1 00:00:08,008 --> 00:00:14,723 La Tierra. Cuna de inimaginable belleza y de asombrosas maravillas. 2 00:00:15,849 --> 00:00:19,810 Incomprensible. Abrumadora. 3 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Este planeta se burla de nuestra pobre capacidad de describirlo. 4 00:00:24,983 --> 00:00:31,447 Sí, para apreciar realmente el increíble esplendor de este planeta, 5 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 a veces hay que profanarlo. 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Contemplen al Profanador. 7 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 De carácter vil, despreciable y corrupto. 8 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Otrora orgulloso anfitrión de programas de entrevistas, 9 00:00:47,214 --> 00:00:53,178 ha sido desplazado por un ecosistema cambiante a climas más secos y severos, 10 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 el pódcast semanal. 11 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 Aquí, sin poder alimentarse de su audiencia del estudio, 12 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 este payado de ojos pequeños y sin brillo, 13 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 ojos de muñeca mal pintada, 14 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 se ve obligado a alimentarse de las más miserables migajas, 15 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 la llamada aleatoria de un fan. 16 00:01:16,827 --> 00:01:22,290 Enloquecido por el primitivo aroma de su moderado entusiasmo, 17 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 recorre tierras distantes, sin que lo inviten, 18 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 impulsado por un hambre de reconocimiento insaciable 19 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 y una selfi de vez en cuando. 20 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 Es una locura. 21 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 Es demencial. 22 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 Es un caos. 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Es Conan O'Brien de visita... 24 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Países Bajos. 25 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Ámsterdam es una de las ciudades más hermosas de Europa. 26 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 El día que aterricé, todos los lugareños usaban ropa naranja. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 Pero me sorprendió descubrir que no era para celebrar mi llegada. 28 00:02:11,923 --> 00:02:13,007 PRODUCTORA LOCAL 29 00:02:13,008 --> 00:02:14,091 Ella es Beau. 30 00:02:14,092 --> 00:02:15,885 Beau, dime, todos usan naranja, ¿qué pasa? 31 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 Es el cumpleaños del rey. 32 00:02:17,387 --> 00:02:19,055 El cumpleaños del rey se llama el Día del Rey. 33 00:02:19,056 --> 00:02:20,139 Así es, sí. 34 00:02:20,140 --> 00:02:21,932 Y usamos naranja porque es el color 35 00:02:21,933 --> 00:02:23,976 - de Países Bajos. Sí. - De Países Bajos. Sí. 36 00:02:23,977 --> 00:02:26,980 - ¿Y cómo lo celebran hoy? - El plan es beber mucho... 37 00:02:27,731 --> 00:02:28,981 - Beber mucho. - ...sobre todo. 38 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 Y venden cosas. 39 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 Todo lo que se tenga en el sótano, lo que sea, 40 00:02:33,570 --> 00:02:34,945 va a la calle y se vende. 41 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 ¿Y así homenajean al rey? 42 00:02:37,074 --> 00:02:40,159 ¿Sacan toda la basura de casa y la arrojan sobre la acera 43 00:02:40,160 --> 00:02:41,786 - y la venden? - Sí. 44 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Donde vaya, hay bicis por todos lados. 45 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 - Sabía eso sobre Ámsterdam. - Hay más bicis que personas. 46 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 - ¿En serio? - Sí. 47 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 - Y hay muchas en los canales. - Lanzan bicis al canal. 48 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 ¿Has visto gente lanzar botes sobre la ciclovía? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 - No, nunca. - ¿No? 50 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 Gran deporte nacional. La gente lanza bicis al canal. 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,471 ¿Crees que llegará a ser un deporte olímpico? 52 00:03:00,472 --> 00:03:01,722 - Podría, sí. - Bien. 53 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 Eres muy simpática. Dices que sí a todo. Me encanta. 54 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 - ¿Te casarías conmigo? - No. 55 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 - Guau, qué rápido. - Sí. 56 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 - Así que todos venden cosas. - Sí. 57 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 - Puede ser cualquier cosa. - Cualquier cosa. 58 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 - Mira esto. Mira. - A veces hay joyitas. 59 00:03:16,697 --> 00:03:18,155 Mira esto. Casados con... 60 00:03:18,156 --> 00:03:19,740 - Hijos. - ¿Esto es una joyita? 61 00:03:19,741 --> 00:03:21,659 Tienes muchos ejemplares de Casados con hijos. 62 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 - ¿Y has visto todos estos? - Es lindo tenerlos, no verlos. 63 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 Ah, o sea que no los ves, 64 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 - solo te gusta tenerlos. - Eso creo. 65 00:03:28,792 --> 00:03:29,917 - Sí. - Sí. 66 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Tienen cosas muy lindas, o sea... 67 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 no realmente. 68 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 - Feliz Día del Rey. - Igualmente. 69 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 - Sé que apoyas al rey. - Gracias. 70 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 ¡Soy yo de niño! 71 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 - Hola, Conan crononauta, ¿cómo estás? - Bien. 72 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 Sí, bien, sí. 73 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 - ¿Qué compraste? - Porquerías. 74 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Sí, mira esta cosa. Es como un auto. 75 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 - ¿Qué harás con esto? - Aún no lo sé. 76 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 Sí. 77 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Claramente sufriste un ataque de nervios. 78 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 - Sí. - O sea... 79 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 ¡Mira! ¡Mira lo que compró! ¿No es genial? 80 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 Es un perro que detecta porquerías. 81 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 - ¿Cómo te llamas? - Nikita. 82 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 ¿Qué onda contigo, Nikita? ¿Qué haces? 83 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 No sé, estoy con mis amigos, mirando cosas. 84 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 - No bebas hoy, ¿de acuerdo? - Claro. 85 00:04:11,376 --> 00:04:12,918 - Todavía no bebes, ¿no? - No. 86 00:04:12,919 --> 00:04:14,253 ¿Has bebido alguna vez? 87 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 - Por accidente, sí. - ¿Por accidente? 88 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Había alcohol serbio en una botella de Coca-Cola. 89 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Odio cuando me pasa eso. 90 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Bueno, chicos, les compré esto. 91 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 Un montón de episodios de Casados con hijos. 92 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 Esto era muy conocido como 15 años antes de que nacieran. 93 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 Todos para ustedes. ¿Tienen reproductor de DVD? 94 00:04:33,565 --> 00:04:34,690 - No. - No. 95 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 Entonces tírenlos ya al canal. 96 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 - Oye, ¿cómo te llamas? - Storm. 97 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 - ¿De dónde eres? - De Países Bajos. 98 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 Países Bajos. ¿Te vistes así todo el año o solo hoy? 99 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 - Solo hoy. - ¿Y eres contador forense? 100 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 - ¿Qué? - Nada. 101 00:04:47,788 --> 00:04:50,039 Aquí es donde se compran las mejores cosas. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 Sé sincero, casi todo es basura. 103 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 - Mira, compré esta máscara. - ¿Qué compraste? 104 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 - Esta máscara. - ¿Compraste esta máscara? Bien. 105 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 Y tenemos a la Mona Lisa. Una obra de arte clásica. 106 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Sabes que no es la verdadera, ¿cierto? 107 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 ¿En serio? 108 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 - Espera, ¿compraste esto? - Sí. 109 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 ¿Y qué harás con esto? Di la verdad. 110 00:05:07,307 --> 00:05:09,725 Transformar la energía de alguna manera loca. 111 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 Eso me dijo el hombre. 112 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 Oye, tienes un botín increíble. 113 00:05:13,188 --> 00:05:15,941 Tienes esta cosa, el rompecabezas de la Mona Lisa, 114 00:05:16,066 --> 00:05:18,609 plástico de burbujas y una máscara de lobo. 115 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 - ¡Y esto! - Y a este amiguito. 116 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Guau. Arrasaste. ¿De dónde son? 117 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 - Texas. - Oh, guau. 118 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 Y, cielos, ¿por qué no encajaron en Texas? 119 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Cuando lo presentaste y dijiste: "Este es el hombre con quien me casaré", 120 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 tus padres neerlandeses dijeron... 121 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 "Sí, ¿estás segura? O sea, es artista...". 122 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 - Sí. - Sí. 123 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 Oye, pero resultó ser un tipo muy razonable. 124 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Sí, compré a buen precio. ¿Y tu naranja? 125 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 Ya me sentía como en casa en Ámsterdam. 126 00:05:52,018 --> 00:05:53,727 Ten un buen día. Disfruta el Día del Rey. 127 00:05:53,728 --> 00:05:55,856 Solo necesitaba un accesorio más. 128 00:05:56,356 --> 00:05:58,607 La mejor manera de conocer Ámsterdam es en bicicleta. 129 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Y no cualquiera. 130 00:06:00,485 --> 00:06:06,782 Tiene que ser una bicicleta negra que podría usar una señora de 110 años. 131 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 Las bicis de aquí no son muy sexis, pero cumplen. 132 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 - ¿Te molesta si tomo una selfi? - Para nada. 133 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Hola. Toma una selfi y vamos. Oye, un gusto, amigo. 134 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 Y no hay nada más romántico que pasear por los canales de Ámsterdam, 135 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 solo, hablándole a una cámara. 136 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Para mí, es la definición de romance. 137 00:06:28,597 --> 00:06:30,055 - Hola, ¿cómo están? - Hola. 138 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 - Bien, ¿y tú? - Son la pareja más atractiva. 139 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 - ¡Gracias! - Sí, parecen modelos. 140 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 ¡Gracias! 141 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Cuando se casen, prométanme que irán los dos en una bici. 142 00:06:39,858 --> 00:06:40,983 Lo haremos. 143 00:06:40,984 --> 00:06:42,818 Felicitaciones por ser tan bellos. 144 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 - ¡Gracias! - Disfruten sus vidas. 145 00:06:44,571 --> 00:06:45,821 - ¡Tú también! - Gracias. 146 00:06:45,822 --> 00:06:46,906 Adiós. 147 00:06:46,907 --> 00:06:50,952 Ámsterdam está llena de gente bella y una de ellas es mi admiradora. 148 00:06:52,954 --> 00:06:57,124 Hola, Conan, soy Maaike y llamo desde Ámsterdam, Países Bajos. 149 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 - Hola, Maaike, ¿cómo estás? - Muy bien, ¿y tú? 150 00:06:59,753 --> 00:07:01,879 Gracias por pronunciar bien mi nombre. 151 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 Pareces una persona encantadora. Cuéntame qué haces. 152 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Trabajo como modelo de alta costura. 153 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Santo cielo. ¿Eres alta? 154 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 - Muchas modelos deben ser altas. - Sí, mido 1,82 m. 155 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 - ¿Tú cuánto mides? - Cielos, yo mido 1,93. 156 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Pero si uso gel para el cabello, mido 2 o 2,03. 157 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Sé que ya estoy peinando canas. 158 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Soy un hombre mayor, pero ¿crees que podré ser modelo? 159 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 - ¿Crees que tengo lo necesario? - Creo que sí. 160 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 Y te has comparado con Tilda Swinton, 161 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 quien me parece el ser humano más hermoso del planeta. 162 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 En Finlandia me consideran un dios. ¿Sabías eso? Finlandia. 163 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 - Los fineses me aman. - Genial. Sí, los fineses... 164 00:07:44,798 --> 00:07:46,340 Guau. 165 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Maaike, fue un placer hablar contigo. 166 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Eres genial y muy graciosa. Cuídate. 167 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 - ¿Maaike? - ¿Conan? 168 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Sí, ¿cómo estás? 169 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 - Muy bien, ¿tú cómo estás? - Gracias por venir. 170 00:08:02,190 --> 00:08:04,191 - ¿Cómo estás? Es un placer. - Un gusto, bien. 171 00:08:04,192 --> 00:08:07,027 Quiero aprender más sobre el modelaje, 172 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 - si es posible. - Sí, puedo ayudarte. 173 00:08:09,239 --> 00:08:11,991 Al verme ahora, ¿se te ocurre algo? 174 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 ¿Hay algo que sorprenda? 175 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Quiero decir algo sobre tu cabello, pero no sé qué. 176 00:08:17,622 --> 00:08:20,791 - Está como... inflado. - Inflado. 177 00:08:20,792 --> 00:08:21,875 - Sí. - Sí. 178 00:08:21,876 --> 00:08:23,460 - Ya bajará. Se relajará. - ¿Qué dices? 179 00:08:23,461 --> 00:08:25,045 - Eso pensé. - Cuando conozco mujeres, 180 00:08:25,046 --> 00:08:26,755 - se infla mucho. - Sí, bien. 181 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 - Y luego baja. - Oh, bien. 182 00:08:28,258 --> 00:08:30,050 - ¿Es aquí? - Es aquí. 183 00:08:30,051 --> 00:08:31,760 ¿A qué edad empezaste a modelar? 184 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 - A los 13. - Trece. 185 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 Mucha gente es insegura cuando tiene 13. 186 00:08:35,890 --> 00:08:37,016 Sí. 187 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 Si puedes creerlo, cuando tenía 13, me sentía raro y poco atractivo. 188 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Sí. 189 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 Si puedes creerlo. 190 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Qué locura. 191 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 - Eres tú con el pelo muy corto. - Es la pasarela... Sí. 192 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Acá parece que te casaste con Belcebú en el infierno. 193 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 - Muy El joven manos de tijera. - Me gusta. 194 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 - Santo cielo, mírate. - Una editorial. 195 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 - Te ves feroz aquí. - Sí. 196 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Creo que hay mucha interpretación, 197 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 y quizás ahí tenga una ventaja ya que soy intérprete. 198 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Eres intérprete después de todo. 199 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 - Y también puedo cambiar de forma. - Sí. Sí. 200 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Puedo ser un nerd nervioso o un nerd muy nervioso. 201 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Sí, es... 202 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 - Puedo ser un nerd nerviosísimo. - Sí. 203 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 - Puedo ser un nerd repulsivo. - Sí. 204 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 ¿Qué crees que podría hacer? 205 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Modelaje de manos o algo. 206 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 ¿De qué hablas? No es una buena mano. 207 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Para algo médico. Un dispositivo o un ungüento. 208 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Ah, ¿ves estas manos y dices: 209 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 "Ah, podrías vender una crema para tratar la sarna"? 210 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Perdón. Ya te dije que vamos a hacer que funcione. 211 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Mantén la cara... y relaja los hombros. 212 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Estuvo bien. La cara estuvo bien. Los brazos, un poco raros. 213 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 - ¿Puedo imitarte? - Sí. 214 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Quiero ser un robot que viene del futuro 215 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 para destruir a alguien en el pasado, para poder alterar el futuro. 216 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 - Eso buscaba. - Sí. Bien. Me gusta cómo piensas. 217 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 - Sí. - Piensa menos. 218 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Tengo una vena ocular bastante notable aquí. 219 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 - ¿La ves? Como que resalta. - Sí. 220 00:10:17,534 --> 00:10:20,202 ¿Y eso evitará que sea modelo? 221 00:10:20,203 --> 00:10:21,328 ¿Es un problema? 222 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Creo que es el menor de tus problemas. 223 00:10:24,499 --> 00:10:26,041 ¿Cuál sería el mayor? 224 00:10:26,042 --> 00:10:28,460 Hablemos de la cara, sé sincera. 225 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 ¿Cuál crees que es? Salvo la vena. 226 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 - ¿Salvo la vena? - Sí. 227 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Bien, creo que los ojos pequeños, labios delgados, 228 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 una apariencia repugnante... 229 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 ya sabes, una protuberancia en la punta de la nariz, 230 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 poco espacio entre la boca y la nariz. 231 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 - Bien. - Creo que mi cabeza está cagada. 232 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Creo que tengo una apariencia extraña en general. 233 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 No lo sé. 234 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Aquí hay alguien que podría ayudarte un poco. 235 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Un verdadero... modelo varón. 236 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 - Él es Nilo. - Buen día. 237 00:11:05,165 --> 00:11:06,708 - Hola, Nilo. - Hola, Conan. 238 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 239 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 ¿Alguien te ha parado y dicho: "Oye, te pareces a Conan O'Brien"? 240 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 La verdad, no. 241 00:11:14,632 --> 00:11:17,759 Nilo, ¿algo de mí te da envidia? 242 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 - Lo que esa. - ¿Tu pelo? 243 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Algo más. 244 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 - ¿Algo más? - Sí. 245 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Veo que tienes experiencia de vida. 246 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 - Me ves y ves experiencia... - Sí. 247 00:11:31,357 --> 00:11:33,150 ...que es atractivo para algunas mujeres. 248 00:11:33,151 --> 00:11:34,234 ¡Sí! 249 00:11:34,235 --> 00:11:38,155 Harrison Ford tiene como 82. Nadie lo critica. 250 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Pero tal vez Harrison Ford no les pide a desconocidos que opinen. 251 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 "Ponme al lado de alguien 50 años menor y compárame". 252 00:11:47,457 --> 00:11:48,916 ¿Crees que Harrison Ford hace eso? 253 00:11:48,917 --> 00:11:50,459 No sé qué hace en su tiempo libre. 254 00:11:50,460 --> 00:11:52,336 - Yo tampoco, pero... - Quizás tenga un depósito 255 00:11:52,337 --> 00:11:54,630 lleno de jóvenes y se les para al lado y dice: 256 00:11:54,631 --> 00:11:56,173 "¿Qué tal este? ¿Qué tal este?". 257 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 Y su mujer, Calista Flockhart, dice: "No sé, ¿qué diferencia hay?". 258 00:11:59,552 --> 00:12:01,637 "¿Cómo que '¿qué diferencia?'? Di que me veo bien". 259 00:12:01,638 --> 00:12:03,013 Tal vez hace eso toda la noche. 260 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Quiero que me digas que soy el hombre más hermoso 261 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 que jamás hayas visto. ¿Eso te mataría? 262 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Tú... ¿Conan? 263 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Eres el hombre más hermoso que jamás he visto. 264 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Ni yo pude aguantarme. 265 00:12:20,573 --> 00:12:22,699 - Él es diseñador, se llama Diek. - Hola, Diek. 266 00:12:22,700 --> 00:12:24,284 - Tiene su propia marca. - ¿Cómo estás? 267 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 - Un placer. - ¿Qué dices, Maaike? 268 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Creo que, cuando te lo pusiste, empezaste a verte más confiado. 269 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 - Sí siento más confianza. - Sí. 270 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Parece que estoy en División Miami, pero también gané un Nobel de la paz. 271 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 ¿Qué es esto? 272 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 En realidad, es una foto del escritorio sobre el que trabajo todos los días. 273 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Tengo fobia a los pájaros carpinteros, así que no sé si podré usar esto. 274 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 Sí, es algo suelto, así que no se nota que no entreno. 275 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Exacto, qué lástima. 276 00:12:52,272 --> 00:12:53,731 AGENTE DE MODELOS 277 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Es un paseo por el parque para ti. 278 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Siento que parezco que acabo de volar en primera clase 279 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 en un vuelo internacional y me robé las piyamas. 280 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 O sea, hablemos de las revistas en las que podrías meterme. 281 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 Sé sincero. 282 00:13:16,713 --> 00:13:18,255 A ver, no voy a estar en Vogue. 283 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Relojes inteligentes. 284 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 - ¿Dices que podría hacer un anuncio? - Sí, eso creo. O sea... 285 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 A ti te preocupaban mis manos. 286 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Crees que están un poco secas, escamosas y pecosas. 287 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 - Tú, ¿qué opinas? - Puedes usar un reemplazo para las manos. 288 00:13:31,686 --> 00:13:33,645 - Sí, no muestro la cara... - Yo busco soluciones. 289 00:13:33,646 --> 00:13:36,940 ...y uso un reemplazo para las manos. ¿Qué queda de mí? 290 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 De pronto solo soy modelo de torso. 291 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 Y ni siquiera eso les emociona demasiado. 292 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Creo que no logramos nada hoy. 293 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 - Volé desde muy lejos para verte. - Sí. 294 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Prometiste que podrías ayudarme y es un fiasco. 295 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Fue mi mejor intento. 296 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 - ¿Lo fue? - No. 297 00:13:56,336 --> 00:13:58,004 Levanta un poco más el mentón. 298 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 TIME TECH MAGAZINE EL MEJOR APPLE WATCH DE LA TEMPORADA 299 00:14:08,348 --> 00:14:11,391 Cuando piensas en Países Bajos, piensas en tulipanes. 300 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 - ¿No es así? - Definitivamente. 301 00:14:13,853 --> 00:14:16,063 Son la primera señal de la primavera, por eso son tan populares. 302 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Me encanta este lugar. Siento que acabo de tomar heroína. 303 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 Y esto es lo último que veré antes de morir, ¿sabes? 304 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 Yo también sueño con tulipanes en la noche, así que... 305 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Yo sueño con heroína. 306 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 - Pregunta rápida, ¿se pueden comer? - No lo recomiendo. 307 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Te harán doler el estómago y, bueno, saben feo. 308 00:14:36,918 --> 00:14:38,377 - Bien. - Lo probé una vez, 309 00:14:38,378 --> 00:14:40,003 pero no lo recomiendo. 310 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Ese es el mensaje que quiero dar. 311 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 Los tulipanes son lindos, pero no se los coman. 312 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 - Definitivamente. - Algunas celebridades de mi nivel dirán: 313 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 "Luchemos contra el cáncer" o "Debemos alimentar niños hambrientos". 314 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 Lo mío es: "No coman tulipanes". 315 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 - No lo hagan. - Sí, no lo hagan. 316 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Pasarán todo el día en el baño. 317 00:14:58,064 --> 00:15:00,107 ¿Pasarán todo el día en el baño? Sabes... 318 00:15:00,108 --> 00:15:02,109 Yo probé un pedacito, pero si se comen diez, 319 00:15:02,110 --> 00:15:03,985 - tal vez sí. - Oye, Romy, nadie preguntó. 320 00:15:03,986 --> 00:15:06,196 - No hablemos de la diarrea... - Sí, de acuerdo. 321 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 ...ni de tu historia particular sobre un poco de diarrea. 322 00:15:09,075 --> 00:15:10,242 Porque entonces pienso: 323 00:15:10,243 --> 00:15:12,744 ¿Cuánta diarrea es un poco? ¿Sabes? 324 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 Y no quiero saber. Así que hagamos esto. 325 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 ¿Qué te parece: "Comer tulipanes", luego miramos a cámara, decimos: 326 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 "No lo hagan" y cruzamos los brazos? 327 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 - ¿Harías eso conmigo? ¿Lista? - Sí. 328 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 - Comer tulipanes, no lo hagan. - Comer tulipanes, no lo hagan. 329 00:15:27,301 --> 00:15:30,847 Podría darles diarrea. Un poco. 330 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 ¿Qué es eso allá a lo lejos? 331 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 Es Tulipán Tilly, nuestra mascota. 332 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Santo cielo. 333 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 Bien, ¿y quién es ella? 334 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 También es Tulipán Tilly. 335 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 También tenemos su libro. 336 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 - ¿Tienen un libro? - Sí. 337 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 Déjame adivinar, el libro se vende. 338 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Por supuesto. 339 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Ya veo. ¿Y cuánto sale el libro? 340 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 Diez euros. De acuerdo, Tilly, ¿no tienes vergüenza? 341 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Tilly, ¿los niños se asustan cuando te ven? 342 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 A veces. Lloran y se tapan los ojos. 343 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 Tilly, ¿te hace sentir mal al final del día 344 00:16:08,843 --> 00:16:11,261 cuando asustas niños? No, no te importa. 345 00:16:11,262 --> 00:16:13,889 ¿Sabes cómo se llama eso? Sociópata. 346 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Sientes... ¿Y qué se puede hacer? ¿No? 347 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Tilly, eres una aparición aterradora de nuestro futuro posible. 348 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 Un futuro en el que no cuidamos el planeta 349 00:16:21,856 --> 00:16:24,233 y la Madre Naturaleza se enojó. 350 00:16:25,193 --> 00:16:26,568 Quizás dentro de 50 años 351 00:16:26,569 --> 00:16:29,821 nos cazarán millones de tulipanes gigantes. 352 00:16:29,822 --> 00:16:35,452 ¡Sí, sí! Matar y matar. Destruir a la humanidad, que pague. 353 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 Sí, es tu sueño, ¿no, Tilly? 354 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 Guau, no hay ninguna maldad que pueda atribuirle a Tilly. 355 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Tilly, cuando era joven, vi a un indigente caminando por la calle, 356 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 lo atropellé con el auto y lo maté. 357 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 Sí, y me salí con la mía. ¿Qué opinas, Tilly? ¿"No, no, no"? 358 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 Bueno, hagamos un corte a ti celebrando. 359 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 Lo atropellé con el auto, lo maté. Sí, y me salí con la mía. 360 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Sí, paremos ahí. No lo empeores. 361 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 ¿"No lo empeores"? Se lo dices a la persona equivocada. 362 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Porque amo empeorar las cosas. 363 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Tilly empezó como stripper. 364 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 Es mi mamá. 365 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 ¡Ah, es tu mamá! ¡Santo cielo! 366 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Lo empeoró. 367 00:17:16,494 --> 00:17:22,208 Esto es increíble. La brisa en el cabello. Ámsterdam es bello. 368 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Cher le puso el sello. Necesitaba que rime. 369 00:17:26,629 --> 00:17:28,130 Ahora estoy pensando en Cher. 370 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Estaba hablando de Cher. 371 00:17:39,392 --> 00:17:41,519 - Hola, amigo. ¿Cómo estás? - ¡Santo cielo! 372 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 - ¿Qué hacen aquí? - Estudiamos, somos de otro país. 373 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 - No están estudiando. - ¡Sí estudiamos! 374 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Están perdiendo el tiempo. 375 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 ¿De dónde vienen? 376 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Universidad de Georgia. 377 00:17:52,572 --> 00:17:54,823 - ¿Puedes decir "Vamos, Perros"? - Sí, ¿puedes decirlo? 378 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 ¿Y yo qué gano? 379 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 - Sonrisas. - Amor y luz. 380 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 ¡Sí! ¡Vamos, Perros! 381 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 KLM es la aerolínea oficial aquí en Países Bajos 382 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 y esta aerolínea tiene algo genial. 383 00:18:09,922 --> 00:18:11,715 Si vuelas en clase ejecutiva, 384 00:18:11,716 --> 00:18:17,345 KLM te da una casita de cerámica de Delft. 385 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 Se han vuelto un artículo de colección. 386 00:18:19,724 --> 00:18:24,894 Como los Beanie Babies, si fueran una casita de cerámica 387 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 ofrecida por una aerolínea de Países Bajos. 388 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 Nadie completó la colección de 106 salvo por un hombre. 389 00:18:31,569 --> 00:18:35,780 Ese hombre vive dentro de ese almacén detrás de mí 390 00:18:35,781 --> 00:18:36,865 con su hijo. 391 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 No viven en el almacén, 392 00:18:39,118 --> 00:18:40,578 pero me pareció que era más dramático. 393 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 - Él es Roger... - Roger. 394 00:18:47,168 --> 00:18:49,294 - ...y él es su hijo, Patrick. - Correcto. 395 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 ¿Viven aquí en este almacén? 396 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Yo vivo en un rascacielos. 397 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 Entiendo, pero la historia es mejor si vives en el almacén. 398 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 ¿Podemos decir que vives en el almacén y ya? 399 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 - Puedes decir lo que quieras. - Bien. 400 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 - ¿O sea que vives en el almacén? - Sí. 401 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 ¿Y solo comes los roedores que encuentras aquí adentro? 402 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 - No, como más. - Sí. 403 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 La historia es mejor si dices: "Sí, me como los roedores". 404 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 ¿Comes los roedores del almacén? 405 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Sí. 406 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Perfecto. 407 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 - Esta es la casa de Rembrandt. - Oh, la casa de Rembrandt. 408 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Él vivió ahí, trabajó ahí y está en el centro de Ámsterdam. 409 00:19:29,335 --> 00:19:31,419 Bien. Tienes la casa de Ana Frank, 410 00:19:31,420 --> 00:19:32,671 - ¿correcto? - Sí. 411 00:19:32,672 --> 00:19:34,339 - Es la 47. - Es Ana Frank. 412 00:19:34,340 --> 00:19:36,925 - ¿Esta es la más buscada? - Sí. 413 00:19:36,926 --> 00:19:38,219 - Sí. - A la gente le gusta. 414 00:19:38,344 --> 00:19:39,387 Todos la quieren. 415 00:19:39,637 --> 00:19:42,848 Esta es la más importante. El palacio de la plaza Dam. 416 00:19:43,724 --> 00:19:46,893 ¿Esta es quizás la más valiosa? 417 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 - Valiosa, sí. - ¿Y qué más es valioso? 418 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 - Tenemos esta. - ¿Esta también? 419 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 Es la casa de queso en... 420 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 - Gouda. - ...Gouda. 421 00:19:57,822 --> 00:19:59,114 Si tienes ambas, 422 00:19:59,115 --> 00:20:01,574 - son muy, muy valiosas. - Sí, sí. Definitivamente. 423 00:20:01,575 --> 00:20:03,911 - La casa Tennis, en Heemstede. - Casa Tennis. 424 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 - Sí. - Gracias. 425 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 ¿Quieres guardarla en algún lugar donde no se rompa? 426 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 Eres la persona más amable. 427 00:20:13,879 --> 00:20:15,797 Estoy robando tus casas más valiosas 428 00:20:15,798 --> 00:20:18,341 y me ofreces algo para llevarlas. 429 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 - Sí, no hay problema. - Amo este país. 430 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 ¿Cuál es tu favorita de todas las casas? 431 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 - ¿Tienes una? - Sí. 432 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 - Es bonita. - Sí. 433 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Mira esta casa. Es muy bonita. 434 00:20:30,438 --> 00:20:32,272 - ¿Cuál es? - Es la casa 69. 435 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Por eso le gusta a la gente. 436 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 ¡Señor! 437 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 - No puedo creer que haga ese chiste. - Sí. 438 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Entonces... 439 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 ¿Cómo se siente después de hacer un chiste con el 69? 440 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Nada mal. 441 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 Lo hacemos a menudo. 442 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 No sabía que estaba en ese tipo de almacén. 443 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 Sí, así es. 444 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Me gustaría agregar unas a la colección. 445 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 Estos son los edificios más importantes de Estados Unidos. 446 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Esto es un McDonald's. 447 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 - Qué lindo. - ¿No es hermoso? 448 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 - Me gusta McDonald's. - Sí. Mira esto. 449 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Este es un centro logístico de Amazon. 450 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 Son muy populares en Estados Unidos. 451 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 Y mira, tiene un camioncito afuera. 452 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Hasta puedes ver las botellas de agua donde obligan a orinar a los empleados. 453 00:21:20,821 --> 00:21:23,698 Una muy famosa en Estados Unidos es esta, la Casa Blanca. 454 00:21:23,699 --> 00:21:26,034 - Sí. - Y una muy especial. 455 00:21:26,035 --> 00:21:28,620 - El salón de baile de la Casa Blanca. - Muy lindo. 456 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Va al lado. Es la escala exacta. 457 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Así que tienes que ponerlas a ambas en la colección. 458 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 Algunos de los mejores pintores de la historia son neerlandeses, 459 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 incluidos Rembrandt, Vermeer y por supuesto... 460 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Yo soy Vincent van Gogh. 461 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 Soy uno de los pintores más famosos en la historia de la humanidad. 462 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 En vida, no gané dinero con mis cuadros. 463 00:21:56,982 --> 00:21:59,192 Desde que morí, mis cuadros se han vendido 464 00:21:59,193 --> 00:22:02,028 por cientos de millones de dólares cada uno. 465 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Eso me hace enojar, 466 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 así que iré a la tienda de regalos de Van Gogh para llevarme mi parte, 467 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 el dinero que se me debe. 468 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 Sé que estás ahí. 469 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Quiero una parte de la mercancía, camisetas, calcomanías. 470 00:22:20,297 --> 00:22:22,674 Santo cielo, mira, tienen fidget spinners 471 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 que dicen "Van Gogh". ¡Quiero mi dinero! 472 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Mierda, viene alguien. 473 00:22:35,354 --> 00:22:40,900 Viejo, ¿qué pasa? Mira eso. Nunca tuve un... 474 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Sí tuve perros calientes. Amaba los perros calientes. 475 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 Pero no había Coca Cola. En ese entonces, tenían... 476 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Bueno, había Dr. Pepper, que... me gusta el Dr. Pepper. 477 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Todos hacen dinero con Van Gogh. El que no hace dinero soy yo. 478 00:22:53,956 --> 00:22:55,875 ¿Por qué? "Ah, porque estoy muerto". 479 00:22:57,293 --> 00:22:58,376 Un vacío legal. 480 00:22:58,377 --> 00:23:01,046 MUSEO DE VAN GOGH ÁMSTERDAM 481 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 - Hola, ¿puedo pasar y hablar? - No, no es posible. 482 00:23:10,014 --> 00:23:12,558 ¿No es posible? Me llamo Vincent Van Gogh. 483 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Yo hice todo esto. No gané nada en vida. 484 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 Y ahora, de pronto, no puedo ni entrar al museo "Van Gogh". 485 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 Es mi museo. 486 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Ah, y traen la artillería pesada. Este será divertido. 487 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 Debería poder entrar. Yo mismo pinté estos cuadros. 488 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Tuve una vida terrible. Tuve gonorrea, sífilis, 489 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 puede que me haya envenenado con plomo y perdido la cabeza. 490 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 De pronto escribe en un diario. 491 00:23:38,292 --> 00:23:40,460 "Querido diario, hoy conocí a Vincent Van Gogh 492 00:23:40,461 --> 00:23:42,463 y lo eché de su propio museo". 493 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 - Haga lugar, la gente quiere salir. - Que haga lugar para que salga la gente. 494 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 - Bien. Muy bien. Lo siento. - Sí, gracias. 495 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Salgan, todos. Vamos. Espero que hayan disfrutado mi museo. 496 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 - Buen trabajo. - ¿Cuánto pagaron? 497 00:23:55,726 --> 00:23:57,143 ¡Hola! Veinticinco euros. 498 00:23:57,144 --> 00:23:59,062 Veinticinco euros... ¡A mí no me dan nada! 499 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Hola, ¿pueden ayudarme con algo? 500 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Sr. Vincent. 501 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 - Gracias. - Gracias. 502 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 ¿Nada? 503 00:24:07,529 --> 00:24:09,614 - ¿Te gustaron mis cuadros? - Increíbles. 504 00:24:09,615 --> 00:24:10,740 - ¿Te gustaron? - Sí. 505 00:24:10,741 --> 00:24:12,868 Esos son los primeros. Ni siquiera son los buenos. 506 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 - Ojalá hayan disfrutado mi museo. - Sí, mucha gente. 507 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 ¿Sabes qué? No me dejan ni entrar. Nunca crezcan, es terrible. 508 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 No seas pintora, pequeña. Estudia derecho empresarial. 509 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Hola. Oh, me acuerdo de ti. 510 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Eras tremenda. ¿Te acuerdas? Ah, de pronto no se acuerda de nada. 511 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Muy bien. ¿Vincent van quién? Estaba loca, amigo. 512 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Era una chica demente. 513 00:24:40,396 --> 00:24:41,939 - ¿Te gustó mi obra? - Sí. 514 00:24:42,064 --> 00:24:43,940 - ¿Estuvo bien? - Sí, me conmovió. 515 00:24:43,941 --> 00:24:47,902 - ¿Cuánto cobran por esto? - Veinticinco cada uno. 516 00:24:47,903 --> 00:24:49,529 - ¿Que me vaya? - Sí, por favor. 517 00:24:49,530 --> 00:24:51,489 - Bien. Sin resentimientos. - Te daré la mano. 518 00:24:51,490 --> 00:24:53,616 - Muchas gracias. Sin resentimientos. - Adiós. 519 00:24:53,617 --> 00:24:54,784 Oye, lo entiendo. 520 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 - Buenas tardes. - Uno pinta algo, 521 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 se vuelve un poco loco, se corta la oreja. Sí, no estuvo bien. 522 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 No debí hacer lo de la oreja. Eso fue un error. 523 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Qué final triste para Van Gogh. 524 00:25:07,089 --> 00:25:08,632 HOTELES XO VAN GOGH 525 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Bien. Por poco no me mata un tranvía. 526 00:25:35,826 --> 00:25:37,244 Pero qué manera de moverse. 527 00:25:37,453 --> 00:25:40,288 La gente lleva cosas valiosas, es decir, sus hijos, 528 00:25:40,289 --> 00:25:42,791 y los meten en la parte delantera de la bicicleta. 529 00:25:43,375 --> 00:25:45,710 Aquí viene, otro tipo con toda su familia 530 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 metida en una cajita en la parte delantera de la bici. 531 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 Los niños aquí... son como bolsas de aire. 532 00:25:52,926 --> 00:25:54,510 Esto es Fietsdepot, 533 00:25:54,511 --> 00:25:57,805 aquí traen las bicicletas si están en infracción. 534 00:25:57,806 --> 00:25:59,098 - Usted es Martin. - Correcto. 535 00:25:59,099 --> 00:26:00,183 GERENTE 536 00:26:00,184 --> 00:26:01,267 - Tú eres Jaya. - Correcto. 537 00:26:01,268 --> 00:26:02,351 GERENTE 538 00:26:02,352 --> 00:26:05,354 Si cualquier bicicleta de la ciudad está mal estacionada, 539 00:26:05,355 --> 00:26:08,441 se las llevan y las traen aquí. 540 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 - Sí. - Correcto. 541 00:26:09,610 --> 00:26:14,615 ¿Se puede decir que es una verdadera tumba de bicicletas? 542 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 - Se podría decir. - ¿Saben qué me cuesta creer? 543 00:26:18,285 --> 00:26:23,791 ¿Quién confiscaría esta bicicleta? ¿Qué cruel monstruo lo haría? 544 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Piensen en la niña o niño, 545 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 seguro niña, pero no importa. 546 00:26:30,714 --> 00:26:32,507 Cualquiera puede usar la bici que quiera. 547 00:26:32,508 --> 00:26:36,302 Y si un niño quiere una bici rosa, pues está bien. 548 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 ¿No les quita el sueño haber confiscado esta bicicleta? 549 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 - La verdad, no. - No. 550 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Debe venir gente molesta. 551 00:26:42,976 --> 00:26:45,895 Sí, porque este lugar queda lejos. 552 00:26:45,896 --> 00:26:46,979 Bien. 553 00:26:46,980 --> 00:26:48,440 Y también tienen que pagar por la bicicleta. 554 00:26:48,649 --> 00:26:53,028 Me gustaría ver cómo lidian con un cliente molesto, si es posible. 555 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 - ¡Mi bicicleta! - ¿Esta es su bicicleta? 556 00:26:55,489 --> 00:26:56,572 ¡Es mi bicicleta! 557 00:26:56,573 --> 00:26:58,658 ¿No le da gusto saber que su bici está aquí? 558 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 - ¡No! ¡Rompieron el candado! - Sí, lo rompimos. 559 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 ¡Mi abuela me hizo este candado! 560 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 - Lo hizo para mí, ¿y lo rompieron? - No puedo solucionar eso. 561 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 - Pero qué... - ¿Por qué? 562 00:27:09,044 --> 00:27:14,716 - ¿Por qué se llevaron mi bici? ¿Por qué? - ¡Santo cielo! 563 00:27:14,967 --> 00:27:17,510 - ¡Mi corazón! ¡Mi corazón! - Tranquilo, tranquilo. 564 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 Tengo pastillas en mi bolsillo, ¡sácalas! 565 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 ¡Saca las pastillas! ¡Sácalas! ¡Dame la pastilla! 566 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 - ¡Dámela! - Toma. 567 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 ¡No es esa! 568 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 ¡Me mataste! ¡Me mataste, te maldigo! 569 00:27:31,900 --> 00:27:32,984 ¿Eso les pasa? 570 00:27:32,985 --> 00:27:34,068 - No. - Jamás. 571 00:27:34,069 --> 00:27:36,279 ¿Cuánto tiempo se quedan con la bici? 572 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Nos la quedamos cuatro semanas, las bicis estrelladas, dos semanas. 573 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 - ¿Excitada? - Sí, una bici estrellada. 574 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 - Chatarra. - Ah, chatarra. 575 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Pensé que dijiste "Bici excitada". 576 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 - Me estaba confundiendo. - Eso... ¡Hazte cargo! 577 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 ¡Esa bicicleta está contenta de ver a su dueño! 578 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Me disculpo. 579 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 Es increíble ver tantas bicis juntas. 580 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 En general, es una verdadera tumba de bicicletas. 581 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 - Es una buena imagen, ¿no? - Sí. 582 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 Como un cementerio, pero digo "tumba de bicicletas" 583 00:28:15,152 --> 00:28:16,361 porque hay dos B. 584 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Esta pila de bicis parece una gran orgía. 585 00:28:22,326 --> 00:28:25,412 - Miren. ¿Qué son estas bicis? - Son las bicis estrelladas. 586 00:28:25,704 --> 00:28:27,538 Espero que estén excitadas para la orgía. 587 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 - O las sacan del canal. - Espera que termine la risa. 588 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Suficiente. ¿Qué hacen con estas bicis? 589 00:28:35,422 --> 00:28:36,505 Las destruimos. 590 00:28:36,506 --> 00:28:37,715 - ¿Las destruyen? - Sí. 591 00:28:37,716 --> 00:28:38,717 Qué lástima. 592 00:28:38,926 --> 00:28:41,969 Creo que son muy duros con estas bicis. 593 00:28:41,970 --> 00:28:43,304 ¿Pueden regalarme esta? 594 00:28:43,305 --> 00:28:45,432 - Si me demuestras que puedes andar. - ¿De qué hablas? 595 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 Puedo andar. Está bien. 596 00:28:48,268 --> 00:28:49,810 Está en perfecto estado. 597 00:28:49,811 --> 00:28:51,520 - Perfecto. - Sí. 598 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 Solo hay que tomar un poco de carrera. 599 00:28:59,154 --> 00:29:03,200 TODOS LOS DÍAS, CIENTOS DE BICICLETAS SON ABANDONADAS... 600 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 ESTACIONADAS ILEGALMENTE 601 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 LANZADAS A LOS CANALES 602 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 Y PIDEN AYUDA A GRITOS 603 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Hola, soy Conan O'Brien. Y por solo dos euros al día, 604 00:29:36,233 --> 00:29:42,030 pueden ayudar a bicis olvidadas, abusadas y tremendamente feas en Ámsterdam. 605 00:29:42,531 --> 00:29:48,412 Juntos, podemos convertir esta verdadera tumba de bicicletas 606 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 en una colina de esperanza. 607 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Cielos, eso salió bien. 608 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Hola Conan, me llamo Lucas y llamo desde Países Bajos. 609 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Háblame de ti, Lucas. 610 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Vivo en Ámsterdam con mi novia y mis dos gatos, 611 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 juego al básquetbol. Antes jugaba de forma profesional. 612 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 ¿A qué nivel jugaste al básquetbol profesional? 613 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 El más alto en Países Bajos. 614 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 - Fantástico. Impresionante. - ¿Qué? 615 00:30:15,147 --> 00:30:18,107 Comparado con el resto del mundo, es un poco "meh", 616 00:30:18,108 --> 00:30:21,652 - pero aquí está muy bien. - ¿Puedo decir algo, Lucas? 617 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Si hubiera jugado al básquetbol profesional por un día, 618 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 no hablaría de otra cosa. 619 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 Estoy en un equipo con muchos introvertidos. 620 00:30:31,288 --> 00:30:33,956 Creo que podrías ayudarnos a mi equipo y a mí 621 00:30:33,957 --> 00:30:37,251 a ser un equipo más provocador. 622 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 - Ah, sí. Viniste con el indicado. - Sí, exacto. 623 00:30:41,465 --> 00:30:47,428 Haré que sean un equipo más vocal. Haré que sean bien provocadores. 624 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 ¿Jugarán mejor al básquetbol? No. 625 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Bien, ¿y tú? 626 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 - Es un placer conocerte. - Sí, igualmente. 627 00:30:57,856 --> 00:31:00,232 Lo principal con lo que ayudar es, cuando hablamos por Zoom, 628 00:31:00,233 --> 00:31:02,943 - dijiste que les costaba provocar. - Sí, así es. 629 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 Creo que es porque en tu país, la gente es muy educada. 630 00:31:06,073 --> 00:31:07,406 Somos muy modestos. 631 00:31:07,407 --> 00:31:11,744 La manera estadounidense es: "Soy el mejor, tú apestas. Soy increíble". 632 00:31:11,745 --> 00:31:12,788 ¿Entiendes? 633 00:31:12,996 --> 00:31:15,581 Bien, quiero que sean provocadores, ¿sí? 634 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 - Algo que funcione en Países Bajos. - Sí. 635 00:31:17,667 --> 00:31:19,460 Ojalá que, como a todos en Países Bajos, 636 00:31:19,461 --> 00:31:22,421 te guste andar en bici, porque manejas como la mierda. 637 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Espero que tu salud pública universal no te cubra nada. 638 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 - ¿Es buena? - Sí, es... 639 00:31:27,677 --> 00:31:29,428 Porque tienen salud pública universal. 640 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 - Sí - Sí. 641 00:31:30,806 --> 00:31:32,432 Oye, holandés, ¿por qué no vas abajo? 642 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 ¿Te gustan los tulipanes? ¡Porque eres flor de fracaso! 643 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 Eres gouda, porque apestas. 644 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 Es uno de los quesos de aquí, ¿cierto? 645 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 - ¿El Gouda? - Sí. 646 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 Y dije que apestas como queso, porque el queso apesta. 647 00:31:48,573 --> 00:31:49,616 - ¿No? - Sí. 648 00:31:49,783 --> 00:31:51,492 Sé que eres neerlandés, 649 00:31:51,493 --> 00:31:54,204 pero parece que juegas con zuecos, eres de madera. 650 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 Te diré otra. Van Jódete. 651 00:32:01,086 --> 00:32:02,169 Es buena. 652 00:32:02,170 --> 00:32:03,629 - ¿Te gusta? - Sí, me gusta. 653 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 ¡Que llueva, hijo de puta! 654 00:32:07,008 --> 00:32:08,092 ¡Sí! 655 00:32:08,093 --> 00:32:10,344 El problema es que no puedo usarlo porque soy neerlandés 656 00:32:10,345 --> 00:32:11,929 y no puedo decírselo a otro neerlandés. 657 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Bien, te daré algunos genéricos. No podrías volcar ni un vaso. 658 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 Bueno, puedes volcar, pero sostengo que no podrías con un vaso. 659 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Oye, podrías aprender algún truco mío. 660 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Mira esto. Yo miro hacia allá, pero lanzo allá. 661 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 - ¡Gancho espacial! - ¿Qué mierda es un gancho espacial? 662 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 - Hola, ¿cómo estás? - Hola, bien. 663 00:32:41,126 --> 00:32:42,585 BASQUETBOLISTA PROFESIONAL NOVIA DE LUCAS 664 00:32:42,586 --> 00:32:43,836 Mi problema: él es muy amable. 665 00:32:43,837 --> 00:32:45,754 Así que le estoy enseñando a ser provocador. 666 00:32:45,755 --> 00:32:46,839 Muy bien. 667 00:32:46,840 --> 00:32:48,674 - Sí, eso funciona en Países Bajos. - Sí. 668 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 - Van Jódete. - Ah, sí, me gusta. 669 00:32:51,428 --> 00:32:52,720 Ese es bueno. 670 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Diré una cosa más. Eres un tipo apuesto. 671 00:32:55,056 --> 00:32:56,891 - Gracias. - Pero tu pelo es muy educado. 672 00:32:56,892 --> 00:32:58,517 Vamos a darte un aspecto más rudo. 673 00:32:58,518 --> 00:33:00,103 - Bueno. - ¿Sí? 674 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Bien, ahora sí. 675 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 - Luces feroz. - ¿Te parece? 676 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Sí, pareces al erizo Sonic anémico. 677 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 Parece que te atrapé comiendo repollo en mi jardín. 678 00:33:10,947 --> 00:33:12,031 ENTRENADOR 679 00:33:12,032 --> 00:33:13,115 - ¿Es tu entrenador? - Sí. 680 00:33:13,116 --> 00:33:14,201 ¿Qué tal es Lucas como jugador? 681 00:33:14,326 --> 00:33:15,826 - Es muy buen jugador. - ¿Es bueno? 682 00:33:15,827 --> 00:33:17,161 - Es bueno. - Pero hay un problema. 683 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 - ¿Cuál? - No sabe provocar. 684 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 - No. - ¿Por qué no? 685 00:33:20,540 --> 00:33:22,583 Porque en Países Bajos es una falta técnica. 686 00:33:22,584 --> 00:33:24,084 ¿Provocar es falta técnica? 687 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 - Sí. - ¡No me dijiste eso! 688 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Si jugara en el equipo, ¿sería un jugador útil? 689 00:33:28,757 --> 00:33:31,467 Tienes buen físico, pero no eres lo suficientemente bueno. 690 00:33:31,468 --> 00:33:32,676 ¿Lo suficientemente bueno? 691 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 - Para nada. - Seré el mejor jugador de tu equipo. 692 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 Juguemos un mano a mano con Dave. ¿Dónde está? Mira a Dave allí. 693 00:33:37,891 --> 00:33:38,974 - ¡Dave! - ¡Dave! 694 00:33:38,975 --> 00:33:41,977 - ¿Quieres jugar un mano a mano con él? - Sí, quiero un mano a mano. 695 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 - No me asustas. - ¿Ah sí? 696 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Creo que eres un basquetbolista pésimo. 697 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 Eres débil. Eres inferior. 698 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 - Te aplastaré como un bicho. - Diablos. 699 00:33:52,572 --> 00:33:55,241 Cuando acabe contigo, tendrás tanta vergüenza... 700 00:33:55,242 --> 00:33:56,951 - ¿Sí? - ...que dejarás el deporte. 701 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 ¿Cuál será el puntaje? 702 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 El puntaje, cuando termine, los números no alcanzan. 703 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 ¿Qué pasó? 704 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 ¡Te acabaré! 705 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 No sé qué... Ese tipo toma esteroides. 706 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 No sé qué toma, pero en un momento apagué la luz 707 00:34:30,610 --> 00:34:34,446 y estaba brillando. Sí. Visita seguido Chernóbil. 708 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Chicos, fueron muy generosos. 709 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Me enseñaron su estilo de básquetbol en Países Bajos 710 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 y quería agradecerles desde el fondo de mi corazón. 711 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 ¡Van Jódete! 712 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Uno de los símbolos más icónicos de Países Bajos es el zapato de madera. 713 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 Y, aunque tallarlos sea una tradición de 800 años, 714 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 este tipo no parece mayor de 400. 715 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Estoy aquí con Roel y su hijo Tim. 716 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 Ustedes hacen zapatos de madera, ¿verdad? 717 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 Esto es un clásico neerlandés. Un zapato a partir de un bloque de madera. 718 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Nosotros hacemos zapatos, y si la gente los compra, soy feliz. 719 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Si no los compran, también soy feliz. Está bien. 720 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 Guau. Eres un pésimo empresario. 721 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 ¿Qué ventaja tiene un zapato de madera? 722 00:35:26,333 --> 00:35:29,210 - Todos usan zapatos de plástico. - Sí. 723 00:35:29,502 --> 00:35:31,212 - Te sudan los pies. - Te sudan. 724 00:35:31,379 --> 00:35:32,796 - Se te enfrían. - Se enfrían. 725 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 No puedes practicar deportes con zapatos de madera, ¿no? 726 00:35:35,842 --> 00:35:38,052 - Yo puedo correr con ellos. - ¿Puedes correr? 727 00:35:38,053 --> 00:35:39,346 ¿Eres rápido? 728 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Me gusta tu pelo. Se parece al mío. 729 00:35:47,729 --> 00:35:49,063 - Gracias. - Sí. 730 00:35:49,064 --> 00:35:50,939 Solo creo que tengo un poco más. 731 00:35:50,940 --> 00:35:52,483 - Tienes más pelo. - Sí, un poco. 732 00:35:52,484 --> 00:35:54,568 - Creo que sí. Eres más joven. - Sí, lo soy. 733 00:35:54,569 --> 00:35:57,155 Claro, perderé pelo y la tumba me espera. 734 00:35:57,530 --> 00:35:58,614 Sí, lo sé. 735 00:35:58,615 --> 00:36:01,576 ¿Alguien lanzó un zapato como si fuera un arma? 736 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 - Te estás poniendo nervioso. - Sí, es... 737 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 - ¿Mataste a alguien con un zapato? - No. 738 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 - ¿Piensas en ello? - No. 739 00:36:10,293 --> 00:36:13,254 Apuesto a que tu hijo lo pensó. ¿Quisiste matar a alguien con un zapato? 740 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 No, nunca. Tampoco pensé en eso. 741 00:36:16,549 --> 00:36:17,883 Ahora lo estás pensando, ¿no? 742 00:36:17,884 --> 00:36:19,301 - Bueno, ahora sí, claro. - Sí. 743 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 Eres un hombre de palabras directas y escasas. 744 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 Pero quizás su vida de campo es mejor que mi vida de ciudad. 745 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Vivo en un edificio alto. Soy gerente de fondos financieros. 746 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Estoy lleno de tristeza y dolor. 747 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 Pero en una película de Hallmark, vengo y empiezo a hacer zapatos. 748 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Conozco a una mujer que cree que soy el tipo elegante de ciudad, 749 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 pero yo creo... que es una vida estúpida y provinciana. 750 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 Y luego nos enamoramos al final y hacemos zapatos juntos. 751 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 CON CONAN O'BRIEN Y RACHEL YODER DE SACOS A ZUECOS 752 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 PRÓXIMAMENTE EN HALLMARK 753 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 Luego se prenden fuego y ella muere. 754 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 - Sigamos. - Bien. 755 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 - Esto es un bloque de álamo. - Es álamo. 756 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 Con este bloque, haremos un zapato para mí. 757 00:37:01,594 --> 00:37:02,845 - Sí. - Guau. 758 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 Soy talla 12 estadounidense, con pie angosto. 759 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 No tengo mucho arco así que prefiero un soporte extra. 760 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Un gran problema. No, está bien. Hagamos un zapato. 761 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 - Está bien. - Bueno. 762 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 En este momento, estamos haciendo diez centímetros y medio. 763 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 - Es muy pequeño. - Es como para un bebé. 764 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Hago montones de estos zapatitos porque se venden muy bien. 765 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 - A la gente le gustan. - Sí, Estados Unidos ama los zapatitos. 766 00:37:36,504 --> 00:37:38,255 Es un recuerdito. 767 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 - Sí. - Sí. 768 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 - Recuerdito. - Sí. 769 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Una papa. 770 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 - La madera fresca se corta como una papa. - Sí, parece una papa. 771 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 ¿Y sabes qué? Sé de papas. 772 00:37:59,068 --> 00:38:00,819 Y si los haces rápido, son baratos. 773 00:38:00,820 --> 00:38:03,156 - Bien. - Y no se hacen en China. 774 00:38:04,282 --> 00:38:05,407 Ahí va. 775 00:38:05,408 --> 00:38:08,994 Es un clásico neerlandés y son muy baratos. 776 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 Sí. Sí. 777 00:38:10,371 --> 00:38:13,624 ¿Grabaste eso? Sí, bien. Perfecto. 778 00:38:13,625 --> 00:38:14,793 Sí. 779 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 - ¿No te esperabas eso? - No, para nada. 780 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 El zapato amarillo es el zapato para trabajar en la granja. 781 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 Los hombres usan colores oscuros y sus esposas, colores claros. 782 00:38:29,849 --> 00:38:30,933 Qué lindo. 783 00:38:30,934 --> 00:38:34,186 Y en Países Bajos, hay mujeres muy grandes. 784 00:38:34,187 --> 00:38:35,813 ¿Son más grandes que los hombres? 785 00:38:35,814 --> 00:38:37,064 - A veces. - Sí. 786 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Sí. Este tipo tiene un problema, ¿no? 787 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Imagínate que la quiere besar, ¿cómo hace? 788 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 Este hombre tiene secretos. 789 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Sí, sí. 790 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Bien. 791 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Hay que acostumbrarse un poco. 792 00:38:57,252 --> 00:38:59,294 Este es el problema. Gira hacia allá. 793 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Digamos que soy malo y quiero matarte sigilosamente. 794 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 Mira. 795 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Te oigo venir. 796 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 - Para cuando llegué ya te fuiste. - Sí, pero... 797 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 No es bueno para un asesino. 798 00:39:12,183 --> 00:39:13,518 - Oye. - ¿Y para bailar? 799 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 No soy bailarín. Tú bailas. Él baila muy bien. 800 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 Sí, hay que acostumbrarse. 801 00:39:20,149 --> 00:39:22,318 Pero sí, son zapatos de madera. 802 00:39:23,444 --> 00:39:25,530 Son zapatos, hechos de madera. 803 00:39:26,239 --> 00:39:30,325 Roel no se dio cuenta de que estaba a punto de llevar su negocio de zuecos 804 00:39:30,326 --> 00:39:32,077 a la estratósfera. 805 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Mira, Roel. "Crogs". 806 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 Todo el confort de un zueco y toda la fealdad de un Croc. 807 00:39:45,466 --> 00:39:47,051 - ¿Cómo te llamas? - Jonathan. 808 00:39:47,176 --> 00:39:48,594 - Jonathan, ¿de dónde eres? - Suecia. 809 00:39:48,595 --> 00:39:49,720 Bien, Suecia. 810 00:39:49,721 --> 00:39:53,682 Oh, perdón, perdón, perdón. Esta gente está molesta conmigo. 811 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Ojalá mi novia nos esté acosando. 812 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Ah, ¿tienes novia? 813 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 - Sí, la dejé por ti. - Ah, increíble. 814 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 Jonathan de Suecia pedaleó conmigo 815 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 y dejó a su novia que anda en bici. No sabe dónde estás ahora. 816 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Seguro ya no tenga novia. 817 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Te lo digo yo, es un hecho que ya no tienes novia. 818 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 - ¿Cómo la conociste? - En una aplicación. Puedo repetirlo. 819 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Guau, bueno, chicas, esto es lo que les espera. 820 00:40:23,630 --> 00:40:24,963 Creo que es un gran tipo, 821 00:40:24,964 --> 00:40:28,550 mientras no lo distraiga una celebridad, ¿saben? 822 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 Es el gran motivo. 823 00:40:29,636 --> 00:40:31,094 Sí, podrías tener esposa y tres hijos, 824 00:40:31,095 --> 00:40:33,472 y si vieras a Eric Estrada en la otra acera, 825 00:40:33,473 --> 00:40:35,390 pum, se acabó la familia. 826 00:40:35,391 --> 00:40:37,309 - Cierto. - Referencia vieja, pero investígala. 827 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Países Bajos tiene un papel clave en la administración de justicia global. 828 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Estoy en La Haya, capital de Países Bajos. 829 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Detrás de mí, está la Corte Internacional de Justicia. 830 00:40:47,946 --> 00:40:51,239 Tiene fama de ser donde criminales internacionales, 831 00:40:51,240 --> 00:40:54,326 déspotas y asesinos deben dar explicaciones. 832 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 Son juzgados. Y cuando tienen la... 833 00:40:57,163 --> 00:40:58,789 Disculpe, señor. ¿Usted es Conan O'Brien? 834 00:40:58,790 --> 00:41:00,666 - Sí. Podrían... - Me temo que debe acompañarnos 835 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 - No tengo que ir. - Acompáñenos. 836 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 No tengo que ir con ustedes. No, creo que no debo ir. 837 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 - Acompáñenos, señor. Vamos. - No, no hay motivo... 838 00:41:07,507 --> 00:41:08,632 CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA 839 00:41:08,633 --> 00:41:10,968 Estamos con la Corte Internacional de Justicia. 840 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 Juicio 489, todos los países del mundo contra Conan O'Brien. 841 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 ¡Silencio! 842 00:41:20,478 --> 00:41:25,857 Sus señorías, durante años, el acusado, Conan O'Brien, 843 00:41:25,858 --> 00:41:31,780 ha recorrido el mundo cometiendo ofensas en nombre de la supuesta comedia. 844 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 Por suerte para nosotros, fue tan tonto que grabó todos sus delitos. 845 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 FRAUDE DE LESIONES PERSONALES 846 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 ESPAÑA ACOSO ARBÓREO 847 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 - Santo cielo. - Ay, no. 848 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 MASTICACIÓN PÚBLICA 849 00:41:48,923 --> 00:41:50,298 ¡Es más rápido de lo que creí! 850 00:41:50,299 --> 00:41:55,846 NORUEGA ABUSO INFANTIL INVERSO 851 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 TAILANDIA 852 00:42:01,394 --> 00:42:06,857 En mi defensa, diré esto: Tengo mucho respeto por Países Bajos. 853 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 ¿Mucho respeto por Países Bajos? 854 00:42:09,777 --> 00:42:13,864 PAÍSES BAJOS ALLANAMIENTO DE MORADA 855 00:42:13,865 --> 00:42:14,948 CHISTES DE QUESO 856 00:42:14,949 --> 00:42:15,950 Eres gouda, porque apestas. 857 00:42:16,200 --> 00:42:18,326 Un momento, ¿de dónde sacaron la grabación? 858 00:42:18,327 --> 00:42:22,040 ¡Grabamos eso hace una hora! ¿Quién les dio la grabación? 859 00:42:22,540 --> 00:42:25,001 ¿Mi equipo los está ayudando? ¡Chicos! 860 00:42:25,418 --> 00:42:28,211 Huele un poco raro, ¿no? 861 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Es terrible. 862 00:42:29,714 --> 00:42:30,839 Huele a zanahoria podrida. 863 00:42:30,840 --> 00:42:32,008 Es sulfúreo. 864 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 Es diabólico. 865 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 Y por último, sus señorías, 866 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 les presento el peor de los crímenes del acusado... 867 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 cantar. 868 00:42:46,230 --> 00:42:47,439 Cantar no es un crimen. 869 00:42:47,440 --> 00:42:50,276 No lo era... hasta ahora. 870 00:42:52,278 --> 00:42:58,617 Giro como Julie Andrews. 871 00:42:58,618 --> 00:42:59,701 NORUEGA 872 00:42:59,702 --> 00:43:00,953 Estoy viendo el fiordo 873 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Hay salmón en el mar 874 00:43:04,791 --> 00:43:10,713 TAILANDIA 875 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 Y bien, Sr. O'Brien, ¿tiene algo que decir en su defensa? 876 00:43:30,483 --> 00:43:35,696 Sus señorías, nunca quise herir ni causar divisiones globales. 877 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 Siempre pensé que cantar... 878 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Era mi mejor talento... 879 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Me gusta cantar, me gusta canturrear 880 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Me gusta rimar y también tararear 881 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Si es un crimen, que así sea 882 00:43:58,386 --> 00:44:03,349 Enciérrenme y pierdan la llave... 883 00:44:06,519 --> 00:44:11,982 Al fin, se hizo justicia contra este malhechor empedernido, 884 00:44:11,983 --> 00:44:18,322 pero después de cometer un último crimen: "Manchar la alfombra del juzgado". 885 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Lamentablemente, escapó de su confinamiento psiquiátrico 886 00:44:23,744 --> 00:44:26,538 y actualmente está prófugo. 887 00:44:26,539 --> 00:44:29,499 CONAN O'BRIEN DE VISITA 888 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Hola, Conan. Al menos, creo que pude reconciliarme con Hannah. 889 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 Jamás olvidaré que me abandonaste, 890 00:44:36,591 --> 00:44:39,176 pero después de muchas flores y chocolates, 891 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 supongo que la relación todavía se mantiene, en teoría. 892 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Gracias, Conan. 893 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Espera, ¿ella es Kathy Griffin? 894 00:45:10,750 --> 00:45:12,668 Es desquiciado. 895 00:45:12,919 --> 00:45:14,962 Subtítulos: Ignacio Simeone