19,084
Може ли "Јадење лалиња",
па ќе се свртиме кон камерата и ќе кажеме:
327
00:15:19,085 --> 00:15:21,086
"Немојте", па ќе ги прекрстиме рацете.
328
00:15:21,087 --> 00:15:23,046
Може така заедно? Спремна?
- Да.
329
00:15:23,047 --> 00:15:26,259
Јадење лалиња, немојте.
- Јадење лалиња, немојте.
330
00:15:27,301 --> 00:15:30,847
Може да ве фати дијареја. Малку.
331
00:15:33,057 --> 00:15:35,934
Таму во далечината, што е тоа?
332
00:15:35,935 --> 00:15:38,353
Тоа е Лалето Тили. Нашата маскота.
333
00:15:38,354 --> 00:15:39,522
Боже.
334
00:15:40,773 --> 00:15:43,692
Добро, а кој е ова?
335
00:15:43,693 --> 00:15:45,402
Исто, Лалето Тили.
336
00:15:45,403 --> 00:15:46,820
Имаме и книга.
337
00:15:46,821 --> 00:15:48,363
Имате и книга?
- Да.
338
00:15:48,364 --> 00:15:50,615
Да погодам, книгата се продава.
339
00:15:50,616 --> 00:15:51,826
Секако.
340
00:15:52,743 --> 00:15:54,662
Јасно. Колку чини книгата?
341
00:15:56,664 --> 00:16:00,417
Десет евра. Тили, како не ти е срам?
342
00:16:00,418 --> 00:16:03,045
Тили, дали децата се плашат
кога ќе те видат?
343
00:16:03,588 --> 00:16:06,715
Понекогаш. Плачат, ги покриваат очите.
344
00:16:06,716 --> 00:16:08,842
Тили, дали кога ќе заврши денот
ти било криво
345
00:16:08,843 --> 00:16:11,261
што ги плашиш децата?
Не, не ти е гајле.
346
00:16:11,262 --> 00:16:13,889
Знаеш како те викаме тебе? Социопат.
347
00:16:13,890 --> 00:16:16,183
Што да правиш, а?
348
00:16:16,184 --> 00:16:19,644
Тили, ти си застрашувачка појава
од нашата можна иднина.
349
00:16:19,645 --> 00:16:21,855
Иднина каде што не се грижиме
за планетата
350
00:16:21,856 --> 00:16:24,233
и Мајката Природа ќе збесне.
351
00:16:25,193 --> 00:16:26,568
Можеби за 50 години
352
00:16:26,569 --> 00:16:29,821
ќе има милиони џиновски лалиња
што ќе нè ловат.
353
00:16:29,822 --> 00:16:35,452
Да, да! Убивање, уништување
на човештвото, треба да платат!
354
00:16:35,453 --> 00:16:37,412
Тоа е твојот сон, нели, Тили?
355
00:16:37,413 --> 00:16:41,249
Нема нешто злобно
што можам да и' го опишам на Тили...
356
00:16:41,250 --> 00:16:45,712
Тили, како млад, видов бездомник
кој одеше по улица
357
00:16:45,713 --> 00:16:48,131
и го прегазив со колата и го убив.
358
00:16:48,132 --> 00:16:52,427
И не ме фатија. Што мислиш, Тили?
"Не, не, не"?
359
00:16:52,428 --> 00:16:54,554
Мислам дека може да покажеме како славиш.
360
00:16:54,555 --> 00:16:58,850
Го прегазив со колата и го убив.
И не ме фатија.
361
00:16:58,851 --> 00:17:01,436
Да престанеме тука.
Да не направиш полошо.
362
00:17:01,437 --> 00:17:04,523
Да не направам полошо?
Му се обраќаш на погрешен човек.
363
00:17:04,524 --> 00:17:06,984
Јас обожавам да го правам тоа.
364
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
Тили почнала како стриптизета.
365
00:17:10,071 --> 00:17:11,238
Тоа е мајка ми.
366
00:17:11,239 --> 00:17:13,866
Мајка ти?! Боже!
367
00:17:14,617 --> 00:17:16,493
Направи полошо.
368
00:17:16,494 --> 00:17:22,208
Ова е неверојатно.
Ветер во коса. Амстердамска роса.
369
00:17:22,833 --> 00:17:25,962
Ми текна на Шер боса.
Ми требаше рима.
370
00:17:26,629 --> 00:17:27,880
Сега стварно мислам на Шер.
371
00:17:37,223 --> 00:17:38,516
Зборував за Шер.
372
00:17:39,392 --> 00:17:41,519
Што правиш, дечко? Како си?
- Боже!
373
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
Што правите овде?
- Студираме во странство.
374
00:17:44,105 --> 00:17:46,356
Сега не студирате.
- Студираме!
375
00:17:46,357 --> 00:17:48,109
Губите време.
376
00:17:48,985 --> 00:17:50,902
Од каде сте сите, ако не е...
377
00:17:50,903 --> 00:17:52,571
Универзитетот во Џорџија.
378
00:17:52,572 --> 00:17:54,823
Може да кажеш "Напред Догз"?
- Да, можеш?
379
00:17:54,824 --> 00:17:56,117
Што ќе добијам јас?
380
00:17:56,617 --> 00:17:58,243
Насмевки.
- Љубов и светлина.
381
00:17:58,244 --> 00:18:00,413
Да! Напред Догз!
382
00:18:03,874 --> 00:18:07,252
КЛМ е официјалниот авиопревозник
во Холандија
383
00:18:07,253 --> 00:18:09,921
и еве кул факт за нив.
384
00:18:09,922 --> 00:18:11,715
Ако летате со бизнис-класа,
385
00:18:11,716 --> 00:18:17,345
КЛМ ви дава мала керамичка
сина куќа од Делфт.
386
00:18:17,346 --> 00:18:19,723
Ова е колекционерски предмет.
387
00:18:19,724 --> 00:18:24,894
Нешто како Бини Бејбис
ако беа мала керамичка куќа
388
00:18:24,895 --> 00:18:27,230
што ја нуди авиопревозник во Холандија.
389
00:18:27,231 --> 00:18:31,568
Никој ги нема сите 106, освен еден човек.
390
00:18:31,569 --> 00:18:35,780
Тој човек живее во онаа мала шупа зад мене
391
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
со неговиот син.
392
00:18:36,866 --> 00:18:39,117
Не живеат во шупата,
393
00:18:39,118 --> 00:18:40,578
но мислев дека ќе звучи подраматично.
394
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
Ова е Роџер...
- Роџер.
395
00:18:47,168 --> 00:18:49,294
И син му, Патрик.
- Точно.
396
00:18:49,295 --> 00:18:51,171
Дали живеете во овој магацин?
397
00:18:51,172 --> 00:18:53,340
Јас живеам во зграда.
398
00:18:53,341 --> 00:18:57,677
Сфаќам, но покул е
ако живееше во магацинот.
399
00:18:57,678 --> 00:19:00,306
Може да кажеме дека живееш во магацинот?
400
00:19:00,890 --> 00:19:02,807
Можеш да кажеш што сакаш.
- Во ред.
401
00:19:02,808 --> 00:19:05,560
Значи, живееш во магацинот?
- Да.
402
00:19:05,561 --> 00:19:08,772
И јадеш само глодачи
што ќе ги најдеш во магацинот?
403
00:19:08,773 --> 00:19:11,107
Не, јадам и друго.
- Да.
404
00:19:11,108 --> 00:19:14,028
Подобро е ако кажеш:
"Да, ги јадам глодачите."
405
00:19:16,864 --> 00:19:19,699
Ги јадеш глодачите во магацинот?
406
00:19:19,700 --> 00:19:20,826
Да.
407
00:19:21,410 --> 00:19:22,494
Одлично.
408
00:19:22,495 --> 00:19:25,664
Ова е куќата на Рембрант.
- Ова е куќата на Рембрант?
409
00:19:25,665 --> 00:19:29,334
Живеел и работел овде,
и се наоѓа во центарот на Амстердам.
410
00:19:29,335 --> 00:19:31,419
Ја имаш и куќата на Ана Франк,
411
00:19:31,420 --> 00:19:32,671
така?
- Да.
412
00:19:32,672 --> 00:19:34,339
Број 47.
- Ова е Ана Франк.
413
00:19:34,340 --> 00:19:37,050
Оваа е најбараната?
- Да.
414
00:19:37,051 --> 00:19:38,301
Им се допаѓа на луѓето.
415
00:19:38,302 --> 00:19:39,469
Сите ја сакаат.
416
00:19:39,470 --> 00:19:42,848
Оваа е најважната.
Палатата на плоштадот Дам.
417
00:19:43,724 --> 00:19:46,893
Ова е веројатно највредната куќа?
418
00:19:46,894 --> 00:19:49,397
Вредна е, да.
- Што друго е вредно?
419
00:19:51,982 --> 00:19:54,192
Ја имаме и оваа.
- И оваа, а?
420
00:19:54,193 --> 00:19:55,861
Ова е куќата за сирење во...
421
00:19:56,362 --> 00:19:57,821
Гауда.
- Гауда.
422
00:19:57,822 --> 00:19:59,114
Ако ги имате и двете,
423
00:19:59,115 --> 00:20:01,574
тоа е многу, многу вредно.
- Да, да. Апсолутно.
424
00:20:01,575 --> 00:20:04,119
Тениската куќа, во Хемстеде.
- Тениска куќа.
425
00:20:04,120 --> 00:20:05,413
Да.
- Благодарам.
426
00:20:06,664 --> 00:20:10,750
Сакаш да ги ставиш во нешто
за да не се оштетат?
427
00:20:10,751 --> 00:20:13,878
Ти си најфиниот човек на светот.
428
00:20:13,879 --> 00:20:15,797
Ти ги крадам највредните куќи,
429
00:20:15,798 --> 00:20:18,341
а ти ми нудиш нешто во што да ги ставам.
430
00:20:18,342 --> 00:20:22,095
Да, нема проблем.
- Ја обожавам земјава.
431
00:20:22,096 --> 00:20:24,472
Која од куќите ти е омилена?
432
00:20:24,473 --> 00:20:26,099
Имаш омилена?
- Да.
433
00:20:26,100 --> 00:20:27,809
Убава е оваа.
- Да.
434
00:20:27,810 --> 00:20:30,437
Види ја оваа куќа. Навистина е убава.
435
00:20:30,438 --> 00:20:32,272
Која е оваа?
- Куќа број 69.
436
00:20:32,273 --> 00:20:33,733
Затоа им се допаѓа на луѓето.
437
00:20:35,317 --> 00:20:36,736
Господине!
438
00:20:37,445 --> 00:20:40,448
Не ми се верува дека ја кажа таа шега!
- Да.
439
00:20:42,324 --> 00:20:43,450
Па...
440
00:20:43,451 --> 00:20:46,453
Како ти е сега откако направи шега за 69?
441
00:20:46,454 --> 00:20:48,497
Не е лошо.
442
00:20:49,123 --> 00:20:50,332
Често го правиме тоа.
443
00:20:52,084 --> 00:20:54,669
Не знаев дека ова е таков магацин.
444
00:20:54,670 --> 00:20:56,212
Таков е.
445
00:20:56,213 --> 00:20:59,632
Би сакал да додадам нови во збирката.
446
00:20:59,633 --> 00:21:01,969
Овие се најзначајните згради во Америка.
447
00:21:02,845 --> 00:21:04,596
Ова е Мекдоналдс.
448
00:21:04,597 --> 00:21:06,222
Фино.
- Нели е убава?
449
00:21:06,223 --> 00:21:08,476
Ми се допаѓа Мекдоналдс.
- Да. Види ја оваа.
450
00:21:09,059 --> 00:21:12,520
Ова е логистички центар на Амазон.
451
00:21:12,521 --> 00:21:14,606
Овие се многу популарни во САД.
452
00:21:14,607 --> 00:21:16,650
Видете, има и камионче пред зградата.
453
00:21:16,817 --> 00:21:20,529
Се гледаат и шишињата за вода
во коишто мора да мочаат вработените.
454
00:21:20,821 --> 00:21:23,698
Многу славна зграда во Америка.
Ова е Белата куќа.
455
00:21:23,699 --> 00:21:26,117
Да.
- Па една многу посебна.
456
00:21:26,118 --> 00:21:28,620
Видете. Балската сала во Белата куќа.
- Баш фино.
457
00:21:28,621 --> 00:21:30,622
Веднаш до неа е.
Тоа е вистинскиот размер.
458
00:21:30,623 --> 00:21:32,792
Мора да ги имаш и двете во збирката.
459
00:21:40,508 --> 00:21:43,760
Некои од најголемите сликари
во историјата се од Холандија,
460
00:21:43,761 --> 00:21:47,263
вклучувајќи ги Рембрант,
Вермер и, секако...
461
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
Јас сум Винсент ван Гог.
462
00:21:49,558 --> 00:21:53,020
Еден од најславните сликари во историјата.
463
00:21:53,646 --> 00:21:56,981
Додека бев жив,
не заработив ништо за сликите.
464
00:21:56,982 --> 00:21:59,192
Откако умрев, моите дела се продаваат
465
00:21:59,193 --> 00:22:02,028
за стотици милиони долари од слика.
466
00:22:02,029 --> 00:22:04,072
Многу сум лут поради тоа,
467
00:22:04,073 --> 00:22:09,118
па дојдов во продавницата за сувенири
на Ван Гог по дел од заработката,
468
00:22:09,119 --> 00:22:11,080
парите што ми следуваат.
469
00:22:12,331 --> 00:22:13,624
Знам дека сте внатре.
470
00:22:15,709 --> 00:22:19,755
Само сакам процент од сувенирите.
Маици, налепници за коли.
471
00:22:20,297 --> 00:22:22,674
Боже, имате мали вртимушки
472
00:22:22,675 --> 00:22:25,511
на кои пишува "Ван Гог"!
Си ги сакам парите!
473
00:22:29,807 --> 00:22:31,100
Срање, иде некој тип.
474
00:22:35,354 --> 00:22:40,900
Што е ова, бре?
Види. Никогаш не сум држел...
475
00:22:40,901 --> 00:22:43,111
Имам држено многу хотдози.
Порано ги обожавав.
476
00:22:43,112 --> 00:22:46,865
Но, уште немаа кока-кола.
Тогаш имаа само...
477
00:22:46,866 --> 00:22:49,200
Имаа "Д-р Пепер". Сакам "Д-р Пепер".
478
00:22:49,201 --> 00:22:53,955
Сите заработуваат од Ван Гог.
Само јас не заработувам од себе.
479
00:22:53,956 --> 00:22:55,875
Зошто? "Затоа што сум мртов."
480
00:22:57,293 --> 00:22:58,376
Дупка во законот.
481
00:22:58,377 --> 00:23:01,046
МУЗЕЈОТ НА ВАН ГОГ
АМСТЕРДАМ
482
00:23:07,469 --> 00:23:10,013
Може да влезам и да разговараме?
- Не, не може.
483
00:23:10,014 --> 00:23:12,558
Не може? Јас сум Винсент ван Гог.
484
00:23:13,058 --> 00:23:16,686
Јас ги насликав сите овие.
Не заработив ништо додека бев жив.
485
00:23:16,687 --> 00:23:19,647
А сега, одеднаш, не може
ни да влезам во музејот на Ван Гог?
486
00:23:19,648 --> 00:23:20,773
Мој е музејот.
487
00:23:20,774 --> 00:23:23,484
Го викнаа големиот.
Ова ќе биде забавно.
488
00:23:23,485 --> 00:23:27,072
Треба да можам да влезам.
Јас ги имам насликано овие.
489
00:23:28,407 --> 00:23:31,577
Ужасно ми беше кога бев жив.
Имав гонореја, сифилис.
490
00:23:32,077 --> 00:23:35,830
Може да имав труење од олово
поради кое имам полудено.
491
00:23:35,831 --> 00:23:38,291
Наеднаш извади дневник да запишува.
492
00:23:38,292 --> 00:23:42,463
"Драг дневнику, денес го запознав Ван Гог
и го избркав од неговиот музеј."
493
00:23:42,588 --> 00:23:46,424
Направете место, сакаат да излезат.
- Направете место за да излезат.
494
00:23:46,425 --> 00:23:48,718
Во ред, извинете.
- Благодарам.
495
00:23:48,719 --> 00:23:53,514
Ајде, излезете. Ајде.
Се надевам, ви се допадна мојот музеј.
496
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
Браво.
- Колку плати?
497
00:23:55,726 --> 00:23:59,062
Дваесет и пет евра.
- Дваесет и пет?! Јас не добивам ништо!
498
00:23:59,063 --> 00:24:01,689
Здраво, може да ми дадете нешто
за мојот труд?
499
00:24:01,690 --> 00:24:02,857
Г. Винсент.
500
00:24:02,858 --> 00:24:04,276
Благодарам.
- Благодарам.
501
00:24:06,403 --> 00:24:07,528
Ништо?
502
00:24:07,529 --> 00:24:09,781
Ви се допаднаа моите слики?
- Неверојатни беа.
503
00:24:09,782 --> 00:24:10,865
Ви се допаднаа?
- Да.
504
00:24:10,866 --> 00:24:12,868
Таму се моите први дела.
Не се ни оние добрите.
505
00:24:13,369 --> 00:24:15,620
Се надевам си помина добро во мојот музеј.
- Имаше гужва.
506
00:24:15,621 --> 00:24:19,333
Знаеш што? Не ме пуштија да влезам.
Не растете никогаш! Ужасно е.
507
00:24:20,084 --> 00:24:22,962
Немој да станеш сликарка, малечка.
Студирај корпоративно право.
508
00:24:26,590 --> 00:24:28,050
Здраво. Се сеќавам на тебе.
509
00:24:29,593 --> 00:24:33,137
Посебна беше. Се сеќаваш?
А сега не се сеќава.
510
00:24:33,138 --> 00:24:37,977
Аха, добро. Винсент Ван кој?
Луда беше, брат.
511
00:24:38,686 --> 00:24:40,395
Луда женска.
512
00:24:40,396 --> 00:24:41,980
Ти се допаднаа моите дела?
- Да.
513
00:24:41,981 --> 00:24:43,940
Добри беа?
- Да, ме трогнаа.
514
00:24:43,941 --> 00:24:48,069
Колку ги наплаќаат?
- Евро и дваесет и пет центи за едно.
515
00:24:48,070 --> 00:24:49,696
Мора да одам, а?
- Да, те молам.
516
00:24:49,697 --> 00:24:51,406
Не ти се лутам.
- Ќе се ракуваме.
517
00:24:51,407 --> 00:24:53,574
Благодарам. Не ти се лутам.
- Чао.
518
00:24:53,575 --> 00:24:54,784
Види, те сфаќам.
519
00:24:54,785 --> 00:24:56,285
Пријатно.
- Човек ќе наслика нешто,
520
00:24:56,286 --> 00:25:00,373
ќе откачи малку, ќе си отсече уво.
Не беше добар период.
521
00:25:00,374 --> 00:25:02,583
Не ми требаше тоа со увото.
Тоа беше грешка.
522
00:25:02,584 --> 00:25:04,586
Каков тажен крај за Ван Гог.
523
00:25:07,131 --> 00:25:08,632
ХОТЕЛИ "ХО"
ВАН ГОГ
524
00:25:31,321 --> 00:25:35,825
За малку ќе ме убиеше трамвај.
525
00:25:35,826 --> 00:25:37,452
Супер начин да се умре.
526
00:25:37,453 --> 00:25:40,288
Луѓето ги возат
најскапоцените нешта, децата,
527
00:25:40,289 --> 00:25:42,791
напред на велосипедите.
528
00:25:43,375 --> 00:25:45,710
Еве, уште еден тип со целото семејство
529
00:25:45,711 --> 00:25:47,920
спакувано во мала кутија
на предниот дел од велосипедот.
530
00:25:47,921 --> 00:25:51,884
Децата овде се...
како воздушните перничиња во колите.
531
00:25:52,926 --> 00:25:54,510
Ова е Фитсдепо.
532
00:25:54,511 --> 00:25:57,805
Тука се носат запленети велосипеди.
533
00:25:57,806 --> 00:25:58,974
Ти си Мартин.
- Да.
534
00:25:59,099 --> 00:26:00,183
МАРТИН КЛЕПЕР
УПРАВИТЕЛ
535
00:26:00,184 --> 00:26:01,185
Ти си Џеја.
- Да.
536
00:26:01,310 --> 00:26:02,352
ЏЕЈА БАХАДОР
УПРАВИТЕЛ
537
00:26:02,478 --> 00:26:05,354
Ако некаде во градот
има незаконски паркиран велосипед,
538
00:26:05,355 --> 00:26:08,441
го одземаат и го носат овде.
539
00:26:08,442 --> 00:26:09,609
Да.
- Точно.
540
00:26:09,610 --> 00:26:14,615
Фер ли е да кажеме
дека ова се велогробишта?
541
00:26:15,157 --> 00:26:17,743
Може да се каже така.
- Знаеш што не ми се верува?
542
00:26:18,285 --> 00:26:23,791
Кој би го запленил овој?
Кое е тоа сурово чудовиште?
543
00:26:24,291 --> 00:26:26,209
Помислете на малото момче или девојче,
544
00:26:26,210 --> 00:26:30,713
веројатно девојче, но тоа не е важно.
545
00:26:30,714 --> 00:26:32,507
Секој може да има каков сака велосипед.
546
00:26:32,508 --> 00:26:36,302
Ако момче сака розов велосипед,
нека биде така.
547
00:26:36,303 --> 00:26:39,055
Дали спиете немирно
зашто е запленет овој велосипед?
548
00:26:39,056 --> 00:26:40,389
Искрено, не.
- Не.
549
00:26:40,390 --> 00:26:42,975
Сигурно ви доаѓаат луѓе
што не се среќни.
550
00:26:42,976 --> 00:26:45,895
Да, мора да поминат долг пат
за да стигнат овде.
551
00:26:45,896 --> 00:26:46,979
Добро.
552
00:26:46,980 --> 00:26:48,648
А потоа мора и да платат за велосипедот.
553
00:26:48,649 --> 00:26:53,070
Би сакал да видам како се справувате
со гневните муштерии, ако може.
554
00:26:53,821 --> 00:26:55,488
Мојот велосипед!
- Ова е ваш велосипед?
555
00:26:55,489 --> 00:26:56,572
Мојот е!
556
00:26:56,573 --> 00:26:58,658
Нели ви е мило што е овде?
557
00:26:58,659 --> 00:27:00,785
Не, сте го исекле ланецот!
- Го исековме ланецот.
558
00:27:00,786 --> 00:27:03,497
Баба ми ми го направи ланецот!
559
00:27:03,997 --> 00:27:06,707
Таа ми го направи, а вие го исековте?
- Тоа не може да се поправи.
560
00:27:06,708 --> 00:27:09,043
Тоа е...
- Зошто?
561
00:27:09,044 --> 00:27:14,758
Зошто ми го зедовте? Зошто?
- Боже!
562
00:27:14,967 --> 00:27:17,510
Срцето! Срцето!
- Полека, полека.
563
00:27:17,511 --> 00:27:19,804
Имам апчиња во џебот, дајте ми ги!
564
00:27:19,805 --> 00:27:22,682
Дајте ми ги апчињата!
Дајте ги! Дајте ми го апчето!
565
00:27:22,683 --> 00:27:24,058
Дајте ми го апчето!
- Повелете.
566
00:27:24,059 --> 00:27:25,394
Погрешно апче!
567
00:27:26,645 --> 00:27:30,482
Ме убивте! Ме убивте, ве проколнувам!
568
00:27:32,067 --> 00:27:33,151
Се случува ова некогаш?
569
00:27:33,152 --> 00:27:34,235
Не.
- Никогаш.
570
00:27:34,236 --> 00:27:36,279
Колку долго ги држите велосипедите?
571
00:27:36,280 --> 00:27:40,075
Четири недели. Руинираните велосипеди
ги чуваме две недели.
572
00:27:40,742 --> 00:27:42,827
Уринираните?
- Руинираните.
573
00:27:42,828 --> 00:27:44,579
Скршените.
- Аха, скршените.
574
00:27:44,580 --> 00:27:46,623
Јас чув "уринираните".
575
00:27:47,499 --> 00:27:51,210
И се исплашив.
- Сам си виновен за тоа.
576
00:27:51,211 --> 00:27:53,547
Велосипедот се моча од радост
кога ќе си го види газдата.
577
00:27:54,339 --> 00:27:55,424
"ШВИН"
578
00:27:57,467 --> 00:27:58,718
Се извинувам.
579
00:27:58,719 --> 00:28:01,680
Неверојатно е да се видат
толку велосипеди на едно место.
580
00:28:02,890 --> 00:28:07,853
Ова се вистински велогробишта.
581
00:28:10,022 --> 00:28:11,772
Добра кованица, а?
- Да.
582
00:28:11,773 --> 00:28:15,151
Место гробишта за велосипеди,
јас реков "велогробишта",
583
00:28:15,152 --> 00:28:16,361
во еден збор.
584
00:28:19,072 --> 00:28:22,325
Купов велосипеди личи
на велосипедска оргија.
585
00:28:22,326 --> 00:28:25,412
Видете. А што е со нив?
- Ова се скршени велосипеди.
586
00:28:25,913 --> 00:28:27,538
Е па, кога имаат оргија.
587
00:28:27,539 --> 00:28:31,335
Или зашто ги носат од каналите.
- Почекај го смеењето.
588
00:28:32,836 --> 00:28:35,421
Доста беше.
Што им правите на велосипедиве?
589
00:28:35,422 --> 00:28:36,631
Ги уништуваме.
590
00:28:36,632 --> 00:28:37,840
Ги уништувате?
- Да.
591
00:28:37,841 --> 00:28:38,925
Штета.
592
00:28:38,926 --> 00:28:41,969
Мислам дека сте многу груби.
593
00:28:41,970 --> 00:28:43,304
Може да ми го дадете бесплатно?
594
00:28:43,305 --> 00:28:45,432
Ако ми покажеш дека се вози...
- Што зборуваш?
595
00:28:45,557 --> 00:28:47,559
Се вози. Во ред е.
596
00:28:48,268 --> 00:28:49,770
Одличен е.
597
00:28:49,895 --> 00:28:51,520
Одличен е.
- Да.
598
00:28:51,521 --> 00:28:53,523
Само ти треба малку залет.
599
00:28:59,154 --> 00:29:03,200
СЕКОЈДНЕВНО СТОТИЦИ ВЕЛОСИПЕДИ
СЕ НАПУШТААТ...
600
00:29:08,497 --> 00:29:11,959
СЕ ПАРКИРААТ НЕЗАКОНСКИ
601
00:29:13,919 --> 00:29:16,672
СЕ ФРЛААТ ВО КАНАЛИТЕ
602
00:29:22,135 --> 00:29:26,056
А ТИЕ ПЛАЧАТ ЗА ПОМОШ
603
00:29:31,561 --> 00:29:36,232
Здраво, јас сум Конан О'Брајан.
За само две евра дневно,
604
00:29:36,233 --> 00:29:42,030
може да поддржите напуштени, злоупотребени
и ултрагрди велосипеди во Амстердам.
605
00:29:42,531 --> 00:29:48,412
Заедно, овие велогробишта ќе ги претвориме
606
00:29:48,912 --> 00:29:50,789
во брдо на надежта.
607
00:29:51,748 --> 00:29:53,166
Брат, добро беше ова.
608
00:29:54,793 --> 00:29:57,878
Здраво, Конан, јас сум Лукас,
се јавувам од Холандија.
609
00:29:57,879 --> 00:30:00,172
Кажи ми нешто за себе, Лукас.
610
00:30:00,173 --> 00:30:03,342
Живеам во Амстердам со девојка ми
и двете мачки,
611
00:30:03,343 --> 00:30:07,555
и играм кошарка.
Порано играв професионално.
612
00:30:07,556 --> 00:30:09,932
На кое ниво играше професионално?
613
00:30:09,933 --> 00:30:12,476
На највисокото во Холандија.
614
00:30:12,477 --> 00:30:15,146
Фантастично. Импресивно.
- Што?
615
00:30:15,147 --> 00:30:18,107
Во споредба со остатокот од светот,
малку е "онака",
616
00:30:18,108 --> 00:30:21,652
ама тука е во ред.
- Може да кажам нешто, Лукас?
617
00:30:21,653 --> 00:30:25,781
Да бев професионален кошаркар
на еден ден,
618
00:30:25,782 --> 00:30:27,616
само за тоа ќе ви зборував.
619
00:30:27,617 --> 00:30:31,287
Во тим сум со многу интроверти.
620
00:30:31,288 --> 00:30:33,956
Мислам дека можеш да ми помогнеш,
а можеби и на тимот
621
00:30:33,957 --> 00:30:37,251
да можеме да ги провоцираме противниците.
622
00:30:37,252 --> 00:30:41,464
Си дошол кај вистинскиот човек.
- Токму така.
623
00:30:41,465 --> 00:30:47,428
Ќе ти го направам тимот погласен.
Ќе бидат одлични провокатори.
624
00:30:47,429 --> 00:30:50,640
Дали ќе играте кошарка подобро? Нема.
625
00:30:52,601 --> 00:30:55,686
Здраво. Како си?
- Здраво. Добро. Ти?
626
00:30:55,687 --> 00:30:57,855
Мило ми е што се запознавме.
- И мене.
627
00:30:57,856 --> 00:31:00,232
Она за што сакам да ти помогнам,
кога разговаравме на "Зум",
628
00:31:00,233 --> 00:31:02,943
кажа дека сакаш да провоцирате.
- Да, тоа беше.
629
00:31:02,944 --> 00:31:06,072
Мислам дека во оваа земја
луѓето се многу културни.
630
00:31:06,073 --> 00:31:07,531
Сите сме скромни.
631
00:31:07,532 --> 00:31:11,911
Американскиот начин е: "Јас сум најдобар,
ти си тапа, јас сум лудило."
632
00:31:11,912 --> 00:31:12,995
Ме сфаќаш?
633
00:31:12,996 --> 00:31:15,581
Сакам да почнеш со провоцирање, може?
634
00:31:15,582 --> 00:31:17,666
Нешто што функционира во Холандија.
- Добро.
635
00:31:17,667 --> 00:31:19,335
Се надевам,
како сите други во Холандија,
636
00:31:19,336 --> 00:31:22,421
сакате да возите велосипед,
зашто сте тиња за кола.
637
00:31:22,422 --> 00:31:25,509
Се надевам, универзалното здравствено
ви покрива скршено его.
638
00:31:26,301 --> 00:31:27,676
Добро беше ова?
- Да, тоа е...
639
00:31:27,677 --> 00:31:29,428
Зашто имате универзално здравствено.
640
00:31:29,429 --> 00:31:30,805
Да.
- Да.
641
00:31:30,806 --> 00:31:32,432
Оди сликај се на холандски!
642
00:31:34,059 --> 00:31:37,312
Сакате лалиња?
Еве ти лале што вика: "Тапа си!"
643
00:31:38,271 --> 00:31:40,232
Сигурно си едамер,
зашто не те бива ни за гауда.
644
00:31:42,609 --> 00:31:44,527
Тоа се двете популарни сирења овде, така?
645
00:31:44,528 --> 00:31:45,736
Едамер и гауда?
- Да.
646
00:31:45,737 --> 00:31:48,031
"Не те бива ни за гауда,"
значи: "Не си добар".
647
00:31:48,698 --> 00:31:49,782
Така?
- Да.
648
00:31:49,783 --> 00:31:51,492
Се гледа дека си Холанѓанец,
649
00:31:51,493 --> 00:31:54,204
стоиш како кломпа на терен.
650
00:31:56,957 --> 00:31:59,751
Еве уште едно. Ван Гогни се!
651
00:32:01,086 --> 00:32:02,169
Добро беше.
652
00:32:02,170 --> 00:32:03,629
Ти се допадна?
- Да.
653
00:32:03,630 --> 00:32:05,841
Да те видам, копиле!
654
00:32:07,008 --> 00:32:08,093
Да!
655
00:32:08,427 --> 00:32:10,344
Како Холанѓанец,
не можам да го искористам
656
00:32:10,345 --> 00:32:11,929
и да го кажам на друг Холанѓанец.
657
00:32:11,930 --> 00:32:15,350
Добро, ќе ти дадам неколку општи.
Не можеш да забиеш ни шајка.
658
00:32:21,773 --> 00:32:27,194
Можеш да забиеш кош,
но тврдам дека не можеш шајка.
659
00:32:27,195 --> 00:32:29,071
Можеш да употребиш некои од моите движења.
660
00:32:29,072 --> 00:32:32,033
Види го ова. Јас гледам натаму,
но шутирам наваму.
661
00:32:35,036 --> 00:32:39,123
Празен хорок!
- Што е тоа "празен хорок"?
662
00:32:39,124 --> 00:32:41,125
Здраво, како си?
- Добро сум.
663
00:32:41,126 --> 00:32:42,418
ЗОИ, КОШАРКАРКА
ДЕВОЈКА НА ЛУКАС
664
00:32:42,419 --> 00:32:43,836
Ова му е проблемот: многу е фин.
665
00:32:43,837 --> 00:32:45,754
Го подучувам како да провоцира.
666
00:32:45,755 --> 00:32:46,839
Фино.
667
00:32:46,840 --> 00:32:48,674
Тоа функционира во Холандија.
- Да.
668
00:32:48,675 --> 00:32:51,427
Ван Гогни се.
- Јако е ова.
669
00:32:51,428 --> 00:32:52,720
Ова е погодок.
670
00:32:52,721 --> 00:32:55,055
Да ти кажам нешто друго.
Ти си згодно момче.
671
00:32:55,056 --> 00:32:56,891
Фала.
- Но, косата ти е премногу културна.
672
00:32:56,892 --> 00:32:58,517
Ќе направиме да изгледаш пожилаво.
673
00:32:58,518 --> 00:33:00,103
Во ред.
- Кул?
674
00:33:00,854 --> 00:33:02,563
Така те сакам.
675
00:33:02,564 --> 00:33:04,440
Изгледаш пожестоко.
- Мислиш?
676
00:33:04,441 --> 00:33:06,901
Да, како анемичен Соник си.
677
00:33:06,902 --> 00:33:09,863
Како да сум те фатил во градината
како ми ја јадеш зелката.
678
00:33:10,947 --> 00:33:11,948
ПАТРИК
ТРЕНЕР
679
00:33:12,073 --> 00:33:13,157
Ова е тренерот?
- Да.
680
00:33:13,158 --> 00:33:14,241
Што мислите за Лукас?
681
00:33:14,242 --> 00:33:15,826
Многу добар играч е.
- Добар играч е?
682
00:33:15,827 --> 00:33:17,161
Да, добар е.
- Но, има проблем.
683
00:33:17,162 --> 00:33:18,704
Кој е проблемот?
- Не знае да провоцира.
684
00:33:18,705 --> 00:33:20,539
Не.
- А зошто?
685
00:33:20,540 --> 00:33:22,583
Во Холандија добиваш технички фаул.
686
00:33:22,584 --> 00:33:24,084
Технички фаул ако провоцираш?
687
00:33:24,085 --> 00:33:25,962
Да.
- Не ми кажа!
688
00:33:26,630 --> 00:33:28,756
Ако играм со твојот тим,
дали би бил корисен играч?
689
00:33:28,757 --> 00:33:31,467
Во форма си,
но не си доволно добар за нашиот тим.
690
00:33:31,468 --> 00:33:32,676
Не сум доволно добар?
691
00:33:32,677 --> 00:33:35,179
Воопшто.
- Ќе бидам најдобриот играч во тимот.
692
00:33:35,180 --> 00:33:37,890
Ајде да играме еден на еден со Дејв.
Каде е Дејв? Види го.
693
00:33:37,891 --> 00:33:38,974
Дејв!
- Дејв!
694
00:33:38,975 --> 00:33:41,977
Сакаш еден на еден со него?
- Да, ќе играм со Дејв.
695
00:33:41,978 --> 00:33:43,938
Не ме плашиш.
- Да?
696
00:33:43,939 --> 00:33:45,898
Мислам дека си ужасен кошаркар.
697
00:33:45,899 --> 00:33:48,567
Слабак си. Инфериорен си.
698
00:33:48,568 --> 00:33:51,279
Ќе те згазам како мравка.
- Бре.
699
00:33:52,572 --> 00:33:55,241
Толку ќе се засрамиш
кога ќе завршам со тебе,
700
00:33:55,242 --> 00:33:56,951
што ќе го напуштиш спортов засекогаш.
701
00:33:56,952 --> 00:33:58,369
Кој ќе биде резултатот?
702
00:33:58,370 --> 00:34:01,915
Резултатот, кога ќе завршам,
нема толку висока бројка.
703
00:34:09,548 --> 00:34:10,715
Што се случи?
704
00:34:20,225 --> 00:34:21,434
Ќе те суредам!
705
00:34:25,272 --> 00:34:28,023
Не знам што...
Типов е на стероиди.
706
00:34:28,024 --> 00:34:30,609
Не знам на што е,
но ги изгасив светлата во еден момент
707
00:34:30,610 --> 00:34:34,446
и светеше.
Да. Редовно оди во Чернобил.
708
00:34:34,447 --> 00:34:36,198
Момци, бевте дарежливи.
709
00:34:36,199 --> 00:34:39,994
Ме научивте на вашиот стил
на кошарка во Холандија,
710
00:34:39,995 --> 00:34:42,705
така што ви се заблагодарувам од сè срце.
711
00:34:42,706 --> 00:34:44,916
Ван Гогни се!
712
00:34:50,797 --> 00:34:54,633
Еден од најпрепознатливите симболи
на Холандија се кломпите.
713
00:34:54,634 --> 00:34:58,220
Иако резбањето е традиција
стара 800 години,
714
00:34:58,221 --> 00:35:01,140
типов не личеше
дека е постар од 400 години.
715
00:35:01,141 --> 00:35:05,144
Тука сум со Рул и син му, Тим.
716
00:35:05,145 --> 00:35:08,314
Вие изработувате дрвени кломпи, така?
717
00:35:08,315 --> 00:35:12,276
Ова е типично холандски.
Едно парче дрво за една кломпа.
718
00:35:12,277 --> 00:35:16,447
Изработуваме кломпи.
Ако ги купат, среќен сум.
719
00:35:16,448 --> 00:35:20,076
Ако не ги купат, пак сум среќен.
Да сме живи и здрави.
720
00:35:21,328 --> 00:35:24,163
Ти си ужасен бизнисмен.
721
00:35:24,164 --> 00:35:26,332
Која е предноста на кломпата?
722
00:35:26,333 --> 00:35:29,169
Сите носат пластични чевли.
- Да.
723
00:35:29,669 --> 00:35:31,462
Се потат стапалата.
- Испотени стапала.
724
00:35:31,463 --> 00:35:32,796
Се ладат стапалата.
- Ладни се.
725
00:35:32,797 --> 00:35:35,841
Не можеш да спортуваш со кломпи, нели?
726
00:35:35,842 --> 00:35:38,052
Можам да трчам во кломпи.
- Можеш да трчаш?
727
00:35:38,053 --> 00:35:39,346
Брзо трчаш?
728
00:35:46,102 --> 00:35:47,728
Ми се допаѓа фризурата.
Личи на мојата.
729
00:35:47,729 --> 00:35:49,063
Фала.
- Да.
730
00:35:49,064 --> 00:35:50,939
Само јас имам повеќе.
731
00:35:50,940 --> 00:35:52,399
Ти имаш повеќе коса.
- Малку повеќе.
732
00:35:52,400 --> 00:35:54,443
Мислам. Помлад си.
- Помлад сум, да.
733
00:35:54,444 --> 00:35:57,155
Секако, мене ќе почне да ми паѓа,
а и наскоро ме чека гробот.
734
00:35:57,656 --> 00:35:58,739
Да, знам.
735
00:35:58,740 --> 00:36:01,576
Се случило ли некој да фрли кломпа
кон друг како оружје?
736
00:36:04,245 --> 00:36:06,205
Изгледа како да си нервозен.
- Тоа е...
737
00:36:06,206 --> 00:36:08,415
Си убил некого со кломпа?
- Не.
738
00:36:08,416 --> 00:36:09,751
Си помислил на тоа?
- Не.
739
00:36:10,293 --> 00:36:11,460
Сигурно син ти помислил.
740
00:36:11,461 --> 00:36:13,254
Си посакал да убиеш некого со кломпа?
741
00:36:14,047 --> 00:36:16,548
Не. Не сум ни помислил.
742
00:36:16,549 --> 00:36:17,883
Сега помисли на тоа, нели?
743
00:36:17,884 --> 00:36:19,301
Сега, да.
- Да.
744
00:36:19,302 --> 00:36:21,638
Ти си човек што не троши многу зборови.
745
00:36:22,138 --> 00:36:25,891
Но, можеби вашите селски навики
се подобри од моите градски навики.
746
00:36:25,892 --> 00:36:29,603
Јас живеам во облакодер.
Управувам со фонд.
747
00:36:29,604 --> 00:36:31,939
Исполнет сум со мизерија и болка.
748
00:36:31,940 --> 00:36:35,359
Но, во филм на Холмарк, доаѓам овде
и почнувам да правам кломпи.
749
00:36:35,360 --> 00:36:38,028
Запознавам жена што мисли
дека сум фин господин од градот,
750
00:36:38,029 --> 00:36:41,031
а јас мислам дека е глупава
и провинцијалка.
751
00:36:41,032 --> 00:36:43,951
Потоа се вљубуваме на крајот
и правиме кломпи заедно.
752
00:36:43,952 --> 00:36:46,203
КОНАН О'БРАЈАН И РЕЈЧЕЛ ЈОДЕР
"ОД КАНЦЕЛАРИЈА ДО КЛОМПИ"
753
00:36:46,204 --> 00:36:47,538
НАСКОРО НА ХОЛМАРК
754
00:36:47,539 --> 00:36:49,373
Потоа ќе се запалат и таа ќе загине.
755
00:36:49,374 --> 00:36:50,875
Да влеземе.
- Добро.
756
00:36:56,381 --> 00:36:58,757
Ова е парче топола.
- Тоа е топола.
757
00:36:58,758 --> 00:37:01,593
Ќе направиме кломпа од ова парче.
758
00:37:01,594 --> 00:37:02,845
Да.
- Опа.
759
00:37:02,846 --> 00:37:06,015
Јас носам 46-ка, ама тесен калап.
760
00:37:06,599 --> 00:37:09,519
Имам релативно рамни табани,
па може малку поддршка.
761
00:37:12,021 --> 00:37:16,525
Голем проблем. Не, во ред е.
Ќе направиме кломпа.
762
00:37:16,526 --> 00:37:17,736
Во ред е.
- Добро.
763
00:37:23,575 --> 00:37:26,827
Сега правиме една од 10,5 см.
764
00:37:26,828 --> 00:37:29,121
Тоа е многу малечка.
- Како за бебе.
765
00:37:29,122 --> 00:37:33,500
Изработувам едно чудо од маливе,
зашто добро се продаваат.
766
00:37:33,501 --> 00:37:36,503
Луѓето ги сакаат малите.
- Да, Америка сака мали кломпи.
767
00:37:36,504 --> 00:37:38,255
Еден вид кломпонир.
768
00:37:38,256 --> 00:37:39,381
Да.
- Да.
769
00:37:39,382 --> 00:37:40,842
Кломпонир.
- Да.
770
00:37:50,810 --> 00:37:52,269
Компир.
771
00:37:52,270 --> 00:37:57,107
Свежото дрво е како да сечеш компири.
- Да, како компир е.
772
00:37:57,108 --> 00:37:59,067
Знаеш што? Се разбирам од компири.
773
00:37:59,068 --> 00:38:00,819
Ако ги направиш брзо, ќе останат евтини.
774
00:38:00,820 --> 00:38:03,156
Фино.
- И не се направени во Кина.
775
00:38:03,865 --> 00:38:04,948
Ете.
776
00:38:04,949 --> 00:38:08,994
Ова е типично холандско
и многу е евтино.
777
00:38:08,995 --> 00:38:10,370
Да.
778
00:38:10,371 --> 00:38:13,624
Го снимивте ова? Во ред, одлично.
779
00:38:13,625 --> 00:38:14,793
Да.
780
00:38:16,377 --> 00:38:21,381
Не го очекуваше тоа, а?
- Не, воопшто не го очекував.
781
00:38:21,382 --> 00:38:24,511
Жолтата е работна кломпа за фармери.
782
00:38:25,136 --> 00:38:29,848
Мажите носат потемни бои,
а жените посветли бои.
783
00:38:29,849 --> 00:38:30,933
Фино.
784
00:38:30,934 --> 00:38:34,186
Имаме многу големи жени во Холандија.
785
00:38:34,187 --> 00:38:35,813
Жените се поголеми од мажите?
786
00:38:35,814 --> 00:38:37,064
Понекогаш.
- Да.
787
00:38:37,065 --> 00:38:39,484
Типов има голем проблем, а?
788
00:38:40,568 --> 00:38:44,906
Замисли да посака да ја бакне жена си,
како ќе го стори тоа?
789
00:38:45,406 --> 00:38:48,158
Овој маж има тајни.
790
00:38:48,159 --> 00:38:49,494
Да, да.
791
00:38:50,954 --> 00:38:52,080
Добро.
792
00:38:55,083 --> 00:38:56,668
Треба малку да се навикнеш.
793
00:38:57,252 --> 00:38:59,294
Еве што е проблемот.
Само сврти се наваму.
794
00:38:59,295 --> 00:39:02,548
Да кажеме дека сум некој лош човек,
сакам да ти се прикрадам и да те убијам.
795
00:39:02,549 --> 00:39:03,633
Гледај.
796
00:39:05,218 --> 00:39:06,386
Слушам како доаѓаш.
797
00:39:07,387 --> 00:39:09,847
Ќе му ја здувнеш дури да дојдам.
- Да, но...
798
00:39:09,848 --> 00:39:12,182
Ова е лошо за убиец.
799
00:39:12,183 --> 00:39:13,518
Еј.
- А за танцување?
800
00:39:13,643 --> 00:39:17,063
Не сум танчар. Ти си танчар.
Многу добар танчар е.
801
00:39:17,605 --> 00:39:19,649
Да, ќе треба да се навикнам.
802
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
Но, ова се дрвени кломпи.
803
00:39:23,444 --> 00:39:25,405
Кломпи направени од дрво.
804
00:39:26,239 --> 00:39:30,325
Рул не знаеше дека ќе му го вивнам
бизнисот со кломпи
805
00:39:30,326 --> 00:39:32,077
во стратосферата.
806
00:39:32,078 --> 00:39:34,955
Види го ова, Рул. "Кромпи."
807
00:39:34,956 --> 00:39:39,252
Спој на удобноста на кломпа
и грдиот изглед на "крокс".
808
00:39:45,466 --> 00:39:47,217
Како се викаш?
- Џонатан.
809
00:39:47,218 --> 00:39:48,760
Џонатан, ти си од...
- Шведска.
810
00:39:48,761 --> 00:39:49,845
Добро, Шведска.
811
00:39:49,846 --> 00:39:53,682
Извинете, извинете.
Многу ми се налутија.
812
00:39:53,683 --> 00:39:55,935
Се надевам дека девојка ми нè следи.
813
00:39:56,603 --> 00:39:57,769
Имаш девојка?
814
00:39:57,770 --> 00:40:00,272
Да, ја откачив за тебе.
- Неверојатно.
815
00:40:00,273 --> 00:40:03,233
Џонатан од Шведска возеше покрај мене,
816
00:40:03,234 --> 00:40:07,238
откако ја откачи девојка си на велосипед.
Веројатно не знае каде си.
817
00:40:08,031 --> 00:40:09,656
Веројатно веќе немам девојка.
818
00:40:09,657 --> 00:40:13,452
Факт е дека веќе немаш девојка.
819
00:40:13,453 --> 00:40:17,123
Како ја запозна?
- Преку апликација. Ќе запознам друга.
820
00:40:18,458 --> 00:40:23,129
Девојки, ова ве чека.
821
00:40:23,630 --> 00:40:24,963
Мислам дека е супер тип,
822
00:40:24,964 --> 00:40:28,550
само да не го збуни некоја славна личност.
823
00:40:28,551 --> 00:40:29,635
Тоа е
главната причина.
824
00:40:29,636 --> 00:40:31,094
Може да имаш жена и три деца,
825
00:40:31,095 --> 00:40:33,472
но ако го видиш Ерик Естрада
од другата страна на улицата,
826
00:40:33,473 --> 00:40:35,390
бум, веќе нема семејство.
827
00:40:35,391 --> 00:40:37,309
Вистина.
- Стара фора е, ама проверете.
828
00:40:37,310 --> 00:40:42,314
Холандија игра клучна улога
во спроведувањето меѓународна правда.
829
00:40:42,315 --> 00:40:44,942
Сега сум во Хаг,
главниот град на Холандија.
830
00:40:44,943 --> 00:40:47,945
Зад мене е Меѓународниот суд на правдата.
831
00:40:47,946 --> 00:40:49,947
Тука им се суди на злосторници...
832
00:40:49,948 --> 00:40:51,949
МУАМЕР ГАДАФИ, ЏОЗЕФ КОНИ,
СЛОБОДАН МИЛОШЕВИЌ
833
00:40:51,950 --> 00:40:54,326
...диктатори и убијци од целиот свет.
834
00:40:54,327 --> 00:40:57,162
Тука се изведуваат пред суд.
А кога ќе...
835
00:40:57,163 --> 00:40:58,997
Извинете, вие сте Конан О'Брајан?
836
00:40:58,998 --> 00:41:00,666
Дали...
- За жал, мора да дојдете со нас.
837
00:41:00,667 --> 00:41:02,042
Не, не мора.
- Дојдете со нас.
838
00:41:02,043 --> 00:41:04,586
Не мора да одам...
Не, не мора да дојдам со вас.
839
00:41:04,587 --> 00:41:07,506
Дојдете со нас. Ајде.
- Не, нема причина...
840
00:41:07,507 --> 00:41:08,590
МЕЃУНАРОДЕН СУД
841
00:41:08,591 --> 00:41:10,968
Одиме во Меѓународниот суд на правдата.
842
00:41:10,969 --> 00:41:15,598
Предмет 489, сите држави на светот
против Конан О'Брајан.
843
00:41:18,518 --> 00:41:19,769
Тишина!
844
00:41:20,853 --> 00:41:25,857
Почитувани судии, со години,
обвинетиот, Конан О'Брајан,
845
00:41:25,858 --> 00:41:31,780
има патувано низ светот вршејќи прекршоци
во име на т.н. комедија.
846
00:41:31,781 --> 00:41:35,743
За наша среќа, беше доволно глупав
да ги сними сите злосторства.
847
00:41:37,286 --> 00:41:40,747
АРГЕНТИНА
ИЗМАМА ЗА ЛИЧНА ПОВРЕДА
848
00:41:40,748 --> 00:41:42,874
ШПАНИЈА
НАПАД ВРЗ ДРВО
849
00:41:42,875 --> 00:41:44,085
О, Боже.
- О, не.
850
00:41:45,670 --> 00:41:48,922
АРГЕНТИНА
ЏВАКАЊЕ ВО ЈАВНОСТ
851
00:41:48,923 --> 00:41:50,298
Побрз е отколку што мислев!
852
00:41:50,299 --> 00:41:55,846
НОРВЕШКА
ОБРАТНА ЗЛОУПОТРЕБА НА ДЕТЕ
853
00:41:55,847 --> 00:42:00,351
ТАЈЛАНД
?????
854
00:42:01,394 --> 00:42:06,857
Во моја одбрана ќе кажам
дека имам огромна почит кон Холандија.
855
00:42:06,858 --> 00:42:08,943
Голема почит кон Холандија?
856
00:42:09,777 --> 00:42:11,528
ХОЛАНДИЈА
ПОРТОКАЛОВО ЛИЦЕ
857
00:42:11,529 --> 00:42:13,864
ХОЛАНДИЈА
ПРОВАЛA
858
00:42:13,865 --> 00:42:14,948
ХОЛАНДИЈА
НАВРЕДА
859
00:42:14,949 --> 00:42:16,033
Сигурно си едамер зашто...
860
00:42:16,034 --> 00:42:18,326
Чекајте малку, од каде ви се овие снимки?
861
00:42:18,327 --> 00:42:22,122
Тоа го снимивме пред саат!
Кој им ги дал снимките?
862
00:42:22,123 --> 00:42:25,001
Мојот тим ли ви помага? Дечки, бе!
863
00:42:25,543 --> 00:42:28,211
Малку чудно мириса, нели?
864
00:42:28,212 --> 00:42:29,713
Ужасно.
865
00:42:29,714 --> 00:42:30,839
Мириса како скапан морков.
866
00:42:30,840 --> 00:42:32,008
Како сулфур.
867
00:42:32,592 --> 00:42:33,760
Како ѓавол.
868
00:42:38,806 --> 00:42:40,599
И за крај, почитувани судии,
869
00:42:40,600 --> 00:42:43,895
ви го претставувам
најтешкото злосторство на обвинетиот...
870
00:42:44,687 --> 00:42:46,229
пеењето.
871
00:42:46,230 --> 00:42:47,439
Пеењето не е злосторство.
872
00:42:47,440 --> 00:42:50,276
Не беше... сè досега.
873
00:42:52,278 --> 00:42:53,779
АВСТРИЈА
874
00:42:53,780 --> 00:42:58,617
Се вртам како Џули Ендруз
875
00:42:58,618 --> 00:42:59,660
НОРВЕШКА
876
00:42:59,786 --> 00:43:00,953
Го гледам фјордот
877
00:43:02,997 --> 00:43:04,790
Има лосос во морето
878
00:43:04,791 --> 00:43:10,796
ТАЈЛАНД
879
00:43:10,797 --> 00:43:16,677
АВСТРИЈА
880
00:43:25,520 --> 00:43:30,482
Г. О'Брајан, имате ли нешто да кажете
во своја одбрана?
881
00:43:30,483 --> 00:43:35,696
Почитувани судии, немав намера да повредам
некого или да предизвикам раздор.
882
00:43:36,489 --> 00:43:38,366
Отсекогаш мислев дека пеењето е...
883
00:43:39,158 --> 00:43:43,912
Мојот најголем талент
884
00:43:43,913 --> 00:43:48,334
Сакам да пеам
Песна да ѕуни
885
00:43:48,835 --> 00:43:53,131
Сакам да римувам
Како јуни и бабуни
886
00:43:53,840 --> 00:43:57,677
Ако тоа е злосторство
Нека биде така
887
00:43:58,386 --> 00:44:03,099
Пикнете ме во затвор
И фрлете го клучот без мака...
888
00:44:06,519 --> 00:44:11,982
Најпосле, правдата го стигна
овој непоправлив неранимајко,
889
00:44:11,983 --> 00:44:18,322
но откако изврши уште едно злосторство,
"Валкање тепих во судница".
890
00:44:18,823 --> 00:44:23,743
За жал,
избега од психијатриска установа,
891
00:44:23,744 --> 00:44:26,538
и сега е на слобода.
892
00:44:26,539 --> 00:44:29,499
КОНАН О'БРАЈАН МОРА ДА ОДИ III
893
00:44:29,500 --> 00:44:33,504
Здраво, Конан.
Мислам дека конечно се смирив со Хана.
894
00:44:34,172 --> 00:44:36,590
Никогаш нема да заборавам
дека ме остави,
895
00:44:36,591 --> 00:44:39,176
но по многу букети цвеќе и чоколади,
896
00:44:39,177 --> 00:44:42,054
врската технички сè уште е жива.
897
00:44:43,222 --> 00:44:44,473
Фала, Конан.
898
00:44:45,892 --> 00:44:48,561
Чекај, она е Кети Грифин?
899
00:45:10,750 --> 00:45:12,501
Ова е забегано.
900
00:45:12,919 --> 00:45:14,921
Преведено од Бојан Антиќ