1 00:00:08,050 --> 00:00:12,971 Il pianeta Terra, culla di bellezza inesplicabile 2 00:00:13,138 --> 00:00:15,265 tra le sue meraviglie sbalorditive. 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,851 Incomprensibile. 4 00:00:18,018 --> 00:00:19,686 Travolgente. 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,480 Questo pianeta si prende gioco 6 00:00:21,647 --> 00:00:24,358 delle nostre flebili facoltà di descriverlo. 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,068 Sì, 8 00:00:26,235 --> 00:00:31,323 per comprenderne appieno la sorprendente grandezza 9 00:00:31,490 --> 00:00:34,660 a volte è necessario profanarlo. 10 00:00:35,494 --> 00:00:38,080 Ecco il profanatore. 11 00:00:38,789 --> 00:00:40,749 Ha un'indole meschina, 12 00:00:40,916 --> 00:00:43,627 spregevole e depravata. 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,838 Dopo aver condotto vari talk show, 14 00:00:47,005 --> 00:00:51,009 i continui cambiamenti dell'ecosistema lo hanno spinto 15 00:00:51,176 --> 00:00:53,053 verso un clima più arido e ostile: 16 00:00:53,971 --> 00:00:56,223 il podcast settimanale. 17 00:00:57,140 --> 00:01:02,104 Qui, senza l'apporto del pubblico in studio, 18 00:01:02,271 --> 00:01:06,400 questo pagliaccio dagli occhi minuscoli e spenti, 19 00:01:06,567 --> 00:01:09,778 come quelli di una bambola dipinta in modo approssimativo, 20 00:01:09,945 --> 00:01:14,074 è costretto a nutrirsi del più misero dei bocconi: 21 00:01:14,241 --> 00:01:16,702 la chiamata del fan di turno. 22 00:01:16,868 --> 00:01:22,165 Sconcertato dal selvatico odore del mite entusiasmo di questi individui, 23 00:01:22,332 --> 00:01:24,835 va alla ricerca di tesori in terre lontane 24 00:01:25,002 --> 00:01:26,503 senza essere stato invitato, 25 00:01:26,670 --> 00:01:30,424 spinto da una spropositata fame di riconoscimento 26 00:01:30,591 --> 00:01:32,676 e selfie occasionali. 27 00:01:40,767 --> 00:01:42,644 Questa è follia. 28 00:01:43,604 --> 00:01:45,063 Questa è pazzia. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,441 Questo è caos. 30 00:01:51,820 --> 00:01:55,073 Questo è "Conan O'Brien Must Go". 31 00:01:56,992 --> 00:01:58,869 I Paesi Bassi. 32 00:01:59,953 --> 00:02:03,290 Amsterdam è una delle città più belle d'Europa. 33 00:02:03,457 --> 00:02:04,833 Nel giorno del mio arrivo 34 00:02:05,000 --> 00:02:07,753 erano tutti vestiti di arancione. 35 00:02:07,919 --> 00:02:11,423 È stato scioccante scoprire che non fosse per festeggiare me. 36 00:02:11,590 --> 00:02:12,591 Lei è Beaudille. 37 00:02:12,758 --> 00:02:13,759 PRODUTTICE LOCALE 38 00:02:13,925 --> 00:02:17,262 - Perché indossano tutti l'arancio? - È il compleanno del re. 39 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 - Il "Giorno del re". - Sì. 40 00:02:18,930 --> 00:02:19,931 GIORNO DEL RE 41 00:02:20,098 --> 00:02:21,808 E l'arancio è il colore... 42 00:02:21,975 --> 00:02:23,852 - Dei Paesi Bassi. - Ok. 43 00:02:24,019 --> 00:02:25,604 Come festeggiate? 44 00:02:25,771 --> 00:02:28,774 - L'idea è di bere tanto. - Bere tanto. 45 00:02:28,940 --> 00:02:30,859 E si vendono cose. 46 00:02:31,026 --> 00:02:33,445 Tutto ciò che si ha in cantina 47 00:02:33,612 --> 00:02:35,322 viene esposto e venduto. 48 00:02:35,489 --> 00:02:38,617 Festeggiate il re prendendo le vostre cianfrusaglie 49 00:02:38,784 --> 00:02:41,662 - e vendendole sul marciapiede? - Sì. 50 00:02:41,828 --> 00:02:45,040 Ovunque vai, vedi biciclette. Sapevo questo su Amsterdam. 51 00:02:45,207 --> 00:02:47,501 - Ci sono più bici che persone. - Davvero? 52 00:02:47,668 --> 00:02:49,044 Sì e molte sono nei canali. 53 00:02:49,211 --> 00:02:50,545 - Ce le gettano? - Sì. 54 00:02:50,712 --> 00:02:52,756 E gettano barche sulla pista ciclabile? 55 00:02:53,924 --> 00:02:55,342 No, mai. 56 00:02:55,509 --> 00:02:56,843 Che sport nazionale! 57 00:02:57,010 --> 00:03:00,430 Lancio della bici. Diventerà una disciplina olimpica? 58 00:03:00,597 --> 00:03:02,099 Può darsi. 59 00:03:02,265 --> 00:03:04,643 Sei gentile. Dici di sì a tutto. Mi piace. 60 00:03:04,810 --> 00:03:06,853 - Mi vuoi sposare? - No. 61 00:03:07,020 --> 00:03:08,939 - Wow, non hai esitato. - Già. 62 00:03:09,106 --> 00:03:11,983 - Quindi si vendono cose. - Sì. 63 00:03:12,150 --> 00:03:14,277 - Qualsiasi cosa. - Qualsiasi cosa. 64 00:03:14,444 --> 00:03:16,571 - Guarda. - Alcune sono chicche. 65 00:03:16,738 --> 00:03:18,657 - Guarda. "Sposati con..." - "Figli". 66 00:03:18,824 --> 00:03:19,908 Questa è una chicca. 67 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Quanti "Sposati... con figli"! Li ha visti tutti? 68 00:03:22,786 --> 00:03:24,955 Sono belli da avere, non da guardare. 69 00:03:25,122 --> 00:03:26,665 Non li guarda proprio! 70 00:03:26,832 --> 00:03:28,667 - Le piace solo averli. - Credo di sì. 71 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 - Sì. - Sì. 72 00:03:30,127 --> 00:03:31,670 Ha cose molto belle. 73 00:03:32,546 --> 00:03:35,132 Cioè... non proprio. 74 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 Felice Giorno del re. 75 00:03:36,800 --> 00:03:38,635 - Grazie. - Sei una sua grande fan. 76 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 Sono io da bambino. 77 00:03:42,597 --> 00:03:44,850 - Come stai, Conan del passato? - Bene. 78 00:03:45,016 --> 00:03:46,017 Bene! 79 00:03:46,184 --> 00:03:47,352 Cos'hai comprato? 80 00:03:47,519 --> 00:03:50,605 Guarda quest'oggettino buffo. È una macchina. 81 00:03:50,772 --> 00:03:54,109 - Cosa ci farai? - Non lo so ancora. 82 00:03:54,276 --> 00:03:55,944 Ok, hai un esaurimento nervoso. 83 00:03:56,111 --> 00:03:57,237 Sì. 84 00:03:57,404 --> 00:03:59,990 Guarda cosa ha preso. Non è stupenda? 85 00:04:00,657 --> 00:04:02,826 - Ecco qua. - Perché è un cane da cacca. 86 00:04:02,993 --> 00:04:04,369 - Come ti chiami? - Nikita. 87 00:04:04,536 --> 00:04:06,288 Cosa ti interessa, Nikita? 88 00:04:06,455 --> 00:04:09,458 Non lo so. Sono qui con gli amici a cercare qualcosa. 89 00:04:09,624 --> 00:04:11,209 - Non si beve oggi, ok? - No. 90 00:04:11,376 --> 00:04:12,753 - Non bevi, vero? - No. 91 00:04:12,919 --> 00:04:14,087 Hai mai bevuto alcol? 92 00:04:14,254 --> 00:04:15,922 - Sì, per sbaglio. - Per sbaglio! 93 00:04:16,089 --> 00:04:20,135 C'era un alcolico serbo in una bottiglia di Coca-Cola. 94 00:04:20,302 --> 00:04:22,179 Odio queste cose! 95 00:04:22,345 --> 00:04:26,433 Ragazzi, vi ho comprato questi. Sono episodi di "Sposati... con figli". 96 00:04:26,600 --> 00:04:30,395 Erano di moda 15 anni prima che nasceste. 97 00:04:30,562 --> 00:04:32,105 Sono tutti per voi. 98 00:04:32,272 --> 00:04:34,274 - Avete un lettore DVD? - No. 99 00:04:34,441 --> 00:04:36,610 Allora gettateli subito nel canale. 100 00:04:36,777 --> 00:04:38,236 - Come ti chiami? - Storm. 101 00:04:38,403 --> 00:04:40,530 - Da dove vieni, Storm? - Dai Paesi Bassi. 102 00:04:40,697 --> 00:04:43,366 Ti vesti così tutto l'anno o solo oggi? 103 00:04:43,533 --> 00:04:46,286 - Solo oggi. - E sei un contabile forense? 104 00:04:46,453 --> 00:04:47,662 - Cosa? - Niente. 105 00:04:47,829 --> 00:04:49,915 Si viene qui per comprare bella roba. 106 00:04:50,081 --> 00:04:51,374 Io vedo solo robaccia. 107 00:04:51,541 --> 00:04:53,168 Ho preso questa maschera. 108 00:04:53,335 --> 00:04:55,712 - Cosa? Hai comprato questa? - La maschera. 109 00:04:55,879 --> 00:04:57,380 Abbiamo la Monna Lisa. 110 00:04:58,256 --> 00:05:00,091 Un grande classico dell'arte. 111 00:05:00,258 --> 00:05:03,553 - Sai che non è quella vera, giusto? - Davvero? 112 00:05:03,720 --> 00:05:05,055 - Hai preso questo? - Sì. 113 00:05:05,222 --> 00:05:07,182 Cosa ci fai? Sii sincero. 114 00:05:07,349 --> 00:05:11,061 Trasforma l'energia in modo strano. Il tizio diceva questo. 115 00:05:11,228 --> 00:05:13,063 Ti sei aggiudicato un bel bottino. 116 00:05:13,230 --> 00:05:15,982 Hai questa cosa, il puzzle della Monna Lisa, 117 00:05:16,149 --> 00:05:18,485 plastica da imballaggio e la maschera da lupo. 118 00:05:18,652 --> 00:05:20,153 - E questo. - E questo tizio. 119 00:05:20,320 --> 00:05:22,948 Wow, stai facendo piazza pulita. 120 00:05:23,114 --> 00:05:24,616 - Di dove sei? - Del Texas. 121 00:05:24,783 --> 00:05:25,951 Wow! 122 00:05:27,035 --> 00:05:30,205 E perché non ti trovavi bene in Texas? 123 00:05:31,665 --> 00:05:34,209 Ti presenti con lui dicendo: "Lo voglio sposare" 124 00:05:34,376 --> 00:05:36,461 e i tuoi genitori olandesi hanno detto... 125 00:05:36,628 --> 00:05:39,464 "Sei sicura che sia un artista?" 126 00:05:39,631 --> 00:05:40,757 - Già. - Già. 127 00:05:40,924 --> 00:05:45,095 - Ma si è dimostrato un tipo sensato. - Sì, ho fatto affari. 128 00:05:45,262 --> 00:05:46,680 Dov'è il tuo arancione? 129 00:05:49,391 --> 00:05:51,893 Iniziavo a sentirmi a casa ad Amsterdam. 130 00:05:52,060 --> 00:05:53,645 Felice Giorno del re. 131 00:05:53,812 --> 00:05:55,814 Mi mancava solo un accessorio. 132 00:05:56,439 --> 00:06:00,360 Il modo migliore per vedere Amsterdam è in bici, ma non una qualunque. 133 00:06:00,527 --> 00:06:03,029 Devi trovare una bici nera 134 00:06:03,196 --> 00:06:06,575 su cui salirebbe una donna di 110 anni. 135 00:06:06,741 --> 00:06:09,828 Qui le bici non sono seducenti, ma fanno il loro lavoro. 136 00:06:09,995 --> 00:06:12,706 - Le dispiace fare un selfie? - Niente affatto. 137 00:06:12,873 --> 00:06:15,292 Ciao. Facciamo un selfie e via! 138 00:06:15,458 --> 00:06:16,960 È stato un piacere. 139 00:06:17,794 --> 00:06:19,254 Niente è più romantico 140 00:06:19,421 --> 00:06:21,882 di un giro lungo i canali di Amsterdam 141 00:06:22,048 --> 00:06:25,844 da soli, parlando a una telecamera. 142 00:06:26,011 --> 00:06:28,013 È il massimo del romanticismo. 143 00:06:28,638 --> 00:06:30,849 - Ciao, come state? - Ciao. Bene e tu? 144 00:06:31,016 --> 00:06:33,310 - Siete la coppia più bella di tutte. - Grazie. 145 00:06:33,476 --> 00:06:35,645 - Sembrate top model. - Grazie. 146 00:06:35,812 --> 00:06:37,564 Alle vostre nozze, promettetemi 147 00:06:37,731 --> 00:06:40,233 - che arriverete in due su una bici. - Lo faremo. 148 00:06:40,400 --> 00:06:43,486 - Complimenti per essere così belli. - Grazie. 149 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 - Buona vita. - Anche a te. 150 00:06:45,238 --> 00:06:46,239 - Grazie. - Ciao. 151 00:06:46,406 --> 00:06:48,992 Amsterdam è piena di belle persone. 152 00:06:49,159 --> 00:06:51,369 Una di queste è anche mia fan. 153 00:06:52,996 --> 00:06:57,000 Ciao, Conan. Sono Maaike e chiamo da Amsterdam, nei Paesi Bassi. 154 00:06:57,167 --> 00:06:58,376 Ciao, Maaike. Come stai? 155 00:06:58,543 --> 00:07:01,755 Alla grande. Tu? Grazie per aver pronunciato bene il mio nome. 156 00:07:01,922 --> 00:07:04,382 Sembri adorabile. Cosa fai nella vita? 157 00:07:04,549 --> 00:07:08,637 - Lavoro come modella nell'alta moda. - Oh, mio Dio! 158 00:07:08,803 --> 00:07:11,556 Sei alta? Molte devono avere una certa altezza. 159 00:07:11,723 --> 00:07:13,725 Sono alta 1,80 metri. Tu? 160 00:07:13,892 --> 00:07:18,063 Oh, Signore! Io sono 1,95, ma con il gel nei capelli arrivo a 2,07. 161 00:07:18,897 --> 00:07:22,275 So di essere un po' avanti con gli anni. Sono un uomo anziano. 162 00:07:22,442 --> 00:07:24,819 Ma pensi che potrei diventare modello? 163 00:07:24,986 --> 00:07:27,030 - Pensi che abbia la stoffa? - Sì. 164 00:07:27,197 --> 00:07:29,658 E ti sei paragonato a Tilda Swinton, 165 00:07:29,824 --> 00:07:33,954 che secondo me è la persona più affascinante di questo mondo. 166 00:07:34,120 --> 00:07:36,957 In Finlandia mi considerano un dio. Lo sapevi? 167 00:07:37,123 --> 00:07:39,125 - I finlandesi mi amano. - Ottimo. 168 00:07:39,292 --> 00:07:40,585 Sì, i finlandesi. 169 00:07:44,339 --> 00:07:45,590 Wow. 170 00:07:46,299 --> 00:07:48,301 Maaike, mi piace molto parlare con te. 171 00:07:48,468 --> 00:07:51,429 Sei molto divertente. Sei fantastica, stammi bene. 172 00:07:57,394 --> 00:07:58,645 - Maaike? - Conan? 173 00:07:58,812 --> 00:08:00,522 - Sì. Come stai? - Bene. Tu? 174 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 Grazie per questo incontro. 175 00:08:02,482 --> 00:08:03,900 - Che piacere! - Piacere mio. 176 00:08:04,067 --> 00:08:06,903 Vorrei informazioni sul lavoro di modello. 177 00:08:07,070 --> 00:08:09,114 - Se possibile. - Sì, posso aiutarti io. 178 00:08:09,280 --> 00:08:12,993 Mi hai appena incontrato. Cosa pensi? Vedi qualcosa che ti sorprende? 179 00:08:13,910 --> 00:08:17,038 Vorrei dire qualcosa sui capelli, ma non so bene come. 180 00:08:17,706 --> 00:08:18,915 Sono un po'... 181 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 - tesi, sì. - Tesi? 182 00:08:21,876 --> 00:08:23,211 Si placheranno. 183 00:08:23,378 --> 00:08:26,589 - È quello che pensavo. - Quando conosco una donna, si alzano. 184 00:08:26,756 --> 00:08:28,133 - Poi si riassestano. - Ok. 185 00:08:28,299 --> 00:08:30,468 - Ci siamo. È qui, vero? - Ci siamo. 186 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 - Da quando sei modella? - Dai 13 anni. 187 00:08:32,637 --> 00:08:35,849 A 13 anni, molti ragazzi si sentono a disagio. 188 00:08:36,016 --> 00:08:37,017 Sì. 189 00:08:37,183 --> 00:08:41,354 Che tu ci creda o no, io a 13 anni mi sentivo sgradevole e strano. 190 00:08:41,980 --> 00:08:42,981 Sì. 191 00:08:44,941 --> 00:08:46,192 Che tu ci creda o no. 192 00:08:47,485 --> 00:08:48,611 Wow. 193 00:08:49,654 --> 00:08:50,905 È assurdo. 194 00:08:52,949 --> 00:08:55,869 Questa sei tu con i capelli cortissimi. 195 00:08:56,036 --> 00:09:00,790 Con questo look sembra che hai sposato Belzebù all'inferno. 196 00:09:00,957 --> 00:09:03,168 - Tipo Edward mani di forbice. - A me piace. 197 00:09:03,334 --> 00:09:07,297 - È arte. - Guardati. Qui sembri molto aggressiva. 198 00:09:07,464 --> 00:09:10,675 Secondo me, dietro c'è molta recitazione. 199 00:09:10,842 --> 00:09:14,137 Qui potrei avere una marcia in più perché sono un attore. 200 00:09:14,304 --> 00:09:17,474 - Dopotutto, sei un attore. - Sono bravo nelle metamorfosi. 201 00:09:17,640 --> 00:09:21,644 Posso fare il nerd nervoso o il nerd teso come una corda. 202 00:09:21,811 --> 00:09:24,397 - Posso fare il nerd molto ansioso. - Sì. 203 00:09:24,564 --> 00:09:27,192 Posso fare il nerd inquietante. 204 00:09:27,358 --> 00:09:29,194 - Sì. - Tu cosa pensi che possa fare? 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,238 Ad esempio, il modello manista. 206 00:09:32,405 --> 00:09:34,949 Ma di che parli? Non è una bella mano. 207 00:09:35,116 --> 00:09:37,952 Per qualcosa di medico, ad esempio un dispositivo. 208 00:09:38,119 --> 00:09:39,454 O una crema. 209 00:09:39,621 --> 00:09:44,667 Guardi queste mani e dici: "Potresti vendere creme per la scabbia"? 210 00:09:44,834 --> 00:09:47,712 Scusa. Come ho già detto, troveremo un modo. 211 00:09:47,879 --> 00:09:52,759 Tieni su la testa. Le spalle devono essere rilassate. 212 00:09:54,719 --> 00:09:57,180 Bene! Il viso è giusto. Le braccia sono strane. 213 00:09:57,347 --> 00:09:59,224 - Posso farti l'imitazione? - Sì. 214 00:09:59,849 --> 00:10:03,269 Facevo il robot inviato dal futuro 215 00:10:03,436 --> 00:10:07,065 per distruggere una persona nel passato e alterare così il futuro. 216 00:10:07,232 --> 00:10:09,567 - Facevo questo. - Il ragionamento mi piace. 217 00:10:09,734 --> 00:10:11,444 - Sì. - Ma ragiona di meno. 218 00:10:11,611 --> 00:10:14,364 Qui ho una vena dell'occhio molto evidente. 219 00:10:14,531 --> 00:10:16,866 - La vedi? Sembra che spunti fuori. - Sì. 220 00:10:17,534 --> 00:10:20,078 Mi impedirà di diventare modello? 221 00:10:20,245 --> 00:10:23,123 - È un problema? - Secondo me è l'ultimo dei problemi. 222 00:10:24,541 --> 00:10:28,336 Quale sarebbe il problema principale del mio viso? Sii sincera. 223 00:10:28,503 --> 00:10:32,257 Tu quale pensi che sia, tralasciando la vena? 224 00:10:33,716 --> 00:10:35,260 - Tralasciando la vena? - Sì. 225 00:10:36,010 --> 00:10:38,513 Ok, gli occhietti piccoli e vispi. 226 00:10:38,680 --> 00:10:39,931 Le labbra sottili. 227 00:10:40,098 --> 00:10:41,641 Un'aria inquietante. 228 00:10:42,475 --> 00:10:44,936 Una protuberanza sulla punta del naso. 229 00:10:45,687 --> 00:10:49,065 - Pochissimo spazio tra bocca e naso. - Ok. 230 00:10:49,232 --> 00:10:51,442 Tutta la mia testa è uno schifo. 231 00:10:52,527 --> 00:10:55,822 Penso di avere un aspetto strano in generale. 232 00:10:56,656 --> 00:10:57,657 Non lo so. 233 00:10:57,824 --> 00:11:00,577 Qui c'è una persona che potrebbe aiutarti un po'. 234 00:11:00,743 --> 00:11:03,204 Lui è un vero modello. 235 00:11:03,371 --> 00:11:05,123 - Ecco Nilo. - Buongiorno. 236 00:11:05,290 --> 00:11:06,666 - Ciao, Nilo. - Ciao, Conan. 237 00:11:06,833 --> 00:11:07,834 - Come va? - Piacere. 238 00:11:08,001 --> 00:11:11,421 La gente ti ferma per dirti: "Assomigli a Conan O'Brien"? 239 00:11:12,589 --> 00:11:14,174 Veramente no. 240 00:11:14,340 --> 00:11:17,635 Nilo, sei invidioso di qualcosa che ho io? 241 00:11:18,261 --> 00:11:19,804 - Qualsiasi cosa. - I capelli. 242 00:11:19,971 --> 00:11:22,098 - Qualcosina in più. - Qualcosina in più? 243 00:11:24,309 --> 00:11:26,603 Vedo che hai esperienza di vita. 244 00:11:29,397 --> 00:11:31,733 - Mi guardi e vedi esperienza. - Sì. 245 00:11:31,900 --> 00:11:33,526 Per molte donne è affascinante. 246 00:11:33,693 --> 00:11:38,031 Harrison Ford ha circa 82 anni. Nessuno lo critica. 247 00:11:38,198 --> 00:11:42,076 Ma forse Harrison Ford non chiede a degli sconosciuti di giudicarlo. 248 00:11:43,620 --> 00:11:47,332 Mettimi a confronto con una persona che ha 50 anni meno di me. 249 00:11:47,498 --> 00:11:48,750 Pensi che lui lo faccia? 250 00:11:48,917 --> 00:11:50,877 - Non conosco i suoi hobby. - Neanch'io. 251 00:11:51,044 --> 00:11:53,421 Potrebbe avere un garage pieno di giovani 252 00:11:53,588 --> 00:11:56,049 a cui chiede: "Cosa pensi di lui? E di lui?" 253 00:11:56,216 --> 00:11:59,510 E la moglie Calista Flockhart risponde: "Qual è la differenza?" 254 00:11:59,677 --> 00:12:02,889 "Dimmi solo che sono bello!" E fa così tutta la notte. 255 00:12:03,056 --> 00:12:04,557 Voglio che tu mi dica 256 00:12:04,724 --> 00:12:06,935 che sono l'uomo più bello che tu conosca. 257 00:12:07,101 --> 00:12:08,102 Non ci muori mica! 258 00:12:08,853 --> 00:12:09,979 Sei... 259 00:12:10,146 --> 00:12:11,314 Conan... 260 00:12:11,481 --> 00:12:14,484 sei l'uomo più bello che abbia mai visto. 261 00:12:16,361 --> 00:12:18,238 Non ce l'avrei fatta neanch'io. 262 00:12:20,615 --> 00:12:23,201 - Diek è uno stilista e ha un suo brand. - Ciao, Diek. 263 00:12:23,368 --> 00:12:24,911 - Come va? - Molto piacere. 264 00:12:25,078 --> 00:12:28,665 - Che ne pensi? - Indossandola, ti senti più sicuro. 265 00:12:28,831 --> 00:12:30,500 Sì, mi sento più sicuro. 266 00:12:30,667 --> 00:12:32,335 Sembro uno di "Miami Vice" 267 00:12:32,502 --> 00:12:35,004 e sembra anche che abbia vinto il Nobel per la Pace. 268 00:12:35,171 --> 00:12:37,757 - Che cos'è? - Sono le venature della mia scrivania 269 00:12:37,924 --> 00:12:39,259 dove lavoro ogni giorno. 270 00:12:39,425 --> 00:12:42,804 Ho una paura innata dei picchi, perciò non può funzionare. 271 00:12:42,971 --> 00:12:45,974 È un po' floscia, quindi non si vede che mi sono allenato. 272 00:12:46,140 --> 00:12:47,558 Esatto. Che peccato. 273 00:12:52,105 --> 00:12:53,690 AGENTE DI MODA 274 00:13:00,238 --> 00:13:01,781 Per te è una passeggiata. 275 00:13:04,075 --> 00:13:07,912 Sembro uno che ha viaggiato in prima classe 276 00:13:08,079 --> 00:13:12,250 su un volo internazionale e ha rubato il pigiama. 277 00:13:12,417 --> 00:13:16,504 Parliamo delle riviste con cui puoi farmi lavorare. Sii sincero. 278 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 Cioè, non finirò su Vogue. 279 00:13:18,298 --> 00:13:20,341 - Gli smartwatch. - Oh! 280 00:13:20,508 --> 00:13:21,926 Pubblicità di smartwatch? 281 00:13:22,093 --> 00:13:24,095 Penso di sì, cioè... 282 00:13:24,262 --> 00:13:25,805 Tu avevi dubbi sulle mie mani. 283 00:13:25,972 --> 00:13:28,891 Pensi che siano secche, squamose e lentigginose. 284 00:13:29,058 --> 00:13:31,561 - Tu che dici? - Puoi fare la riserva per le mani. 285 00:13:31,728 --> 00:13:36,107 Ok, non mostriamo questo volto e facciamo la riserva per le mani? 286 00:13:36,274 --> 00:13:38,985 Cosa resta di me? Diventerò un modello di busti. 287 00:13:39,152 --> 00:13:40,820 E neanche quello ti entusiasma. 288 00:13:40,987 --> 00:13:43,197 Oggi non abbiamo concluso nulla. 289 00:13:43,364 --> 00:13:46,868 Ho fatto un lungo viaggio per vederti. Avevi promesso di aiutarmi. 290 00:13:47,035 --> 00:13:49,078 - Ma invano. - Ho fatto del mio meglio. 291 00:13:49,245 --> 00:13:51,080 - Davvero? - No. 292 00:13:56,377 --> 00:13:57,962 Solleva un po' il mento. 293 00:14:08,389 --> 00:14:10,016 Quando si pensa ai Paesi Bassi, 294 00:14:10,183 --> 00:14:12,226 vengono in mente i tulipani, no? 295 00:14:12,393 --> 00:14:15,938 Sì, sono il primo segno di primavera. Per questo sono tanto amati. 296 00:14:16,105 --> 00:14:17,732 Amo questo posto. Devo dire 297 00:14:17,899 --> 00:14:20,318 che mi sento come se avessi preso l'eroina 298 00:14:21,319 --> 00:14:25,615 e questo fosse l'ultimo posto che vedo prima di morire. 299 00:14:25,782 --> 00:14:28,368 Io di notte sogno veramente i tulipani. 300 00:14:28,534 --> 00:14:30,286 Io sogno l'eroina. 301 00:14:30,453 --> 00:14:33,539 - Domanda: posso mangiarne uno? - Non te lo consiglio. 302 00:14:33,706 --> 00:14:36,876 Avresti mal di stomaco e ha un cattivo sapore. 303 00:14:37,043 --> 00:14:39,879 Una volta l'ho provato, ma non lo consiglio. 304 00:14:40,046 --> 00:14:42,382 È questo il messaggio che voglio diffondere. 305 00:14:42,548 --> 00:14:44,675 I tulipani sono belli, ma non mangiateli. 306 00:14:44,842 --> 00:14:47,929 Alcuni personaggi famosi del mio calibro affermano: 307 00:14:48,096 --> 00:14:49,430 "Combattiamo il cancro" 308 00:14:49,597 --> 00:14:51,682 oppure: "Sfamiamo i bambini affamati". 309 00:14:51,849 --> 00:14:54,060 Io dico: "Non mangiate i tulipani". 310 00:14:54,227 --> 00:14:55,895 - Non fatelo! - Sì, non fatelo. 311 00:14:56,062 --> 00:14:57,897 Stareste tutto il giorno in bagno. 312 00:14:58,064 --> 00:14:59,857 - Tu ci sei stata? - No. 313 00:15:00,024 --> 00:15:02,527 Ne ho preso un po', ma se ne mangi 10, forse sì. 314 00:15:02,693 --> 00:15:03,861 Nessuno l'ha chiesto. 315 00:15:04,028 --> 00:15:06,614 Omettiamo la parte sulla diarrea 316 00:15:06,781 --> 00:15:09,033 e la tua storia specifica su un po' di diarrea. 317 00:15:09,200 --> 00:15:12,578 Altrimenti penso: "Quanto sarebbe un po' di diarrea?" 318 00:15:12,745 --> 00:15:15,081 Non voglio saperlo, quindi facciamo così. 319 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 Che ne dici di: "Mangiare tulipani?" 320 00:15:17,458 --> 00:15:20,962 Poi guardando la telecamera: "Non fatelo". E incrociamo le braccia. 321 00:15:21,129 --> 00:15:22,922 - Lo facciamo? Pronta? - Sì. 322 00:15:23,089 --> 00:15:24,799 Mangiare tulipani? 323 00:15:24,966 --> 00:15:26,342 Non fatelo. 324 00:15:27,427 --> 00:15:29,053 Potreste avere la diarrea. 325 00:15:29,720 --> 00:15:31,139 Una piccola quantità. 326 00:15:33,099 --> 00:15:35,810 Cos'è quella cosa laggiù in lontananza? 327 00:15:35,977 --> 00:15:38,229 È TillyTulp, la nostra mascotte. 328 00:15:38,396 --> 00:15:42,191 Oddio. Ok, quindi, 329 00:15:42,358 --> 00:15:43,568 questa chi è? 330 00:15:43,734 --> 00:15:45,278 È sempre TillyTulp. 331 00:15:45,445 --> 00:15:46,737 Abbiamo anche il libro. 332 00:15:46,904 --> 00:15:48,239 - Avete un libro? - Sì. 333 00:15:48,406 --> 00:15:50,491 Fammi indovinare: il libro è in vendita. 334 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 Sì, certo. 335 00:15:52,827 --> 00:15:54,620 Capisco. Quanto costa il libro? 336 00:15:56,706 --> 00:15:58,416 Dieci euro? Ok, Tilly. 337 00:15:58,583 --> 00:16:00,293 Non te ne vergogni? 338 00:16:00,460 --> 00:16:03,421 Tilly, i bambini si spaventano quando ti vedono? 339 00:16:03,588 --> 00:16:06,591 A volte. Piangono e si coprono gli occhi. 340 00:16:06,757 --> 00:16:09,969 Ti senti mai in colpa quando spaventi i bambini? 341 00:16:10,136 --> 00:16:13,848 No, non ti interessa. Sai come ti chiamiamo? Sociopatica. 342 00:16:14,015 --> 00:16:15,475 Pensi: "Cosa posso farci?" 343 00:16:15,641 --> 00:16:19,729 Tilly, sei una visione spaventosa dal nostro possibile futuro, 344 00:16:19,896 --> 00:16:24,567 dove non ci siamo occupati del pianeta e Madre Natura si è infuriata. 345 00:16:24,734 --> 00:16:29,697 Forse tra 50 anni ci saranno milioni di tulipani giganti a darci la caccia. 346 00:16:29,864 --> 00:16:32,408 Sì, a uccidere continuamente. 347 00:16:32,575 --> 00:16:35,369 A distruggere l'umanità, facendogliela pagare. 348 00:16:35,536 --> 00:16:37,288 È il tuo sogno. Vero, Tilly? 349 00:16:37,872 --> 00:16:41,125 Wow, non ci sono azioni malvagie che possa descrivere a Tilly. 350 00:16:41,292 --> 00:16:43,419 Tilly, quando ero ragazzo 351 00:16:43,586 --> 00:16:47,965 ho visto un senzatetto per strada, l'ho investito con l'auto e l'ho ucciso. 352 00:16:48,132 --> 00:16:49,717 Sì, e l'ho fatta franca. 353 00:16:49,884 --> 00:16:52,303 Che ne pensi, Tilly? No? 354 00:16:52,470 --> 00:16:54,514 Tagliamo al punto in cui esulti. 355 00:16:54,680 --> 00:16:56,974 L'ho investito con l'auto e l'ho ucciso. 356 00:16:57,141 --> 00:16:58,809 Sì, e l'ho fatta franca. 357 00:16:58,976 --> 00:17:01,270 Fermiamoci qui. Non peggioriamo le cose. 358 00:17:01,437 --> 00:17:03,022 Non peggioriamo le cose? 359 00:17:03,189 --> 00:17:06,943 Parli con la persona sbagliata, perché adoro peggiorare le cose. 360 00:17:08,110 --> 00:17:09,946 Tilly era una spogliarellista. 361 00:17:10,112 --> 00:17:13,824 - È mia madre. - È tua madre? Oh, mio Dio! 362 00:17:14,742 --> 00:17:16,369 Ha peggiorato le cose. 363 00:17:16,536 --> 00:17:18,287 È meraviglioso. 364 00:17:18,454 --> 00:17:22,208 La brezza tra i capelli, in my hair, l'aria di Amsterdam, air, 365 00:17:22,917 --> 00:17:24,377 pensando a Cher. 366 00:17:24,961 --> 00:17:26,128 Mi serviva una rima. 367 00:17:26,796 --> 00:17:27,797 E ora penso a Cher. 368 00:17:37,348 --> 00:17:39,225 Parlavo di Cher. 369 00:17:39,392 --> 00:17:41,477 Ciao, ragazzi. Come va? 370 00:17:41,644 --> 00:17:44,063 - Cosa fate qui? - Studiamo all'estero. 371 00:17:44,230 --> 00:17:46,190 Adesso non state studiando. 372 00:17:46,357 --> 00:17:48,234 Siete in giro a cazzeggiare. 373 00:17:49,026 --> 00:17:52,530 - Di dove siete? - Dell'Università della Georgia. 374 00:17:52,697 --> 00:17:54,657 Puoi dire per noi: "Forza, Dogs"? 375 00:17:54,824 --> 00:17:56,492 Io cosa ci guadagno? 376 00:17:56,659 --> 00:17:58,160 - Sorrisi. - Amore e luce. 377 00:17:58,327 --> 00:18:00,997 Sì! Forza, Dogs! 378 00:18:03,916 --> 00:18:07,044 KLM è la compagnia aerea ufficiale dei Paesi Bassi 379 00:18:07,211 --> 00:18:09,797 e ha una particolarità interessante. 380 00:18:09,964 --> 00:18:11,632 Se voli in classe Business, 381 00:18:11,799 --> 00:18:17,221 KLM ti regala una casetta in ceramica blu di Delft. 382 00:18:17,388 --> 00:18:19,765 E queste sono diventate pezzi da collezione. 383 00:18:19,932 --> 00:18:24,729 Pensate ai Beanie Babies, ma sotto forma di casette in ceramica 384 00:18:24,895 --> 00:18:27,106 offerte dalla compagnia aerea nel Paese. 385 00:18:27,273 --> 00:18:29,942 Nessuno le possiede tutte e 106, 386 00:18:30,109 --> 00:18:31,402 tranne un uomo. 387 00:18:31,569 --> 00:18:36,907 Quell'uomo vive in quel piccolo deposito dietro di me insieme al figlio. 388 00:18:37,074 --> 00:18:40,536 Non vive proprio nel deposito, ma mi sembrava più d'effetto. 389 00:18:45,583 --> 00:18:47,043 - Lui è Roger. - Roger. 390 00:18:47,209 --> 00:18:49,170 - E lui è suo figlio Patrick. - Esatto. 391 00:18:49,337 --> 00:18:53,215 - Lei vive in questo deposito? - Vivo al piano superiore. 392 00:18:53,382 --> 00:18:57,428 Capisco, ma la storia è più accattivante se vive all'interno del deposito. 393 00:18:57,595 --> 00:19:00,097 Possiamo dire che vive dentro il deposito? 394 00:19:01,015 --> 00:19:02,642 - Dite quello che volete. - Ok. 395 00:19:02,808 --> 00:19:05,436 - Quindi lei vive in questo deposito? - Sì. 396 00:19:05,603 --> 00:19:09,273 E mangia solo i roditori che trova all'interno del deposito? 397 00:19:09,440 --> 00:19:10,983 No, mangio altro. 398 00:19:11,150 --> 00:19:13,736 La storia è migliore se dice che li mangia. 399 00:19:16,989 --> 00:19:20,242 - E mangia i roditori nel deposito? - Sì. 400 00:19:21,827 --> 00:19:23,913 - Perfetto. - È la casa di Rembrandt. 401 00:19:24,080 --> 00:19:25,414 È la sua casa? 402 00:19:25,581 --> 00:19:26,957 Ci viveva. Ci lavorava. 403 00:19:27,124 --> 00:19:30,086 - Ed è al centro di Amsterdam. - Ok. 404 00:19:30,252 --> 00:19:32,546 - Ha la casa di Anna Frank, giusto? - Sì. 405 00:19:32,713 --> 00:19:34,215 - È la numero 47. - È questa. 406 00:19:34,382 --> 00:19:36,217 È la più ricercata? 407 00:19:36,384 --> 00:19:39,345 Sì, alla gente piace. La vogliono tutti. 408 00:19:39,512 --> 00:19:42,723 Questa è la più importante. È il Palazzo di piazza Dam. 409 00:19:43,724 --> 00:19:47,603 - Forse questa è la più preziosa? - Sì, la più preziosa. 410 00:19:47,770 --> 00:19:49,480 Quali altre sono preziose? 411 00:19:52,024 --> 00:19:54,068 - Questa. - Anche questa? 412 00:19:54,235 --> 00:19:56,320 Questa è la casa del formaggio a... 413 00:19:56,487 --> 00:19:57,697 - Gouda. - Gouda. 414 00:19:57,863 --> 00:20:01,450 - Se le hai entrambe, sono preziose. - Assolutamente sì. 415 00:20:01,617 --> 00:20:04,453 - La casa del tennis è a Heemstede. - La casa del tennis. 416 00:20:04,620 --> 00:20:05,621 Grazie. 417 00:20:06,706 --> 00:20:10,584 Vuole incartarla? Così non si rovina? 418 00:20:10,751 --> 00:20:13,713 Lei è la persona più gentile che sia mai esistita. 419 00:20:13,879 --> 00:20:18,175 Io le rubo le sue case più preziose e lei mi offre qualcosa per tenerle. 420 00:20:18,342 --> 00:20:21,971 - Sì, nessun problema. - Adoro questo Paese. 421 00:20:22,138 --> 00:20:25,975 - Ha una sua casa preferita? - Sì. 422 00:20:26,142 --> 00:20:27,685 - È molto carina. - Sì. 423 00:20:27,852 --> 00:20:29,395 Guardate questa casa. 424 00:20:29,562 --> 00:20:31,105 È molto carina. Che casa è? 425 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 È la numero 69. Ecco perché alla gente piace. 426 00:20:35,276 --> 00:20:36,777 Signore! 427 00:20:37,611 --> 00:20:40,281 Non posso credere che abbia fatto quella battuta. 428 00:20:42,575 --> 00:20:46,370 Come si sente dopo aver fatto la battuta sul 69? 429 00:20:46,537 --> 00:20:48,998 Beh, non male. 430 00:20:49,165 --> 00:20:50,833 Si fa spesso qui. 431 00:20:52,126 --> 00:20:56,046 Non mi ero reso conto di essere in questo tipo di deposito. 432 00:20:56,213 --> 00:20:59,508 Vorrei aggiungerne altre alla collezione. 433 00:20:59,675 --> 00:21:01,927 Gli edifici più significativi degli USA. 434 00:21:02,887 --> 00:21:04,847 - Questa è un McDonald's. - È carina. 435 00:21:05,014 --> 00:21:06,932 - Non è bella? - Mi piace il McDonald's. 436 00:21:07,099 --> 00:21:08,350 Sì, guardi questa. 437 00:21:09,143 --> 00:21:11,979 Questo è un centro di distribuzione Amazon. 438 00:21:12,146 --> 00:21:14,440 Sono molto diffusi negli Stati Uniti. 439 00:21:14,607 --> 00:21:16,609 Guardate il piccolo camion fuori. 440 00:21:16,776 --> 00:21:20,488 Si vedono le bottiglie che i dipendenti devono usare per fare pipì. 441 00:21:20,654 --> 00:21:24,200 Un edificio molto famoso in America è la Casa Bianca. 442 00:21:25,201 --> 00:21:27,077 E una molto speciale. Guardi. 443 00:21:27,244 --> 00:21:30,498 La sala da ballo della Casa Bianca lì accanto. Sono in scala. 444 00:21:30,664 --> 00:21:32,750 Deve averle entrambe. 445 00:21:40,633 --> 00:21:43,594 Alcuni dei pittori più grandi della storia sono olandesi, 446 00:21:43,761 --> 00:21:47,264 come Rembrandt, Vermeer e ovviamente... 447 00:21:47,431 --> 00:21:48,849 Sono Vincent Van Gogh. 448 00:21:49,642 --> 00:21:52,978 Sono uno dei pittori più famosi nella storia dell'umanità. 449 00:21:53,729 --> 00:21:56,857 In vita non ho guadagnato niente con i miei dipinti. 450 00:21:57,024 --> 00:21:58,400 Dalla mia morte 451 00:21:58,567 --> 00:22:01,904 i miei quadri sono stati venduti a centinaia di milioni di dollari. 452 00:22:02,071 --> 00:22:03,948 Sono molto arrabbiato per questo. 453 00:22:04,114 --> 00:22:08,869 Vado al negozio di souvenir di Van Gogh per prendermi la quota sulla merce. 454 00:22:09,036 --> 00:22:11,038 I soldi che mi spettano. 455 00:22:12,414 --> 00:22:13,749 So che ci siete! 456 00:22:15,751 --> 00:22:17,837 Voglio solo una quota sulla merce! 457 00:22:18,003 --> 00:22:20,172 T-shirt e adesivi per paraurti. 458 00:22:20,339 --> 00:22:23,551 Oddio, avete i fidget spinner con scritto "Van Gogh". 459 00:22:23,717 --> 00:22:25,636 Voglio i miei soldi! 460 00:22:29,890 --> 00:22:32,059 Cazzo, sta arrivando un tizio! 461 00:22:35,437 --> 00:22:38,190 Ragazzi! Che diavolo è? 462 00:22:38,357 --> 00:22:40,776 Guardate. Non ho mai tenuto in mano una... 463 00:22:40,943 --> 00:22:42,987 Tenevo spesso gli hot dog. Li amavo. 464 00:22:43,153 --> 00:22:45,030 Ma non c'era ancora la Coca-Cola. 465 00:22:45,197 --> 00:22:49,076 A quei tempi c'era solo la Dr Pepper, che a me piace. 466 00:22:49,243 --> 00:22:53,831 Tutti fanno soldi su Van Gogh. Chi non fa un po' di soldi sono io. 467 00:22:53,998 --> 00:22:55,833 Perché? "Perché sono morto." 468 00:22:57,251 --> 00:22:58,252 Cavillo legale. 469 00:23:07,595 --> 00:23:09,013 Salve, posso entrare? 470 00:23:09,179 --> 00:23:10,848 - Ora non è possibile. - No? 471 00:23:11,015 --> 00:23:14,476 Mi chiamo Vincent Van Gogh. Ho fatto io tutta questa roba. 472 00:23:14,643 --> 00:23:16,729 Non ho fatto niente in vita mia. 473 00:23:16,896 --> 00:23:20,649 E a un tratto non posso neanche entrare al Museo Van Gogh. È il mio museo! 474 00:23:20,816 --> 00:23:23,444 Ora fanno uscire i pezzi grossi. Sarà divertente. 475 00:23:23,611 --> 00:23:25,070 Dovrei poter entrare. 476 00:23:25,237 --> 00:23:27,281 Ho realizzato io questi dipinti! 477 00:23:28,532 --> 00:23:32,036 Ho avuto una vita terribile. Ho avuto la gonorrea e la sifilide. 478 00:23:32,202 --> 00:23:35,706 L'avvelenamento da piombo potrebbe avermi fatto uscire di testa. 479 00:23:35,873 --> 00:23:39,001 Ha un piccolo diario su cui scrive. "Caro diario, 480 00:23:39,168 --> 00:23:42,463 oggi ho incontrato Van Gogh e l'ho cacciato dal suo museo". 481 00:23:42,630 --> 00:23:47,217 - Faccia spazio alla gente che esce. - Faccio spazio? Ok. 482 00:23:47,384 --> 00:23:51,221 D'accordo, scusate. Forza, uscite tutti. 483 00:23:51,388 --> 00:23:54,308 - Spero che il museo vi sia piaciuto. - Bel lavoro. 484 00:23:54,516 --> 00:23:56,393 - Quanto avete pagato? - Ciao! 485 00:23:56,560 --> 00:23:58,938 - 25 euro. - 25 euro? Io non prendo niente! 486 00:23:59,104 --> 00:24:01,398 Salve, potrei avere qualcosina? 487 00:24:01,565 --> 00:24:04,276 - Signor Vincent. - Grazie. 488 00:24:06,528 --> 00:24:09,114 - Niente. Piaciuti i miei dipinti? - Sì. 489 00:24:09,281 --> 00:24:10,950 - Fantastici. - Ti sono piaciuti? 490 00:24:11,116 --> 00:24:12,785 Sono i primi, ma non i migliori. 491 00:24:12,952 --> 00:24:15,412 - Spero che vi siate divertiti. - Sì, bei quadri. 492 00:24:15,579 --> 00:24:17,414 E non mi fanno neanche entrare! 493 00:24:17,581 --> 00:24:19,875 Non crescere mai. È terribile. 494 00:24:20,042 --> 00:24:24,213 Non diventare pittrice, ragazzina. Buttati nel diritto d'impresa. 495 00:24:26,590 --> 00:24:28,384 Salve, mi ricordo di lei. 496 00:24:29,635 --> 00:24:33,013 Era un tipetto. Ricorda? Improvvisamente no. 497 00:24:33,180 --> 00:24:36,308 "Ah, ok. Vincent Van chi?" 498 00:24:36,475 --> 00:24:40,229 Era pazza. Era una bambolina pazza. 499 00:24:40,396 --> 00:24:43,691 - Ti sono piaciute le mie opere? - Sì, mi hanno molto colpita. 500 00:24:43,857 --> 00:24:46,986 - Quanto li fanno pagare? - 125 ciascuno. 501 00:24:47,152 --> 00:24:50,114 - Deve andare. - Devo andare? 502 00:24:50,280 --> 00:24:53,409 - Nessun rancore. Grazie mille. - Arrivederci. 503 00:24:53,575 --> 00:24:56,120 Lo capisco. Un uomo dipinge dei quadri. 504 00:24:56,286 --> 00:24:58,831 Diventa un po' pazzo e si taglia un orecchio. 505 00:24:58,998 --> 00:25:02,459 Non avrei dovuto fare la cosa dell'orecchio. È stato un errore. 506 00:25:02,626 --> 00:25:04,545 Che finale triste per Van Gogh. 507 00:25:31,572 --> 00:25:37,202 Ok, stavo per essere ucciso da un tram. Che bel modo di andarsene! 508 00:25:37,369 --> 00:25:40,164 La gente prende la merce più preziosa, ovvero i bambini, 509 00:25:40,330 --> 00:25:42,875 e la sistema nella parte anteriore della bici. 510 00:25:43,042 --> 00:25:47,629 Ecco un altro tizio con la famiglia nella scatolina davanti alla bici. 511 00:25:47,796 --> 00:25:51,842 Qui i bambini sono come gli airbag nelle auto. 512 00:25:53,010 --> 00:25:54,386 Questo è il Fietsdepot, 513 00:25:54,553 --> 00:25:57,681 dove vengono portate le bici sottoposte a rimozione forzata. 514 00:25:57,848 --> 00:25:59,600 - Lei è Martin? - Sì. 515 00:25:59,767 --> 00:26:01,643 - Lei è Jaya. - Giusto. 516 00:26:01,810 --> 00:26:03,312 Le bici di tutta la città, 517 00:26:03,479 --> 00:26:07,066 se parcheggiate in maniera illegale, vengono rimosse 518 00:26:07,232 --> 00:26:09,234 - e portate qui. - Esatto. 519 00:26:09,401 --> 00:26:14,114 È giusto affermare che si tratti di un autentico cimitero di biciclette? 520 00:26:15,157 --> 00:26:18,118 - Sì, può chiamarlo così. - Sapete cosa stento a credere? 521 00:26:18,285 --> 00:26:21,747 Chi mai prenderebbe questa bici e la rimuoverebbe? 522 00:26:21,914 --> 00:26:24,083 Quale mostro crudele lo farebbe? 523 00:26:24,249 --> 00:26:26,085 Pensate a quel bimbo o quella bimba. 524 00:26:26,251 --> 00:26:30,631 Probabilmente era una bimba, ma non è importante. 525 00:26:30,798 --> 00:26:32,633 Ognuno può avere la bici che vuole. 526 00:26:32,800 --> 00:26:36,178 Se un bambino vuole questa bici rosa, che la prenda. 527 00:26:36,345 --> 00:26:38,972 La sua rimozione vi tiene svegli la notte? 528 00:26:39,139 --> 00:26:40,265 Sinceramente, no. 529 00:26:40,432 --> 00:26:43,477 - Arriveranno anche persone scontente. - Sì. 530 00:26:43,644 --> 00:26:48,398 Fanno tanta strada per arrivare qui e devono anche pagare per la loro bici. 531 00:26:48,565 --> 00:26:52,986 Vorrei vedere come gestite i clienti arrabbiati. 532 00:26:53,153 --> 00:26:55,364 - La mia bici! - È la sua bici? 533 00:26:55,531 --> 00:26:58,575 - È la mia bici! - Sono felice che la sua bici sia qui. 534 00:26:58,742 --> 00:27:00,661 - No! Ha tagliato il lucchetto! - Sì. 535 00:27:00,828 --> 00:27:03,831 Me l'aveva fatto mia nonna! 536 00:27:03,997 --> 00:27:06,583 L'aveva fatto per me! E lei l'ha tagliato? 537 00:27:06,750 --> 00:27:08,794 - È un... - Perché? 538 00:27:08,961 --> 00:27:12,798 - Perché avete preso la mia bicicletta? - Oh, mio Dio! 539 00:27:12,965 --> 00:27:14,675 Perché? 540 00:27:14,842 --> 00:27:17,344 - Il mio cuore! - Stia tranquillo. 541 00:27:17,511 --> 00:27:20,639 Ho delle pillole in tasca. Le prenda! 542 00:27:20,806 --> 00:27:23,725 Mi dia la pillola! 543 00:27:23,892 --> 00:27:27,938 È la pillola sbagliata! Mi ha ucciso! 544 00:27:28,105 --> 00:27:31,692 Mi ha ucciso! Che lei sia maledetto! 545 00:27:32,234 --> 00:27:33,944 - Succede mai? - Mai. 546 00:27:34,111 --> 00:27:36,155 Per quanto tempo tenete le bici? 547 00:27:36,321 --> 00:27:40,033 Teniamo le bici per quattro settimane e quelle rotte per due. 548 00:27:40,826 --> 00:27:42,703 - Bici erette? - Sì, bici rotte. 549 00:27:42,870 --> 00:27:46,665 - Rottami. - Ah! Pensavo che dicesse "bici erette". 550 00:27:47,499 --> 00:27:49,543 Ci stavo impazzendo. 551 00:27:50,085 --> 00:27:51,170 Cavoli tuoi. 552 00:27:51,336 --> 00:27:54,214 La bici è molto felice di vedere il suo proprietario. 553 00:27:54,381 --> 00:27:57,134 Schwinn! 554 00:27:57,301 --> 00:27:58,302 Scusate. 555 00:27:58,468 --> 00:28:01,555 È incredibile vedere tutte queste bici insieme. 556 00:28:02,890 --> 00:28:04,057 Tutte riunite. 557 00:28:04,224 --> 00:28:07,895 È un autentico cimitero di biciclette. 558 00:28:10,063 --> 00:28:11,648 - È un'immagine forte. - Sì. 559 00:28:11,815 --> 00:28:15,110 È un camposanto di biciclette, ma dico "cimitero di biciclette" 560 00:28:15,277 --> 00:28:17,112 per come suona. 561 00:28:19,114 --> 00:28:22,868 Quel mucchio di bici sembra un'orgia. Guardate. 562 00:28:23,035 --> 00:28:24,036 Ma che cosa sono? 563 00:28:24,203 --> 00:28:27,372 - Sono bici rotte. - Meglio se erette, dato che è un'orgia. 564 00:28:27,539 --> 00:28:31,501 - Oppure vengono dai canali. - Aspetti la fine della risata. 565 00:28:32,586 --> 00:28:33,587 Può bastare. 566 00:28:33,754 --> 00:28:35,297 Che fine fanno queste bici? 567 00:28:35,464 --> 00:28:38,675 - Vengono distrutte. - Distrutte? Che peccato! 568 00:28:38,842 --> 00:28:41,053 Siete troppo duri con queste bici. 569 00:28:41,678 --> 00:28:45,390 - Posso prenderla gratis? - Se mi fa vedere che funziona. 570 00:28:45,557 --> 00:28:48,185 È una bicicletta. Funziona. 571 00:28:48,352 --> 00:28:49,686 Va alla perfezione. 572 00:28:49,853 --> 00:28:51,563 - Va alla perfezione. - Sì. 573 00:28:51,730 --> 00:28:53,482 Basta darsi la spinta in partenza. 574 00:28:59,905 --> 00:29:03,033 OGNI GIORNO, CENTINAIA DI BICICLETTE VENGONO ABBANDONATE... 575 00:29:09,039 --> 00:29:11,416 PARCHEGGIATE ILLEGALMENTE... 576 00:29:14,294 --> 00:29:16,338 GETTATE NEI CANALI 577 00:29:22,594 --> 00:29:25,722 E CHIEDONO DISPERATAMENTE AIUTO 578 00:29:31,561 --> 00:29:33,647 Salve, sono Conan O'Brien. 579 00:29:34,314 --> 00:29:36,149 Per soli due euro al giorno, 580 00:29:36,316 --> 00:29:39,027 potete sostenere le bici abbandonate, maltrattate 581 00:29:39,194 --> 00:29:41,947 e tragicamente brutte di Amsterdam. 582 00:29:42,572 --> 00:29:48,287 Insieme possiamo trasformare questo autentico cimitero di biciclette 583 00:29:48,996 --> 00:29:50,956 in una collina di speranza. 584 00:29:51,665 --> 00:29:53,417 È venuta proprio bene. 585 00:29:54,835 --> 00:29:57,754 Ciao, Conan. Sono Lucas e chiamo dai Paesi Bassi. 586 00:29:57,921 --> 00:30:00,048 Parlami un po' di te, Lucas. 587 00:30:00,215 --> 00:30:03,218 Vivo ad Amsterdam con la mia ragazza e i miei due gatti 588 00:30:03,385 --> 00:30:05,220 e gioco a basket. 589 00:30:05,387 --> 00:30:07,431 Giocavo da professionista. 590 00:30:07,597 --> 00:30:09,808 A che livello giocavi da professionista? 591 00:30:09,975 --> 00:30:12,352 Nella massima serie dei Paesi Bassi. 592 00:30:12,519 --> 00:30:15,022 È fantastico. È ammirevole. 593 00:30:15,188 --> 00:30:17,941 Rispetto al resto del mondo è... 594 00:30:18,108 --> 00:30:19,985 Ma va bene così. 595 00:30:20,152 --> 00:30:21,528 Posso dire una cosa? 596 00:30:21,695 --> 00:30:25,532 Se io avessi giocato a basket da professionista per un solo giorno, 597 00:30:25,699 --> 00:30:27,492 non sentiresti parlare di altro. 598 00:30:27,659 --> 00:30:31,163 Nella mia squadra ci sono molte persone introverse. 599 00:30:31,330 --> 00:30:33,832 Credo che tu possa aiutare me e i miei compagni 600 00:30:33,999 --> 00:30:37,627 a diventare una squadra che lancia provocazioni. 601 00:30:37,794 --> 00:30:39,629 Ti sei rivolto alla persona giusta. 602 00:30:39,796 --> 00:30:41,340 Sì, appunto. 603 00:30:41,506 --> 00:30:43,717 Renderò la tua squadra più loquace. 604 00:30:43,884 --> 00:30:47,346 Vi farò diventare bravissimi a provocare. 605 00:30:47,512 --> 00:30:51,058 Diventerete più bravi a basket? No. 606 00:30:53,143 --> 00:30:55,562 - Ciao. Come stai? - Bene. Tu? 607 00:30:55,729 --> 00:30:57,731 - Piacere di conoscerti. - Piacere mio. 608 00:30:57,898 --> 00:31:02,486 Quando abbiamo parlato su Zoom, hai detto che è difficile provocare. 609 00:31:02,652 --> 00:31:05,947 Secondo me è perché nel vostro Paese la gente è molto educata. 610 00:31:06,114 --> 00:31:07,199 Siamo modesti. 611 00:31:07,366 --> 00:31:08,742 In America funziona così: 612 00:31:08,909 --> 00:31:12,746 "Sono il migliore. Tu fai schifo. Io sono fantastico". Capito? 613 00:31:12,913 --> 00:31:14,873 Devi lanciare le provocazioni giuste. 614 00:31:15,040 --> 00:31:17,542 Frasi che funzionano qui nei Paesi Bassi. 615 00:31:17,709 --> 00:31:20,253 Spero che ti piaccia pedalare come a tutti qui, 616 00:31:20,420 --> 00:31:22,297 perché al volante fai schifo. 617 00:31:22,464 --> 00:31:26,176 Spero che la tua assicurazione copra il culo che ti spacco. 618 00:31:26,343 --> 00:31:27,803 - Questa era buona? - Sì, è... 619 00:31:27,969 --> 00:31:30,680 Perché voi avete un sistema sanitario universale. 620 00:31:30,847 --> 00:31:33,058 Fate alla romana, cioè all'olandese. 621 00:31:34,101 --> 00:31:38,146 Vi piacciono i fiori? I due petali rossi delle mie labbra dicono che fate schifo. 622 00:31:38,313 --> 00:31:40,816 Sei Edam. Non sei Gouda se non sai guidare. 623 00:31:42,651 --> 00:31:44,403 Sono i due formaggi principali? 624 00:31:44,569 --> 00:31:45,570 - Edam e Gouda? - Sì. 625 00:31:45,737 --> 00:31:48,407 Se ti dico che non sei Gouda, non sai guidare. 626 00:31:48,573 --> 00:31:49,574 - Giusto? - Sì. 627 00:31:49,741 --> 00:31:54,037 Si vede che sei olandese perché sei di legno e blocchi le corsie. 628 00:31:56,665 --> 00:32:00,961 Eccone una: vaffan-Gogh! 629 00:32:01,128 --> 00:32:02,921 - Questa è buona. - Ti piace? 630 00:32:03,672 --> 00:32:05,882 Giù a palate, stronzi! 631 00:32:07,050 --> 00:32:08,051 Sì! 632 00:32:08,218 --> 00:32:11,805 Il problema è che io sono olandese e non posso dirla a un olandese. 633 00:32:11,972 --> 00:32:13,390 Te ne dico alcune generiche. 634 00:32:13,557 --> 00:32:15,767 Non fai canestro neanche in un donut. 635 00:32:21,731 --> 00:32:23,692 Ok, sai fare canestro. 636 00:32:23,859 --> 00:32:27,070 Ma io sostengo che non sai fare canestro in una donut. 637 00:32:27,237 --> 00:32:28,947 Puoi copiare le mie mosse. 638 00:32:29,114 --> 00:32:32,075 Guardo da quella parte, ma tiro da questa. 639 00:32:35,078 --> 00:32:38,999 - Gancio spaziale! - Che diavolo è un gancio spaziale? 640 00:32:39,166 --> 00:32:41,001 - Ciao! Come stai? - Bene. 641 00:32:41,168 --> 00:32:42,252 Lui è troppo gentile. 642 00:32:42,419 --> 00:32:43,712 GIOCATRICE - FIDANZATA 643 00:32:43,879 --> 00:32:46,465 - Così gli insegno qualche provocazione. - Bello. 644 00:32:46,631 --> 00:32:48,550 Che funzioni nei Paesi Bassi. 645 00:32:48,717 --> 00:32:50,469 Vaffan-Gogh! 646 00:32:50,635 --> 00:32:52,596 - Questa mi piace. - È la vincitrice. 647 00:32:52,762 --> 00:32:54,931 Ora dico un'altra cosa. Sei un bel ragazzo. 648 00:32:55,098 --> 00:32:56,766 Ma hai capelli da buono. 649 00:32:56,933 --> 00:32:59,352 - Ti faremo sembrare un duro. Va bene? - Ok. 650 00:33:00,937 --> 00:33:03,857 Ora sì che si ragiona. Sembri aggressivo. 651 00:33:04,024 --> 00:33:06,776 - Dici? - Sì, sembri un Sonic anemico. 652 00:33:06,943 --> 00:33:10,280 Sembra che l'abbia sorpreso a mangiare cavoli nel mio giardino. 653 00:33:10,447 --> 00:33:11,781 - È il tuo allenatore? - Sì. 654 00:33:11,948 --> 00:33:13,909 Cosa pensa di Lucas come giocatore? 655 00:33:14,075 --> 00:33:17,037 - È un giocatore molto bravo. - Ma c'è un problema. 656 00:33:17,204 --> 00:33:18,580 - Quale? - Non sa provocare. 657 00:33:18,747 --> 00:33:20,540 - No. - Perché no? 658 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 Perché qui fischiano il fallo tecnico. 659 00:33:22,834 --> 00:33:24,503 - Per le provocazioni? - Sì. 660 00:33:24,669 --> 00:33:26,505 Non me l'avevi detto! 661 00:33:26,671 --> 00:33:28,632 Sarei un giocatore utile per lei? 662 00:33:28,798 --> 00:33:30,050 È in buona forma, 663 00:33:30,217 --> 00:33:32,552 - ma non è abbastanza bravo. - Lei crede? 664 00:33:32,719 --> 00:33:34,387 - Già. - Sarò il migliore. 665 00:33:34,554 --> 00:33:36,264 Facciamo uno contro uno con Dave. 666 00:33:36,431 --> 00:33:37,766 - Chi è Dave? - È laggiù. 667 00:33:37,933 --> 00:33:38,934 - Dave! - Dave! 668 00:33:39,100 --> 00:33:41,853 - Fai uno contro uno con lui? - Voglio affrontare Dave. 669 00:33:42,020 --> 00:33:43,230 Non mi fai paura. 670 00:33:43,396 --> 00:33:45,774 Secondo me sei un giocatore terribile. 671 00:33:45,941 --> 00:33:48,610 Sei debole. Sei inferiore a me. 672 00:33:48,777 --> 00:33:50,570 Ti schiaccio come un insetto. 673 00:33:52,614 --> 00:33:56,826 Quando avrò finito con te, sarai umiliato e lascerai lo sport. 674 00:33:56,993 --> 00:33:58,954 - Con che punteggio? - Il punteggio? 675 00:33:59,120 --> 00:34:01,873 Quando avrò finito... I numeri non saranno alti. 676 00:34:09,548 --> 00:34:10,549 Cos'è successo? 677 00:34:20,267 --> 00:34:21,268 Ti sconfiggerò! 678 00:34:25,313 --> 00:34:27,941 Quel ragazzo è dopato di brutto. 679 00:34:28,108 --> 00:34:29,109 Non so cosa prenda, 680 00:34:29,276 --> 00:34:31,987 ma a un certo punto ho spento la luce e brillava. 681 00:34:32,821 --> 00:34:34,281 Va spesso a Chernobyl. 682 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 Siete stati molto generosi. 683 00:34:36,199 --> 00:34:39,869 Mi avete insegnato il vostro stile di gioco olandese 684 00:34:40,036 --> 00:34:42,581 e voglio ringraziarvi dal profondo del cuore. 685 00:34:42,747 --> 00:34:44,874 - Vaffan-Gogh! - Vaffan-Gogh! 686 00:34:50,922 --> 00:34:52,757 Tra i simboli dei Paesi Bassi 687 00:34:52,924 --> 00:34:55,135 vi sono le calzature di legno. 688 00:34:55,302 --> 00:34:58,597 E anche se l'intaglio è una tradizione di 800 anni fa, 689 00:34:58,763 --> 00:35:01,600 questo tizio non sembra averne più di 400. 690 00:35:01,766 --> 00:35:05,103 Sono qui con Roel e suo figlio Tim. 691 00:35:05,270 --> 00:35:08,189 Voi realizzate zoccoli di legno, vero? 692 00:35:08,356 --> 00:35:12,152 Sono tipici olandesi. Un blocco di legno, una scarpa finita. 693 00:35:12,319 --> 00:35:16,406 Produciamo solo calzature e se la gente le compra, sono felice. 694 00:35:16,573 --> 00:35:20,035 Se non le compra, sono comunque felice. Va bene lo stesso. 695 00:35:21,369 --> 00:35:24,039 Sei proprio un pessimo commerciante. 696 00:35:24,205 --> 00:35:26,207 Che vantaggi ha lo zoccolo in legno? 697 00:35:26,374 --> 00:35:29,294 Tutti indossano scarpe di plastica. 698 00:35:29,461 --> 00:35:31,254 - E i piedi sudano. - I piedi sudano. 699 00:35:31,421 --> 00:35:32,672 - Sono freddi. - Freddi. 700 00:35:32,839 --> 00:35:35,717 Non si può praticare sport con gli zoccoli, vero? 701 00:35:35,884 --> 00:35:39,512 - Io riesco a correrci. - Riesci a correrci? E sei veloce? 702 00:35:46,144 --> 00:35:48,229 Bei capelli. Assomigliano ai miei. 703 00:35:48,396 --> 00:35:50,815 Grazie. Io ne ho un po' di più. 704 00:35:50,982 --> 00:35:52,317 - Hai più capelli. - Un po'. 705 00:35:52,484 --> 00:35:54,319 - Sei più giovane. - Sono più giovane. 706 00:35:54,486 --> 00:35:58,490 - Io perdo capelli, la tomba mi attende. - Lo so. 707 00:35:58,657 --> 00:36:01,743 Hanno mai lanciato una scarpa a una persona come arma? 708 00:36:04,287 --> 00:36:06,039 - Ti stai agitando. - Sì. 709 00:36:06,206 --> 00:36:08,291 - Hai ucciso qualcuno con una scarpa? - No. 710 00:36:08,458 --> 00:36:10,251 - Ci stai pensando? - No. 711 00:36:10,418 --> 00:36:13,129 - Tuo figlio sì. Vuoi uccidere qualcuno? - No. 712 00:36:14,130 --> 00:36:17,175 - No e non ci ho mai pensato. - Ma ci stai pensando ora. 713 00:36:17,342 --> 00:36:18,635 - Non è vero? - Ora sì. 714 00:36:18,802 --> 00:36:22,013 Sei un uomo di poche parole, dirette e semplici, 715 00:36:22,180 --> 00:36:25,809 ma forse i tuoi modi campagnoli sono migliori dei miei di città. 716 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 Vivo in un grattacielo di uffici. 717 00:36:28,061 --> 00:36:31,856 Gestisco un fondo speculativo. Sono pieno di tristezza e dolore. 718 00:36:32,023 --> 00:36:35,276 Ma in un film di Hallmark vengo qui, inizio a produrre zoccoli, 719 00:36:35,443 --> 00:36:37,904 conosco una donna a cui piacciono quelli di città 720 00:36:38,071 --> 00:36:40,949 ma che secondo me ha modi stupidi e provinciali 721 00:36:41,116 --> 00:36:43,827 e alla fine ci innamoriamo e facciamo scarpe insieme. 722 00:36:43,993 --> 00:36:47,414 DAL CLICK AL CLACK 723 00:36:47,580 --> 00:36:49,249 Poi prende fuoco tutto e muore. 724 00:36:49,416 --> 00:36:50,834 Entriamo! 725 00:36:56,214 --> 00:36:58,591 - Questo è un blocco di pioppo. - È pioppo. 726 00:36:58,758 --> 00:37:02,470 Da questo blocco realizzeremo una scarpa per me. 727 00:37:02,637 --> 00:37:06,558 Porto il numero 12 americano e ho la pianta stretta. 728 00:37:06,725 --> 00:37:10,186 Non ho l'arco plantare pronunciato, quindi mi serve un supporto. 729 00:37:12,105 --> 00:37:13,440 È un grosso problema. 730 00:37:14,315 --> 00:37:17,318 No, va bene. Facciamo la scarpa, è meglio. 731 00:37:23,616 --> 00:37:27,912 Ora ne realizziamo una da 10,5 cm. È davvero piccola. 732 00:37:28,079 --> 00:37:29,497 È per bambini. 733 00:37:29,664 --> 00:37:31,666 Realizzo montagne di scarpe piccole 734 00:37:31,833 --> 00:37:33,334 perché si vendono molto bene. 735 00:37:33,501 --> 00:37:36,171 - Piacciono così. - Gli americani le adorano. 736 00:37:36,337 --> 00:37:40,800 - È una sorta di scarp-ouvenir. - Sì, scarp-ouvenir. 737 00:37:50,810 --> 00:37:52,145 Patata. 738 00:37:52,312 --> 00:37:55,857 Con il legno fresco sembra di tagliare le patate. 739 00:37:56,024 --> 00:37:58,943 Sembra proprio una patata. E io conosco le patate. 740 00:37:59,110 --> 00:38:01,362 - Se le fai velocemente, costano poco. - Bene. 741 00:38:01,529 --> 00:38:04,699 - E non sono fatte in Cina. - Ecco qua. 742 00:38:04,866 --> 00:38:09,537 Sono ancora tipiche olandesi e sono anche molto economiche. 743 00:38:10,371 --> 00:38:14,083 L'avete ripresa con la telecamera. Perfetto! 744 00:38:15,919 --> 00:38:21,257 - Non te l'aspettavi, eh? - No, non me l'aspettavo proprio. 745 00:38:21,424 --> 00:38:24,385 I contadini usano lo zoccolo giallo per lavorare. 746 00:38:25,303 --> 00:38:30,266 Gli uomini indossano sempre un colore scuro e le donne uno chiaro. 747 00:38:30,433 --> 00:38:34,646 E nei Paesi Bassi le donne sono molto alte. 748 00:38:34,813 --> 00:38:36,606 - Più alte degli uomini? - A volte. 749 00:38:36,773 --> 00:38:40,401 Quest'uomo ha un grosso problema. 750 00:38:40,568 --> 00:38:43,029 Immagina se vuole baciare la moglie. 751 00:38:43,196 --> 00:38:45,156 Come deve fare? 752 00:38:45,323 --> 00:38:48,034 Quest'uomo ha dei segreti. 753 00:38:51,037 --> 00:38:52,038 Ok. 754 00:38:55,124 --> 00:38:57,085 Ci vuole un po' per abituarsi. 755 00:38:57,252 --> 00:38:59,254 Ecco il problema. Girati di qua. 756 00:38:59,420 --> 00:39:01,214 Supponiamo che io sia un cattivo 757 00:39:01,381 --> 00:39:04,467 e voglia avvicinarmi di soppiatto per ucciderti. Guarda. 758 00:39:05,218 --> 00:39:07,262 Sì, ti sento arrivare. 759 00:39:07,428 --> 00:39:09,681 Per quando arrivo, te ne sei già andato. 760 00:39:09,848 --> 00:39:12,058 Non vanno bene per gli assassini. 761 00:39:12,225 --> 00:39:14,769 - E per ballare? - Non sono un ballerino. 762 00:39:14,936 --> 00:39:17,480 Tu sei un ballerino. È molto bravo. 763 00:39:17,647 --> 00:39:19,816 Sì, ci vuole un po' per abituarsi. 764 00:39:19,983 --> 00:39:22,277 Ma sì, sono zoccoli di legno. 765 00:39:23,444 --> 00:39:24,904 Sono scarpe fatte di legno. 766 00:39:26,281 --> 00:39:27,574 Roel non aveva capito 767 00:39:27,740 --> 00:39:31,953 che stavo lanciando la sua attività nella stratosfera. 768 00:39:32,120 --> 00:39:33,413 Guarda, Roel. 769 00:39:33,580 --> 00:39:36,708 Crogs. La comodità di uno zoccolo, clog. 770 00:39:36,875 --> 00:39:39,294 La bruttezza di una Croc. 771 00:39:45,133 --> 00:39:47,010 - Tu sei... - Jonathan. 772 00:39:47,176 --> 00:39:48,303 Jonathan. E vieni... 773 00:39:48,469 --> 00:39:49,596 - Dalla Svezia. - Ok. 774 00:39:49,762 --> 00:39:51,639 Scusate. 775 00:39:51,806 --> 00:39:53,516 Scusa. Ce l'hanno a morte con me. 776 00:39:53,683 --> 00:39:56,352 Spero che la mia ragazza ci stia seguendo. 777 00:39:56,519 --> 00:39:57,812 Hai la ragazza? 778 00:39:57,979 --> 00:40:00,148 - L'ho scaricata per te. - Incredibile! 779 00:40:00,315 --> 00:40:03,192 Jonathan, dalla Svezia, ha pedalato insieme a me 780 00:40:03,359 --> 00:40:07,196 scaricando la sua ragazza che è in bici. Non sa dove tu sia. 781 00:40:08,114 --> 00:40:09,532 Forse non ho più una ragazza. 782 00:40:09,699 --> 00:40:13,328 È una certezza che tu non ce l'abbia più. 783 00:40:13,494 --> 00:40:17,457 - Come l'hai conosciuta? - Su un'app. Posso usarla di nuovo. 784 00:40:18,541 --> 00:40:23,129 Wow. Ragazze, ecco cosa vi attende. 785 00:40:23,296 --> 00:40:27,884 È un bravo ragazzo, purché non vi siano distrazioni celebri. 786 00:40:28,051 --> 00:40:30,929 - È un grosso rischio. - Magari hai una moglie e tre figli 787 00:40:31,095 --> 00:40:35,224 ma se vedi Erik Estrada dall'altra parte della strada, la famiglia è sfasciata. 788 00:40:35,391 --> 00:40:37,185 Riferimento obsoleto. Cercatelo. 789 00:40:37,352 --> 00:40:39,520 I Paesi Bassi hanno un ruolo cruciale 790 00:40:39,687 --> 00:40:42,190 nell'amministrazione della giustizia globale. 791 00:40:42,357 --> 00:40:44,734 Sono a L'Aia, capoluogo dei Paesi Bassi. 792 00:40:44,901 --> 00:40:47,820 Dietro di me ho la Corte Internazionale di Giustizia. 793 00:40:47,987 --> 00:40:50,990 Notoriamente, è il luogo in cui criminali mondiali, 794 00:40:51,157 --> 00:40:54,243 despoti e assassini vengono a rispondere delle loro azioni. 795 00:40:54,410 --> 00:40:57,080 Vengono processati e quando... 796 00:40:57,246 --> 00:40:59,374 - Scusi, è Conan O'Brien? - Sì. 797 00:40:59,540 --> 00:41:01,501 - Deve venire con noi. - No, non devo. 798 00:41:01,668 --> 00:41:04,545 - Venga con noi. - Non devo venire con voi. 799 00:41:04,712 --> 00:41:06,381 - Venga. - Non ce n'è motivo! 800 00:41:08,424 --> 00:41:12,845 Entriamo alla Corte Internazionale di Giustizia. Processo numero 489. 801 00:41:13,012 --> 00:41:16,265 Tutti i Paesi del mondo contro Conan O'Brien. 802 00:41:18,643 --> 00:41:19,769 Silenzio! 803 00:41:20,561 --> 00:41:21,729 Vostri Onori, 804 00:41:22,355 --> 00:41:25,733 per anni, l'imputato Conan O'Brien 805 00:41:25,900 --> 00:41:27,485 ha viaggiato nel mondo 806 00:41:27,652 --> 00:41:31,781 commettendo violazioni in nome della cosiddetta comicità. 807 00:41:31,948 --> 00:41:35,702 Per nostra fortuna, è stato così sciocco da registrare i suoi reati. 808 00:41:37,328 --> 00:41:40,665 FRODE DI INFORTUNIO PERSONALE 809 00:41:40,832 --> 00:41:42,750 SPAGNA - AGGRESSIONE ARBOREA 810 00:41:42,917 --> 00:41:44,043 Oh, mio Dio! 811 00:41:45,712 --> 00:41:48,798 MASTICAZIONE IN PUBBLICO 812 00:41:48,965 --> 00:41:51,175 È più veloce di quanto pensassi! 813 00:41:51,342 --> 00:41:55,722 NORVEGIA - MALTRATTAMENTO INVERSO DI MINORE 814 00:41:55,888 --> 00:42:00,309 THAILANDIA 815 00:42:01,436 --> 00:42:03,688 In mia difesa, affermerò quanto segue. 816 00:42:03,855 --> 00:42:06,733 Nutro grande rispetto nei confronti dei Paesi Bassi. 817 00:42:06,899 --> 00:42:09,652 Grande rispetto per i Paesi Bassi? 818 00:42:09,819 --> 00:42:11,404 PAESI BASSI - FACCIA ARANCIONE 819 00:42:11,571 --> 00:42:13,740 PAESI BASSI - EFFRAZIONE 820 00:42:13,906 --> 00:42:15,783 PAESI BASSI - INSULTI AL FORMAGGIO 821 00:42:15,950 --> 00:42:20,246 Un momento. Come avete quei filmati? Li abbiamo girati un'ora fa. 822 00:42:20,413 --> 00:42:22,623 Chi gli ha dato i filmati? 823 00:42:22,790 --> 00:42:25,293 La mia squadra sta aiutando voi? 824 00:42:25,460 --> 00:42:28,087 Ha un odore strano, vero? 825 00:42:28,254 --> 00:42:29,630 È terribile. 826 00:42:29,797 --> 00:42:32,550 - Sa di carota marcia. - È sulfureo. 827 00:42:32,717 --> 00:42:34,177 È diabolico. 828 00:42:38,848 --> 00:42:40,516 Infine, Vostri Onori, 829 00:42:40,683 --> 00:42:44,228 vi espongo il reato più oltraggioso commesso dall'imputato. 830 00:42:44,437 --> 00:42:45,980 Il canto. 831 00:42:46,147 --> 00:42:47,398 Cantare non è un reato. 832 00:42:47,565 --> 00:42:48,566 Non lo era. 833 00:42:49,150 --> 00:42:50,234 Fino ad ora. 834 00:42:52,320 --> 00:42:58,493 Volteggio come Julie Andrews 835 00:42:58,659 --> 00:43:00,787 Guardo il fiordo 836 00:43:00,953 --> 00:43:02,914 NORVEGIA 837 00:43:03,081 --> 00:43:04,665 Nel mare c'è il salmone 838 00:43:04,832 --> 00:43:07,502 THAILANDIA 839 00:43:25,561 --> 00:43:30,358 Dunque, signor O'Brien, ha qualcosa da dire in sua difesa? 840 00:43:30,525 --> 00:43:33,861 Vostri Onori, non è mai stata mia intenzione provocare danni 841 00:43:34,028 --> 00:43:36,322 o causare fratture internazionali. 842 00:43:36,531 --> 00:43:38,533 Ho sempre pensato che il canto... 843 00:43:39,283 --> 00:43:43,830 Fosse il mio più grande dono 844 00:43:43,996 --> 00:43:48,167 Mi piace cantare, mi piace canticchiare 845 00:43:48,918 --> 00:43:53,256 Mi piace che le parole possano rimare 846 00:43:53,798 --> 00:43:57,635 Se questo è un reato, così sia 847 00:43:58,427 --> 00:44:03,516 Chiudetemi in una stanza E la chiave buttate via 848 00:44:06,561 --> 00:44:11,941 Finalmente è fatta giustizia per questo criminale impenitente. 849 00:44:12,108 --> 00:44:15,528 Ma solo dopo aver commesso un altro reato: 850 00:44:15,695 --> 00:44:18,489 sporcare il pavimento dell'aula di tribunale. 851 00:44:18,656 --> 00:44:23,703 Purtroppo è sfuggito alla detenzione psichiatrica 852 00:44:23,870 --> 00:44:26,414 ed è attualmente in libertà. 853 00:44:29,584 --> 00:44:30,751 Ciao, Conan. 854 00:44:30,918 --> 00:44:33,379 Credo di aver sistemato le cose con Hannah. 855 00:44:34,172 --> 00:44:36,549 Non dimenticherò mai che mi hai abbandonata 856 00:44:36,716 --> 00:44:39,093 ma tanti fiori e cioccolatini dopo, 857 00:44:39,260 --> 00:44:42,221 credo che la nostra storia sia ancora viva. 858 00:44:43,347 --> 00:44:44,515 Grazie, Conan. 859 00:44:45,933 --> 00:44:48,686 Ehi, ma quella è Kathy Griffin? 860 00:45:08,122 --> 00:45:10,625 Sottotitoli: Federica Capitani