1 00:00:08,008 --> 00:00:14,723 A Föld. Az elképzelhetetlen szépség és az elképesztő csodák bölcsője. 2 00:00:15,849 --> 00:00:19,810 Felfoghatatlan. Lenyűgöző. 3 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Kineveti, hogy ahhoz is gyarlók vagyunk, hogy szavakba foglaljuk szépségét. 4 00:00:24,983 --> 00:00:31,447 Bizony, csak akkor értékelhetjük igazán meghökkentő fenségét, 5 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 ha néha meggyalázzuk ezt a bolygót. 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Íme, a Meggyalázó! 7 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 Hitvány, alantas és romlott. 8 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Az egykor büszke talkshow-házigazda 9 00:00:47,214 --> 00:00:53,178 a megváltozott ökoszisztéma hatására szárazabb, zordabb éghajlatra kényszerült, 10 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 és most hetente jelentkező podcastet készít. 11 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 A tévéstúdió közönségének éltető közege nélkül 12 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 ez az apró szemű, tompa tekintetű bohóc 13 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 - akinek olyan a szeme, mint egy elnagyoltan kifestett babának - 14 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 kénytelen a legapróbb morzsákon, 15 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 a rajongók telefonhívásain tengődni. 16 00:01:16,827 --> 00:01:22,290 Rajongói lagymatag lelkesedésének szagától megtébolyodva 17 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 hívatlanul portyázik a távoli tájakon, 18 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 csillapíthatatlanul éhezve az elismerésre, 19 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 és egy-egy szelfire. 20 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 Őrület. 21 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 Téboly. 22 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 Káosz. 23 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 Ez a Conan O'Brien útra kel. 24 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Hollandia. 25 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Amszterdam Európa legszebb városainak egyike. 26 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 A helyiek mind narancssárgát viseltek az érkezésem napján. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 Megdöbbenve jöttem rá, hogy nem engem ünnepeltek ezzel. 28 00:02:11,923 --> 00:02:13,049 BEAUDILLE NIEUWLAND PRODUCER 29 00:02:13,050 --> 00:02:14,051 Ez itt Beau. 30 00:02:14,176 --> 00:02:15,885 Beau, mindenki narancssárgát visel, miért? 31 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 A király születésnapja van. 32 00:02:17,387 --> 00:02:19,305 Születésnap. És A király napjának hívják. 33 00:02:19,306 --> 00:02:20,389 Igen, A király napja. 34 00:02:20,390 --> 00:02:21,932 És narancssárgát viselünk, 35 00:02:21,933 --> 00:02:23,976 - mert az Hollandia színe. - Értem. 36 00:02:23,977 --> 00:02:26,980 - Hogy ünnepelnek az emberek. - A terv, hogy sokat isznak... 37 00:02:27,731 --> 00:02:28,981 - Isznak. - ...főleg. 38 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 És eladnak dolgokat. 39 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 Mindent, ami a pincében lapul, kipakolnak 40 00:02:33,570 --> 00:02:34,945 az utcára, és eladják. 41 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 Így ünneplik a királyt, 42 00:02:37,074 --> 00:02:40,159 összeszednek minden szart a házból, és kiszórják a járdára, 43 00:02:40,160 --> 00:02:41,786 - hogy eladják? - Igen. 44 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Bárhova nézek, biciklit látok. 45 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 - Ezt tudtam is Amszterdamról. - Több a bicikli, mint az ember. 46 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 - Tényleg? - Igen. 47 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 - Sok van a csatornákban is. - Oda dobják. 48 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 Dobott már valaki hajót a biciklisávba? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 - Sosem. - Nem? 50 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 Milyen remek nemzeti sport! Biciklit dobnak a csatornába. 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,471 Vajon egy nap olimpiai sportág lesz? 52 00:03:00,472 --> 00:03:01,722 - Lehet. - Jó. 53 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 Kellemes társaság vagy. Mindenre igent mondasz. Tetszik. 54 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 - Hozzám jössz? - Nem. 55 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 - Ez gyors volt. - Igen. 56 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 - Mindenki árulja a dolgait. - Igen. 57 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 - És ez lehet bármi. - Lehet bármi. 58 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 - Például ez itt. - Néha apró kincsek. 59 00:03:16,697 --> 00:03:18,155 Ezt nézd! Egy rém rendes... 60 00:03:18,156 --> 00:03:19,740 - Család. - Ez apró kincs? 61 00:03:19,741 --> 00:03:21,659 Sok Egy rém rendes család van itt. 62 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 - Mindet látta? - Jó, ha megvan, nézni nem annyira. 63 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 Szóval akkor nem is nézi meg, 64 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 - csak gyűjti őket. - Igen. 65 00:03:28,792 --> 00:03:29,917 - Igen. - Igen. 66 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Gyönyörű dolgai vannak. Úgy értem... 67 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 nem igazán. 68 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 - Boldog A király napját! - Viszont! 69 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Látom, hogy a király nagy támogatója. 70 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 Ez én vagyok gyerekként. 71 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 - Szia, időutazó Conan! Hogy vagy? - Jól. 72 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 Akkor jó. 73 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 - Mit vettél? - Hülyeségeket. 74 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Nézd ezt a vicces dolgot! Mint egy autó. 75 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 - Mit fogsz csinálni vele? - Nem tudom. 76 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 Aha. 77 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Nyilván idegösszeroppanásod van. 78 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 - Igen. - Mármint... 79 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 Nézd! Nézd, mit vett! Nem remek? 80 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 Hülyeségkereső kutya. 81 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 - Hogy hívnak? - Nikita. 82 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Mi a helyzet veled, Nikita? 83 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 Semmi, csak nézelődünk a barátaimmal. 84 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 - Ne piáljatok, jó? - Persze. 85 00:04:11,376 --> 00:04:12,918 - Még nem iszol? - Nem. 86 00:04:12,919 --> 00:04:14,253 Ittál már valaha? 87 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 - Véletlenül, igen. - Véletlenül? 88 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Valamilyen szerb ital volt egy kólás üvegben. 89 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Utálom az ilyesmit! 90 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Ezt nektek vettem. 91 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 Egy rém rendes család-részek, jó sok. 92 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 A születésetek előtt 15 évvel nagyon menő volt. 93 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 Ez a tiétek. Van DVD lejátszótok? 94 00:04:33,565 --> 00:04:34,690 Nincs. 95 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 Akkor dobjátok a csatornába! 96 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 - Helló! Hogy hívnak? - Storm. 97 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 - Honnan jöttél? - Hollandiából. 98 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 Hollandia. Egész évben így öltözöl, vagy csak ma? 99 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 - Csak ma. - És igazságügyi könyvvizsgáló vagy? 100 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 - Tessék? - Semmi. 101 00:04:47,788 --> 00:04:50,039 Itt lehet megvenni az igazán jó dolgokat. 102 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 Csak szarságokat láttam. 103 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 - Nézd ezt az álarcot! - Mit? 104 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 - Az álarcot. - Ezt most vetted? 105 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 És a Mona Lisát. Igazi klasszikus mű. 106 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Tudod, hogy ez nem az eredeti Mona Lisa, ugye? 107 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Tényleg? 108 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 - Megvetted ezt? - Igen. 109 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 Mit kezdesz vele? Őszintén! 110 00:05:07,307 --> 00:05:09,725 Bizarr módon alakítja át az energiát. 111 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 Ezt mondta a fickó. 112 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 Hihetetlen zsákmányt szereztél. 113 00:05:13,188 --> 00:05:14,563 Itt van ez az izé. 114 00:05:14,564 --> 00:05:18,609 A Mona Lisa kirakós. Buborékfólia és egy farkasos álarc. 115 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 - És ez! - Ez is. 116 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Nahát! Alaposan bevásároltál. Honnan származol? 117 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 - Texasból. - Nahát! 118 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 Vajon ott miért nem találtad a helyedet? 119 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Mikor megjelentetek, és bejelentetted, hogy hozzá fogsz menni, 120 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 a holland szüleid azt mondták... 121 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 „Biztos vagy benne? Egy művész...” 122 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 Igen. 123 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 De aztán kiderült róla, hogy észszerű fickó. 124 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Jó üzletet csináltam ezekkel. Hol a narancssárga cuccod? 125 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 Már kezdtem magam otthon érezni Amszterdamban. 126 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Kellemes A király napját! 127 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Csak egy kiegészítő hiányzott. 128 00:05:56,356 --> 00:05:58,607 Biciklivel a legjobb bejárni Amszterdamot. 129 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 De nem akármilyennel. 130 00:06:00,485 --> 00:06:06,782 Olyan fekete biciklit kell keresni, amilyet egy 110 éves nő használna. 131 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 A biciklik itt nem szexik, de a dolgukat elvégzik. 132 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 - Csinálhatok egy szelfit? - Persze. 133 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Helló! Csináljunk egy szelfit, aztán nyomás tovább. Örültem! 134 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 Nincs is romantikusabb, mint Amszterdam csatornái közt biciklizni, 135 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 és egy kamerába beszélni. 136 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Nekem ez a romantika csúcsa. 137 00:06:28,597 --> 00:06:30,055 - Hogy vagytok? - Helló! 138 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 - Jól. És te? - Nagyon csinos pár vagytok. 139 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 - Köszönjük! - Mint a szupermodellek. 140 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 Köszönjük! 141 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Ígérjétek meg, hogy így fogtok összeházasodni, ketten egy biciklin. 142 00:06:39,858 --> 00:06:40,983 Úgy lesz. 143 00:06:40,984 --> 00:06:42,818 Gratulálok, hogy ilyen jól néztek ki! 144 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 - Köszönjük! - Kellemes életet! 145 00:06:44,571 --> 00:06:46,197 - Neked is! - Viszlát! 146 00:06:46,364 --> 00:06:50,952 Amszterdam tele van gyönyörű emberekkel, és egyikük még a rajongóm is. 147 00:06:53,371 --> 00:06:57,124 Szia, Conan! Maaike vagyok. Amszterdamból hívlak, Hollandiából. 148 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 - Szia, Maaike! Hogy vagy? - Jól, te hogy vagy? 149 00:06:59,753 --> 00:07:01,879 Köszönöm, hogy helyesen ejtetted a nevem! 150 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 Nagyon kedves embernek tűnsz. Mivel foglalkozol? 151 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Modellként dolgozom. 152 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Te jó ég! Magas vagy? 153 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 - A modellek gyakran magasak. - Száznyolcvan centi vagyok. 154 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 - Te milyen magas vagy? - Én 195 centi vagyok. 155 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Ha be van lőve a hajam, megvan a két méter. 156 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Tudom, hogy nem vagyok mai csirke. 157 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Idősödő úr vagyok már. De szerinted lehetnék modell? 158 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 - Szerinted megvan bennem? - Szerintem igen. 159 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 Tilda Swintonhoz hasonlítottad magad, 160 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 aki szerintem a leglehengerlőbb ember a világon. 161 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Finnországban istenítenek. Tudtad ezt? Finnországban. 162 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 - A finnek imádnak. - Remek. A finnek... 163 00:07:44,798 --> 00:07:46,340 Nahát! 164 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Maaike, jó volt veled beszélni. 165 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Nagyon vicces vagy és nagyon menő. Vigyázz magadra! 166 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 - Maaike? - Conan? 167 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Igen. Hogy vagy? 168 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 - Jól. Te? - Köszönöm, hogy eljöttél. 169 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 - Hogy vagy? Örvendek! - Jól vagyok. 170 00:08:04,150 --> 00:08:07,027 Szeretném megtudni, milyen modellnek lenni, 171 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 - ha lehetséges. - Ebben segíthetek. 172 00:08:09,239 --> 00:08:11,991 Mi volt az első gondolatod a találkozásunkkor? 173 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 Meglepődtél bármin? 174 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Mondanék valamit a hajadra, de nem tudom, mit. 175 00:08:17,622 --> 00:08:20,874 - Nagyon égnek áll. - Égnek áll. 176 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 Igen. 177 00:08:22,002 --> 00:08:23,377 Majd megnyugszik. 178 00:08:23,378 --> 00:08:25,045 - Gondoltam. - Ágaskodik, 179 00:08:25,046 --> 00:08:26,755 - ha nővel találkozom. - Értem. 180 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 - Aztán lenyugszik. - Oké. 181 00:08:28,258 --> 00:08:30,592 - Itt is vagyunk. - Itt vagyunk. 182 00:08:30,593 --> 00:08:31,760 Hány évesen kezdted? 183 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 - Tizenhárom. - Tizenhárom. 184 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 Annyi idősen sokan félénkek. 185 00:08:35,890 --> 00:08:37,016 Igen. 186 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 Csúnyának és furának éreztem magam annyi idősen, ha el tudod hinni. 187 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Igen. 188 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 Ha el tudod hinni. 189 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Tiszta őrület. 190 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 - Itt nagyon rövid a hajad. - A kifutón... Igen. 191 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Úgy nézel ki, mint aki épp hozzámegy Belzebubhoz a pokolban. 192 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 - Mint Ollókezű Edward. - Tetszik. 193 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 - Te jó ég! Nézzenek oda! - Egy divatlap. 194 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 - Nagyon marcona vagy. - Igen. 195 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Úgy gondolom, fontos az előadásmód, 196 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 és ebben lehet előnyöm, hiszen előadó vagyok. 197 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Előadó vagy, igen. 198 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 - Alakváltó vagyok. - Igen. 199 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Lehetek karót nyelt stréber, vagy ideges stréber. 200 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Igen. 201 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 - Lehetek feszült stréber. - Igen. 202 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 - Lehetek hátborzongató stréber. - Igen. 203 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 Szerinted mit csinálhatnék? 204 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Lehetnél kézmodell vagy ilyesmi. 205 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Miről beszélsz? Ez nem egy vonzó kéz. 206 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Valamilyen orvosi célra. Egy eszköz vagy egy krém. 207 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Meglátod a kezemet, és az jut eszedbe, 208 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 ezzel reklámozhatnánk rühellenes krémet? 209 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Sajnálom. Azt ígértem, hogy összehozunk valamit. 210 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Az arcod maradjon... A vállad legyen laza! 211 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Jó volt. Az arcod remek. A karjaid kicsit furák voltak. 212 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 - Megmutathatom? - Igen. 213 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Robotot alakítottam, amit a jövőből küldtek, 214 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 hogy elpusztítson valakit a múltban, és megváltoztassa a jövőt. 215 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 - Ez volt a cél. - Értem. Tetszik az elképzelés. 216 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 - Jó. - Ne gondold túl! 217 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Van itt egy nagyon feltűnő ér. 218 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 - Látod? Kidudorodik. - Igen. 219 00:10:17,534 --> 00:10:20,202 A modellkarrierem útjába állhat? 220 00:10:20,203 --> 00:10:21,328 Gondot jelent? 221 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Szerintem ez a legkisebb bajod. 222 00:10:24,499 --> 00:10:26,041 Mi a legnagyobb bajom? 223 00:10:26,042 --> 00:10:28,460 Beszéljünk az arcról, és legyél őszinte! 224 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 Mi a legnagyobb gond szerinted? Az eret leszámítva. 225 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 - Az eret leszámítva? - Igen. 226 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Szerintem az aprócska szemek, vékony ajkak, 227 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 nyugtalanító kisugárzás... 228 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 gumó az orrom hegyén, 229 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 nagyon közel van a számhoz az orrom. 230 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 - Oké. - Teljesen elbaszott a fejem. 231 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Szerintem teljesen furán nézek ki. 232 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 Nem is tudom. 233 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Van itt valaki, aki segíthetne egy kicsit. 234 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Egy valódi férfi modell. 235 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 - Ő itt Nilo. - Jó reggelt! 236 00:11:05,165 --> 00:11:06,832 - Szia, Nilo! - Szia, Conan! 237 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 - Hogy vagy? - Jól. 238 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 Mondta már valaki, hogy úgy nézel ki, mint Conan O'Brien? 239 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 Nem igazán. 240 00:11:14,632 --> 00:11:17,759 Nilo, irigyelsz tőlem bármit? 241 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 - Bármit. - A hajad? 242 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Még valamit. 243 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 - Még valamit? - Igen. 244 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Látom, hogy van élettapasztalatod. 245 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 - Tapasztalatot látsz rajtam. - Igen. 246 00:11:31,357 --> 00:11:33,650 - Bizonyos nőknek bejön. - Igen. 247 00:11:33,651 --> 00:11:38,155 Harrison Ford van vagy 82, őt senki sem kritizálja. 248 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Talán Harrison Ford nem kéri idegenektől, hogy bírálják. 249 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 Állítsatok egy 50 évvel fiatalabb mellé, és hasonlítsatok össze! 250 00:11:47,457 --> 00:11:50,417 - Harrison Ford ezt csinálja? - Nem tudhatom, mit csinál. 251 00:11:50,418 --> 00:11:52,336 - Én sem. - A garázsa 252 00:11:52,337 --> 00:11:56,173 tele lehet fiatalokkal, akik mellé állva összehasonlítja magát. 253 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 A felesége, Calista Flockhart: „Nem tudom, mi a különbség?” 254 00:11:59,552 --> 00:12:01,553 „Hogy érted? Mondd, hogy jól nézek ki!” 255 00:12:01,554 --> 00:12:03,013 Talán ezt csinálja éjjel. 256 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Mondd azt, hogy én vagyok a legszebb férfi, 257 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 akit valaha láttál. Belehalnál? 258 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Te... Conan? 259 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Te vagy a legszebb férfi, akit valaha láttam. 260 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Még én sem bírtam ki. 261 00:12:20,573 --> 00:12:22,699 - Diek egy tervező. - Szia, Diek! 262 00:12:22,700 --> 00:12:24,284 - Saját márkája van. - Hogy vagy? 263 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 - Örvendek! - Mit gondolsz, Maaike? 264 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Magabiztosabbnak tűntél, amint felvetted. 265 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 - Annak is érzem magam. - Jó. 266 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Mintha a Miami Vice szereplője lennék, de a Nobel-békedíjat is megkaptam volna. 267 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 Mi ez? 268 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 Ez igazából egy kép az asztalomról, amin mindennap dolgozom. 269 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Félek a harkályféléktől, ezért nem viselhetem. 270 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 Kicsit laza, így nem látni, hogy mennyit edzek. 271 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Pontosan, kár érte. 272 00:12:52,063 --> 00:12:53,731 MICHIEL MODELLÜGYNÖK 273 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Ez nagyon megy neked. 274 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Szerintem úgy nézek ki, mint aki első osztályon repült 275 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 egy nemzetközi járaton, és ellopta a pizsamát. 276 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 Beszéljünk a magazinokról, amikhez be tudsz juttatni! 277 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 Őszintén! 278 00:13:16,713 --> 00:13:18,255 A Vogue nem lesz köztük. 279 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Okosórák. 280 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 - Szerinted hirdethetnék okosórát? - Szerintem igen. 281 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 Szerinted nincs rendben a kezem. 282 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Szerinted túl száraz, repedt és szeplős. 283 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 - Te mit gondolsz? - Használhatnál dublőrt. 284 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 - Ne mutassuk az arcát... - Javaslat. 285 00:13:33,604 --> 00:13:36,940 ...és szerezzünk kézdublőrt? Mi marad belőlem? 286 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 Hirtelen törzsmodell lettem. 287 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 És attól sem vagytok elragadtatva. 288 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Semmit nem értünk el ma. 289 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 - Messziről utaztam ide. - Bizony. 290 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Megígérted, hogy segítesz, erre semmi. 291 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Mindent megpróbáltam. 292 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 - Tényleg? - Nem. 293 00:13:56,336 --> 00:13:58,004 Feljebb az állat! 294 00:14:05,303 --> 00:14:08,264 A SZEZON LEGJOBB APPLE OKOSÓRÁJA 295 00:14:08,431 --> 00:14:11,391 Hollandiáról a tulipánok jutnak eszünkbe. 296 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 - Nem igaz? - Pontosan. 297 00:14:13,853 --> 00:14:16,063 A tavasz első jeleiként nagyon népszerűek. 298 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Nagyon tetszik itt. Olyan, mintha heroinoztam voltam. 299 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 És ez az utolsó, amit halálom előtt látni fogok. 300 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 Én is álmodom tulipánokkal éjjelente. 301 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Én a heroinnal. 302 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 - Gyors kérdés. Ehetek tulipánt? - Nem javaslom. 303 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Gyomorfájást okoz, és az íze is rossz. 304 00:14:36,918 --> 00:14:38,126 - Értem. - Próbáltam, 305 00:14:38,127 --> 00:14:40,003 de nem javaslom. 306 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Ilyen tudást szeretnék elterjeszteni. 307 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 A tulipán szép, de kérem, ne egyék meg! 308 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 - Természetesen. - Hozzám hasonló formátumú hírességek 309 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 a rák ellen küzdenek, vagy az éhező gyerekeken segítenek. 310 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 Én a tulipánevés ellen harcolok. 311 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 - Ne tegyék! - Pontosan, ne tegyék! 312 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Egész nap a vécén fognak ülni. 313 00:14:58,064 --> 00:15:00,024 Egész nap a vécén? 314 00:15:00,191 --> 00:15:02,109 Én csak kicsit, de tíz után már 315 00:15:02,110 --> 00:15:03,985 - lehet. - Romy, nem kérdeztük. 316 00:15:03,986 --> 00:15:06,196 - Hagyjuk a hasmenést... - Jó. 317 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 ...főleg ezt a nagyon konkrét hasmenéses történetet. 318 00:15:09,075 --> 00:15:12,744 Mert aztán eltűnődőm, hogy mennyi egy kis hasmenés? 319 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 És nem akarom tudni. Van egy ötletem. 320 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 Azt mondjuk: „Tulipánevés” a kamerába nézünk, és aztán: „Ne tegyék!” 321 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 Aztán keresztbe tesszük a karunkat. 322 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 - Lehet róla szó? Mehet? - Igen. 323 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 - Tulipánevés, ne tegyék! - Tulipánevés, ne tegyék! 324 00:15:27,301 --> 00:15:30,847 Hasmenést okozhat. Egy kicsit. 325 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 Mi az ott a távolban? 326 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 Az Tilly Tulipán. A kabalánk. 327 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Te jó ég! 328 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 És ő kicsoda? 329 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 Szintén Tilly, a Tulipán. 330 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 Könyvünk is van. 331 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 - Könyv is van? - Igen. 332 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 Hadd találjam ki, a könyv eladó. 333 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Természetesen. 334 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Értem. Mennyibe kerül a könyv? 335 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 Tíz euró. Tilly, nem szégyelled magad? 336 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Tilly, előfordul, hogy megijeszted a gyerekeket? 337 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 Néha. Szóval sírnak, és eltakarják a szemüket. 338 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 Tilly, rosszul érzed magad néha, 339 00:16:08,843 --> 00:16:11,261 hogy megijeszted a gyerekeket? Nem érdekel. 340 00:16:11,262 --> 00:16:13,889 Tudod, ezt, hogy nevezzük? Szociopata. 341 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Szerinted... Mit lehet tenni, igaz? 342 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Tilly, egy rémisztő látomás vagy a lehetséges jövőből. 343 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 A jövőből, ahol nem törődtünk a bolygóval, 344 00:16:21,856 --> 00:16:24,233 és az anyatermészet feldühödött. 345 00:16:25,193 --> 00:16:26,568 Talán 50 év múlva 346 00:16:26,569 --> 00:16:29,821 óriás tulipánok milliói fognak vadászni ránk. 347 00:16:29,822 --> 00:16:35,452 Gyilkolni, újra és újra. Elpusztítani az emberiséget, bosszút állni. 348 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 Ez az álmod, ugye, Tilly? 349 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 Nincs túl nagy gonoszság, amit Tillynek mondhatnék. 350 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Tilly, fiatalkoromban láttam egy csavargót az úton, 351 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 elütöttem az autómmal, és megöltem. 352 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 Bizony, és meg is úsztam. Mit gondolsz, Tilly? Nem szabad? 353 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 Oké, bevághatjuk azt, hogy ünnepelsz. 354 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 Elütöttem az autómmal, és megöltem. Bizony, és meg is úsztam. 355 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Talán hagyjuk is abba. Ne rontsunk a helyzeten! 356 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 Ne rontsunk a helyzeten? Akkor itt gond lesz. 357 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Imádok rontani a helyzeten. 358 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Tilly sztriptíztáncos volt. 359 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 Az anyukám az. 360 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 Az anyukád? Te jó ég! 361 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Rontott a helyzeten. 362 00:17:16,494 --> 00:17:22,208 Elképesztő. A szellő a hajamban. A levegő Amszterdamban. 363 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Akár egy Cher dalban. Kellett még egy rím. 364 00:17:26,629 --> 00:17:27,880 Most már Cherre gondolok. 365 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Cherről beszéltem. 366 00:17:39,392 --> 00:17:41,519 - Helló! Hogy vagytok? - Te jó ég! 367 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 - Mit csináltok itt? - Külföldön tanulunk. 368 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 - Most nem tanultok. - De igen! 369 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Csak szórakoztok! 370 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 Honnan jöttetek? 371 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Georgiai Egyetem. 372 00:17:52,572 --> 00:17:54,823 Mondanád, hogy „Hajrá, kutyák”? 373 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 Mit kapok érte? 374 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 - Mosolyt. - Szeretetet és fényt. 375 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Ez az! Hajrá, kutyák! 376 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 Hollandia hivatalos légitársasága a KLM, 377 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 és valami menőt csinálnak. 378 00:18:09,922 --> 00:18:11,715 Aki business osztályon utazik, 379 00:18:11,716 --> 00:18:17,345 kap a KLM-től egy apró, kék mintás delfti kerámiaházat. 380 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 Hatalmas gyűjtői kincsekké váltak. 381 00:18:19,724 --> 00:18:24,894 Mint a Beanie Babies, ha kis kerámiaházak lennének, 382 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 amiket egy holland légitársaság ajándékoz. 383 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 Csak egy valaki gyűjtötte össze mind a 106 darabot. 384 00:18:31,569 --> 00:18:35,780 A hátam mögött látható raktárban lakik 385 00:18:35,781 --> 00:18:36,865 a fiával. 386 00:18:36,866 --> 00:18:40,578 Valójában nem élnek a raktárban, de úgy drámaibb a hatás. 387 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 - Ez itt Roger... - Roger. 388 00:18:47,168 --> 00:18:49,294 - ...és a fia, Patrick. - Pontosan. 389 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 Itt élnek ebben a raktárban? 390 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Az emeletes házban lakom. 391 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 Értem, de érdekesebb a történet, ha a raktárban laknak. 392 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 Nem mondhatnánk, hogy itt élnek? 393 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 - Mondhat, amit szeretne. - Oké. 394 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 - Szóval itt élnek a raktárban? - Igen. 395 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 És csak az itt élő rágcsálókkal táplálkoznak? 396 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 - Nem, mást is eszem. - Értem. 397 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 De jobb történet, ha igent mond. 398 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 Az itt élő rágcsálókkal táplálkozik? 399 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Igen. 400 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Tökéletes. 401 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 - Ez a Rembrandt-ház. - Ó, a Rembrandt-ház. 402 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Ott élt és dolgozott, Amszterdam szívében található. 403 00:19:29,335 --> 00:19:31,419 Oké. És megvan az Anne Frank-ház, 404 00:19:31,420 --> 00:19:32,671 - igaz? - Igen. 405 00:19:32,672 --> 00:19:34,339 - A 47-es. - Anne Frank háza. 406 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 - Ez az egyik legkeresettebb? - Igen. 407 00:19:37,051 --> 00:19:38,301 - Igen. - Népszerű. 408 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 Mindenki akarja. 409 00:19:39,470 --> 00:19:42,848 Ez a legfontosabb. A királyi palota. 410 00:19:43,724 --> 00:19:46,893 Ez a legértékesebb? 411 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 - Értékes, igen. - És mi értékes még? 412 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 - Itt van ez. - Ez is? 413 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 Ez egy sajtház... 414 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 - Goudában. - ...Goudában. 415 00:19:57,822 --> 00:19:59,114 Ha mindkettő megvan, 416 00:19:59,115 --> 00:20:01,574 - akkor nagyon értékes. - Igen. Persze. 417 00:20:01,575 --> 00:20:03,953 - Teniszház Heemstede-ben. - Teniszház. 418 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 - Igen. - Köszönöm. 419 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 Adjak hozzá egy szatyrot? 420 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 A legkedvesebb ember. 421 00:20:13,879 --> 00:20:18,341 Ellopom a legértékesebb házakat, és felajánl valamit, amibe tehetném. 422 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 - Persze, nem gond. - Imádom ezt az országot. 423 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 Melyik a személyes kedvence? 424 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 - Van? - Igen. 425 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 - Nagyon szép. - Igen. 426 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Ezt nézzék! Nagyon szép. 427 00:20:30,438 --> 00:20:32,272 - Ez hányas? - A 69-es. 428 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Ezért szeretik az emberek. 429 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 Uram! 430 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 - Nem hiszem el, hogy viccelt ezzel. - Igen. 431 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Szóval... 432 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 Hogy érzi magát a 69-es poén után? 433 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Egész jól. 434 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 Gyakran előfordul. 435 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 Nem gondoltam, hogy ilyen helyre jöttem. 436 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 Bizony. 437 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Szeretnék hozzájárulni a kollekcióhoz. 438 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 Ezek Amerika legfontosabb épületei. 439 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Egy McDonald's. 440 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 - Nagyon szép. - Nem gyönyörű? 441 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 - A McDonald's jó. - Igen. Ezt nézzék! 442 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Egy Amazon Logisztikai Központ. 443 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 Nagyon népszerű az Egyesült Államokban. 444 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 Ott áll a kamion is. 445 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Még az üvegeket is látni, amibe a dolgozók pisilhetnek. 446 00:21:20,821 --> 00:21:23,698 Nagyon híres Amerikában. A Fehér Ház. 447 00:21:23,699 --> 00:21:26,034 - Igen. - És itt egy igazán különleges. 448 00:21:26,035 --> 00:21:28,620 - Nézzék! A Fehér Ház bálterme. - Nagyon szép. 449 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Mellé kell tenni. Méretarányos. 450 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Mindkettő a kollekció része kell legyen. 451 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 A történelem legnagyobb festői közül többen is hollandok, 452 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 például Rembrandt, Vermeer és persze... 453 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Vincent van Gogh vagyok. 454 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 A történelem egyik leghíresebb festője. 455 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 Életemben nem kerestem a képeimmel. 456 00:21:56,982 --> 00:22:02,028 A halálom óta a festményeim százmillió dollárért keltek el. 457 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Nagyon feldühít, 458 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 ezért eljövök a van Gogh ajándékboltba, hogy százalékot követeljek. 459 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 Az a pénz jár nekem. 460 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 Tudom, hogy ott vannak. 461 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Százalékot akarok az eladásokból. Pólók, matricák. 462 00:22:20,297 --> 00:22:22,674 Te jó ég! Még fidget spinner is van 463 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 „van Gogh” felirattal. A pénzemet akarom! 464 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Basszus, jön valaki. 465 00:22:35,354 --> 00:22:40,900 Jaj, nekem! Mi a fene? Nézzék! Soha nem volt a kezemben... 466 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Nos, hot dog igen. Imádtam a hot dogot. 467 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 De Coca-Cola még nem volt. Akkor még csak... 468 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Dr. Pepper volt. Szerettem a Dr. Peppert. 469 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Van Gogh mindenkinek pénzt hoz. Egyedül én nem keresek. 470 00:22:53,956 --> 00:22:55,875 Miért? Mert „halott vagyok”. 471 00:22:57,293 --> 00:22:58,294 Jogi kiskapu. 472 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 - Üdv, bejöhetnék beszélni? - Nem lehet. 473 00:23:10,014 --> 00:23:12,558 Nem lehet? A nevem Vincent van Gogh. 474 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Ezt mind én csináltam. Egész életemben nem kaptam semmit. 475 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 És most hirtelen még a Van Gogh Múzeumba se jöhetek be. 476 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 Az én múzeumom. 477 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Jön az erősítés. Ő biztos jópofa. 478 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 Be kéne engedniük. Magam festettem a képeket. 479 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Szörnyű életem volt. Gonorrheám volt, szifiliszem. 480 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 Talán még ólommérgezésem is, amitől kicsit megkergültem. 481 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 Hirtelen előkapta a kis naplóját. 482 00:23:38,292 --> 00:23:42,463 „Kedves naplóm, ma itt járt Vincent van Gogh. Kirúgtam a múzeumából.” 483 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 - Engedje ki a távozókat! - Engedjem ki a távozókat. 484 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 - Rendben, sajnálom. - Köszönöm. 485 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Jöjjenek csak ki! Remélem, tetszett a múzeumom. 486 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 - Szép munka! - Mennyit fizettek? 487 00:23:55,726 --> 00:23:59,062 - Huszonöt eurót. - Huszonöt euró... Semmit sem kapok! 488 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Üdv, kaphatnék valamit a munkámért? 489 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Mr. Vincent! 490 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 - Köszönöm. - Köszönöm. 491 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 Semmi? 492 00:24:07,529 --> 00:24:09,781 - Tetszettek a festményeim? - Fantasztikus. 493 00:24:09,782 --> 00:24:10,865 - Tetszettek? - Igen. 494 00:24:10,866 --> 00:24:12,868 Azok a koraiak. Még nem is olyan jók. 495 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 - Remélem tetszett. - Jó sokan voltak. 496 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 Képzeljék, be se engednek! Sose nőj fel! Szörnyű. 497 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 Ne légy festő, kislány! Legyél vállalati ügyvéd! 498 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Üdv! Önre emlékszem. 499 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Nem semmi volt. Emlékszik? Persze, hirtelen fogalma sincs. 500 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Oké. Vincent van ki? Őrült volt. 501 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Őrült csaj volt. 502 00:24:40,396 --> 00:24:42,021 - Tetszett a munkám? - Igen. 503 00:24:42,022 --> 00:24:43,940 - Jó volt? - Igen, megindított. 504 00:24:43,941 --> 00:24:48,069 - Mennyit kérnek érte? - 1,25 darabja. 505 00:24:48,070 --> 00:24:49,696 - Mennem kell, ugye? - Kérem. 506 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 - Jó. Semmi baj. - Fogjunk kezet! 507 00:24:51,407 --> 00:24:53,574 - Köszönöm szépen. Semmi baj. - Viszlát! 508 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 Értem én. Egy fickó... 509 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 - Jó estét! - ...fest párat, 510 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 kicsit megőrül, levágja a fülét. Nem volt jó húzás. 511 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 Nem kellett volna levágnom. Hiba volt. 512 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Van Gogh szomorú vége. 513 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Oké. Majdnem elütött a villamos. 514 00:25:35,826 --> 00:25:37,244 Micsoda halál lenne. 515 00:25:37,453 --> 00:25:40,288 Az emberek a legfontosabb rakományt, a gyerekeiket, 516 00:25:40,289 --> 00:25:42,791 maguk elé pakolják a biciklin. 517 00:25:43,375 --> 00:25:45,710 Egy újabb fickó az egész családjával 518 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 a biciklije elején lévő kis dobozban. 519 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 A gyerekek erre... akár az autók légzsákjai. 520 00:25:52,926 --> 00:25:54,510 Ez itt a Fietsdepot, 521 00:25:54,511 --> 00:25:57,805 ide kerülnek a lefoglalt biciklik. 522 00:25:57,806 --> 00:25:59,057 - Martin. - Igen. 523 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 FIETSDEPOT IGAZGATÓ 524 00:26:00,184 --> 00:26:01,267 - És Jaya. - Igen. 525 00:26:01,268 --> 00:26:02,351 FIETSDEPOT IGAZGATÓ 526 00:26:02,352 --> 00:26:05,354 Ha a városban bárhol tilosban parkol egy bicikli, 527 00:26:05,355 --> 00:26:08,441 azt elhozzák ide. 528 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 - Igen. - Így van. 529 00:26:09,610 --> 00:26:14,615 Mondhatnánk azt, hogy ez egy búcsúkert bicikliknek? 530 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 - Mondhatnánk. - Elmondom, mi hihetetlen. 531 00:26:18,285 --> 00:26:23,791 Ki foglalná le ezt a biciklit? Miféle kegyetlen szörnyeteg? 532 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Gondoljanak a kisfiúra vagy kislányra, 533 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 aki... valószínűleg lány, de nem fontos. 534 00:26:30,714 --> 00:26:32,507 Lehet bármilyen biciklink. 535 00:26:32,508 --> 00:26:36,302 Ha egy kisfiú rózsaszín biciklit szeretne, legyen. 536 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 Nem okoz álmatlan éjszakákat, hogy lefoglalták? 537 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 - Őszintén szólva nem. - Nem. 538 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Biztos felbukkannak dühös emberek. 539 00:26:42,976 --> 00:26:45,895 Igen, mert el kell jönniük idáig. 540 00:26:45,896 --> 00:26:46,979 Értem. 541 00:26:46,980 --> 00:26:48,440 És fizetniük is kell a bicikliért. 542 00:26:48,649 --> 00:26:53,028 Szeretném látni, hogy bánnak a dühös emberekkel. 543 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 - A biciklim! - Az öné? 544 00:26:55,489 --> 00:26:56,572 Az én biciklim! 545 00:26:56,573 --> 00:26:58,658 Nem örül, hogy itt a biciklije? 546 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 - Nem, levágták a láncot! - Levágtuk. 547 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 A nagymamám készítette a láncot! 548 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 - Ő csinálta! Maguk levágták? - Ezen nem segíthetünk. 549 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 - Sajnos... - Miért? 550 00:27:09,044 --> 00:27:14,716 - Miért vitték el a biciklimet? Miért? - Te jó ég! 551 00:27:14,967 --> 00:27:17,510 - A szívem! - Nyugodjon meg! 552 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 A zsebemben vannak a gyógyszereim, vegyék ki! 553 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 A gyógyszerek! Adja ide! 554 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 - Adja ide! - Tessék! 555 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 Rossz gyógyszer! 556 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 Megölnek! Legyenek átkozottak! 557 00:27:31,859 --> 00:27:32,860 Történt már ilyen? 558 00:27:32,985 --> 00:27:33,986 - Nem. - Soha. 559 00:27:34,236 --> 00:27:36,279 Mennyi ideig tartják itt a bicikliket? 560 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Négy hétig. A törött bicikliket pedig két hétig. 561 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 - Tökös biciklik? - Igen, töröttek. 562 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 - Összetörtek. - Töröttek! 563 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Úgy értettem, „tökös bicikli”. 564 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 - Kicsit megzavart. - Rossz az, aki rossz gondol. 565 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 Nagyon örül a tulajdonosának! 566 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Bocsánatot kérek. 567 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 Elképesztő látni ezt a sok biciklit egy helyen. 568 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 Valóságos búcsúhely bicikliknek. 569 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 - Erős hasonlat, igaz? - Igen. 570 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 Mint a biciklitemető, de azt mondom „búcsúhely bicikliknek” 571 00:28:15,152 --> 00:28:16,361 a két B miatt. 572 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Ez a biciklihalom úgy néz ki, mint egy hatalmas orgia. 573 00:28:22,326 --> 00:28:25,412 - Milyen biciklik ezek? - Törött biciklik. 574 00:28:25,913 --> 00:28:27,538 Legyenek is tökösek egy orgián. 575 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 - Vagy a csatornából húzták ki. - Hagyjunk időt a nevetésre! 576 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Ennyi elég. Mi történik ezekkel a biciklikkel? 577 00:28:35,422 --> 00:28:36,547 Megsemmisítik őket. 578 00:28:36,548 --> 00:28:37,591 - Tényleg? - Igen. 579 00:28:37,716 --> 00:28:38,717 Kár értük. 580 00:28:38,926 --> 00:28:41,969 Szerintem túl szigorúak ezekkel a biciklikkel. 581 00:28:41,970 --> 00:28:43,304 Megkapom ingyen? 582 00:28:43,305 --> 00:28:45,432 - Ha tud vele menni... - Miről beszél? 583 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 Persze, hogy tudok. Nincs baja. 584 00:28:48,268 --> 00:28:49,728 Teljesen rendben van. 585 00:28:49,895 --> 00:28:51,520 - Teljesen rendben. - Igen. 586 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 Csak jól meg kell lökni. 587 00:28:59,154 --> 00:29:03,200 TÖBB SZÁZ BICIKLIT HAGYNAK EL NAPONTA... 588 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 TILOSBAN HAGYJÁK 589 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 CSATORNÁBA DOBJÁK 590 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 SEGÍTSÉGÉRT KIÁLTANAK 591 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Üdv! Conan O'Brien vagyok. Csupán napi két euróért 592 00:29:36,233 --> 00:29:42,030 elhagyott, meggyötört és szörnyen ronda bicikliket támogathat Amszterdamban. 593 00:29:42,531 --> 00:29:48,412 Együtt ezt a valóságos bicikli-búcsúkertet átváltoztathatjuk 594 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 a reménység dombjává. 595 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Ez gyönyörű volt. 596 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Szia, Conan! A nevem Lucas, és Hollandiából hívlak. 597 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Mesélj magadról, Lucas! 598 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Amszterdamban élek a barátnőmmel és a két macskámmal, 599 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 és kosaras vagyok. Korábban profi voltam. 600 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 Milyen szinten játszottál profiként? 601 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 Hollandia legmagasabb szintjén. 602 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 - Micsoda? - Fantasztikus. Lenyűgöző. 603 00:30:15,147 --> 00:30:18,107 A világ többi részéhez hasonlítva nem nagy dolog, 604 00:30:18,108 --> 00:30:21,652 - de itt egész jó. - Mondhatok valamit, Lucas? 605 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Ha profi kosaras lennék egy napig, 606 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 csak erről beszélnék. 607 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 Sok introvertált van a csapatomban. 608 00:30:31,288 --> 00:30:33,956 Szerintem segíthetnél nekem és a csapatomnak, 609 00:30:33,957 --> 00:30:37,251 hogy megtanuljunk beszólogatni a többieknek. 610 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 - A legjobb helyre jöttél. - Pontosan. 611 00:30:41,465 --> 00:30:47,428 Hangot adok a csapatodnak. Hatalmas beszólásaitok lesznek. 612 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 Jobban fogtok kosarazni? Nem. 613 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 - Szia! Hogy vagy? - Szia! Jól. És te? 614 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 - Nagyon örvendek! - Én is nagyon örülök! 615 00:30:57,856 --> 00:31:00,232 Azt mondtad a Zoom beszélgetés alatt, 616 00:31:00,233 --> 00:31:02,943 - hogy nehezen megy a beszólogatás. - Igen. 617 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 Szerintem az ország miatt, itt mindenki udvarias. 618 00:31:06,073 --> 00:31:07,531 Nagyon szerények vagyunk. 619 00:31:07,532 --> 00:31:11,661 Az amerikai felfogás szerint „én vagyok a legjobb, te szar vagy”. 620 00:31:11,787 --> 00:31:12,788 Érted? 621 00:31:12,996 --> 00:31:15,581 Azt akarom, hogy jó beszólásaid legyenek. 622 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 - Működniük kell Hollandiában. - Jó. 623 00:31:17,667 --> 00:31:19,335 Remélem, ahogy minden holland, 624 00:31:19,336 --> 00:31:22,421 te is szeretsz biciklizni, mert nagyon szarul vezetsz. 625 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Remélem, az ingyenes orvosi ellátás seggberúgásra is kiterjed. 626 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 - Jó volt? - Igen. 627 00:31:27,677 --> 00:31:29,428 Mert itt ingyenes az ellátás. 628 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 - Igen. - Igen. 629 00:31:30,806 --> 00:31:32,432 Te vagy a legalacsonyabb holland? 630 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 Azért vagytok ilyen rosszak, mert tulipánt ettetek? 631 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 Biztos edámit eszel gouda helyett. 632 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 Ez a két híres sajt, nem? 633 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 - Edami és gouda? - Igen. 634 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 A gouda jobb, jobb lennél, ha azt ennéd. 635 00:31:48,573 --> 00:31:49,616 - Érted? - Igen. 636 00:31:49,783 --> 00:31:54,204 Látszik, hogy holland vagy, olyan merev vagy, mint egy fapapucs. 637 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 És ez? Van Gogh üzeni, hogy kapd be! 638 00:32:01,086 --> 00:32:02,169 Ez jó. 639 00:32:02,170 --> 00:32:03,629 - Tetszett. - Igen. 640 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 Hadd szóljon, seggfej! 641 00:32:07,008 --> 00:32:08,093 Ez az! 642 00:32:08,427 --> 00:32:11,929 De hollandként nem mondhatom egy másik hollandnak. 643 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Jó, mondok olyat, ami általános. Még egy zsákot sem tudsz bevarrni. 644 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 Jó, tudsz zsákolni, de azt fenntartom, hogy nem tudnál bevarrni egy zsákot. 645 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Tanulhatsz tőlem. 646 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Ezt figyeld! Arra nézek, de erre dobok. 647 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 - Űrhorog! - Mi a fene az űrhorog? 648 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 - Szia! Hogy vagy? - Szia! Jól. 649 00:32:41,126 --> 00:32:42,418 PROFI KOSARAS LUCAS BARÁTNŐJE 650 00:32:42,419 --> 00:32:43,836 Túl kedves a srác. 651 00:32:43,837 --> 00:32:45,754 Megtanítom őt beszólogatni. 652 00:32:45,755 --> 00:32:46,839 Remek. 653 00:32:46,840 --> 00:32:48,674 - Holland beszólásokra. - Értem. 654 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 - Van Gogh üzeni, hogy kapd be! - Igen, ez jó. 655 00:32:51,428 --> 00:32:52,720 Ez a befutó. 656 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Mondok még valamit. Helyes fickó vagy. 657 00:32:55,056 --> 00:32:56,891 - Köszönöm. - Túl udvarias a hajad. 658 00:32:56,892 --> 00:32:58,517 Keményebbnek kell tűnnöd. 659 00:32:58,518 --> 00:33:00,103 - Oké. - Mehet? 660 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Na erről van szó. 661 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 - Ádáznak tűnsz. - Gondolod? 662 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Mint egy vérszegény Sonic, a sündisznó. 663 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 Mintha épp rajtakaptam volna káposztarágcsálás közben. 664 00:33:10,989 --> 00:33:12,865 - Ő az edződ? - Igen. 665 00:33:12,866 --> 00:33:14,033 Milyen játékos Lucas? 666 00:33:14,034 --> 00:33:15,826 - Nagyon jó. - Jól játszik? 667 00:33:15,827 --> 00:33:17,161 - Igen. - De gond van. 668 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 - Mi az? - Nem tud beszólni. 669 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 - Nem. - Miért nem? 670 00:33:20,540 --> 00:33:22,583 Mert Hollandiában technikai hiba. 671 00:33:22,584 --> 00:33:24,084 Technikai hiba, ha beszólsz? 672 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 - Igen. - Nekem nem szóltál! 673 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Hasznos lehetnék a csapatban? 674 00:33:28,757 --> 00:33:31,467 Jó formában vagy, de nem elég a csapathoz. 675 00:33:31,468 --> 00:33:32,676 Nem vagyok elég jó? 676 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 - Nem. - Én leszek a legjobb játékos. 677 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 Játssz Dave-vel! Hol van Dave? Ott van. 678 00:33:37,891 --> 00:33:38,974 Dave! 679 00:33:38,975 --> 00:33:41,977 - Játszol vele egy-egy ellen? - Persze. 680 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 - Nem ijesztesz meg. - Nem? 681 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Szerintem szörnyű kosaras vagy. 682 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 Gyenge. Nem érsz a nyomomba. 683 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 - Elnyomlak, mint egy bogarat. - Hűha! 684 00:33:52,572 --> 00:33:55,241 Teljesen megalázlak a végére. 685 00:33:55,242 --> 00:33:56,951 - Igen? - Örökre visszavonulsz. 686 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 Hány pontod lesz? 687 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 Nem mennek addig a számok sem. 688 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Mi történt? 689 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Kicsinállak! 690 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 Én nem tudom... Ez a fickó elképesztő. 691 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 Nem tudom, mit szed, de lekapcsoltam a villanyt, 692 00:34:30,610 --> 00:34:34,446 és világított. Bizony. Folyamatosan Csernobilba jár. 693 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Nagyon kedvesek voltatok. 694 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Megtanítottátok, hogy kell játszani Hollandiában, 695 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 és ezt a szívem mélyéről köszönöm. 696 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 Van Gogh üzeni, hogy kapjátok be! 697 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Hollandia egyik legismertebb szimbóluma a fapapucs. 698 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 És bár ez egy 800 éves hagyomány, 699 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 ez a fickó nem tűnt többnek 400-nál. 700 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Itt van velem Roel és a fia, Tim. 701 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 Fapapucsokat készítetek, igaz? 702 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 Igazi holland. Egy cipő, egy darab fa. 703 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Cipőket gyártunk, és ha valaki megveszi, boldog vagyok. 704 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Ha nem veszik meg, akkor is az vagyok. Nem baj. 705 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 Nahát! Szörnyű üzletember. 706 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 Mi a fapapucs előnye? 707 00:35:26,333 --> 00:35:29,169 - Mindenki műanyag cipőt hord. - Igen. 708 00:35:29,669 --> 00:35:31,462 - Beizzadnak. - Izzadt láb. 709 00:35:31,463 --> 00:35:32,796 - Hideg a lábuk. - Hideg. 710 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 Nem lehet sportolni bennük, ugye? 711 00:35:35,842 --> 00:35:38,052 - Tudok bennük futni. - Tudsz bennük futni? 712 00:35:38,053 --> 00:35:39,346 Gyorsan futsz? 713 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Jó a hajad. Hasonlít az enyémhez. 714 00:35:47,729 --> 00:35:49,063 Köszönöm. 715 00:35:49,064 --> 00:35:50,939 Csak kicsit több van, azt hiszem. 716 00:35:50,940 --> 00:35:52,399 - Neked több van. - Kicsit. 717 00:35:52,400 --> 00:35:54,443 - Gondolom. Fiatalabb vagy. - Igen. 718 00:35:54,444 --> 00:35:57,155 Hullik a hajam, és hamarosan vár a sír. 719 00:35:57,530 --> 00:35:58,531 Igen. 720 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 Használtak már fapapucsot fegyverként? 721 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 - Idegesnek tűnsz. - Igen... 722 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 - Öltél már papuccsal? - Nem. 723 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 - Gondoltál rá? - Nem. 724 00:36:10,293 --> 00:36:11,460 A fiad már biztosan. 725 00:36:11,461 --> 00:36:13,254 Akartál már gyilkolni papuccsal? 726 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 Soha, nem. Nem is gondoltam rá. 727 00:36:16,549 --> 00:36:17,883 Most gondolsz rá, ugye? 728 00:36:17,884 --> 00:36:19,301 - Most igen. - Igen. 729 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 Közvetlenek vagytok, egyszerű szavakkal. 730 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 De talán a vidéki élet jobb, mint az én városi életem. 731 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Egy magas irodaházban élek. Befektetésekkel foglalkozom. 732 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Tele vagyok fájdalommal és keserűséggel. 733 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 Egy Hallmark filmben eljövök ide, papucsokat kezdek készíteni. 734 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Találkozom egy nővel, nagypofájú városinak gondol, 735 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 én őt hülye vidékinek. 736 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 A végén egymásba szeretünk, és együtt gyártunk papucsot. 737 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 CONAN O'BRIEN ÉS RACHEL YODER SZERELEM PAPUCSBAN 738 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 HAMAROSAN A HALLMARKON 739 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 Majd tűz üt ki, és a nő meghal. 740 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 - Menjünk be! - Jó. 741 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 - Ez egy darab nyárfa. - Nyárfa. 742 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 Ebből a darabból készítünk fapapucsot. 743 00:37:01,594 --> 00:37:02,845 - Igen. - Nahát! 744 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 Negyvenötös cipőt hordok, és keskeny a lábam. 745 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 Alacsony a lábboltozatom, ezért kell a tartás. 746 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Az nagy baj. Nem, semmi gond. Megcsináljuk. 747 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 - Nem gond. - Jó. 748 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 Most 10,5 centiset csinálunk. 749 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 - Nagyon kicsi. - Az egy babára jó. 750 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Rengeteg kicsi cipőt csinálok, mert nagyon jól fogynak. 751 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 - Az emberek szeretik. - Amerika szereti a kicsi cipőket. 752 00:37:36,504 --> 00:37:38,255 Ajándék a lábnak. 753 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 Igen. 754 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 - Ajándék a lábnak. - Igen. 755 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Krumpli. 756 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 - A friss fa olyan, mint krumplit vágni. - Tényleg olyan, mint a krumpli. 757 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 És tudod, mit? A krumplihoz értek. 758 00:37:59,068 --> 00:38:00,819 És olcsó, ha gyorsan csináljuk. 759 00:38:00,820 --> 00:38:03,156 - Az jó. - És nem Kínában készült. 760 00:38:04,365 --> 00:38:05,449 Pontosan. 761 00:38:05,450 --> 00:38:08,994 Igazi holland, akkor is, ha nagyon olcsó. 762 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 Igen. 763 00:38:10,371 --> 00:38:13,624 Felvettétek? Jó. Tökéletes. 764 00:38:13,625 --> 00:38:14,793 Igen. 765 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 - Erre nem számítottál, ugye? - Nem, erre nem. 766 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 A sárga papucsban földművesek dolgoznak. 767 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 A férfiak mindig sötét színűt viselnek, a feleségeik világosat. 768 00:38:29,849 --> 00:38:30,933 Szép. 769 00:38:30,934 --> 00:38:34,186 A holland nők jó nagyok. 770 00:38:34,187 --> 00:38:35,813 Nagyobbak a férfiaknál? 771 00:38:35,814 --> 00:38:37,064 - Néha. - Értem. 772 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Ennek a férfinak vannak gondjai. 773 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Képzeld el, hogy meg akarja csókolni a feleségét, hogy csinálja? 774 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 Egy férfi titkokkal. 775 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Bizony. 776 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Oké. 777 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Meg kell szokni. 778 00:38:57,252 --> 00:38:59,294 Van egy kis gond. Fordulj erre! 779 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Rosszfiú vagyok, mögéd akarok lopózni, hogy megöljelek. 780 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 Ezt figyeld! 781 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Hallom, hogy jössz. 782 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 - Rég lelépsz, mire odaérek. - Igen, de... 783 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 Rossz üzlet a gyilkosnak. 784 00:39:12,183 --> 00:39:13,518 És a táncolás? 785 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 Nem táncolok. Te igen. Nagyon jól táncolsz. 786 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 Igen, meg kell szokni. 787 00:39:20,149 --> 00:39:22,318 De ezek tényleg fapapucsok. 788 00:39:23,444 --> 00:39:25,530 Fából készült papucsok. 789 00:39:26,239 --> 00:39:30,325 Roel még nem tudta, hogy az üzletét hamarosan 790 00:39:30,326 --> 00:39:32,077 a sztratoszférába lövöm. 791 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Ezt nézd, Roel! „Klogs.” 792 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 A klumpa kényelme, a Crocs ocsmány kinézete. 793 00:39:45,091 --> 00:39:47,217 - A neved? - Jonathan. 794 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 - Honnan jöttél? - Svédországból. 795 00:39:48,595 --> 00:39:49,637 Svédországból. 796 00:39:49,846 --> 00:39:53,682 Sajnálom! Nagyon mérgesek rám. 797 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Remélem, a barátnőm mögöttünk van. 798 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Van barátnőd? 799 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 - Otthagytam miattad. - Elképesztő. 800 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 Jonathan Svédországból mellém tekert, 801 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 hátrahagyva a bicikliző barátnőjét. Nem is tudja, hol vagy most. 802 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Talán már nincs is barátnőm. 803 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Teljesen biztosan állíthatom, hogy már nincs barátnőd. 804 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 - Hogy találkoztatok? - Egy appon. Összejöhet újra. 805 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Nahát! Hölgyeim, ez vár rátok. 806 00:40:23,630 --> 00:40:24,963 Remek fickónak tűnik, 807 00:40:24,964 --> 00:40:28,550 feltéve, hogy nem tereli el a figyelmét egy híresség. 808 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 Pontosan. 809 00:40:29,636 --> 00:40:31,094 Lehetsz nős három gyerekkel, 810 00:40:31,095 --> 00:40:33,472 ha meglátod Eric Estradát az út másik oldalán, 811 00:40:33,473 --> 00:40:35,390 a családnak annyi. 812 00:40:35,391 --> 00:40:37,309 - Igaz. - Régi utalás, nézzenek utána! 813 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Hollandia kulcsszerepet tölt be a nemzetközi igazságszolgáltatásban. 814 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Ez itt Hága, Hollandia fővárosa. 815 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Mögöttem látható a Nemzetközi Bíróság. 816 00:40:47,946 --> 00:40:51,281 Arról híres ez a hely, hogy a világ bűnözőit, 817 00:40:51,282 --> 00:40:54,326 diktátorait és gyilkosait itt vonják felelősségre. 818 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 Bíróság elé állítják őket. És aztán innen... 819 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 Elnézést, uram. Ön Conan O'Brien? 820 00:40:58,998 --> 00:41:00,666 - Igen. - Velünk kell jönnie. 821 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 - Nem kell. - Jöjjön! 822 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 Nem kell magukkal... Nem hinném, hogy mennem kell. 823 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 - Jöjjön, uram! Jöjjön! - Nincs okuk... 824 00:41:07,507 --> 00:41:08,590 NEMZETKÖZI BÍRÓSÁG 825 00:41:08,591 --> 00:41:10,968 Kapcsoljuk a Nemzetközi Bíróságot. 826 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 489-es számú per: a világ összes országa Conan O'Brien ellen. 827 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 Csendet! 828 00:41:20,853 --> 00:41:25,857 Tisztelt bíróság! A vádlott, Conan O'Brien, éveken át 829 00:41:25,858 --> 00:41:31,780 utazott a világban, bűncselekményeket elkövetve az úgynevezett humor nevében. 830 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 Szerencsénkre, volt annyira ostoba, hogy ezt mind fel is vette. 831 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 ARGENTÍNA SZEMÉLYI SÉRÜLÉSSEL KAPCSOLATOS CSALÁS 832 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 SPANYOLORSZÁG FA ELLENI ERŐSZAK 833 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 - Te jó ég! - Ne! 834 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 ARGENTÍNA NYILVÁNOS CSÁMCSOGÁS 835 00:41:48,923 --> 00:41:50,298 Gyorsabb, mint gondoltam! 836 00:41:50,299 --> 00:41:55,846 NORVÉGIA FORDÍTOTT GYERMEKBÁNTALMAZÁS 837 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 THAIFÖLD ????? 838 00:42:01,394 --> 00:42:06,857 Szeretném elmondani a védelmemben, hogy nagyon tisztelem Hollandiát. 839 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 Tiszteli Hollandiát? 840 00:42:09,777 --> 00:42:11,528 HOLLANDIA NARANCSSÁRGÁZÁS 841 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 HOLLANDIA BETÖRÉS 842 00:42:13,865 --> 00:42:14,948 HOLLANDIA SAJTGYALÁZÁS 843 00:42:14,949 --> 00:42:16,033 Edámit eszel gouda helyett. 844 00:42:16,034 --> 00:42:18,326 Várjunk! Honnan vannak ez a felvételek? 845 00:42:18,327 --> 00:42:22,122 Ezt egy órája forgattuk! Ki adta át a felvételt? 846 00:42:22,123 --> 00:42:25,001 Segít maguknak a csapatom? Emberek! 847 00:42:25,543 --> 00:42:28,211 Furcsa a szaga, nem? 848 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Szörnyű. 849 00:42:29,714 --> 00:42:30,839 Mint a rothadó répa. 850 00:42:30,840 --> 00:42:32,008 Kénes. 851 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 Ördögi. 852 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 És végül, tisztelt bíróság, 853 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 bemutatom a vádlott legborzalmasabb bűnét... 854 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 az éneklést. 855 00:42:46,230 --> 00:42:47,439 Az éneklés nem bűn. 856 00:42:47,440 --> 00:42:50,276 Nem volt! Eddig. 857 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 AUSZTRIA 858 00:42:53,780 --> 00:42:58,617 Pörgök, akár Julie Andrews 859 00:42:58,618 --> 00:42:59,701 NORVÉGIA 860 00:42:59,702 --> 00:43:00,953 A fjordot nézem 861 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Lazac van a tengerben 862 00:43:04,791 --> 00:43:06,084 THAIFÖLD 863 00:43:10,797 --> 00:43:13,966 AUSZTRIA 864 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 Mr. O'Brien, fel tud hozni bármit a védelmére? 865 00:43:30,483 --> 00:43:35,696 Tisztelt bíróság, nem akartam fájdalmat vagy nemzetközi törést okozni. 866 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 Mindig azt hittem, hogy az éneklés... 867 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 A legszebb ajándékom 868 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Szeretek énekelni, szeretek dalolni 869 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Szeretem, ha rímelnek a szavak Mint a John és a hold 870 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Ha ez bűn, hát legyen 871 00:43:58,386 --> 00:44:03,099 Zárjanak be, és hajítsák el a kulcsot 872 00:44:06,519 --> 00:44:11,982 Végre utoléri a büntetés ezt a megbánást nem mutató gazembert, 873 00:44:11,983 --> 00:44:18,322 de csak miután végső bűntettként összekente a szőnyeget. 874 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Sajnos megszökött a zárt osztályról, 875 00:44:23,744 --> 00:44:26,538 és jelenleg menekülőben van. 876 00:44:26,539 --> 00:44:29,499 CONAN O'BRIEN ÚTRA KEL - 3. ÉVAD 877 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Szia, Conan! Azt hiszem, helyrehoztam a dolgokat Hannah-val. 878 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 Sosem felejtem el, hogy otthagytál, 879 00:44:36,591 --> 00:44:42,054 de a sok virág és csoki segített, így tulajdonképpen még együtt vagyunk. 880 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Köszönöm, Conan. 881 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Várjunk, az Kathy Griffin? 882 00:45:10,750 --> 00:45:12,251 Kész elmebaj. 883 00:45:12,376 --> 00:45:14,378 A feliratot fordította: Tóth Lilla