1
00:00:07,966 --> 00:00:09,259
Die Erde.
2
00:00:09,426 --> 00:00:12,971
Die Wiege unvorstellbarer Schönheit
3
00:00:13,138 --> 00:00:15,265
und atemberaubender Naturwunder.
4
00:00:15,891 --> 00:00:19,645
Unbegreiflich, überwältigend:
5
00:00:19,811 --> 00:00:22,814
Dieser Planet entzieht sich
jeglichem müden Versuch,
6
00:00:22,981 --> 00:00:24,858
ihn zu beschreiben.
7
00:00:25,025 --> 00:00:26,068
Ja,
8
00:00:26,235 --> 00:00:31,323
um die Erhabenheit dieses Planeten
wertschätzen zu können,
9
00:00:31,490 --> 00:00:35,369
muss man ihn manchmal besudeln.
10
00:00:35,536 --> 00:00:38,539
Und hier kommt er ins Spiel.
11
00:00:38,705 --> 00:00:44,419
Sein Charakter ist widerwärtig,
primitiv und verkommen.
12
00:00:44,586 --> 00:00:46,838
Früher war die Talkshow
sein ganzer Stolz.
13
00:00:47,005 --> 00:00:51,009
Doch ein Ökosystem im ständigen Wandel
14
00:00:51,176 --> 00:00:53,804
hat ihn in ein raueres Klima verdrängt:
15
00:00:53,971 --> 00:00:56,223
den wöchentlichen Podcast.
16
00:00:57,140 --> 00:01:02,104
Hier, ohne die Nahrung
durch sein Studiopublikum,
17
00:01:02,271 --> 00:01:06,400
muss sich dieser Clown
mit den stumpfen, winzigen Augen,
18
00:01:06,567 --> 00:01:09,778
den Augen
einer stümperhaft bemalten Puppe,
19
00:01:09,945 --> 00:01:14,074
mit winzigen Happen begnügen:
20
00:01:14,241 --> 00:01:16,702
willkürlichen Anrufen von Fans.
21
00:01:16,868 --> 00:01:19,621
Betört von der ungezähmten Duftnote
22
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
ihres zarten Enthusiasmus
23
00:01:22,332 --> 00:01:26,378
begibt er sich ungebeten
in ferne Länder,
24
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
angetrieben von einem
unstillbaren Hunger nach Anerkennung
25
00:01:30,549 --> 00:01:32,676
und hin und wieder einem Selfie.
26
00:01:40,767 --> 00:01:42,644
Es wird verrückt.
27
00:01:43,604 --> 00:01:45,063
Es wird irre.
28
00:01:46,231 --> 00:01:47,441
Es wird chaotisch.
29
00:01:51,820 --> 00:01:55,073
Hier ist "Conan O'Brien Must Go".
30
00:01:57,117 --> 00:01:58,869
Die Niederlande.
31
00:01:59,911 --> 00:02:03,290
Amsterdam ist
eine der schönsten Städte Europas.
32
00:02:03,457 --> 00:02:07,753
Am Tag meiner Landung
trugen alle Einheimischen Orange.
33
00:02:07,919 --> 00:02:11,423
Überraschenderweise nicht zur Feier meiner Ankunft.
34
00:02:11,590 --> 00:02:12,883
Das hier ist Beau.
35
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
Alle tragen Orange.
36
00:02:14,509 --> 00:02:17,262
- Was ist der Anlass?
- Der Geburtstag des Königs.
37
00:02:17,429 --> 00:02:18,722
Der heißt Königstag.
38
00:02:18,889 --> 00:02:19,890
Richtig.
39
00:02:20,057 --> 00:02:24,394
- Und Orange ist die Farbe...
- Der Niederlande.
40
00:02:24,561 --> 00:02:27,689
- Wie feiern die Leute?
- Sie trinken viel.
41
00:02:27,856 --> 00:02:30,859
Das vor allem.
Und sie verkaufen Sachen.
42
00:02:31,026 --> 00:02:35,322
Das Zeug, was im Keller rumliegt,
wird rausgestellt und verkauft.
43
00:02:35,489 --> 00:02:36,948
So feiert man den König?
44
00:02:37,115 --> 00:02:41,662
Man stellt seinen Trödel
auf die Straße und verkauft ihn?
45
00:02:41,828 --> 00:02:45,040
Überall sind Fahrräder.
Das wusste ich über Amsterdam.
46
00:02:45,207 --> 00:02:47,501
- Mehr Fahrräder als Menschen.
- Echt?
47
00:02:47,668 --> 00:02:50,545
- Es gibt viele in den Grachten.
- Man wirft sie rein?
48
00:02:50,712 --> 00:02:52,756
Wirft man Boote auf die Fahrradwege?
49
00:02:53,840 --> 00:02:55,342
Noch nie gesehen.
50
00:02:55,509 --> 00:02:58,345
Toller Nationalsport,
Räder in die Gracht werfen.
51
00:02:58,512 --> 00:03:02,099
- Wird das mal zur olympischen Sportart?
- Ja, gut möglich.
52
00:03:02,265 --> 00:03:04,601
Du sagst zu allem Ja, das gefällt mir.
53
00:03:04,768 --> 00:03:06,853
- Willst du mich heiraten?
- Nein.
54
00:03:07,020 --> 00:03:08,939
Das ging aber schnell.
55
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
Alle verkaufen ihren Kram.
56
00:03:12,109 --> 00:03:14,277
- Egal, was.
- Alles Mögliche.
57
00:03:14,444 --> 00:03:16,488
- Hier.
- Es können kleine Schätze sein.
58
00:03:16,655 --> 00:03:19,908
Sieh dir das an.
Das soll ein kleiner Schatz sein?
59
00:03:20,075 --> 00:03:22,619
"Eine schrecklich nette Familie".
Alle gesehen?
60
00:03:22,786 --> 00:03:25,622
Es ist schön, sie zu haben,
nicht zu gucken.
61
00:03:25,789 --> 00:03:28,667
- Nicht gucken, nur besitzen.
- Würde ich sagen.
62
00:03:30,127 --> 00:03:32,295
Sie haben hier sehr schöne Sachen.
63
00:03:32,462 --> 00:03:33,964
Na ja...
64
00:03:34,131 --> 00:03:35,132
Nicht wirklich.
65
00:03:35,298 --> 00:03:38,635
Alles Gute zum Königstag.
Sie sind eine treue Untertanin.
66
00:03:40,554 --> 00:03:42,431
Das bin doch ich als Kind.
67
00:03:42,597 --> 00:03:44,766
- Wie geht's, zeitreisender Conan?
- Gut.
68
00:03:44,933 --> 00:03:46,017
Sehr schön.
69
00:03:46,184 --> 00:03:47,352
Was hast du gekauft?
70
00:03:47,519 --> 00:03:49,396
Sieh dir mal das lustige Ding an.
71
00:03:49,563 --> 00:03:50,605
Ein Auto.
72
00:03:50,772 --> 00:03:52,023
Was hast du damit vor?
73
00:03:52,190 --> 00:03:54,067
Weiß ich noch nicht.
74
00:03:54,234 --> 00:03:57,237
- Du hattest einen Nervenzusammenbruch.
- Ja.
75
00:03:57,404 --> 00:03:59,990
Guck mal, was er gekauft hat.
Ist das nicht toll?
76
00:04:01,158 --> 00:04:02,826
Ein Spürhund für Schrott.
77
00:04:02,993 --> 00:04:04,369
- Wie heißt du?
- Nikita.
78
00:04:04,536 --> 00:04:06,288
Was geht bei dir so?
79
00:04:06,455 --> 00:04:09,458
Ich und meine Freunde
sehen uns hier nach Zeug um.
80
00:04:09,624 --> 00:04:12,627
Heute keinen Alkohol.
Du trinkst noch nicht, oder?
81
00:04:12,794 --> 00:04:14,045
Schon mal getrunken?
82
00:04:14,212 --> 00:04:15,922
- Ja, aus Versehen.
- Ach was.
83
00:04:16,089 --> 00:04:20,135
In einer Colaflasche
war serbischer Alkohol.
84
00:04:20,302 --> 00:04:22,179
Wie ich so was hasse.
85
00:04:22,345 --> 00:04:26,433
Jungs, ich habe euch die gekauft.
"Eine schrecklich nette Familie".
86
00:04:26,600 --> 00:04:30,395
Etwa 15 Jahre vor eurer Geburt
war das eine angesagte Serie.
87
00:04:30,562 --> 00:04:32,105
Die sind alle für euch.
88
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
- Habt ihr einen DVD-Player?
- Nein.
89
00:04:34,399 --> 00:04:36,610
Dann werft die sofort in die Gracht.
90
00:04:36,777 --> 00:04:38,236
- Wie heißt du?
- Storm.
91
00:04:38,403 --> 00:04:40,530
- Woher kommst du?
- Von hier.
92
00:04:40,697 --> 00:04:43,617
Läufst du das ganze Jahr so rum,
oder nur heute?
93
00:04:43,784 --> 00:04:46,286
- Nur heute.
- Und du bist Wirtschaftsprüfer.
94
00:04:46,453 --> 00:04:47,662
- Bitte was?
- Nichts.
95
00:04:47,829 --> 00:04:51,374
- Hier findet man gutes Zeug.
- Ich habe nur Schrott gesehen.
96
00:04:51,541 --> 00:04:53,126
Ich habe diese Maske gekauft.
97
00:04:53,293 --> 00:04:55,712
Was? Ach so, diese Maske?
98
00:04:55,879 --> 00:05:00,091
Und die Mona Lisa,
ein großes Meisterwerk der Kunst.
99
00:05:00,258 --> 00:05:03,553
- Du weißt schon, die ist nicht echt.
- Wirklich?
100
00:05:03,720 --> 00:05:05,055
Du hast das gekauft?
101
00:05:05,222 --> 00:05:07,182
Ganz ehrlich, was willst du damit?
102
00:05:07,349 --> 00:05:11,061
Der Typ meinte, man kann damit
irgendwie Energie umwandeln.
103
00:05:11,228 --> 00:05:13,063
Was für ein Fang.
104
00:05:13,230 --> 00:05:18,360
Dieses Ding, das Mona-Lisa-Puzzle,
Luftpolsterfolie und eine Wolfsmaske.
105
00:05:18,527 --> 00:05:20,153
- Und der.
- Der hier.
106
00:05:20,320 --> 00:05:22,864
Wow, du hast richtig abgeräumt.
107
00:05:23,031 --> 00:05:25,033
- Woher kommst du?
- Aus Texas.
108
00:05:26,993 --> 00:05:30,205
Wieso warst du wohl
in Texas unangepasst?
109
00:05:31,665 --> 00:05:36,461
Was sagten deine niederländischen Eltern
zu ihm als deinem Künftigen?
110
00:05:36,628 --> 00:05:40,131
"Bist du dir sicher?
Er ist schließlich Künstler."
111
00:05:40,298 --> 00:05:45,095
- Er hat sich als vernünftig erwiesen.
- Ich habe gut runtergehandelt.
112
00:05:45,262 --> 00:05:46,680
Wo ist dein Orange?
113
00:05:49,391 --> 00:05:51,893
Ich fühlte mich bereits als Amsterdamer.
114
00:05:52,060 --> 00:05:53,645
Schönen Königstag.
115
00:05:53,812 --> 00:05:55,814
Es fehlte nur noch ein Accessoire.
116
00:05:55,981 --> 00:05:58,692
Amsterdam sieht man
am besten vom Fahrrad aus.
117
00:05:58,859 --> 00:06:03,029
Kein herkömmliches Fahrrad,
sondern ein schwarzes Modell,
118
00:06:03,196 --> 00:06:06,575
das für eine 110-jährige Frau
geeignet wäre.
119
00:06:06,741 --> 00:06:09,828
Diese Räder sind nicht sexy,
aber sie erfüllen ihren Zweck.
120
00:06:09,995 --> 00:06:12,664
- Darf ich ein Selfie machen?
- Gar kein Problem.
121
00:06:12,831 --> 00:06:15,292
Hallöchen.
Wir machen ein Selfie, und los.
122
00:06:15,458 --> 00:06:17,627
Hat mich gefreut.
123
00:06:17,794 --> 00:06:21,882
Es ist sehr romantisch, in Amsterdam
an den Grachten entlangzufahren.
124
00:06:22,048 --> 00:06:25,844
Ganz allein,
während man in eine Kamera spricht.
125
00:06:26,011 --> 00:06:28,013
Romantischer geht es nicht.
126
00:06:28,638 --> 00:06:30,849
- Hallo, wie geht's?
- Gut, und selbst?
127
00:06:31,016 --> 00:06:33,310
- Was für ein gut aussehendes Paar.
- Danke.
128
00:06:33,476 --> 00:06:35,645
- Ihr seht aus wie Supermodels.
- Danke.
129
00:06:35,812 --> 00:06:37,564
Wenn ihr heiratet, eine Bitte.
130
00:06:37,731 --> 00:06:40,233
- Beide auf einem Fahrrad.
- Machen wir.
131
00:06:40,400 --> 00:06:42,652
Ich gratuliere euch zu eurer Schönheit.
132
00:06:42,819 --> 00:06:44,446
- Danke.
- Genießt euer Leben.
133
00:06:44,613 --> 00:06:46,156
- Gleichfalls.
- Tschüss.
134
00:06:46,323 --> 00:06:48,909
Amsterdam ist voller schöner Menschen.
135
00:06:49,075 --> 00:06:51,369
Und einer davon ist ein Fan von mir.
136
00:06:52,996 --> 00:06:57,000
Hey, ich bin Maaike und rufe
aus Amsterdam in den Niederlanden an.
137
00:06:57,167 --> 00:06:58,376
Wie geht's, Maaike?
138
00:06:58,543 --> 00:07:01,755
Gut und danke, dass du
meinen Namen richtig aussprichst.
139
00:07:01,922 --> 00:07:04,382
Du kommst sehr nett rüber.
Was arbeitest du?
140
00:07:04,549 --> 00:07:07,302
Ich arbeite als Model für Haute Couture.
141
00:07:07,469 --> 00:07:08,637
Meine Güte.
142
00:07:08,803 --> 00:07:11,556
Bist du groß?
Models müssen groß sein.
143
00:07:11,723 --> 00:07:13,725
Ich bin 1,83 m groß. Und du?
144
00:07:13,892 --> 00:07:15,393
Ich bin 1,93.
145
00:07:15,560 --> 00:07:18,063
Mit gegelten Haaren
komme ich auf über 2 m.
146
00:07:18,813 --> 00:07:22,192
Ich weiß,
ich bin nicht mehr der Jüngste.
147
00:07:22,359 --> 00:07:26,237
Aber meinst du,
ich hätte das Zeug zum Model?
148
00:07:26,404 --> 00:07:29,032
Ja, du hast dich
mit Tilda Swinton verglichen.
149
00:07:29,199 --> 00:07:33,954
Für mich ist sie der schönste Mensch
auf dieser Welt.
150
00:07:34,120 --> 00:07:36,831
In Finnland werde ich vergöttert,
wusstest du das?
151
00:07:36,998 --> 00:07:39,000
- Die Finnen lieben mich.
- Toll.
152
00:07:39,167 --> 00:07:40,585
Das ist doch toll.
153
00:07:46,216 --> 00:07:48,218
Maaike, das hat Spaß gemacht.
154
00:07:48,385 --> 00:07:51,429
Du bist sehr witzig und cool.
Mach's gut.
155
00:07:57,352 --> 00:07:58,645
- Maaike?
- Conan?
156
00:07:58,812 --> 00:08:00,563
- Ja, wie geht's?
- Gut, und selbst?
157
00:08:00,730 --> 00:08:02,232
Danke, dass du mich triffst.
158
00:08:02,399 --> 00:08:04,526
- Schön, dich zu sehen.
- Ebenso.
159
00:08:04,693 --> 00:08:07,862
Ich möchte einiges
über den Modelberuf lernen.
160
00:08:08,029 --> 00:08:09,114
Ich kann dir helfen.
161
00:08:09,280 --> 00:08:12,993
Fällt dir auf den ersten Blick was auf?
Überrascht dich etwas?
162
00:08:13,827 --> 00:08:17,414
Ich will etwas zu deinem Haar sagen,
aber ich weiß nicht, was.
163
00:08:17,580 --> 00:08:20,333
Es ist ganz schön... nervös.
164
00:08:20,500 --> 00:08:21,626
Nervös.
165
00:08:21,793 --> 00:08:23,420
Es wird sich beruhigen.
166
00:08:23,586 --> 00:08:25,964
Wenn ich eine Frau kennenlerne,
geht es hoch.
167
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
Dann kommt es wieder runter.
168
00:08:28,299 --> 00:08:30,468
- Hier ist es also.
- Genau.
169
00:08:30,635 --> 00:08:33,346
- In welchem Alter wurdest du Model?
- Mit 13.
170
00:08:33,513 --> 00:08:36,516
- Mit 13 sind viele Menschen unsicher.
- Ja.
171
00:08:36,683 --> 00:08:37,851
Das glaubst du kaum,
172
00:08:38,018 --> 00:08:41,688
aber mit 13 kam ich mir
unattraktiv und komisch vor.
173
00:08:41,855 --> 00:08:43,106
Ja.
174
00:08:44,941 --> 00:08:46,192
Das glaubst du kaum.
175
00:08:47,444 --> 00:08:48,653
Krass.
176
00:08:49,654 --> 00:08:50,905
Echt verrückt.
177
00:08:52,949 --> 00:08:55,869
- Das bist du mit sehr kurzen Haaren.
- Ja.
178
00:08:56,036 --> 00:09:00,582
Hier siehst du aus
wie Beelzebubs Braut in der Hölle.
179
00:09:00,749 --> 00:09:03,168
- Edward mit den Scherenhänden.
- Gefällt mir.
180
00:09:03,334 --> 00:09:07,297
Wahnsinn, wie du hier aussiehst!
Du kommst sehr grimmig rüber.
181
00:09:07,464 --> 00:09:10,633
Ich finde,
Modeln hat viel mit Performance zu tun.
182
00:09:10,800 --> 00:09:13,470
Da habe ich als Performer einen Vorteil.
183
00:09:13,636 --> 00:09:14,763
Allerdings.
184
00:09:14,929 --> 00:09:17,474
Ich bin ein Chamäleon.
185
00:09:17,640 --> 00:09:21,644
Ich kann ein verklemmter Nerd sein
oder ein überspannter Nerd.
186
00:09:21,811 --> 00:09:24,314
Ich kann ein überängstlicher Nerd sein.
187
00:09:24,481 --> 00:09:27,192
Ich kann ein unheimlicher Nerd sein.
188
00:09:27,358 --> 00:09:29,778
Wofür wäre ich geeignet?
189
00:09:30,403 --> 00:09:32,781
- Als Hand-Model vielleicht.
- Echt jetzt?
190
00:09:32,947 --> 00:09:36,451
- Das ist keine vorzeigbare Hand.
- Zu medizinischen Zwecken.
191
00:09:36,618 --> 00:09:39,454
Für ein Medizinprodukt.
Für eine Salbe.
192
00:09:39,621 --> 00:09:43,041
Du denkst, mit meinen Händen
könnte ich eine Salbe verkaufen,
193
00:09:43,208 --> 00:09:44,667
die gegen die Krätze hilft?
194
00:09:44,834 --> 00:09:47,712
Tut mir leid.
Wir machen was draus, versprochen.
195
00:09:47,879 --> 00:09:52,759
Gesicht entspannt, Schultern locker.
196
00:09:54,719 --> 00:09:58,348
Gesicht war super, Arme etwas komisch.
Darf ich dich nachmachen?
197
00:09:59,766 --> 00:10:03,269
Ich mache einen auf Roboter,
der aus der Zukunft kommt,
198
00:10:03,436 --> 00:10:07,023
um jemanden aus der Vergangenheit
zu töten und die Zukunft zu ändern.
199
00:10:07,190 --> 00:10:09,567
- Das war meine Vorstellung.
- Gute Idee.
200
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
- Ja.
- Weniger Ideen.
201
00:10:11,611 --> 00:10:14,280
Ich habe eine sehr dicke Ader am Auge.
202
00:10:14,447 --> 00:10:17,367
- Sie steht heraus, siehst du?
- Ja.
203
00:10:17,534 --> 00:10:20,078
Wird sie ein Hindernis
für meine Karriere sein?
204
00:10:20,245 --> 00:10:23,123
Das ist das geringste
von deinen Problemen.
205
00:10:24,541 --> 00:10:28,336
Was wäre das größte Problem
an meinem Gesicht, ganz ehrlich?
206
00:10:28,503 --> 00:10:32,257
Was denkst du, was es ist,
abgesehen von der Ader?
207
00:10:33,675 --> 00:10:35,260
Abgesehen von der Ader?
208
00:10:35,969 --> 00:10:39,931
Ich würde sagen,
kleine Augen, schmale Lippen,
209
00:10:40,098 --> 00:10:42,433
insgesamt ein gruseliges Aussehen,
210
00:10:42,600 --> 00:10:44,936
knollige Nasenspitze,
211
00:10:45,687 --> 00:10:48,982
wenig Abstand zwischen Mund und Nase,
212
00:10:49,149 --> 00:10:51,442
ein total verkorkster Kopf.
213
00:10:52,527 --> 00:10:55,905
Ich sehe insgesamt komisch aus.
214
00:10:56,072 --> 00:10:57,657
Keine Ahnung.
215
00:10:57,824 --> 00:11:00,577
Wir haben hier jemanden,
der dir helfen kann.
216
00:11:00,743 --> 00:11:03,204
Ein echtes männliches Model.
217
00:11:03,371 --> 00:11:05,290
- Das ist Nilo.
- Guten Morgen.
218
00:11:05,456 --> 00:11:06,583
- Nilo.
- Hi, Conan.
219
00:11:06,749 --> 00:11:07,834
Freut mich.
220
00:11:08,001 --> 00:11:09,169
Hat man dir je gesagt,
221
00:11:09,335 --> 00:11:11,462
du siehst aus wie Conan O'Brien?
222
00:11:12,505 --> 00:11:14,174
Nicht wirklich.
223
00:11:14,340 --> 00:11:17,635
Nilo, bist du neidisch auf irgendwas,
was ich habe?
224
00:11:18,261 --> 00:11:19,804
- Irgendwas?
- Dein Haar.
225
00:11:19,971 --> 00:11:22,098
- Noch was.
- Noch was?
226
00:11:24,184 --> 00:11:26,603
Man sieht dir deine Lebenserfahrung an.
227
00:11:29,397 --> 00:11:33,526
Man sieht mir Erfahrung an.
Das finden manche Frauen attraktiv.
228
00:11:33,693 --> 00:11:38,031
Harrison Ford ist 82 Jahre alt.
Ihn kritisiert keiner.
229
00:11:38,198 --> 00:11:42,076
Harrison Ford fragt nicht
fremde Leute nach ihrer Meinung.
230
00:11:43,620 --> 00:11:47,332
"Vergleiche mich mit jemandem,
der 50 Jahre jünger ist."
231
00:11:47,498 --> 00:11:50,668
- Macht Harrison Ford das?
- Keine Ahnung, was er macht.
232
00:11:50,835 --> 00:11:53,504
Vielleicht hat er
eine Garage voller junger Typen,
233
00:11:53,671 --> 00:11:56,049
stellt sich neben jeden und fragt:
"Und der?"
234
00:11:56,216 --> 00:11:59,302
Seine Frau Calista Flockhart
sieht keinen Unterschied.
235
00:11:59,469 --> 00:12:01,471
Und er so:
"Sag mir, ich sehe gut aus."
236
00:12:01,638 --> 00:12:02,889
Die ganze Nacht lang.
237
00:12:03,056 --> 00:12:06,267
Sag mir, ich bin der Schönste,
den du je gesehen hast.
238
00:12:07,185 --> 00:12:09,854
- Würde dich das umbringen?
- Du bist...
239
00:12:10,021 --> 00:12:14,484
Conan, du bist der Schönste,
den ich je gesehen habe.
240
00:12:16,361 --> 00:12:17,612
Auch mir war das zu viel.
241
00:12:20,615 --> 00:12:23,201
- Das ist Diek, er ist Designer.
- Hi, Diek.
242
00:12:23,368 --> 00:12:24,911
- Alles klar?
- Freut mich.
243
00:12:25,078 --> 00:12:28,665
- Was meinst du, Maaike?
- Du wirkst gleich selbstbewusster.
244
00:12:28,831 --> 00:12:30,500
So fühle ich mich auch.
245
00:12:30,667 --> 00:12:35,004
Ich bin eine Mischung aus "Miami Vice"
und Friedensnobelpreisträger.
246
00:12:35,171 --> 00:12:36,172
Was ist das?
247
00:12:36,339 --> 00:12:39,259
Ein Bild vom Schreibtisch,
an dem ich täglich arbeite.
248
00:12:39,425 --> 00:12:42,804
Ich habe Angst vor Spechten.
Ich kann das nicht tragen.
249
00:12:42,971 --> 00:12:45,848
Es ist weit
und kaschiert meinen trainierten Körper.
250
00:12:46,015 --> 00:12:47,517
Ja, echt schade.
251
00:13:00,238 --> 00:13:01,781
Ein Kinderspiel für dich.
252
00:13:04,075 --> 00:13:05,702
Ich sehe aus wie jemand,
253
00:13:05,868 --> 00:13:09,747
der auf einem Auslandsflug
in der First Class geflogen ist
254
00:13:09,914 --> 00:13:12,250
und den Pyjama geklaut hat.
255
00:13:12,417 --> 00:13:16,504
Sei ehrlich, für welche Magazine
könntest du mir Aufträge besorgen?
256
00:13:16,671 --> 00:13:20,341
- Die Vogue wird es wohl nicht.
- Smartwatches.
257
00:13:20,508 --> 00:13:24,095
- Smartwatch-Werbung?
- Ja, kann ich mir vorstellen.
258
00:13:24,262 --> 00:13:28,891
Du fandst meine Hände
zu trocken, schuppig und fleckig.
259
00:13:29,058 --> 00:13:31,561
- Was meinst du?
- Du kriegst ein Hand-Double.
260
00:13:31,728 --> 00:13:36,107
Ihr wollt mein Gesicht nicht zeigen
und jetzt noch ein Hand-Double?
261
00:13:36,274 --> 00:13:38,985
Was bleibt von mir?
Bin ich nur Oberkörper-Model?
262
00:13:39,152 --> 00:13:40,820
Das findet ihr auch nicht gut.
263
00:13:40,987 --> 00:13:43,197
Wir haben heute nichts erreicht.
264
00:13:43,364 --> 00:13:45,158
Ich bin weit zu dir gereist.
265
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
Du hast mir
leere Versprechungen gemacht.
266
00:13:48,036 --> 00:13:49,912
- Ich habe mein Bestes getan.
- Ja?
267
00:13:50,079 --> 00:13:51,080
Nein.
268
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
Kinn höher.
269
00:14:08,389 --> 00:14:12,226
Bei den Niederlanden
denkt man sofort an Tulpen, nicht wahr?
270
00:14:12,393 --> 00:14:13,728
Auf jeden Fall.
271
00:14:13,895 --> 00:14:15,938
Sie läuten den Frühling ein.
272
00:14:16,105 --> 00:14:17,732
Ich finde es hier toll.
273
00:14:17,899 --> 00:14:21,110
Ich fühle mich,
als hätte ich Heroin genommen.
274
00:14:21,277 --> 00:14:25,615
Und als wäre dies das Letzte,
was ich sehen werde, bevor ich sterbe.
275
00:14:25,782 --> 00:14:28,368
Ich träume auch nachts von den Tulpen.
276
00:14:28,534 --> 00:14:30,286
Ich träume von Heroin.
277
00:14:30,453 --> 00:14:33,539
- Kann man Tulpen essen?
- Würde ich nicht empfehlen.
278
00:14:33,706 --> 00:14:36,834
Sie machen Magenschmerzen
und schmecken schlecht.
279
00:14:37,001 --> 00:14:39,879
Ich habe es mal probiert
und würde es nicht empfehlen.
280
00:14:40,046 --> 00:14:42,256
Darüber möchte ich aufklären.
281
00:14:42,423 --> 00:14:44,675
Tulpen sind schön,
aber bitte nicht essen.
282
00:14:44,842 --> 00:14:47,887
Manche Promis von meinem Kaliber sagen,
283
00:14:48,054 --> 00:14:51,682
wir müssen den Krebs bekämpfen
oder hungernden Kindern helfen.
284
00:14:51,849 --> 00:14:53,434
Ich sage, esst keine Tulpen.
285
00:14:54,102 --> 00:14:55,895
- Lasst das.
- Genau, lasst das.
286
00:14:56,062 --> 00:14:57,939
Das gibt einen Tag auf dem Klo.
287
00:14:58,106 --> 00:14:59,941
Einen Tag auf dem Klo?
288
00:15:00,108 --> 00:15:02,985
Bei mir war es nur ein wenig,
aber bei 10 Tulpen schon.
289
00:15:03,152 --> 00:15:06,614
Romy, keiner hat danach gefragt.
Lassen wir den Durchfall weg.
290
00:15:06,781 --> 00:15:08,950
Und deine Erfahrung mit ein wenig davon.
291
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
Sonst muss ich mich fragen,
was ein wenig Durchfall bedeutet.
292
00:15:12,703 --> 00:15:16,040
Und ich will es nicht wissen.
Machen wir lieber Folgendes.
293
00:15:16,207 --> 00:15:17,208
"Tulpen essen?"
294
00:15:17,375 --> 00:15:20,962
Dann in die Kamera: "Lasst das."
Und wir verschränken die Arme.
295
00:15:21,129 --> 00:15:22,922
Machst du mit? Bereit?
296
00:15:23,089 --> 00:15:24,715
Tulpen essen?
297
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
Lasst das.
298
00:15:27,343 --> 00:15:29,470
Sonst könnte es Durchfall geben.
299
00:15:29,637 --> 00:15:31,055
Ein klein wenig.
300
00:15:33,099 --> 00:15:35,768
Was ist das dort hinten?
301
00:15:35,935 --> 00:15:38,229
Unser Maskottchen Tilly Tulip.
302
00:15:38,396 --> 00:15:39,689
Oh, Gott.
303
00:15:40,731 --> 00:15:43,568
Ok, und wer ist das hier?
304
00:15:43,734 --> 00:15:45,278
Auch Tilly Tulip.
305
00:15:45,445 --> 00:15:46,529
Es gibt ein Buch.
306
00:15:46,696 --> 00:15:48,239
- Ein Buch?
- Ja.
307
00:15:48,406 --> 00:15:50,491
Lass mich raten,
ihr verkauft das Buch.
308
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
Ja, natürlich.
309
00:15:52,743 --> 00:15:54,620
Soso, und was kostet das Buch?
310
00:15:56,706 --> 00:15:58,416
10 Euro? Alles klar, Tilly.
311
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
Schämst du dich nicht?
312
00:16:00,460 --> 00:16:03,337
Tilly, gruseln sich Kinder vor dir?
313
00:16:03,504 --> 00:16:06,591
Manchmal.
Sie weinen und halten sich die Augen zu.
314
00:16:06,757 --> 00:16:10,011
Hast du ein schlechtes Gewissen,
weil du Kindern Angst machst?
315
00:16:10,178 --> 00:16:13,806
Nein, ist dir egal.
So jemand wird Soziopath genannt.
316
00:16:13,973 --> 00:16:15,475
Tja, was soll man machen?
317
00:16:15,641 --> 00:16:19,604
Du bist eine gruselige Erscheinung
aus unserer möglichen Zukunft,
318
00:16:19,770 --> 00:16:24,567
in der wir den Planeten misshandelt
und Mutter Erde erzürnt haben.
319
00:16:24,734 --> 00:16:29,655
In 50 Jahren werden wir vielleicht
von Millionen Riesentulpen gejagt.
320
00:16:29,822 --> 00:16:32,325
Jawohl, sie morden und morden.
321
00:16:32,492 --> 00:16:35,244
Sie zerstören die Menschheit.
Die muss büßen.
322
00:16:35,411 --> 00:16:37,288
Das ist dein Traum, nicht wahr?
323
00:16:37,872 --> 00:16:41,125
Tilly ist anscheinend
nichts boshaft genug.
324
00:16:41,292 --> 00:16:43,419
Tilly, als ich jung war,
325
00:16:43,586 --> 00:16:47,882
habe ich einen Herumtreiber
mit meinem Auto totgefahren.
326
00:16:48,049 --> 00:16:50,635
Und ich kam ungestraft davon.
Was sagst du dazu?
327
00:16:51,260 --> 00:16:52,303
Nein?
328
00:16:52,470 --> 00:16:54,514
Wir zeigen dich lieber beim Jubeln.
329
00:16:54,680 --> 00:16:56,349
Ich habe ihn totgefahren.
330
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
Und ich kam ungestraft davon.
331
00:16:58,976 --> 00:17:03,022
- Das reicht, mach es nicht schlimmer.
- Nicht schlimmer machen?
332
00:17:03,189 --> 00:17:06,943
Da redest du mit dem Falschen.
Ich mache es nur zu gern schlimmer.
333
00:17:07,985 --> 00:17:09,946
Tilly war früher Stripperin.
334
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
Das ist meine Mutter.
335
00:17:11,572 --> 00:17:13,824
Das ist deine Mutter? Du meine Güte.
336
00:17:14,742 --> 00:17:16,369
Hat es schlimmer gemacht.
337
00:17:16,536 --> 00:17:18,162
Das ist großartig.
338
00:17:18,329 --> 00:17:20,206
Der Wind in meinem Haar,
339
00:17:20,373 --> 00:17:22,625
wie ich durch Amsterdam verkehr'
340
00:17:22,792 --> 00:17:24,752
und denke an Cher...
341
00:17:24,919 --> 00:17:26,546
Ich brauchte einen Reim.
342
00:17:26,712 --> 00:17:28,089
Jetzt denke ich an Cher.
343
00:17:37,265 --> 00:17:39,225
Ich sprach gerade über Cher.
344
00:17:39,392 --> 00:17:41,477
Hey, alles klar? Wie geht's?
345
00:17:41,644 --> 00:17:43,980
- Was macht ihr hier?
- Wir studieren.
346
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
Ihr seid nicht am Studieren.
347
00:17:46,315 --> 00:17:48,859
Ihr seid total am Rumgammeln.
348
00:17:49,026 --> 00:17:52,530
- Wo kommt ihr her?
- Von der University of Georgia.
349
00:17:52,697 --> 00:17:54,615
Sagen Sie bitte "Go Dawgs"?
350
00:17:54,782 --> 00:17:56,367
Was kriege ich dafür?
351
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
- Ein Lächeln.
- Liebe und Licht.
352
00:17:58,369 --> 00:18:00,997
Ja! Go Dawgs!
353
00:18:03,916 --> 00:18:07,044
KLM ist die offizielle Fluggesellschaft
der Niederlande.
354
00:18:07,211 --> 00:18:09,797
Sie hat was Cooles im Angebot.
355
00:18:09,964 --> 00:18:13,092
Gästen in der Business Class schenkt KLM
356
00:18:13,259 --> 00:18:17,221
ein Keramikhäuschen aus Delfter Blau.
357
00:18:17,388 --> 00:18:19,390
Diese wurden zu Sammlerstücken.
358
00:18:19,557 --> 00:18:21,267
Ähnlich wie die Beanie Babies,
359
00:18:21,434 --> 00:18:24,729
nur dass es Keramikhäuschen sind
360
00:18:24,895 --> 00:18:27,106
von einer niederländischen Airline.
361
00:18:27,273 --> 00:18:29,942
Niemand besitzt alle 106 Häuschen,
362
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
außer einem Mann.
363
00:18:31,444 --> 00:18:36,824
Der Mann wohnt mit seinem Sohn
in dem kleinen Lagerraum hinter mir.
364
00:18:36,991 --> 00:18:40,536
Sie leben nicht wirklich dort,
aber das macht mehr Eindruck.
365
00:18:45,583 --> 00:18:47,043
Das ist Roger.
366
00:18:47,209 --> 00:18:49,170
- Und sein Sohn Patrick.
- Richtig.
367
00:18:49,337 --> 00:18:51,047
Wohnen Sie hier im Lagerraum?
368
00:18:51,213 --> 00:18:53,215
Ich wohne drüben im Hochhaus.
369
00:18:53,382 --> 00:18:57,345
Es käme aber cooler rüber,
wenn Sie hier wohnen würden.
370
00:18:57,511 --> 00:19:00,723
Können wir einfach sagen,
dass Sie hier wohnen?
371
00:19:00,890 --> 00:19:02,558
Sagen Sie, was Sie wollen.
372
00:19:02,725 --> 00:19:05,311
- Sie wohnen hier im Lagerraum.
- Ja.
373
00:19:05,478 --> 00:19:08,648
Und Sie ernähren sich nur von Nagern,
die Sie hier finden.
374
00:19:08,814 --> 00:19:10,983
Nein, ich esse auch andere Sachen.
375
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
Es ist eine bessere Story,
wenn Sie sagen, Sie essen nur Nager.
376
00:19:16,906 --> 00:19:20,743
- Sie ernähren sich von den Nagern hier.
- Ja.
377
00:19:21,827 --> 00:19:23,954
- Perfekt.
- Das ist das Rembrandt-Haus.
378
00:19:24,121 --> 00:19:25,414
Oh, das Rembrandt-Haus?
379
00:19:25,581 --> 00:19:30,086
Er hat dort gelebt und gearbeitet.
Es ist im Stadtzentrum von Amsterdam.
380
00:19:30,252 --> 00:19:32,546
- Sie haben auch das Anne-Frank-Haus.
- Ja.
381
00:19:32,713 --> 00:19:34,131
- Nr. 47.
- Anne Frank.
382
00:19:34,298 --> 00:19:36,217
Ist das eins der begehrtesten?
383
00:19:36,384 --> 00:19:39,345
Ja, den Leuten gefällt es.
Alle wollen es haben.
384
00:19:39,512 --> 00:19:43,557
Das ist das wichtigste.
Das Königliche Palais am Dam-Platz.
385
00:19:43,724 --> 00:19:47,603
- Das ist das wertvollste Häuschen.
- Wertvoll, ja.
386
00:19:47,770 --> 00:19:49,522
Was ist sonst noch wertvoll?
387
00:19:51,982 --> 00:19:54,068
- Das hier.
- Das auch, ja?
388
00:19:54,235 --> 00:19:57,697
Das ist die Waage von Gouda.
389
00:19:57,863 --> 00:20:01,450
- Beide sind äußerst wertvoll.
- Absolut.
390
00:20:01,617 --> 00:20:04,453
- Das Tennis-Haus in Heemstede.
- Das Tennis-Haus.
391
00:20:04,620 --> 00:20:05,663
Danke.
392
00:20:06,706 --> 00:20:10,543
Möchten Sie etwas zum Reintun,
damit nichts kaputtgeht?
393
00:20:10,710 --> 00:20:13,713
Sie sind ein überaus netter Mensch.
394
00:20:13,879 --> 00:20:18,259
Ich klaue Ihre wertvollsten Häuschen,
und Sie bieten mir was zum Tragen an.
395
00:20:18,426 --> 00:20:21,971
- Ja, kein Problem.
- Ich liebe dieses Land.
396
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
- Haben Sie ein Lieblingshäuschen?
- Ja.
397
00:20:26,142 --> 00:20:27,601
Das ist hübsch.
398
00:20:27,768 --> 00:20:31,105
Das ist ein richtig hübsches Häuschen.
Welches ist es?
399
00:20:31,272 --> 00:20:33,733
Die Nr. 69. Deswegen ist es beliebt.
400
00:20:35,276 --> 00:20:36,444
Sir.
401
00:20:37,486 --> 00:20:40,448
Ich kann nicht fassen,
dass Sie diesen Witz machen.
402
00:20:42,700 --> 00:20:46,328
Wie fühlen Sie sich jetzt
nach Ihrem Witz über die 69?
403
00:20:46,495 --> 00:20:48,998
Nicht schlecht.
404
00:20:49,165 --> 00:20:50,833
Wir machen das oft.
405
00:20:52,126 --> 00:20:54,545
So ein Lagerraum ist das also.
406
00:20:54,712 --> 00:20:56,046
Ja, so sieht's aus.
407
00:20:56,213 --> 00:20:59,508
Ich möchte ein paar Häuschen
zur Sammlung hinzufügen.
408
00:20:59,675 --> 00:21:01,927
Die bedeutendsten Gebäude in Amerika.
409
00:21:02,803 --> 00:21:04,847
- Dies ist ein McDonald's.
- Toll.
410
00:21:05,014 --> 00:21:06,932
- Schön, oder?
- Ich mag McDonald's.
411
00:21:07,099 --> 00:21:08,851
Sehen Sie sich das an.
412
00:21:09,018 --> 00:21:11,979
Das ist ein Amazon-Logistikzentrum.
413
00:21:12,146 --> 00:21:16,609
Die sind in den USA sehr beliebt.
Sehen Sie, hier steht ein Lastwagen.
414
00:21:16,776 --> 00:21:20,488
Man sieht auch die Wasserflaschen,
in die Angestellte pinkeln müssen.
415
00:21:20,654 --> 00:21:24,116
Ein sehr berühmtes Gebäude in Amerika
ist das Weiße Haus.
416
00:21:25,201 --> 00:21:28,412
Und ein ganz besonderes
ist der Ballsaal des Weißen Hauses.
417
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
Das ist ein Anbau in dem Maßstab.
418
00:21:30,664 --> 00:21:32,750
Die gehören zusammen in die Sammlung.
419
00:21:40,508 --> 00:21:43,552
Aus den Niederlanden kamen große Maler
420
00:21:43,719 --> 00:21:47,139
wie Rembrandt, Vermeer und natürlich...
421
00:21:47,306 --> 00:21:49,391
Ich bin Vincent van Gogh.
422
00:21:49,558 --> 00:21:52,978
Einer der berühmtesten Maler
in der Geschichte der Menschheit.
423
00:21:53,604 --> 00:21:56,857
Zu Lebzeiten
brachten mir meine Bilder nichts ein.
424
00:21:57,024 --> 00:22:01,904
Seit meinem Tod verkaufen sich
meine Gemälde für Abermillionen Dollar.
425
00:22:02,071 --> 00:22:03,948
Das macht mich stinksauer.
426
00:22:04,114 --> 00:22:08,869
Ich fordere im Van-Gogh-Museumsladen
meinen Anteil an den Verkäufen ein.
427
00:22:09,036 --> 00:22:11,038
Das Geld steht mir zu.
428
00:22:12,331 --> 00:22:13,916
Ich weiß, da ist jemand.
429
00:22:15,751 --> 00:22:17,837
Ich will einen Anteil an den Verkäufen.
430
00:22:18,003 --> 00:22:20,130
T-Shirts, Aufkleber...
431
00:22:20,297 --> 00:22:23,551
Es gibt sogar Fidget Spinner,
auf denen Van Gogh steht.
432
00:22:23,717 --> 00:22:25,678
Ich will mein Geld!
433
00:22:29,765 --> 00:22:32,059
Mist, da kommt einer!
434
00:22:35,354 --> 00:22:36,939
Oh, Mann.
435
00:22:37,106 --> 00:22:38,190
Was, zum Teufel?
436
00:22:38,357 --> 00:22:40,776
Was soll das? Ich hatte doch nie...
437
00:22:40,943 --> 00:22:42,987
Hotdogs schon, die fand ich lecker.
438
00:22:43,153 --> 00:22:45,030
Aber Cola gab es noch nicht.
439
00:22:45,197 --> 00:22:49,076
Damals gab es nur Dr Pepper.
Das hat mir geschmeckt.
440
00:22:49,243 --> 00:22:53,747
Alle verdienen an Van Gogh.
Nur ich keinen einzigen Cent.
441
00:22:53,914 --> 00:22:56,125
Und warum? Weil ich "tot" bin.
442
00:22:57,167 --> 00:22:58,252
Gesetzeslücke.
443
00:23:07,428 --> 00:23:08,929
Darf ich mit jemandem reden?
444
00:23:09,096 --> 00:23:10,848
- Das geht gerade nicht.
- Nein?
445
00:23:11,015 --> 00:23:14,476
Ich heiße Vincent van Gogh.
Ich habe das alles gemalt.
446
00:23:14,643 --> 00:23:16,729
Ich habe zu Lebzeiten nichts verdient,
447
00:23:16,896 --> 00:23:20,649
und jetzt darf ich nicht mal
ins Van-Gogh-Museum rein?
448
00:23:20,816 --> 00:23:23,360
Toll, sie fahren schweres Geschütz auf.
449
00:23:23,527 --> 00:23:25,070
Ich sollte reindürfen.
450
00:23:25,237 --> 00:23:27,281
Diese Gemälde sind alle von mir.
451
00:23:28,449 --> 00:23:31,952
Ich hatte ein hartes Leben.
Ich hatte Tripper und Syphilis.
452
00:23:32,119 --> 00:23:35,706
Womöglich auch eine Bleivergiftung,
die mich verrückt gemacht hat.
453
00:23:35,873 --> 00:23:38,000
Oh, jetzt schreibt er Tagebuch.
454
00:23:38,167 --> 00:23:42,463
"Liebes Tagebuch, heute warf ich
Vincent van Gogh aus seinem Museum."
455
00:23:42,630 --> 00:23:44,381
Machen Sie den Ausgang frei.
456
00:23:44,548 --> 00:23:48,510
Ich soll den Ausgang frei machen?
Na schön, Verzeihung.
457
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
Bitte sehr, Sie dürfen alle raus.
458
00:23:51,388 --> 00:23:53,474
Ich hoffe, Ihnen gefiel mein Museum.
459
00:23:53,641 --> 00:23:56,352
- Gut gemacht.
- Was haben Sie gezahlt?
460
00:23:56,518 --> 00:23:58,938
- 25.
- 25? Ich kriege gar nichts!
461
00:23:59,104 --> 00:24:01,357
Hallo, kriege ich was für meine Mühe?
462
00:24:01,523 --> 00:24:04,276
Mr. Vincent, danke.
463
00:24:06,487 --> 00:24:08,989
Nichts.
Haben Ihnen meine Bilder gefallen?
464
00:24:09,156 --> 00:24:10,407
- Großartig.
- Ja?
465
00:24:10,574 --> 00:24:12,785
Das sind die frühen,
nicht mal die guten.
466
00:24:12,952 --> 00:24:15,287
Ich hoffe,
mein Museum hat Spaß gemacht.
467
00:24:15,454 --> 00:24:17,414
Ich werde nicht mal reingelassen.
468
00:24:17,581 --> 00:24:19,875
Werd nie erwachsen, es ist furchtbar.
469
00:24:20,042 --> 00:24:24,213
Werd bloß nicht Malerin.
Mach was mit Gesellschaftsrecht.
470
00:24:26,465 --> 00:24:28,384
Hallo, an dich erinnere ich mich.
471
00:24:29,635 --> 00:24:33,013
Du warst ein heißer Feger.
Plötzlich weiß sie nichts mehr.
472
00:24:34,682 --> 00:24:36,308
"Vincent van wie?"
473
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
Die war echt wild.
474
00:24:38,644 --> 00:24:40,229
Das war ein wildes Weib.
475
00:24:40,396 --> 00:24:43,691
- Fanden Sie meine Werke gut?
- Ja, ich war sehr bewegt.
476
00:24:43,857 --> 00:24:46,902
- Was kosten die?
- Jeweils 1,25.
477
00:24:47,069 --> 00:24:50,114
- Wir schließen jetzt.
- Ich muss gehen? Na schön.
478
00:24:50,280 --> 00:24:53,367
- Nichts für ungut. Vielen Dank.
- Tschüss.
479
00:24:53,534 --> 00:24:56,078
Ich verstehe schon,
ein Typ malt ein paar Bilder,
480
00:24:56,245 --> 00:24:58,664
wird wahnsinnig,
schneidet sich ein Ohr ab...
481
00:24:58,831 --> 00:25:02,459
Ja, das war nicht gut.
Das mit dem Ohr war ein Fehler.
482
00:25:02,626 --> 00:25:04,545
Ein trauriges Ende für Van Gogh.
483
00:25:31,488 --> 00:25:35,784
Ok, ich wurde beinah
von einer Tram überfahren.
484
00:25:35,951 --> 00:25:37,202
Aber was für ein Exitus.
485
00:25:37,369 --> 00:25:41,040
Die Menschen hier packen
ihre kostbarste Last, ihre Kinder,
486
00:25:41,206 --> 00:25:42,875
vorne aufs Fahrrad.
487
00:25:43,042 --> 00:25:45,586
Hier ist noch einer
mit der ganzen Familie
488
00:25:45,753 --> 00:25:47,629
vorne auf der Ladefläche.
489
00:25:47,796 --> 00:25:51,842
Hier sind Kinder
wie Airbags in einem Auto.
490
00:25:52,968 --> 00:25:55,137
Dies ist das Fietsdepot.
491
00:25:55,304 --> 00:25:57,681
Hier landen abgeschleppte Fahrräder.
492
00:25:57,848 --> 00:25:59,600
- Du bist Martin.
- Ja.
493
00:25:59,767 --> 00:26:01,643
- Und du bist Jaya.
- Richtig.
494
00:26:01,810 --> 00:26:05,230
Falsch geparkte Fahrräder
aus der ganzen Stadt
495
00:26:05,397 --> 00:26:08,067
werden abgeschleppt und hergebracht.
496
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
- Ja.
- Genau.
497
00:26:09,401 --> 00:26:10,486
Könnte man sagen,
498
00:26:10,652 --> 00:26:14,114
dass dies ein regelrechter
Friedhof für Fahrräder ist?
499
00:26:15,074 --> 00:26:16,492
Kann man so sagen.
500
00:26:16,658 --> 00:26:18,077
Ich kann es kaum glauben,
501
00:26:18,243 --> 00:26:21,622
dass jemand dieses Fahrrad
beschlagnahmen würde.
502
00:26:21,789 --> 00:26:23,999
Was ist das für ein grausames Monster?
503
00:26:24,166 --> 00:26:26,794
Man denke an den Jungen
oder das Mädchen...
504
00:26:26,960 --> 00:26:30,589
Vermutlich Mädchen,
aber das ist nicht wichtig.
505
00:26:30,756 --> 00:26:32,341
Jeder darf haben, was er will.
506
00:26:32,508 --> 00:26:36,178
Und wenn ein Junge
dieses rosa Fahrrad will, darf er das.
507
00:26:36,345 --> 00:26:38,806
Lastet euch das auf dem Gewissen?
508
00:26:38,972 --> 00:26:40,265
Ganz ehrlich, nein.
509
00:26:40,432 --> 00:26:42,726
Es kommen sicher verärgerte Leute her.
510
00:26:42,893 --> 00:26:46,271
Ja, weil sie den weiten Weg
hierherfahren müssen.
511
00:26:46,438 --> 00:26:48,398
Und sie müssen für ihr Fahrrad zahlen.
512
00:26:48,565 --> 00:26:52,986
Ich möchte sehen, wie ihr
mit diesen verärgerten Kunden umgeht.
513
00:26:53,153 --> 00:26:54,613
Oh, mein Fahrrad!
514
00:26:54,780 --> 00:26:56,281
- Das ist Ihres?
- Ja!
515
00:26:56,448 --> 00:26:58,325
Sind Sie nicht froh, es zu finden?
516
00:26:58,492 --> 00:27:00,702
- Das Schloss ist durchgeschnitten!
- Ja.
517
00:27:00,869 --> 00:27:03,831
Meine Großmutter
hat es für mich angefertigt.
518
00:27:03,997 --> 00:27:06,500
Und ihr habt es durchgeschnitten!
519
00:27:06,667 --> 00:27:08,919
- Das ist aber...
- Warum nur?
520
00:27:09,086 --> 00:27:12,506
Warum habt ihr mir
mein Fahrrad weggenommen?
521
00:27:12,673 --> 00:27:14,675
Warum?
522
00:27:14,842 --> 00:27:17,261
- Mein Herz!
- Ganz ruhig.
523
00:27:17,427 --> 00:27:21,306
Ich habe Pillen in der Jackentasche.
Holen Sie sie raus!
524
00:27:21,473 --> 00:27:23,934
- Geben Sie mir die Pille!
- Hier.
525
00:27:24,101 --> 00:27:25,602
Falsche Pille!
526
00:27:26,645 --> 00:27:30,482
Sie bringen mich um!
Ich verwünsche Sie!
527
00:27:32,151 --> 00:27:33,944
- Schon mal passiert?
- Nie.
528
00:27:34,111 --> 00:27:36,155
Wie lange hebt ihr die Fahrräder auf?
529
00:27:36,321 --> 00:27:40,033
Wir heben sie 4 Wochen auf.
Schrottreife Fahrräder 2 Wochen.
530
00:27:40,742 --> 00:27:42,703
- Bocksteife Fahrräder?
- Ja.
531
00:27:42,870 --> 00:27:44,329
- Wracks.
- Ach so.
532
00:27:44,496 --> 00:27:47,249
Ich hatte "bocksteifes Fahrrad" gehört.
533
00:27:47,416 --> 00:27:49,918
Das kam mir schon komisch vor.
534
00:27:50,085 --> 00:27:54,214
- Das kommt allein von dir.
- Es freut sich auf seinen Besitzer.
535
00:27:57,301 --> 00:27:58,302
Verzeihung.
536
00:27:58,468 --> 00:28:02,639
Es ist beeindruckend,
so viele Fahrräder auf einmal zu sehen.
537
00:28:02,806 --> 00:28:03,974
Auf einem Haufen.
538
00:28:04,141 --> 00:28:05,684
Es ist ein regelrechter...
539
00:28:05,851 --> 00:28:08,061
Friedhof für Fahrräder.
540
00:28:09,938 --> 00:28:11,648
Cooles Bild, oder?
541
00:28:11,815 --> 00:28:12,941
Ein Schrottplatz,
542
00:28:13,108 --> 00:28:17,321
aber "Friedhof für Fahrräder"
klingt cool wegen der ganzen F-Laute.
543
00:28:19,114 --> 00:28:22,868
Dieser Haufen
sieht aus wie eine Fahrradorgie.
544
00:28:23,035 --> 00:28:24,036
Was ist damit?
545
00:28:24,203 --> 00:28:27,289
- Die sind schrottreif.
- Bocksteif für die Fahrradorgie.
546
00:28:27,456 --> 00:28:30,375
Oder sie kommen aus den Grachten.
547
00:28:30,542 --> 00:28:31,752
Lachpause.
548
00:28:32,586 --> 00:28:33,587
Das reicht.
549
00:28:33,754 --> 00:28:35,297
Was passiert damit?
550
00:28:35,464 --> 00:28:38,675
- Die werden alle verschrottet.
- Das ist aber schade.
551
00:28:38,842 --> 00:28:41,053
Ihr seid zu hart zu diesen Rädern.
552
00:28:41,678 --> 00:28:45,390
- Kriege ich das Rad umsonst?
- Zeig mir, dass du es fahren kannst.
553
00:28:45,557 --> 00:28:48,060
Klar kann ich es fahren. Es ist top.
554
00:28:48,227 --> 00:28:49,686
Es ist tipptopp.
555
00:28:49,853 --> 00:28:51,438
- Es ist tipptopp.
- Ja.
556
00:28:51,605 --> 00:28:53,482
Es braucht nur etwas Anlauf.
557
00:28:59,905 --> 00:29:03,116
TÄGLICH WERDEN
HUNDERTE FAHRRÄDER AUSGESETZT...
558
00:29:09,039 --> 00:29:11,416
ORDNUNGSWIDRIG GEPARKT
559
00:29:14,294 --> 00:29:16,338
ODER IN DIE GRACHTEN GEWORFEN.
560
00:29:22,594 --> 00:29:25,722
UND SIE RUFEN NACH HILFE.
561
00:29:31,520 --> 00:29:34,106
Hi, ich bin Conan O'Brien.
562
00:29:34,273 --> 00:29:39,152
Für nur 2 Euro pro Tag können Sie
vernachlässigten, misshandelten
563
00:29:39,319 --> 00:29:42,531
und potthässlichen Fahrrädern
in Amsterdam helfen.
564
00:29:42,698 --> 00:29:44,658
Gemeinsam machen wir
565
00:29:44,825 --> 00:29:48,745
aus diesem regelrechten
Friedhof für Fahrräder
566
00:29:48,912 --> 00:29:51,498
einen Hügel der Hoffnung.
567
00:29:51,665 --> 00:29:53,417
Mann, das war gut.
568
00:29:54,835 --> 00:29:57,754
Hey, ich bin Lucas
und rufe aus den Niederlanden an.
569
00:29:57,921 --> 00:30:00,048
Erzähl ein wenig von dir, Lucas.
570
00:30:00,215 --> 00:30:03,135
Ich lebe in Amsterdam
mit meiner Freundin und 2 Katzen
571
00:30:03,302 --> 00:30:05,220
und spiele Basketball.
572
00:30:05,387 --> 00:30:07,431
Ich war früher Profispieler.
573
00:30:07,597 --> 00:30:09,808
In welcher Liga warst du Profi?
574
00:30:09,975 --> 00:30:12,352
In der höchsten niederländischen Liga.
575
00:30:12,519 --> 00:30:15,022
Das ist fantastisch.
Echt beeindruckend.
576
00:30:15,188 --> 00:30:17,858
Im Vergleich zum Rest der Welt
ist es ziemlich meh,
577
00:30:18,025 --> 00:30:19,985
aber bei uns geht es.
578
00:30:20,152 --> 00:30:21,528
Hör zu, Lucas.
579
00:30:21,695 --> 00:30:25,490
Hätte ich auch nur einen Tag
Profi-Basketball gespielt,
580
00:30:25,657 --> 00:30:27,492
würde ich nur davon reden.
581
00:30:27,659 --> 00:30:31,163
In meinem Team sind wir alle schüchtern.
582
00:30:31,330 --> 00:30:33,832
Vielleicht kannst du mir
und dem Team helfen,
583
00:30:33,999 --> 00:30:37,627
wie Pöbeln geht.
584
00:30:37,794 --> 00:30:39,629
Ja, dafür bin ich der Richtige.
585
00:30:39,796 --> 00:30:41,340
Ja, genau.
586
00:30:41,506 --> 00:30:47,262
Ich werde deinem Team beibringen,
wie man laut wird und ordentlich pöbelt.
587
00:30:47,429 --> 00:30:51,058
Werdet ihr dadurch besser im Basketball?
Nein.
588
00:30:53,143 --> 00:30:55,562
- Hey, wie geht's?
- Gut, und selbst?
589
00:30:55,729 --> 00:30:57,731
- Freut mich.
- Ebenso.
590
00:30:57,898 --> 00:31:02,444
Bei unserem Zoom-Gespräch meintest du,
du brauchst Hilfe beim Pöbeln.
591
00:31:02,611 --> 00:31:05,864
Das Problem ist,
ihr Niederländer seid sehr höflich.
592
00:31:06,031 --> 00:31:07,199
Wir sind bescheiden.
593
00:31:07,366 --> 00:31:08,742
Die Ami-Haltung ist:
594
00:31:08,909 --> 00:31:12,746
"Ich bin der Beste.
Du bist eine Niete, ich bin toll."
595
00:31:12,913 --> 00:31:17,542
Ich will dir gute Pöbeleien beibringen,
die in den Niederlanden funktionieren.
596
00:31:17,709 --> 00:31:22,297
Ich hoffe, du fährst Fahrrad,
denn ihr seid Nieten im Autofahren.
597
00:31:22,464 --> 00:31:26,176
Ich hoffe, eure Krankenversicherung
deckt Arschversohlen ab.
598
00:31:26,343 --> 00:31:27,469
Ist der gut?
599
00:31:27,636 --> 00:31:30,680
Denn ihr habt hier
die gesetzliche Krankenversicherung.
600
00:31:30,847 --> 00:31:32,391
Zieh doch ab in die Hölland.
601
00:31:34,101 --> 00:31:35,394
Ihr steht auf Tulpen?
602
00:31:35,560 --> 00:31:38,146
Durch die Blume heißt es: Ihr Nulpen!
603
00:31:38,313 --> 00:31:40,190
Du bist Edamer, nicht Gouda.
604
00:31:42,651 --> 00:31:45,404
Edamer und Gouda
sind eure bekannten Käsesorten.
605
00:31:45,570 --> 00:31:48,407
"Du bist nicht Gouda"
hört sich an wie "nicht gut".
606
00:31:48,573 --> 00:31:49,574
- Kapiert?
- Ja.
607
00:31:49,741 --> 00:31:54,246
Klar bist du Niederländer.
Du bist hölzern wie ein Schuh.
608
00:31:56,665 --> 00:31:57,707
Hier ist einer.
609
00:31:57,874 --> 00:31:59,835
Fick dich gogh.
610
00:32:01,128 --> 00:32:02,921
- Der ist gut.
- Gefällt er dir?
611
00:32:03,088 --> 00:32:05,924
Ich lasse es Körbe regnen, Alter!
612
00:32:07,008 --> 00:32:08,051
Jawohl!
613
00:32:08,218 --> 00:32:11,805
Die Sprüche gehen nicht
von Niederländer zu Niederländer.
614
00:32:11,972 --> 00:32:13,390
Dann Allgemeingültiges.
615
00:32:13,557 --> 00:32:15,976
Du wirfst keine Körbe,
du kriegst sie nur.
616
00:32:21,731 --> 00:32:23,650
Na schön, du wirfst Körbe.
617
00:32:23,817 --> 00:32:27,070
Aber du kriegst sicher auch viele Körbe.
618
00:32:27,237 --> 00:32:28,780
Guck dir was von mir ab.
619
00:32:28,947 --> 00:32:32,159
Ich sehe hierhin und werfe dorthin.
620
00:32:35,036 --> 00:32:36,246
Space-Wurf.
621
00:32:37,414 --> 00:32:38,999
Was ist bitte ein Space-Wurf?
622
00:32:39,166 --> 00:32:41,001
- Hi, wie geht's?
- Gut.
623
00:32:41,168 --> 00:32:44,504
Mein Problem mit ihm ist,
dass er zu nett ist.
624
00:32:44,671 --> 00:32:46,381
Ich bringe ihm Pöbeln bei.
625
00:32:46,548 --> 00:32:48,550
Kompatibel für die Niederlande.
626
00:32:48,717 --> 00:32:51,219
- Fick dich gogh.
- Den finde ich gut.
627
00:32:51,386 --> 00:32:52,596
Das ist ein Hit.
628
00:32:52,762 --> 00:32:54,931
Noch was,
du bist ein gut aussehender Typ.
629
00:32:55,098 --> 00:32:59,352
Aber deine Frisur ist zu harmlos.
Wir machen dich tougher, in Ordnung?
630
00:33:00,812 --> 00:33:03,732
Ok, viel besser.
Du siehst gefährlich aus.
631
00:33:03,899 --> 00:33:06,776
- Meinst du?
- Wie ein schwächlicher Sonic der Igel.
632
00:33:06,943 --> 00:33:10,822
Als hätte ich ihn im Garten
beim Kohlfuttern erwischt.
633
00:33:10,989 --> 00:33:13,909
Das ist dein Coach?
Wie ist Lucas als Spieler?
634
00:33:14,075 --> 00:33:15,869
- Er ist sehr gut.
- Er ist gut?
635
00:33:16,036 --> 00:33:17,746
- Aber es gibt ein Problem.
- Was?
636
00:33:17,913 --> 00:33:19,623
- Er kann nicht pöbeln.
- Nein.
637
00:33:19,789 --> 00:33:22,375
- Warum nicht?
- Das gilt als technisches Foul.
638
00:33:22,542 --> 00:33:26,505
Pöbeln als technisches Foul?
Das hast du mir nicht gesagt!
639
00:33:26,671 --> 00:33:28,632
Wäre ich nützlich in Ihrem Team?
640
00:33:28,798 --> 00:33:31,510
Sie sind gut in Form,
aber nicht gut genug für uns.
641
00:33:31,676 --> 00:33:33,428
- Nicht gut genug?
- Gar nicht.
642
00:33:33,595 --> 00:33:36,264
- Ich wäre der Beste.
- Ein Probespiel mit Dave.
643
00:33:36,431 --> 00:33:37,766
- Wo ist Dave?
- Dort.
644
00:33:37,933 --> 00:33:41,853
- Dave, kleines Probespiel?
- Ich will mit Dave spielen.
645
00:33:42,020 --> 00:33:45,774
Du machst mir keine Angst.
Du bist ein grottenschlechter Spieler.
646
00:33:45,941 --> 00:33:48,568
Du bist schwach.
Du bist mir unterlegen.
647
00:33:48,735 --> 00:33:50,987
Ich zerquetsche dich wie einen Käfer.
648
00:33:52,531 --> 00:33:55,534
Du wirst dich schämen,
wenn ich mit dir fertig bin.
649
00:33:55,700 --> 00:33:58,203
- Du wirst aufhören.
- Was wird der Stand?
650
00:33:58,370 --> 00:34:01,873
Der Stand am Schluss?
So hoch gehen Zahlen gar nicht.
651
00:34:09,548 --> 00:34:10,549
Was war das?
652
00:34:20,225 --> 00:34:21,476
Ich mach dich fertig!
653
00:34:25,313 --> 00:34:29,067
Keine Ahnung,
was sich der Typ reinfährt.
654
00:34:29,234 --> 00:34:32,571
Ich habe das Licht ausgemacht,
und er hat geglüht.
655
00:34:32,737 --> 00:34:34,823
Er geht regelmäßig nach Tschernobyl.
656
00:34:34,990 --> 00:34:36,575
Ihr wart sehr großzügig
657
00:34:36,741 --> 00:34:39,869
und habt mir beigebracht,
wie man hier Basketball spielt.
658
00:34:40,036 --> 00:34:42,581
Ich möchte mich von Herzen bedanken.
659
00:34:42,747 --> 00:34:45,041
Fick dich gogh!
660
00:34:50,880 --> 00:34:54,467
Eins der Symbole der Niederlande
ist der Holzschuh.
661
00:34:54,634 --> 00:34:58,597
Obwohl Holzschuhe
seit 800 Jahren hergestellt werden,
662
00:34:58,763 --> 00:35:01,600
sieht dieser Typ
keinen Tag älter als 400 aus.
663
00:35:01,766 --> 00:35:05,103
Ich bin hier bei Roel
und seinem Sohn Tim.
664
00:35:05,270 --> 00:35:08,189
Ihr stellt Holzschuhe her, richtig?
665
00:35:08,356 --> 00:35:12,152
Das ist typisch niederländisch.
Ein Schuh aus einem Holzblock.
666
00:35:12,319 --> 00:35:16,323
Wir stellen Schuhe her,
und wenn Leute sie kaufen, bin ich froh.
667
00:35:16,489 --> 00:35:20,035
Und wenn nicht, bin ich auch froh.
Das ist auch in Ordnung.
668
00:35:21,286 --> 00:35:24,039
Wow, als Geschäftsmann
sind Sie grottenschlecht.
669
00:35:24,205 --> 00:35:26,207
Was spricht für Holzschuhe?
670
00:35:26,374 --> 00:35:29,210
Heute tragen alle Plastik an den Füßen.
671
00:35:29,377 --> 00:35:31,171
Davon kriegt man Schweißfüße
672
00:35:31,338 --> 00:35:32,672
und kalte Füße.
673
00:35:32,839 --> 00:35:35,717
Mit Holzschuhen
kann man keinen Sport machen.
674
00:35:35,884 --> 00:35:37,802
- Ich kann damit rennen.
- Ja?
675
00:35:37,969 --> 00:35:39,971
Bist du damit richtig schnell?
676
00:35:46,144 --> 00:35:48,938
- Schönes Haar, ähnlich wie meins.
- Danke.
677
00:35:49,105 --> 00:35:50,815
Ich habe nur etwas mehr als du.
678
00:35:50,982 --> 00:35:55,612
Klar, du bist jünger.
Mir fallen die Haare aus.
679
00:35:55,779 --> 00:35:58,490
- Und schon wartet das Grab.
- Ja, ich weiß.
680
00:35:58,657 --> 00:36:02,243
Hat jemand mal
einen Schuh als Wurfwaffe benutzt?
681
00:36:04,287 --> 00:36:05,997
- Sie wirken nervös.
- Tja...
682
00:36:06,164 --> 00:36:08,166
- Mal jemanden so umgebracht?
- Nein.
683
00:36:08,333 --> 00:36:10,168
- Denken Sie daran?
- Nein.
684
00:36:10,335 --> 00:36:13,880
Ihr Sohn schon.
Mal jemanden mit dem Schuh umgebracht?
685
00:36:14,047 --> 00:36:16,257
Habe ich nicht.
Auch nie daran gedacht.
686
00:36:16,424 --> 00:36:19,177
- Jetzt aber schon.
- Ja, allerdings.
687
00:36:19,344 --> 00:36:21,930
Sie sind jemand,
der nicht viele Worte macht.
688
00:36:22,097 --> 00:36:25,725
Aber Ihre ländliche Art
mag besser sein als meine städtische.
689
00:36:25,892 --> 00:36:27,811
Ich friste in einem Bürohochhaus
690
00:36:27,977 --> 00:36:31,815
mein unglückliches Dasein
als Hedgefondsmanager.
691
00:36:31,981 --> 00:36:36,236
In einer TV-Schnulze komme ich her,
schnitze Schuhe, lerne eine Frau kennen,
692
00:36:36,403 --> 00:36:40,699
ich bin für sie der schicke Städter,
sie ist für mich das einfältige Landei,
693
00:36:40,865 --> 00:36:43,827
doch wir verlieben uns
und stellen gemeinsam Schuhe her.
694
00:36:43,993 --> 00:36:47,414
VOM SCHREIBTISCHSITZER
ZUM SCHUHSCHNITZER
695
00:36:47,580 --> 00:36:49,249
Das Holz brennt, und sie stirbt.
696
00:36:49,416 --> 00:36:50,834
Gehen wir hinein.
697
00:36:56,214 --> 00:36:58,466
Das ist ein Block aus Pappelholz.
698
00:36:58,633 --> 00:37:01,302
Daraus schnitzen wir
für mich einen Schuh?
699
00:37:01,469 --> 00:37:02,470
Ja.
700
00:37:02,637 --> 00:37:04,806
Ich trage US-Größe 12,
701
00:37:04,973 --> 00:37:06,433
schmaler Fuß,
702
00:37:06,599 --> 00:37:10,145
leichter Plattfuß,
also brauche ich etwas Unterstützung.
703
00:37:11,980 --> 00:37:14,023
Echt problematischer Typ.
704
00:37:14,190 --> 00:37:17,318
Nein, das passt schon.
Wir machen einen Schuh für Sie.
705
00:37:23,616 --> 00:37:26,661
Wir stellen gerade
10,5 cm große Schuhe her.
706
00:37:26,828 --> 00:37:29,497
- Die sind sehr klein.
- Das sind Babyschuhe.
707
00:37:29,664 --> 00:37:33,209
Ich mache haufenweise kleine Schuhe,
weil sie sich gut verkaufen.
708
00:37:33,376 --> 00:37:36,171
- Die sind beliebt?
- Ja, Amerika liebt kleine Schuhe.
709
00:37:36,337 --> 00:37:38,047
Das ist quasi ein Schuhvenir.
710
00:37:38,214 --> 00:37:40,800
Richtig, ein Schuhvenir.
711
00:37:50,810 --> 00:37:52,145
Eine Kartoffel.
712
00:37:52,312 --> 00:37:55,857
Frisches Holz zu schnitzen,
ist ähnlich wie Kartoffelnschälen.
713
00:37:56,024 --> 00:37:58,943
Ja, es ist wie eine Kartoffel.
Damit kenne ich mich aus.
714
00:37:59,110 --> 00:38:01,237
Wenn es schnell geht,
bleibt es billig.
715
00:38:01,404 --> 00:38:04,699
- Und sie kommen nicht aus China.
- Richtig.
716
00:38:04,866 --> 00:38:09,537
Die sind typisch niederländisch
und dazu noch sehr günstig.
717
00:38:10,371 --> 00:38:13,500
- Das haben Sie mitgeschnitten.
- Ja, perfekt.
718
00:38:16,169 --> 00:38:21,257
- Damit hatten Sie nicht gerechnet.
- Nein, gar nicht.
719
00:38:21,424 --> 00:38:25,136
Die gelben
waren Arbeitsschuhe für Bauern.
720
00:38:25,303 --> 00:38:27,263
Der Mann trug eine dunkle Farbe.
721
00:38:27,430 --> 00:38:30,266
- Seine Ehefrau eine helle.
- Schön.
722
00:38:30,433 --> 00:38:34,646
Hier in den Niederlanden
sind die Frauen sehr groß.
723
00:38:34,813 --> 00:38:37,232
- Größer als die Männer?
- Manchmal schon.
724
00:38:37,398 --> 00:38:40,276
Dieser Mann hat ein großes Problem.
725
00:38:40,443 --> 00:38:43,029
Stellen Sie sich vor,
er will seine Frau küssen.
726
00:38:43,196 --> 00:38:45,156
Wie stellt er das wohl an?
727
00:38:45,323 --> 00:38:48,034
Dieser Mann hat Geheimnisse.
728
00:38:55,124 --> 00:38:57,085
Sie sind gewöhnungsbedürftig.
729
00:38:57,252 --> 00:38:59,170
Drehen Sie sich dort hin.
730
00:38:59,337 --> 00:39:00,588
Ich bin ein Bösewicht,
731
00:39:00,755 --> 00:39:03,550
der sich heranschleichen
und Sie umbringen will.
732
00:39:05,218 --> 00:39:07,262
Ich höre Sie sich nähern.
733
00:39:07,428 --> 00:39:09,639
Bis ich ankomme,
sind Sie über alle Berge.
734
00:39:09,806 --> 00:39:12,058
Die sind nicht mördertauglich.
735
00:39:12,225 --> 00:39:15,645
- Wie sieht es mit Tanzen aus?
- Ich tanze nicht.
736
00:39:15,812 --> 00:39:17,438
Er ist ein guter Tänzer.
737
00:39:17,605 --> 00:39:19,816
Man muss sich erst daran gewöhnen.
738
00:39:19,983 --> 00:39:22,318
Aber ja, das sind Holzschuhe.
739
00:39:23,361 --> 00:39:24,904
Schuhe aus Holz.
740
00:39:26,281 --> 00:39:27,448
Roel ahnte nicht,
741
00:39:27,615 --> 00:39:31,953
dass ich seinem Geschäft
einen Riesenschub bescheren würde.
742
00:39:32,120 --> 00:39:33,413
Hier, Roel.
743
00:39:33,580 --> 00:39:36,708
Holzcrocs, bequem wie Holzschuhe
744
00:39:36,875 --> 00:39:39,335
und hässlich wie Crocs.
745
00:39:45,133 --> 00:39:46,467
Wie heißt du?
746
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
- Jonathan.
- Du bist aus...
747
00:39:48,344 --> 00:39:49,596
- Schweden.
- Ok.
748
00:39:49,762 --> 00:39:52,181
Verzeihung.
749
00:39:52,348 --> 00:39:53,516
Die sind sauer.
750
00:39:53,683 --> 00:39:56,352
Meine Freundin folgt uns hoffentlich.
751
00:39:56,519 --> 00:39:57,812
Du hast eine Freundin?
752
00:39:57,979 --> 00:40:00,148
- Ich ließ sie für dich zurück.
- Krass.
753
00:40:00,315 --> 00:40:03,109
Jonathan aus Schweden
fuhr neben mir her
754
00:40:03,276 --> 00:40:05,862
und ließ seine Freundin
auf ihrem Rad zurück.
755
00:40:06,029 --> 00:40:09,407
- Sie weiß nicht, wo du bist.
- Ich habe wohl keine Freundin mehr.
756
00:40:09,574 --> 00:40:13,328
Ich kann dir garantieren,
dass du keine Freundin mehr hast.
757
00:40:13,494 --> 00:40:17,373
- Woher kennst du sie?
- Von einer App. Krieg ich noch mal hin.
758
00:40:18,416 --> 00:40:20,543
Tja, dann...
759
00:40:20,710 --> 00:40:23,129
Meine Damen, das erwartet euch.
760
00:40:23,296 --> 00:40:28,384
Er ist ein toller Typ, solange er nicht
von irgendeinem Promi abgelenkt wird.
761
00:40:28,551 --> 00:40:31,012
- Ist ein Risiko.
- Du hast eine Frau und 3 Kinder.
762
00:40:31,179 --> 00:40:35,516
Da taucht Erik Estrada auf,
und zack, ist Schluss mit der Familie.
763
00:40:35,683 --> 00:40:37,185
Googelt den mal.
764
00:40:37,352 --> 00:40:39,771
Die Niederlande
spielen eine Schlüsselrolle
765
00:40:39,938 --> 00:40:42,190
im internationalen Recht.
766
00:40:42,357 --> 00:40:44,692
Ich bin im Regierungssitz Den Haag.
767
00:40:44,859 --> 00:40:48,529
Hinter mir ist
der berühmte Internationale Gerichtshof.
768
00:40:48,696 --> 00:40:49,697
Hier werden
769
00:40:49,864 --> 00:40:52,659
große Verbrecher, Diktatoren und Mörder
770
00:40:52,825 --> 00:40:54,869
zur Rechenschaft gezogen,
771
00:40:55,036 --> 00:40:56,955
vor Gericht gestellt und...
772
00:40:57,121 --> 00:40:59,332
- Sind Sie Conan O'Brien?
- Ja.
773
00:40:59,499 --> 00:41:02,752
- Sie müssen mit uns mitkommen.
- Nein, muss ich nicht.
774
00:41:02,919 --> 00:41:06,381
- Sie kommen jetzt mit.
- Nein, es gibt keinen Grund...
775
00:41:08,257 --> 00:41:10,802
Wir schalten
zum Internationalen Gerichtshof.
776
00:41:10,969 --> 00:41:12,762
Verfahren 489.
777
00:41:12,929 --> 00:41:16,265
Alle Staaten der Welt
gegen Conan O'Brien.
778
00:41:18,685 --> 00:41:19,769
Ruhe!
779
00:41:20,520 --> 00:41:21,729
Hohes Gericht,
780
00:41:22,355 --> 00:41:25,733
der Angeklagte Conan O'Brien
hat jahrelang
781
00:41:25,900 --> 00:41:28,778
die Welt bereist
und Verbrechen begangen
782
00:41:28,945 --> 00:41:31,155
im Namen sogenannter Comedy.
783
00:41:31,906 --> 00:41:35,702
Zum Glück ließ er dummerweise
alle seine Vergehen aufzeichnen.
784
00:41:37,328 --> 00:41:40,665
ARGENTINIEN
KÖRPERVERLETZUNGSBETRUG
785
00:41:40,832 --> 00:41:42,750
SPANIEN
BAUMNÖTIGUNG
786
00:41:42,917 --> 00:41:44,043
Du meine Güte.
787
00:41:45,712 --> 00:41:48,798
ARGENTINIEN
EXHIBITIONISTISCHE KAUHANDLUNGEN
788
00:41:48,965 --> 00:41:51,175
Er ist schneller als gedacht.
789
00:41:51,342 --> 00:41:55,722
NORWEGEN
UMGEKEHRTER KINDESMISSBRAUCH
790
00:42:01,436 --> 00:42:03,688
Folgendes zu meiner Verteidigung:
791
00:42:03,855 --> 00:42:06,733
Ich habe großen Respekt
vor den Niederlanden.
792
00:42:06,899 --> 00:42:09,652
Großen Respekt
vor den Niederlanden?
793
00:42:11,571 --> 00:42:13,740
EINBRUCH
794
00:42:13,906 --> 00:42:15,783
Du bist Edamer, nicht Gouda.
795
00:42:15,950 --> 00:42:20,204
Woher haben Sie die Aufnahmen?
Die entstanden vor einer Stunde.
796
00:42:20,371 --> 00:42:25,293
Wer hat ihnen die gegeben?
Hilft Ihnen etwa mein Team? Leute!
797
00:42:25,460 --> 00:42:28,129
Er riecht etwas komisch, nicht wahr?
798
00:42:28,296 --> 00:42:29,630
Ja, furchtbar.
799
00:42:29,797 --> 00:42:32,550
- Nach verdorbener Karotte.
- Nach Schwefel.
800
00:42:32,717 --> 00:42:34,177
Teuflisch.
801
00:42:38,765 --> 00:42:44,270
Und schließlich, Hohes Gericht,
sein ungeheuerstes Verbrechen.
802
00:42:44,437 --> 00:42:47,398
- Singen.
- Singen ist kein Verbrechen.
803
00:42:47,565 --> 00:42:48,983
Das war es nicht.
804
00:42:49,150 --> 00:42:50,234
Bis jetzt.
805
00:42:52,320 --> 00:42:54,947
Ich drehe Pirouetten
806
00:42:55,114 --> 00:42:58,493
Wie Julie Andrews
807
00:42:58,659 --> 00:43:00,953
Ich blicke auf den Fjord
808
00:43:01,120 --> 00:43:02,872
NORWEGEN
809
00:43:03,039 --> 00:43:04,665
Im Meer schwimmt der Lachs
810
00:43:10,838 --> 00:43:13,132
ÖSTERREICH
811
00:43:25,561 --> 00:43:27,271
Nun, Mr. O'Brien,
812
00:43:27,438 --> 00:43:30,358
möchten Sie etwas
zu Ihrer Verteidigung sagen?
813
00:43:30,525 --> 00:43:31,818
Hohes Gericht,
814
00:43:31,984 --> 00:43:36,364
es war keine Absicht,
dass ich weltweit Ärgernis erregt habe.
815
00:43:36,531 --> 00:43:39,033
Singen hielt ich immer...
816
00:43:39,200 --> 00:43:43,788
Für meine größte Gabe
817
00:43:43,955 --> 00:43:46,374
Ich liebe es, zu singen
818
00:43:46,541 --> 00:43:48,668
Ins Mikrofon zu schmachten
819
00:43:48,835 --> 00:43:53,589
Auf Worte und Reime zu achten
820
00:43:53,756 --> 00:43:55,758
Soll das ein Verbrechen sein
821
00:43:55,925 --> 00:43:58,177
Dann stecke ich das weg
822
00:43:58,344 --> 00:43:59,887
So sperren Sie mich ein
823
00:44:00,054 --> 00:44:03,307
Und werfen Sie den Schlüssel weg
824
00:44:06,519 --> 00:44:11,899
Endlich wurde er verurteilt,
dieser Übeltäter ohne Reue.
825
00:44:12,066 --> 00:44:15,444
Doch erst
nach einem weiteren Vergehen:
826
00:44:15,611 --> 00:44:18,489
Beschmutzung des Gerichtssaal-Teppichs.
827
00:44:18,656 --> 00:44:23,578
Leider ist er inzwischen
aus der Psychiatrie geflohen
828
00:44:23,744 --> 00:44:26,414
und befindet sich derzeit
auf freiem Fuß.
829
00:44:29,584 --> 00:44:33,921
Hi, Conan, ich konnte Hanna
einigermaßen beschwichtigen.
830
00:44:34,088 --> 00:44:36,424
Ich vergesse nie, wie du abgehauen bist.
831
00:44:36,591 --> 00:44:38,968
Doch nach vielen Blumen und Pralinen
832
00:44:39,135 --> 00:44:43,055
läuft die Beziehung noch halbwegs.
833
00:44:43,222 --> 00:44:44,265
Danke, Conan.
834
00:44:45,975 --> 00:44:48,728
Halt, ist das Kathy Griffin?
835
00:45:08,122 --> 00:45:10,625
Untertitel: Anca Ilea