Γη. Λίκνο αφάνταστου κάλλους και εντυπωσιακών θαυμάτων.
Ασύλληπτη. Εκθαμβωτική.
Αυτός ο πλανήτης χλευάζει την αδυναμία μας να τον περιγράψουμε.
Πράγματι. Για να εκτιμήσει κανείς αληθινά το εκπληκτικό μεγαλείο αυτού του πλανήτη,
ενίοτε, πρέπει να τον βεβηλώσει.
Ιδού ο Βέβηλος.
Είναι αχρείος, ποταπός και φαύλος.
Κάποτε περήφανος παρουσιαστής τοκ σόου,
οδηγήθηκε από ένα μεταβαλλόμενο οικοσύστημα
στο άνυδρο και αφιλόξενο κλίμα
ενός εβδομαδιαίου πόντκαστ.
Εδώ, χωρίς τη φροντίδα του κοινού ενός στούντιο,
αυτός ο γελωτοποιός με τα νωθρά, μικροσκοπικά μάτια,
τα μάτια μιας κακοφτιαγμένης κούκλας,
είναι αναγκασμένος να τρέφεται με πενιχρά ψίχουλα,
με τους τυχάρπαστους θαυμαστές που θα πάρουν τηλέφωνο.
Ξεσηκωμένος από την άγρια μυρωδιά του χλιαρού ενθουσιασμού τους,
ξεχύνεται για κυνήγι σε μακρινούς τόπους, ακάλεστος,
ορμώμενος από μια ακόρεστη πείνα για αναγνώριση
και καμιά σέλφι πού και πού.
Είναι τρέλα.
Είναι παράνοια.
Είναι χάος.
Είναι το Conan O'Brien Must Go.
Ολλανδία.
Το Άμστερνταμ είναι μία από τις πιο όμορφες πόλεις στην Ευρώπη.
Την ημέρα που έφτασα, οι ντόπιοι φορούσαν όλοι πορτοκαλί.
Σοκαρίστηκα όταν έμαθα ότι δεν ήταν για να γιορτάσουν την άφιξή μου.
ΜΠΟΝΤΙΛ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Από δω η Μπο.
Μπο, όλοι φορούν πορτοκαλί. Τι συμβαίνει;
Είναι τα γενέθλια του βασιλιά.
Η Ημέρα του Βασιλιά.
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ
Ναι.
Πορτοκαλί, γιατί είναι το χρώμα
- της Ολλανδίας. - Της Ολλανδίας, ναι.
- Και πώς το γιορτάζουν; - Το πλάνο είναι να πιουν πολύ...
- Να πιουν πολύ. - ...κυρίως.
Επίσης, πουλάνε πράγματα.
Ό,τι έχει κανείς στην αποθήκη του, το βγάζει στον δρόμο και το πουλά.
Και έτσι γιορτάζετε τον βασιλιά.
Πετάτε όλη τη σαβούρα του σπιτιού σας στο πεζοδρόμιο
- και την πουλάτε; - Ναι.
Όπου πας έχει ποδήλατα. Παντού.
- Το ήξερα αυτό. - Είναι πιο πολλά από τους κατοίκους.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Και μέσα στα κανάλια. - Πετάνε ποδήλατα στο κανάλι.
Έχεις δει να πετάνε βάρκες στον ποδηλατόδρομο;
- Όχι, ποτέ. - Όχι;
Ωραίο εθνικό σπορ. Ο κόσμος πετά ποδήλατα μέσα στο κανάλι.
Λες να γίνει ποτέ ολυμπιακό άθλημα;
- Είναι πιθανό. - Μάλιστα.
Συμφωνείς με όλα. Λες σε όλα ναι. Το λατρεύω.
- Θα με παντρευτείς; - Όχι.
- Γρήγορα απάντησες. - Ναι.
- Όλοι πουλάνε πράγματα. - Ναι.
- Οτιδήποτε. - Οτιδήποτε.
- Δες αυτό. - Βρίσκεις μικρούς θησαυρούς.
Δες εδώ. Παντρεμένοι με...
- Παιδιά. - Είναι μικρός θησαυρός αυτό;
Έχεις πολλά.
- Τα έχεις δει όλα; - Μ' αρέσει να τα έχω, όχι να τα βλέπω.
Απλώς... Ούτε καν τα βλέπεις,
- σου αρέσει να τα έχεις. - Έτσι νομίζω.
- Ναι. - Ναι.
Πολύ όμορφα πράγματα έχεις. Δηλαδή...
όχι ακριβώς.
Χαρούμενη Ημέρα του Βασιλιά.
- Ξέρω ότι είσαι φανατική οπαδός. - Ευχαριστώ.
Εγώ σε παιδί!
- Κόναν από το παρελθόν. Τι κάνεις; - Καλά.
Καλά. Μάλιστα.
- Τι αγόρασες; - Διάφορα.
Κοίτα τι αστείο αυτό. Είναι σαν αυτοκίνητο.
- Τι θα το κάνεις αυτό; - Δεν ξέρω ακόμα.
Ναι.
Σίγουρα έπαθες νευρικό κλονισμό.
- Ναι. - Μα...
Κοίτα! Δες τι αγόρασε. Δεν είναι τέλειο;
Σκύλος εντοπισμού σαβούρας.
- Πώς σε λένε; - Νικίτα.
Ποια είναι η φάση σου, Νικίτα;
Δεν ξέρω. Ήρθα με τους φίλους μου να βρούμε τίποτα.
- Δεν πίνεις σήμερα, έτσι; - Φυσικά.
- Δεν μπορείς να πιεις, σωστά; - Όχι.
Έχεις πιει ποτέ;
- Κατά λάθος. - Κατά λάθος;
Ένα σέρβικο ποτό μέσα σε μπουκάλι Coca-Cola.
Το σιχαίνομαι όταν συμβαίνει αυτό.
Παιδιά, σας αγόρασα αυτά εδώ.
Είναι πολλά επεισόδια του Παντρεμένοι με Παιδιά.
Περίπου 15 χρόνια πριν γεννηθείτε, ήταν μεγάλη επιτυχία.
Είναι όλα για εσάς. Έχετε DVD player;
- Όχι. - Όχι.
Τότε, πετάξτε τα στο κανάλι.
- Φίλε, πώς σε λένε; - Στορμ.
- Από πού είσαι; - Ολλανδία.
Ολλανδία. Έτσι ντύνεσαι όλο τον χρόνο ή μόνο σήμερα;
- Μόνο σήμερα. - Είσαι δικαστικός λογιστής.
- Τι; - Τίποτα.
Εδώ έρχεσαι για να βρεις το καλό πράμα.
Πες την αλήθεια. Είναι σκουπίδια.
- Κοίτα, αγόρασα αυτήν τη μάσκα. - Τι αγόρασες;
- Αυτήν τη μάσκα. - Μόλις την αγόρασες;
Και τη Μόνα Λίζα. Ένα σπουδαίο έργο τέχνης.
Ξέρεις ότι δεν είναι η αληθινή Μόνα Λίζα, ναι;
Αλήθεια;
- Μισό. Αγόρασες αυτό; - Ναι.
Και τι θα το κάνεις; Την αλήθεια.
Θα μετασχηματίσω την ενέργεια με κάποιον τρελό τρόπο.
Αυτό μου είπε ο τύπος.
Έκανες απίστευτη μπάζα.
Πήρες αυτό εδώ.
Πήρες το παζλ της Μόνα Λίζα, λίγο περιτύλιγμα με φούσκες και μια μάσκα.
- Κι αυτό! - Κι αυτόν τον τύπο.
Άδειασες την αγορά. Από πού είσαι;
- Τέξας. - Απίστευτο.
Για δες. Πώς και δεν ταίριαξες με το Τέξας;
Όταν εμφανίστηκες μαζί του και είπες "Αυτόν θα παντρευτώ",
οι Ολλανδοί γονείς σου είπαν...
"Είσαι σίγουρη; Είναι καλλιτέχνης".
- Ναι. - Ναι.
Μα δες. Αποδείχτηκε πως είναι πολύ λογικός τύπος.
Ναι, πέτυχα καλές ευκαιρίες. Πού είναι το πορτοκαλί σου;
Είχα αρχίσει να νιώθω σαν το σπίτι μου.
Χαρούμενη Ημέρα του Βασιλιά.
Χρειαζόμουν ένα ακόμη αξεσουάρ.
Ο τέλειος τρόπος να δεις την πόλη είναι με ποδήλατο.
Όχι οποιοδήποτε ποδήλατο.
Πρέπει να βρεις ένα μαύρο ποδήλατο, ταιριαστό σε μια γριούλα 110 ετών.
Εδώ τα ποδήλατα δεν είναι σέξι, μα κάνουν τη δουλειά τους.
- Πειράζει να βγάλω μια σέλφι; - Καθόλου.
Γεια. Ας βγάλουμε μια σέλφι και μετά φεύγουμε. Χάρηκα πολύ.
Και τίποτα πιο ρομαντικό από μια ποδηλατάδα πλάι στα κανάλια
μόνος σου, μιλώντας σε μια κάμερα.
Για μένα, ο ύψιστος ρομαντισμός.
- Γεια σας. Πώς είστε; - Γεια.
- Καλά. Τι κάνεις; - Είστε το πιο όμορφο ζευγάρι.
- Ευχαριστούμε! - Είστε σαν σούπερ μόντελ.
Ευχαριστούμε!
Όταν παντρευτείτε, υποσχεθείτε ότι θα είστε πάνω σε ένα ποδήλατο.
Θα το κάνουμε.
Συγχαρητήρια για την εξωφρενική ομορφιά σας.
- Ευχαριστούμε! - Απολαύστε τη ζωή.
- Κι εσύ! - Ευχαριστώ.
Γεια.
Το Άμστερνταμ βρίθει όμορφων ανθρώπων, κι ένας απ' αυτούς είναι φαν μου.
Κόναν, είμαι η Μάικε και σε παίρνω από Άμστερνταμ.
- Γεια, Μάικε. Τι κάνεις; - Πολύ καλά, εσύ;
Ευχαριστώ που προφέρεις σωστά το όνομά μου.
Είσαι αξιαγάπητη. Πες μου με τι ασχολείσαι.
Εργάζομαι ως μοντέλο υψηλής ραπτικής.
Θεέ μου. Είσαι ψηλή;
- Πολλά μοντέλα πρέπει να είναι ψηλά. - Είμαι 1,83.
- Εσύ πόσο είσαι; - Τι λες; Είμαι 1,93.
Μα αν βάλω τζελ στο μαλλί είμαι περίπου 2 μέτρα.
Ξέρω ότι είμαι κάπως σιτεμένος.
Είμαι ένας ώριμος κύριος. Μα θα μπορούσα να γίνω μοντέλο;
- Πιστεύεις πως το 'χω; - Πιστεύω πως ναι.
Έχεις συγκριθεί με την Τίλντα Σουίντον,
που θεωρώ το πιο όμορφο πλάσμα στον κόσμο.
Με θεωρούν θεό στη Φινλανδία. Το ήξερες αυτό; Φινλανδία.
- Οι Φινλανδοί με λατρεύουν. - Τέλεια. Ναι, οι Φινλανδοί...
Απίστευτο.
Μάικε, χάρηκα που μιλήσαμε.
Είσαι πολύ αστεία και πολύ κουλ. Να προσέχεις.
- Μάικε; - Κόναν;
Ναι. Τι κάνεις;
- Πολύ καλά, εσύ; - Ευχαριστώ που ήρθες.
- Τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Θέλω να μάθω λίγα πράγματα για σένα, που είσαι μοντέλο,
- αν γίνεται. - Μπορώ να βοηθήσω, ναι.
Μιας και με γνώρισες μόλις, οι πρώτες σκέψεις σου;
Σε εκπλήσσει κάτι;
Θέλω να πω κάτι για τα μαλλιά σου, αλλά δεν ξέρω τι.
Είναι αρκετά...
πεταχτά.
- Πεταχτά; - Ναι.
- Θα ηρεμήσουν. - Τι λες;
- Αυτό σκεφτόμουν. - Όταν γνωρίζω γυναίκες,
- ανεβαίνουν. - Μάλιστα.
- Μετά, κάθονται. - Κατάλαβα.
- Φτάσαμε. Αυτό είναι; - Αυτό είναι.
Πόσο χρονών ξεκίνησες;
- Στα δεκατρία. - Δεκατρία.
Πολλοί στα δεκατρία τους είναι ανασφαλείς.
Ναι.
Όσο παράδοξο κι αν ακούγεται, εγώ ένιωθα άσχημος και παράξενος.
Ναι.
Αν είναι δυνατόν.
Είναι τρελό, ρε φίλε.
- Εσύ με κοντά μαλλιά. - Είναι σε επίδειξη. Ναι.
Το στιλ είναι λες και παντρεύτηκες μόλις τον Βελζεβούλ στην κόλαση.
- Θυμίζει Ψαλιδοχέρη. - Μ' αρέσει.
- Απίστευτη. - Φωτογράφιση σε περιοδικό.
- Είσαι πολύ άγρια εκεί. - Ναι.
Πιστεύω ότι απαιτείται μια θεατρικότητα,
κι εκεί ίσως έχω πλεονέκτημα, γιατί είμαι περφόρμερ.
Είσαι όντως περφόρμερ.
- Είμαι και χαμαιλέων. - Ναι.
Μπορώ να γίνω σφιγμένος φύτουλας ή νευρικός φύτουλας.
Ναι, είναι...
- Μπορώ να γίνω αγχώδης φύτουλας. - Ναι.
- Μπορώ να γίνω τρομακτικός φύτουλας. - Ναι.
Τι πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω;
Μοντέλο χεριών ή κάτι τέτοιο.
Τι εννοείς; Δεν είναι ένα υγιές χέρι.
Για ιατρικό προϊόν. Μια συσκευή, μια κρέμα.
Βλέπεις αυτά τα χέρια και λες
"Θα πουλούσαν μια κρέμα που γιατρεύει την ψώρα";
Συγγνώμη. Σου το είπα και πριν. Θα τα καταφέρουμε.
Το πρόσωπό σου και οι ώμοι σου χαλαρά.
Καλό. Το πρόσωπο τέλειο. Τα χέρια σου ήταν κάπως παράξενα.
- Να σου δείξω; - Ναι.
Έκανα το ρομπότ, που το έστειλαν από το μέλλον
να καταστρέψει κάποιον στο παρελθόν, για να αλλάξει το μέλλον.
- Αυτό σκεφτόμουν. - Καλά. Μ' αρέσει.
- Ναι. - Αλλά να σκέφτεσαι λιγότερο.
Έχω μια φλέβα στο μάτι που φουσκώνει.
- Τη βλέπεις; Φαίνεται έντονα. - Ναι.
Θα με εμποδίσει να γίνω μοντέλο;
Είναι πρόβλημα;
Αυτό είναι το λιγότερο.
Ποιο είναι το βασικό μου πρόβλημα;
Ας πούμε για το πρόσωπο. Την αλήθεια.
Εσύ ποιο θεωρείς το μεγαλύτερο πρόβλημα; Εκτός από τη φλέβα.
- Εκτός από τη φλέβα; - Ναι.
Πιστεύω τα μάτια σαν χάντρες, τα μικρά χείλη,
την αποκρουστική μορφή...
τη φουσκωτή μου μύτη,
το μικρό κενό ανάμεσα στο στόμα και τη μύτη.
- Μάλιστα. - Όλο το κεφάλι είναι χάλια.
Νομίζω πως έχω παράξενη μορφή γενικά.
Δεν ξέρω.
Είναι κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει λιγάκι.
Ένα αληθινό... αντρικό μοντέλο.
- Από δω ο Νίλο. - Καλημέρα.
- Γεια, Νίλο. - Γεια σου, Κόναν.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Σε σταματούν στον δρόμο να σου πουν ότι μου μοιάζεις;
Όχι ιδιαίτερα.
Νίλο, ζηλεύεις κάτι σε μένα;
- Οτιδήποτε. - Τα μαλλιά σου;
Κάτι ακόμα.
- Κάτι ακόμα; - Ναι.
Βλέπω σε σένα την εμπειρία της ζωής.
- Με κοιτάς και βλέπεις εμπειρία... - Ναι.
- ...που για κάποιες είναι γοητευτική. - Ναι!
Ο Χάρισον Φορντ είναι 82 χρονών. Κανείς δεν τον κρίνει.
Ίσως ο Χάρισον Φορντ δεν ζητά από αγνώστους να τον κρίνουν.
"Βάλε με δίπλα σε κάποιον 50 χρόνια νεότερο και σύγκρινέ με".
Πιστεύεις ότι αυτό κάνει;
Δεν ξέρω τι κάνει.
- Ούτε εγώ, μα... - Ίσως έχει μια αποθήκη
γεμάτη νεαρούς, στέκεται δίπλα τους και λέει
"Αυτός; Αυτός;"
και η γυναίκα του, η Καλίστα Φλόκχαρτ, λέει "Ποια η διαφορά;"
"Τι εννοείς; Κοίταξέ με καλύτερα".
Ίσως αυτό κάνει όλη νύχτα.
Θέλω να μου πεις ότι είμαι ο πιο όμορφος άντρας
που έχεις δει. Σου είναι τόσο δύσκολο;
Είσαι... Κόναν.
Είσαι ο πιο όμορφος άντρας που έχω δει.
Ούτε εγώ το άντεξα.
- Από δω ο σχεδιαστής Ντικ. - Γεια, Ντικ.
- Έχει τη δική του κολεξιόν. - Τι κάνεις;
- Χάρηκα. - Πώς σου φαίνεται;
Νομίζω ότι σου δίνει αυτοπεποίθηση.
- Νιώθω πιο σίγουρος. - Ναι.
Είναι σαν να παίζω στο Miami Vice, αλλά μόλις κέρδισα και το Νόμπελ.
Τι είναι αυτό;
Είναι φωτογραφία του γραφείου που δουλεύω κάθε μέρα.
Έχω μια φοβία για τους τρυποκάρυδους, οπότε δεν μπορώ να το φορέσω.
Είναι φαρδύ και δεν φαίνεται ότι γυμνάζομαι.
Ακριβώς. Κρίμα.
ΜΙΤΣΙΕΛ ΑΤΖΕΝΤΗΣ ΜΟΝΤΕΛΩΝ
Είσαι στο στοιχείο σου.
Νομίζω μοιάζω με κάποιον που μόλις πέταξε πρώτη θέση
σε διεθνή πτήση και έκλεψε τις πιτζάμες.
Ας πούμε για τα περιοδικά που μπορείς να με βάλεις να δουλέψω.
Να είσαι ειλικρινής.
Δεν θα βγω στη Vogue.
"Έξυπνα Ρολόγια".
- Μπορώ να κάνω διαφήμιση ρολογιού; - Ναι, πιστεύω...
Και αμφέβαλες για τα χέρια μου.
Τα βρίσκεις ξηρά και με πανάδες.
- Εσύ τι πιστεύεις; - Ίσως να βρούμε σωσία για τα χέρια.
- Να μη φανεί πρόσωπο... - Ψάχνω λύσεις.
...και να βρούμε σωσία για τα χέρια; Τι απομένει;
Ξαφνικά, έγινα μοντέλο κορμού.
Και ούτε ο κορμός σας ξετρέλανε.
Δεν καταφέραμε τίποτα σήμερα εδώ.
- Ταξίδεψα από μακριά να σε γνωρίσω. - Ναι.
Υποσχέθηκες να με βοηθήσεις και ήταν αποτυχία.
Έκανα ό,τι μπορούσα.
- Αλήθεια; - Όχι.
Σήκωσε λίγο το πιγούνι σου.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ TIME TECH ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΌ APPLE WATCH ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ
Όταν σκέφτεσαι την Ολλανδία, σκέφτεσαι τουλίπες.
- Σωστά; - Ακριβώς.
ΡΟΜΙ THE TULIP BARN
Άνοιξη. Γι' αυτό είναι αγαπητές.
Μ' αρέσει εδώ. Νιώθω σαν να έχω πάρει ηρωίνη.
Και είναι η τελευταία εικόνα που βλέπω πριν πεθάνω.
Κι εγώ ονειρεύομαι στον ύπνο μου τουλίπες, οπότε...
Εγώ ονειρεύομαι ηρωίνη.
- Γρήγορη ερώτηση. Μπορώ να φάω τουλίπα; - Δεν θα το πρότεινα.
Θα πονέσει το στομάχι σου, άσε που έχει χάλια γεύση.
- Μάλιστα. - Δοκίμασα,
αλλά δεν θα το πρότεινα.
Αυτό το μήνυμα θέλω να περάσω.
Οι τουλίπες είναι όμορφες, μα μην τις τρώτε.
- Με τίποτα. - Κάποιοι διάσημοι του βεληνεκούς μου λένε
"Να πολεμήσουμε τον καρκίνο" ή "Να ταΐσουμε τα πεινασμένα παιδιά".
Εγώ λέω "Μην τρώτε τουλίπες".
- Μην το κάνετε. - Όχι, μην το κάνετε.
Θα είστε στην τουαλέτα όλη μέρα.
Στην τουαλέτα όλη μέρα; Ξέρεις...
Εγώ δοκίμασα λιγάκι, μα αν φας δέκα,
- μπορεί. - Ρόμι, δεν σε ρωτήσαμε.
- Ας αφήσουμε τη διάρροια απ' έξω... - Καλά.
...και τη δική σου ιστορία με την ελαφριά διάρροια.
Γιατί μετά θα αναρωτιέμαι πόση είναι η ελαφριά διάρροια.
Δεν θέλω να ξέρω. Οπότε, ας κάνουμε το εξής.
Τι λες να πούμε "Τρως τουλίπες;" και μετά, κοιτάζοντας την κάμερα,
"Μην το κάνεις" και να σταυρώσουμε τα χέρια.
- Μπορείς να το κάνεις; Έτοιμη; - Ναι.
- Τρως τουλίπες; Μην το κάνεις. - Τρως τουλίπες; Μην το κάνεις.
Μπορεί να πάθεις διάρροια. Ελαφριά.
Εκεί μακριά. Τι είναι αυτό εκεί πέρα;
Είναι η Τίλι η Τουλίπα. Η μασκότ μας.
Θεέ μου.
Μάλιστα. Και αυτή ποια είναι;
Επίσης η Τίλι η Τουλίπα.
Έχουμε και το βιβλίο.
- Έχετε βιβλίο; - Ναι.
Άσε με να μαντέψω. Το πουλάτε.
Φυσικά.
Κατάλαβα. Πόσο κάνει το βιβλίο;
Δέκα ευρώ. Τίλι, δεν ντρέπεσαι καθόλου;
Τίλι, σε φοβούνται ποτέ τα παιδιά όταν σε βλέπουν;
Μερικές φορές. Ή κλαίνε και κλείνουν τα μάτια.
Τίλι, αισθάνθηκες ποτέ άσχημα με το σχόλασμα,
επειδή φόβισες τα παιδιά; Όχι, δεν σε νοιάζει.
Ξέρεις πώς λέγεσαι; Κοινωνιοπαθής.
Αισθάνεσαι... Τι να κάνεις; Σωστά;
Τίλι, είσαι μια τρομακτική φιγούρα από ένα πιθανό μέλλον.
Ένα μέλλον, όπου δεν φροντίσαμε τον πλανήτη
και η Μητέρα Φύση έχει εξαγριωθεί.
Ίσως σε 50 χρόνια
να υπάρχουν γιγάντιες τουλίπες που θα μας κυνηγούν.
Ναι! Θα σκοτώνουν ξανά και ξανά. Θα εκδικούνται την ανθρωπότητα.
Αυτό είναι το όνειρό σου, έτσι;
Δεν υπάρχει κακή πράξη που να μπορώ να περιγράψω στην Τίλι...
Τίλι, όταν ήμουν νέος, είδα έναν άστεγο να περπατά,
τον χτύπησα με τ' αμάξι μου και τον σκότωσα.
Και δεν με έπιασαν. Πώς σου φαίνεται, Τίλι; "Απαπαπά";
Ας τελειώσουμε μ' εσένα να πανηγυρίζεις.
Τον χτύπησα με τ' αμάξι μου και τον σκότωσα. Και δεν με έπιασαν.
Ας σταματήσουμε εδώ. Μην το κάνουμε χειρότερο.
"Μην το κάνουμε χειρότερο;" Μιλάς στον λάθος άνθρωπο.
Γιατί τρελαίνομαι να το κάνω χειρότερο.
Η Τίλι ήταν στριπτιτζού.
Είναι η μαμά μου.
Είναι η μαμά σου! Θεέ μου!
Το έκανα χειρότερο.
Είναι τέλεια. Νιώθω τον αέρα σαν μασέρ. Ο αέρας του Άμστερνταμ είναι ζογκλέρ.
Σκέφτομαι τη Σερ. Ήθελα να κάνει ρίμα.
Τώρα, σκέφτομαι τη Σερ.
Μιλούσα για τη Σερ.
- Γεια χαρά, παιδιά. Τι λέει; - Απίστευτο!
- Τι κάνετε εδώ; - Σπουδάζουμε στο εξωτερικό.
- Δεν σπουδάζετε αυτήν τη στιγμή. - Κι όμως!
Κωλοβαράτε.
Από πού είστε; Αφού δεν είστε...
Πανεπιστήμιο της Τζόρτζια.
- Θα πεις το σύνθημα της ομάδας; - Θα το κάνεις;
Τι θα κερδίσω;
- Χαμόγελα. - Αγάπη και φως.
Ναι! Go Dawgs!
Η KLM είναι ο εθνικός αερομεταφορέας της Ολλανδίας
και κάνει κάτι απίθανο.
Αν πετάξεις στην πρώτη θέση,
η KLM σού δίνει ένα λιλιπούτειο σπίτι από ολλανδική πορσελάνη.
Τα σπίτια έχουν γίνει συλλεκτικά αντικείμενα.
Κάτι σαν τα Beanie Babies, αν ήταν πορσελάνινα σπιτάκια
που τα πρόσφερε μια αεροπορική στην Ολλανδία.
Κανείς δεν έχει και τα 106, εκτός από έναν άντρα.
Αυτός ο άντρας ζει στη μικρή αποθήκη πίσω μου
με τον γιο του.
Δεν ζουν ακριβώς στην αποθήκη,
μα μου φάνηκε πιο δραματικό.
- Από ο Ρότζερ... - Ρότζερ.
- ...και ο γιος του, Πάτρικ. - Σωστά.
Ζεις σ' αυτήν την αποθήκη;
Ζω σε έναν ουρανοξύστη.
Σύμφωνοι, αλλά είναι πιο ενδιαφέρον αν ζεις σε μια αποθήκη.
Να πούμε ότι ζεις στην αποθήκη;
- Μπορείς να πεις ό,τι θες. - Ωραία.
- Ζεις, λοιπόν, εδώ στην αποθήκη; - Ναι.
Και τρως μόνο τρωκτικά που βρίσκεις στην αποθήκη;
- Όχι, τρώω κι άλλα πράγματα. - Ναι.
Είναι καλύτερη η ιστορία αν πεις "Ναι, τρώω τρωκτικά".
Τρως τα τρωκτικά εδώ στην αποθήκη;
Ναι.
Τέλεια.
- Αυτό είναι το Σπίτι του Ρέμπραντ. - Το Σπίτι του Ρέμπραντ!
Έζησε εδώ, εργάστηκε εδώ. Είναι στο κέντρο του Άμστερνταμ.
Μάλιστα. Έχεις το Σπίτι της Άννα Φρανκ,
- σωστά; - Ναι.
- Είναι το νούμερο 47. - Να τη.
- Είναι από τα πιο δημοφιλή; - Ναι.
- Αρέσει στον κόσμο.
Όλοι το θέλουν.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό. Το Βασιλικό Ανάκτορο.
Άρα, θα έχει και τη μεγαλύτερη αξία.
- Ναι. - Ποιο άλλο είναι αξίας;
- Έχουμε αυτό εδώ. - Αυτό εδώ;
Είναι το Σπίτι του Τυριού στη...
- Χάουντα. - ...Χάουντα.
Αν πάρεις και τα δύο,
- η αξία είναι πολύ πολύ υψηλή. - Ναι, ακριβώς.
- Το Σπίτι του Τένις, στο Χααμστέντε. - Το Σπίτι του Τένις.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Θέλεις κάτι να τα βάλεις μέσα; Να μην πάθουν κάτι;
Είσαι ο πιο καλός άνθρωπος.
Σου κλέβω τα πιο ακριβά σου σπίτια
κι εσύ μου προσφέρεις κάτι για να τα κουβαλήσω.
- Ναι, δεν έχω πρόβλημα. - Την αγαπώ αυτήν τη χώρα.
Ποιο είναι το δικό σου αγαπημένο;
- Έχεις κάποιο; - Ναι.
- Αυτό είναι όμορφο. - Ναι.
Κοίταξε αυτό. Είναι πολύ όμορφο.
- Ποιο σπίτι είναι; - Το σπίτι αριθμός 69.
Γι' αυτό αρέσει στον κόσμο.
Κύριέ μου!
- Δεν το πιστεύω ότι έκανες τέτοιο αστείο. - Ναι.
Λοιπόν...
Πώς νιώθεις που έκανες ένα αστείο με το 69;
Περίφημα.
Το κάνουμε συχνά.
Δεν το είχα καταλάβει ότι είναι τέτοια αποθήκη.
Τέτοια είναι.
Θα ήθελα να προσθέσω μερικά στη συλλογή.
Είναι τα πιο σημαντικά κτίρια στην Αμερική.
Αυτό είναι ένα McDonald's.
- Ωραίο. - Δεν είναι υπέροχο;
- Μ' αρέσουν τα McDonald's. - Ναι. Δες αυτό.
Αυτό είναι ένα κέντρο διαλογής της Amazon.
Είναι πολύ δημοφιλή στις ΗΠΑ.
Κοίτα, έχει ένα μικρό φορτηγό απ' έξω.
Φαίνονται και τα μπουκάλια νερών που κατουράνε οι εργαζόμενοι.
Ένα πολύ διάσημο στην Αμερική. Ο Λευκός Οίκος.
- Ναι. - Και ένα πολύ ιδιαίτερο.
Δες αυτό. Η Αίθουσα Δεξιώσεων που θα γίνει δίπλα στον Λευκό Οίκο.
Τόσο μεγαλύτερη.
Πρέπει να μπουν και τα δύο στη συλλογή.
Κάποιοι από τους μεγαλύτερους ζωγράφους είναι από την Ολλανδία,
όπως ο Ρέμπραντ, ο Βερμέερ, και, φυσικά...
Είμαι ο Βίνσεντ Βαν Γκογκ.
Είμαι από τους διασημότερους ζωγράφους στην ιστορία.
Όταν ζούσα, δεν έβγαλα καθόλου λεφτά από τους πίνακές μου.
Αφού πέθανα, οι πίνακές μου πουλιούνται
για πολλές εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια το κομμάτι.
Έχω εκνευριστεί πολύ,
οπότε, πάω στο πωλητήριο Βαν Γκογκ, για να πάρω το μερίδιό μου,
τα λεφτά που μου οφείλουν.
Ξέρω ότι είστε μέσα.
Θέλω μερίδιο από το εμπόρευμα. Μπλουζάκια, αυτοκόλλητα.
Κοιτάξτε, έχει και fidget spinner
που γράφουν "Βαν Γκογκ". Θέλω τα λεφτά μου!
Γαμώτο, έρχεται κάποιος.
Τι στον διάολο; Δες εδώ. Ποτέ δεν έχω κρατήσει...
Έχω κρατήσει πολλά χοτ ντογκ. Τα λάτρευα.
Αλλά τότε, δεν υπήρχε η Coca-Cola. Είχε μόνο...
Είχε Dr. Pepper, που ήταν σαν... Μου αρέσει.
Όλοι βγάζουν λεφτά από τον Βαν Γκογκ. Αυτός που δεν βγάζει τίποτα είμαι εγώ.
Γιατί; "Α, είναι που έχω πεθάνει".
Νομικό κενό.
ΜΟΥΣΕΙΟ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
- Γεια σας. Μπορώ να μπω να σας μιλήσω; - Αδύνατον.
Αδύνατον; ονομάζομαι Βίνσεντ Βαν Γκογκ.
Εγώ τα έφτιαξα όλα αυτά. Δεν έβγαλα τίποτα όσο ζούσα.
Και, ξαφνικά, δεν μπορώ ούτε να μπω στο Μουσείο Βαν Γκογκ.
Είναι δικό μου μουσείο.
Φέρνουν τα μεγάλα μέσα. Αυτός ο τύπος θα έχει πλάκα.
Πρέπει να μπορώ να μπω μέσα. Εγώ έφτιαξα αυτούς τους πίνακες.
Έζησα μια φρικτή ζωή. Είχα γονόρροια, σύφιλη.
Ίσως έπαθα κάποια μολυβδίαση, που με έκανε να σαλέψω.
Ξαφνικά, έβγαλε το μικρό του ημερολόγιο.
"Αγαπητό ημερολόγιο, γνώρισα τον Βαν Γκογκ και τον πέταξα έξω από το μουσείο του".
- Στην άκρη, ο κόσμος θέλει να φύγει. - Στην άκρη, να φύγει ο κόσμος.
- Εντάξει. Συγγνώμη. - Ευχαριστώ.
Βγείτε όλοι έξω. Γρήγορα. Ελπίζω να σας άρεσε το μουσείο μου.
- Πολύ καλή δουλειά. - Πόσα πληρώσατε;
- Γεια! Εικοσιπέντε ευρώ. - Εικοσιπέντε... Κι εγώ δεν παίρνω τίποτα.
Γεια σας, μου δίνετε κάτι για τον κόπο μου;
Κύριε Βίνσεντ.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Τίποτα;
- Σας άρεσαν οι πίνακές μου; - Καταπληκτικοί.
- Σας άρεσαν; - Ναι.
Είναι οι πρώιμοι. Δεν είναι καν οι καλοί μου.
- Ελπίζω να περάσατε καλά στο μουσείο μου. - Πολύς κόσμος.
Μαντέψτε. Ούτε καν με αφήνουν να μπω. Μη μεγαλώσεις. Είναι χάλια.
Μη γίνεις ζωγράφος, κοριτσάκι. Ασχολήσου με εταιρικό δίκαιο.
Γεια σας. Εσένα σε θυμάμαι.
Ήσουν καλό κομμάτι. Θυμάσαι; Ξαφνικά δεν με θυμάται.
"Βίνσεντ Βαν ποιος;" Ήταν τρελή, ρε φίλε.
Τρελή η γκόμενα.
- Σας άρεσε η δουλειά μου; - Ναι.
- Ήταν πολύ καλή; - Ναι, συγκινήθηκα.
- Πόσο τα χρεώνουν αυτά; - Ένα εικοσιπέντε το ένα.
- Πρέπει να φύγω; - Σας παρακαλώ.
- Καλά. Νερό κι αλάτι. - Το χέρι σας.
- Ευχαριστώ πολύ. Νερό κι αλάτι. - Γεια.
Καταλαβαίνω.
- Γεια σου. - Ζωγραφίζεις κάτι,
τρελαίνεσαι λιγάκι, κόβεις το αυτί σου. Αυτό ήταν βλακεία.
Δεν έπρεπε να κόψω το αυτί. Ήταν λάθος.
Τι θλιβερό τέλος για τον Βαν Γκογκ.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΧΟ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ
Παραλίγο να σκοτωθώ από ένα τρόλεϊ.
Ωραίος τρόπος να φύγεις, όμως.
Παίρνουν το πιο πολύτιμο φορτίο τους, τα παιδιά τους,
και τα στριμώχνουν στο μπροστινό μέρος του ποδηλάτου.
Κι άλλος με ολόκληρη τη φαμίλια
μέσα σε ένα μικρό κουτί μπροστά.
Εδώ τα παιδιά είναι κάτι σαν αερόσακοι.
Αυτή είναι χωματερή ποδηλάτων,
όπου συλλέγονται τα ποδήλατα που έχουν κατασχεθεί.
- Ο Μάρτιν. - Σωστά.
ΜΑΡΤΙΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
- Κι η Τζέια. - Σωστά.
ΤΖΕΪΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΡΙΑ
Όλα τα ποδήλατα της πόλης που είναι παράνομα σταθμευμένα
συλλέγονται και μεταφέρονται εδώ.
- Ναι. - Σωστά.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι ένα πραγματικό νεκροταφείο ποδηλάτων;
- Θα μπορούσαμε. - Ξέρετε τι μου φαίνεται απίστευτο;
Ποιος θα άντεχε να κατασχέσει αυτό; Ποιο άκαρδο τέρας;
Σκεφτείτε το αγοράκι ή κοριτσάκι,
μάλλον κοριτσάκι, αλλά δεν έχει σημασία,
καθένας μπορεί να έχει ό,τι θέλει.
Αν ένα αγοράκι θέλει αυτό το ροζ ποδήλατο, ας το έχει.
Μένετε ξύπνιοι τα βράδια ξέροντας ότι έχει κατασχεθεί αυτό;
- Ειλικρινά; Όχι. - Όχι.
Σίγουρα ο κόσμος που έρχεται είναι δυσαρεστημένος.
Ναι, γιατί πρέπει να έρθουν τόσο μακριά.
Μάλιστα.
Επίσης, πρέπει να πληρώσουν.
Θέλω να δω πώς αντιμετωπίζετε τους θυμωμένους πελάτες. Αν γίνεται.
- Το ποδήλατό μου! - Είναι δικό σου;
Το ποδήλατό μου!
Δεν χαίρεσαι που είναι εδώ;
- Όχι, σπάσατε το λουκέτο! - Όντως.
Το είχε φτιάξει η γιαγιά μου!
- Κι εσείς το σπάσατε; - Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
- Είναι... - Γιατί;
- Γιατί παίρνετε το ποδήλατό μου; Γιατί; - Θεέ μου!
- Η καρδιά μου! - Ηρεμήστε.
Έχω χάπια στην τσέπη μου. Τα χάπια!
Τα χάπια! Δώστε μου το χάπι!
- Δώστε μου το χάπι! - Πάρε.
Λάθος χάπι!
Με σκοτώνετε! Την κατάρα μου να έχετε!
Συμβαίνει ποτέ αυτό;
- Όχι. - Ποτέ.
Για πόσο καιρό κρατάτε τα ποδήλατα;
Για τέσσερις εβδομάδες. Αν δεν είναι σε χρήση, δύο εβδομάδες.
- Σε στύση; - Που δεν είναι σε χρήση.
- Σαράβαλα. - Α, σαράβαλα!
Νόμιζα "σε στύση".
- Και με φρίκαρε. - Εσύ το είπες!
Αυτό το ποδήλατο χάρηκε πολύ που είδε τον ιδιοκτήτη του!
Συγγνώμη.
Είναι απίστευτο να βλέπεις όλα αυτά τα ποδήλατα μαζεμένα.
Γενικά, είναι ένα πραγματικό νεκροταφείο ποδηλάτων.
- Ωραία εικόνα, έτσι; - Ναι.
Σαν μάντρα ποδηλάτων, αλλά εγώ το λέω νεκροταφείο.
Ακούγεται καλύτερα.
Αυτή η στοίβα ποδηλάτων εδώ μοιάζει με όργιο.
- Δείτε! Τι είναι όλα αυτά; - Είναι χαλασμένα ποδήλατα.
Ελπίζω σε στύση, αν είναι όργιο.
- Ή από τα κανάλια. - Διάλειμμα για γέλιο.
Αρκετά. Τι θα απογίνουν αυτά;
Καταστρέφονται.
- Καταστρέφονται; - Ναι.
Κρίμα.
Είστε πολύ σκληροί μ' αυτά τα ποδήλατα.
Να το πάρω αυτό δωρεάν;
- Αν προχωράει... - Τι εννοείς;
Προχωράει. Είναι μια χαρά.
Είναι τέλειο.
- Τέλειο. - Ναι.
Απλώς πρέπει να πάρει μπρος.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ, ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΑΙ...
ΣΤΑΘΜΕΥΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΑ
ΠΕΤΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ
ΚΑΙ ΖΗΤΟΥΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
Είμαι ο Κόναν Ο'Μπράιαν. Με δύο μόνο ευρώ τη μέρα,
βοηθάτε παραμελημένα, κακοποιημένα, τραγικά άσχημα ποδήλατα στο Άμστερνταμ.
Μαζί, μπορούμε να μετατρέψουμε αυτό το πραγματικό νεκροταφείο ποδηλάτων
σε μια όαση ελπίδας.
Κέντησα.
Κόναν, με λένε Λούκας και σε παίρνω από την Ολλανδία.
Πες μου κάτι για σένα, Λούκας.
Ζω στο Άμστερνταμ με την κοπέλα μου και δύο γάτες,
και παίζω μπάσκετ. Παλιότερα, έπαιζα επαγγελματικά.
Σε ποια κατηγορία;
Στην Α1 της Ολλανδίας.
- Φανταστικό. Εντυπωσιακό. - Τι;
Συγκριτικά με τον υπόλοιπο κόσμο, δεν είναι κάτι σπουδαίο,
- αλλά εδώ δεν είναι άσχημα. - Να πω κάτι, Λούκας;
Αν είχα παίξει έστω και μία μέρα επαγγελματικά,
θα μιλούσα συνέχεια γι' αυτό.
Στην ομάδα μου έχω πολλούς εσωστρεφείς.
Ίσως θα μπορούσες να βοηθήσεις εμένα και την ομάδα
να γίνουμε πιο αθυρόστομοι.
- Ήρθες στον σωστό άνθρωπο. - Ακριβώς.
Θα βοηθήσω την ομάδα να εκφράζεται. Να είναι αθυρόστομη.
Θα βελτιωθείς στο μπάσκετ; Όχι.
- Τι κάνεις; - Γεια. Καλά. Εσύ;
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Κι εγώ το ίδιο.
Κυρίως θέλω να σε βοηθήσω μ' αυτό που είπαμε.
- Είπες ότι δυσκολεύεσαι να βρίσεις. - Ναι.
Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει γιατί στη χώρα σου είστε ευγενικοί.
Είμαστε πολύ σεμνοί.
Η αμερικάνικη φιλοσοφία είναι "Είμαι ο καλύτερος, εσύ είσαι χάλιας".
Με καταλαβαίνεις;
Λοιπόν, θέλω να βρίζεις πετυχημένα.
- Κάτι που πιάνει στην Ολλανδία. - Ωραία.
Ελπίζω, όπως σε όλους εδώ,
να σου αρέσει το ποδήλατο, γιατί οδηγείς απαίσια.
Ελπίζω η διεθνής ασφάλιση να καλύπτει τα ξυλίκια στο παρκέ.
- Καλό; - Ναι, είναι...
Γιατί έχετε διεθνή ασφάλιση υγείας.
- Ναι. - Ναι.
Πήγαινε πλήρωσε την Amstel σου.
Σου αρέσει η τουλίπα; Τότε, άκου τι σου είπα. "Είσαι χάλιας!"
Είσαι πολύ Edam, δεν σε θέλω Gouda-μου.
Είναι τα δύο καλύτερα τυριά, σωστά;
- Edam και Gouda. - Ναι.
Επίσης "You're no Gouda" όπως το "You're no good".
- Σωστά; - Ναι.
Φαίνεται ότι είσαι Ολλανδός,
γιατί έχεις γλώσσα ξύλινη, σαν τα τσόκαρά σου.
Να ένα καλό. Βαν Go-fuck-yourself.
Καλό!
- Σου άρεσε αυτό; - Ναι.
Θα βρέξει καλάθια, καριόλη!
Ναι!
Το πρόβλημα είναι ότι είμαι Ολλανδός. Δεν μπορώ να τα πω σε άλλον Ολλανδό.
Θα σου πω κάποια πιο γενικά. Δεν βρίσκεις την τρύπα ενός ντόνατ.
Καλά βρίσκεις την τρύπα του καλαθιού, αλλά, επιμένω, όχι του ντόνατ.
Κλέψε μερικές από τις κινήσεις μου.
Δες αυτήν εδώ. Κοιτάζω εκεί, αλλά ρίχνω εδώ.
- Διαστημικό χουκ! - "Διαστημικό"; Τι σημαίνει αυτό;
- Τι κάνεις; - Καλά.
ΖΟΪ Η ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΛΟΥΚΑΣ
Δυστυχώς, είναι πολύ ευγενικός.
Οπότε, του προτείνω μερικές βρισιές.
Ωραία.
- Που θα πιάσουν στην Ολλανδία. - Ναι.
- Βαν Go-fuck-yourself. - Μ' αρέσει.
Είναι η καλύτερη.
Θα πω και κάτι άλλο. Είσαι πολύ όμορφος.
- Ευχαριστώ. - Μα έχεις μαλλιά καλού παιδιού.
Θα σε κάνουμε λίγο πιο άγριο.
- Εντάξει. - Συμφωνείς;
Τώρα μάλιστα.
- Δείχνεις σκληρός. - Λες;
Ναι, μοιάζεις με σκληροτράχηλο ανεμικό σκαντζόχοιρο.
Σαν να τον έπιασα στον κήπο μου να τρώει λάχανα.
ΠΑΤΡΙΚ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
- Ο προπονητής; - Ναι.
Πώς είναι ως παίκτης;
- Είναι πολύ καλός παίκτης. - Ναι;
- Ναι. - Μα έχει ένα πρόβλημα.
- Ποιο; - Δεν βρίζει.
- Όχι. - Γιατί όχι;
Γιατί στην Ολλανδία τρως τεχνική ποινή.
Παίρνεις τεχνική ποινή;
- Ναι. - Δεν μου το είπες αυτό!
Αν έπαιζα στην ομάδα, θα ήμουν χρήσιμος;
Έχεις καλό σωματότυπο, μα δεν είσαι αρκετά καλός για μας.
Έτσι πιστεύεις;
- Καθόλου καλός. - Μην πω ο καλύτερος.
Παίξε με τον Ντέιβ. Πού είναι; Δες τον, εκεί πέρα.
- Ντέιβ! - Ντέιβ!
- Θα παίξετε οι δυο σας; - Ναι, θέλω.
- Δεν με φοβίζεις. - Αλήθεια;
Πιστεύω πως είσαι χάλια στο μπάσκετ.
Είσαι αδύναμος. Κατώτερός μου.
- Θα σε λιώσω. - Να πάρει.
Θα ντρέπεσαι όταν τελειώσω με σένα.
- Ναι; - Θα παρατήσεις το άθλημα.
Στα πόσα;
Θα βάλω τόσα καλάθια που δεν θα μας φτάσουν οι αριθμοί
Τι συνέβη;
Θα σε βγάλω εκτός!
Δεν ξέρω τι... Ο τύπος χαπακώνεται σαν τρελός.
Δεν ξέρω τι παίρνει, μα έσβησα το φως,
γιατί λάμπει. Επισκέπτεται το Τσερνομπίλ.
Ήσασταν πολύ γενναιόδωροι.
Μου μάθατε το μπασκετικό σας στιλ, εδώ στην Ολλανδία,
και σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου.
Βαν Go-fuck-yoursefl!
Ένα από τα πλέον χαρακτηριστικά σύμβολα της Ολλανδίας είναι τα τσόκαρα.
Παρόλο που η κατασκευή τους είναι μια παράδοση 800 ετών,
αυτός ο τύπος μοιάζει μόλις 400 ετών.
Είμαι εδώ με τον Ρουλ και τον γιο του, Τιμ.
Φτιάχνετε τσόκαρα, σωστά;
Είναι τυπικά Ολλανδικό. Ένα κομμάτι ξύλου, ένα ολόκληρο παπούτσι.
Παράγουμε παπούτσια και, όταν ο κόσμος αγοράζει, είμαι χαρούμενος.
Αν δεν τ' αγοράζει, πάλι είμαι χαρούμενος. Δεν πειράζει.
Είσαι φρικτός επιχειρηματίας.
Ποιο είναι το πλεονέκτημα ενός τσόκαρου;
- Όλοι φορούν πλαστικά παπούτσια. - Ναι.
- Τα πόδια ιδρώνουν. - Ιδρωμένα πόδια.
- Τα πόδια κρυώνουν. - Κρύα πόδια.
Δεν κάνεις αθλητισμό με τσόκαρα, σωστά;
- Εγώ μπορώ να τρέξω. - Αλήθεια;
Τρέχεις γρήγορα;
Ωραία μαλλιά. Σαν τα δικά μου.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Εγώ έχω λίγο περισσότερα, νομίζω.
- Έχεις περισσότερα. - Λίγο.
- Όντως, Είσαι νεότερος. - Είμαι νεότερος.
Θα χάσω τα μαλλιά και σύντομα θα δω τα ραδίκια ανάποδα.
Το ξέρω.
Έχει πετάξει κανείς παπούτσι σε κάποιον;
- Μου φαίνεσαι αγχωμένος. - Ναι.
- Έχεις σκοτώσει κάποιον με παπούτσι; - Όχι.
- Το σκέφτεσαι; - Όχι.
Ο γιος σου, σίγουρα.
Θέλησες ποτέ να σκοτώσεις κάποιον;
Ποτέ. Ούτε το έχω σκεφτεί.
Τώρα το σκέφτεσαι, όμως.
- Τώρα, ναι. - Ναι.
Μιλάς ντόμπρα και απλά.
Ίσως οι τρόποι της εξοχής είναι καλύτεροι από τους δικούς μου, της πόλης.
Ζω σε ουρανοξύστη. Είμαι χρηματιστής.
Είμαι δυστυχής, γεμάτος πόνο.
Μα σε μια ρομαντική κομεντί, θα έρθω εδώ, θα φτιάχνω παπούτσια.
Θα γνωρίσω κάποια που με θεωρεί κυριλέ πρωτευουσιάνο,
μα εγώ τη βρίσκω... αφελή και επαρχιωτοπούλα.
Τελικά, θα ερωτευτούμε και θα φτιάχνουμε μαζί παπούτσια.
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΝΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΡΕΪΤΣΕΛ "ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΥΡΑ ΣΤΑ ΤΣΟΚΑΡΑ"
ΣΥΝΤΟΜΑ
Πιάνουν φωτιά κι αυτή πεθαίνει.
- Πάμε μέσα. - Εντάξει.
- Αυτό είναι ένα κομμάτι λεύκα. - Είναι λεύκα.
Από αυτό, θα φτιάξουμε ένα τσόκαρο για μένα.
- Ναι. - Απίστευτο.
Φοράω 46. Έχω στενό πόδι.
Μικρή καμάρα, οπότε θέλω λίγη στήριξη.
Πρόβλημα. Όχι, όλα καλά. Θα το φτιάξουμε.
- Όλα καλά. - Εντάξει.
Τώρα, φτιάχνουμε ένα στα δεκάμισι εκατοστά.
- Είναι πολύ μικρό. - Είναι για μωρό.
Φτιάχνω βουνά από τόσο μικρά, γιατί τα αγοράζουν πολύ.
- Αρέσουν τα μικρά. - Ναι, η Αμερική αγαπά τα μικρά τσόκαρα.
Είναι κάτι σαν τσοκαρο-βενίρ.
- Ναι. - Ναι.
- Τσοκαρο-βενίρ. - Ναι.
Πατάτα.
- Είναι σαν να κόβεις πατάτες. - Ναι, όντως.
Ξέρω πολλά για τις πατάτες.
Αν φτιαχτεί γρήγορα, είναι φτηνό.
- Καλό αυτό. - Και δεν είναι κινέζικο.
Ακριβώς.
Είναι τυπικό ολλανδικό τσόκαρο, μα και φτηνό.
Ναι.
Το γράψατε αυτό; Ωραία. Τέλεια.
Ναι.
- Δεν το περίμενες αυτό, έτσι; - Όχι, καθόλου.
Το κίτρινο το φορούν οι αγρότες.
Οι άντρες πάντα φορούν σκούρα, ενώ οι γυναίκες τους ανοιχτά.
Ωραίο αυτό.
Έχουμε μεγαλόσωμες γυναίκες στην Ολλανδία.
Πιο μεγαλόσωμες από τους άντρες;
- Ενίοτε. - Ναι.
Αυτός εδώ έχει πρόβλημα.
Φαντάσου να θέλει να τη φιλήσει. Πώς το κάνει;
Είναι ένας άντρας με μυστικά.
Ναι.
Μάλιστα.
Πρέπει να τα συνηθίσεις λίγο.
Να ένα πρόβλημα. Γύρνα έτσι.
Ας πούμε ότι είμαι κακός και θέλω να σε σκοτώσω.
Κοίτα.
Σε ακούω να έρχεσαι.
- Έχεις φύγει πριν φτάσω εγώ. - Ναι, αλλά...
Δεν κάνουν για δολοφόνους.
- Ναι. - Για χορό;
Δεν χορεύω. Εσύ χορεύεις. Πολύ καλά.
Θα πρέπει να τα συνηθίσω.
Όμως, ναι. Είναι ξύλινα παπούτσια.
Παπούτσια φτιαγμένα από ξύλο.
Ο Ρουλ δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι τα κέρδη, σε λίγο, θα εκτοξεύονταν
στη στρατόσφαιρα.
Δεν κάτι, Ρουλ. "Croc-αρο".
Η άνεση ενός τσόκαρου και η ασχήμια ενός Croc.
- Το όνομά σου; - Τζόναθαν.
- Και από πού είσαι; - Σουηδία.
Σουηδία.
Συγγνώμη! Θα είναι έξαλλοι μαζί μου.
Ελπίζω η κοπέλα μου να μας ακολουθεί.
Έχεις κοπέλα;
- Ναι. Την παράτησα για σένα. - Απίστευτο.
Ο Τζόναθαν από τη Σουηδία έκανε μαζί μου ποδήλατο
παρατώντας την κοπέλα του, που ήταν με ποδήλατο. Δεν ξέρει πού είσαι.
Μάλλον δεν έχω πια κοπέλα.
Σίγουρα δεν έχεις πια κοπέλα.
- Πώς τη γνώρισες; - Σε μια εφαρμογή. Θα το ξανακάνω.
Μάλιστα. Κυρίες μου, να τι σας περιμένει.
Είναι φοβερός τύπος,
αρκεί να μην του τραβήξει την προσοχή κάποια διασημότητα.
Να γιατί.
Θα έχεις γυναίκα και τρία παιδιά και, αν δεις τον Έρικ Εστράντα απέναντι,
πάει η οικογένεια.
- Όντως. - Παλιά αναφορά, ψάξτε τον.
Η Ολλανδία παίζει καθοριστικό ρόλο στην απονομή της παγκόσμιας δικαιοσύνης.
Βρίσκομαι στη Χάγη, την πρωτεύουσα της Ολλανδίας.
Πίσω μου είναι το Διεθνές Δικαστήριο.
Είναι γνωστό πως, εδώ, εγκληματίες...
ΚΑΝΤΑΦΙ, ΚΟΝΙ, ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ
...τύραννοι και δολοφόνοι λογοδοτούν.
Δικάζονται. Και όταν έχουν...
Συγγνώμη. Είστε ο Κόναν Ο'Μπράιαν;
- Ναι. - Πρέπει να μας ακολουθήσετε.
- Όχι. Δεν πρέπει. - Ελάτε.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να έρθω. Όχι, δεν είμαι...
- Ακολουθήστε μας. Ελάτε. - Δεν υπάρχει λόγος...
ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Τώρα περνάμε στο Διεθνές Δικαστήριο.
Υπόθεση αριθμός 489. Όλες οι χώρες κατά του Κόναν Ο'Μπράιαν.
Ησυχία!
Επί χρόνια, ο κατηγορούμενος, Κόναν Ο'Μπράιαν,
ταξιδεύει τον κόσμο
διαπράττοντας αδικήματα στο όνομα μιας υποτιθέμενης κωμωδίας.
Ευτυχώς, ήταν τόσο ανόητος που κατέγραφε όλα τα εγκλήματά του.
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΙΣΠΑΝΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΔΕΝΤΡΟ
- Θεέ μου. - Όχι!
ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΜΑΣΗΣΗ
Πιο γρήγορος απ' όσο περίμενα!
ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΗΛΙΚΟΥ
ΤΑΪΛΑΝΔΗ ;;;;
Θα πω κάτι προς υποστήριξή μου. Σέβομαι βαθιά την Ολλανδία.
Σέβεσαι βαθιά την Ολλανδία;
ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΟΦΑΤΣΑ
ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΔΙΑΡΡΗΞΗ
ΕΞΕΥΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΥΡΙΩΝ
Δεν σε θέλω Gouda-μου.
Μισό λεπτό, πότε πήρατε τα πλάνα;
Τα τραβήξαμε μία ώρα πριν! Ποιος του έδωσε το υλικό;
Σας βοηθά η ομάδα μου; Παιδιά!
Μυρίζει κάπως άσχημα, έτσι δεν είναι;
Είναι φρικτό.
Σαν σάπιο καρότο.
Σαν θειάφι.
Διαβολικό.
Τέλος, κυρία πρόεδρε,
να το πλέον ανήκουστο έγκλημα του κατηγορούμενου...
το τραγούδι.
Δεν είναι έγκλημα.
Δεν ήταν... μέχρι τώρα.
ΑΥΣΤΡΙΑ
Στροβιλίζομαι σαν την Τζούλι Άντριους
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Κοιτάζω το φιόρδ
Σολομός στη θάλασσα
ΤΑΪΛΑΝΔΗ
ΑΥΣΤΡΙΑ
Κύριε Ο'Μπράιαν, έχετε να πείτε κάτι προς υπεράσπισή σας;
Κυρία Πρόεδρε, δεν ήθελα να κάνω κακό ή να προκαλέσω παγκόσμια ρήξη.
Πάντα πίστευα ότι το τραγούδι...
Ήταν το μεγαλύτερό μου χάρισμα
Μου αρέσει να τραγουδώ, να σιγοτραγουδώ
Μου αρέσει να φτιάχνω ρίμες Το φεγγάρι να ταιριάζω με το ψάρι
Αν είναι έγκλημα αυτό, ας καταδικαστώ
Κλείστε με μέσα, πετάξτε το κλειδί...
Επιτέλους, αποδίδεται δικαιοσύνη γι' αυτόν τον αμετανόητο κακοποιό,
που διαπράττει ακόμα ένα έγκλημα. "Ρύπανση της μοκέτας του δικαστηρίου".
Δυστυχώς, δραπέτευσε από τον ψυχιατρικό εγκλεισμό
και παραμένει ασύλληπτος.
Γεια, Κόναν. Νομίζω ότι κατάφερα να διορθώσω τα πράγματα με τη Χάνα.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι με εγκατέλειψες,
αλλά, μετά από πολλά λουλούδια και σοκολατάκια,
υποθέτω ότι η σχέση μας συνεχίζεται.
Ευχαριστώ, Κόναν.
Κάτσε λίγο, αυτή είναι η Κάθι Γκρίφιν;
Είναι τρελό.
Υποτιτλισμός: Έλενα Χουρμουζιάδη