1 00:00:08,008 --> 00:00:09,926 A Terra. 2 00:00:09,927 --> 00:00:14,723 Berço de uma inigualável beleza e de um encanto espantoso. 3 00:00:15,849 --> 00:00:19,810 Incompreensível. Avassalador. 4 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Este planeta troça da nossa incapacidade para o descrever. 5 00:00:24,983 --> 00:00:28,194 Sim, para apreciarmos verdadeiramente 6 00:00:28,195 --> 00:00:31,447 a surpreendente grandeza deste planeta, 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 às vezes, temos de o profanar. 8 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Eis o Profanador. 9 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 O seu carácter é vil, básico e depravado. 10 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Em tempos um orgulhoso apresentador, 11 00:00:47,214 --> 00:00:50,758 foi obrigado por um ecossistema em mudança 12 00:00:50,759 --> 00:00:53,178 a procurar um clima mais seco e agreste. 13 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 O podcast semanal. 14 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 Aqui, sem o sustento do seu público no estúdio, 15 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 este palhaço de olhinhos mortiços, 16 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 os olhos de um boneco mal pintado, 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 vai ter de se nutrir com o mínimo dos mínimos, 18 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 o fã ocasional. 19 00:01:16,827 --> 00:01:19,745 Perturbado pelo aroma feral 20 00:01:19,746 --> 00:01:22,290 do seu fraco entusiasmo, 21 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 esgravata em terras distantes, sem convite, 22 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 sôfrego por reconhecimento, 23 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 e uma ou outra selfie. 24 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 É uma loucura. 25 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 É uma insanidade. 26 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 É o caos. 27 00:01:51,278 --> 00:01:54,740 É o Conan O'Brien Must Go... 28 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Os Países Baixos. 29 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Amesterdão é uma das mais belas cidades da Europa. 30 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 No dia em que cheguei, os locais estavam todos vestidos de laranja. 31 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 Mas chocou-me saber que não era para festejar a minha chegada. 32 00:02:11,882 --> 00:02:12,965 PRODUTORA LOCAL 33 00:02:12,966 --> 00:02:14,050 Esta é a Beau. 34 00:02:14,051 --> 00:02:15,885 Beau, diz-me, estão todos de laranja, o que se passa? 35 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 É o aniversário do Rei. 36 00:02:17,387 --> 00:02:18,471 O Dia do Rei. 37 00:02:18,472 --> 00:02:19,555 DIA DO REI 38 00:02:19,556 --> 00:02:20,640 Sim, Dia do Rei. 39 00:02:20,641 --> 00:02:21,932 E usa-se laranja porque são as cores 40 00:02:21,933 --> 00:02:24,143 - dos Países Baixos. Sim. - Dos Países Baixos. Certo. 41 00:02:24,144 --> 00:02:26,980 - E como festejam o dia? - O plano é beberem muito... 42 00:02:27,731 --> 00:02:28,981 - Beber muito. - ... primeiro. 43 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 E vendem coisas. 44 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 Tudo o que se tem no sótão e assim, 45 00:02:33,570 --> 00:02:34,945 põem-no na rua e vendem-no. 46 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 Para festejar o aniversário do rei, 47 00:02:37,074 --> 00:02:40,159 tiram todas as tretas de casa, atiram-nas para o passeio 48 00:02:40,160 --> 00:02:41,786 - e vendem-nas? - Sim. 49 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Por todo o lado, só há bicicletas. 50 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 - Amesterdão sempre foi assim. - São mais do que as pessoas. 51 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 - A sério? - Sim. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 - E há imensas nos canais. - Atiram-nas para o canal. 53 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 Já viste pessoas atirar barcos para a ciclovia? 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 - Não, nunca. - Não? 55 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 Que belo desporto nacional. As pessoas atiram bicicletas para o canal. 56 00:02:58,470 --> 00:03:00,471 Achas que virá a ser desporto olímpico? 57 00:03:00,472 --> 00:03:01,722 - É possível, sim. - Certo. 58 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 És muito agradável. Dizes sim a tudo. Adoro. 59 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 - Casas comigo? - Não. 60 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 - Foi rápido. - Sim. 61 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 - Então, todos vendem coisas. - Sim. 62 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 - E pode ser qualquer coisa. - Pode ser qualquer coisa. 63 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 - Olha para isto. - Às vezes, são tesourinhos. 64 00:03:16,697 --> 00:03:18,155 Olha para isto. Casado Com... 65 00:03:18,156 --> 00:03:19,740 - Filhos. - Isto é um tesourinho? 66 00:03:19,741 --> 00:03:21,659 Tem imensos destes Casado Com Filhos. 67 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 - Viu-os todos? - Divertido é tê-los, e não vê-los. 68 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 Quer dizer que nem os vê, 69 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 - só gosta de os ter. - Acho que sim. 70 00:03:28,792 --> 00:03:29,917 - Sim. - Sim. 71 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Muito bonitas, as coisas que tem. Quer dizer... 72 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 ... nem por isso. 73 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 - Feliz Dia do Rei. - Igualmente. 74 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 - Sei que é grande apoiante do rei. - Obrigada. 75 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 Sou eu em criança! 76 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 - Olá, Conan viajante no tempo. Como vais? - Bem. 77 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 Muito bem. 78 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 - O que compraste? - Tralha. 79 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Veja esta coisa engraçada. Parece um carro. 80 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 - O que vais fazer com isto? - Ainda não sei. 81 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 Pois. 82 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Vê-se que tiveste um colapso nervoso. 83 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 - Sim. - Quer dizer... 84 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 Vê o que ele comprou! Não é ótimo? 85 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 Este é um cão que cheira tretas. 86 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 - Como te chamas? - Nikita. 87 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Qual é a tua? O que fazes aqui? 88 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 Só vim com os meus amigos à procura de coisas. 89 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 - Nada de álcool hoje, sim? - Claro. 90 00:04:11,376 --> 00:04:13,085 - Ainda não bebes, pois não? - Não. 91 00:04:13,086 --> 00:04:14,253 Alguma vez tomaste um copo? 92 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 - Acidentalmente, sim. - Acidentalmente? 93 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Havia álcool sérvio numa garrafa de Coca-Cola. 94 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Odeio quando isso acontece. 95 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Pessoal, comprei-vos isto. 96 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 É um monte de episódios de Casado Com Filhos. 97 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 Uns 15 anos antes de vocês nascerem, isto era o máximo. 98 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 São todos para vocês. Têm leitor de DVD? 99 00:04:33,565 --> 00:04:34,690 - Não. - Não. 100 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 Então, atirem-nos já ao canal. 101 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 - Olá, meu, como te chamas? - Storm. 102 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 - De onde és, Storm? - Países Baixos. 103 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 Países Baixos. Vestes-te assim o ano todo, ou é só hoje? 104 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 - Só hoje. - E és contabilista forense? 105 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 - O quê? - Nada. 106 00:04:47,788 --> 00:04:50,039 É aqui que se compram todas as coisas boas. 107 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 A maioria do que vi não presta. 108 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 - Vê só, comprei esta máscara. - Compraste o quê? 109 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 - Esta máscara. - Compraste esta máscara? 110 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 E comprámos a Mona Lisa. Uma obra de arte clássica. 111 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Sabes que não é mesmo a Mona Lisa, não sabes? 112 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 A sério? 113 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 - Espera, compraste isto? - Sim. 114 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 E o que vais fazer com isto? Sê sincero. 115 00:05:07,307 --> 00:05:09,725 Transformar a energia de uma forma estranha. 116 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 Foi o que o tipo me disse. 117 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 Não posso crer nesta aquisição incrível. 118 00:05:13,188 --> 00:05:14,563 Compraste isto. 119 00:05:14,564 --> 00:05:18,609 Compraste o puzzle da Mona Lisa, plástico de bolhas e uma máscara de lobo. 120 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 - E isto! - E este tipo. 121 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Estás a limpar tudo. De onde és? 122 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 Do Texas. 123 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 E porque não te integraste no Texas? 124 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Quando chegaste com ele e disseste: "Este é o homem com quem quero casar", 125 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 os teus pais neerlandeses disseram... 126 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 "Tens a certeza? É um artista..." 127 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 - Sim. - Sim. 128 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 Mas ele acabou por se revelar um tipo bem razoável. 129 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Fiz bom negócio com isto. Onde está o teu laranja? 130 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 Começava a sentir-me em casa em Amesterdão. 131 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Passa um bom dia. Bom Dia do Rei. 132 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Só precisava de mais um acessório. 133 00:05:56,356 --> 00:05:58,607 A melhor maneira de ver Amesterdão é de bicicleta. 134 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 E não é qualquer bicicleta. 135 00:06:00,485 --> 00:06:03,237 Queremos uma bicicleta preta 136 00:06:03,238 --> 00:06:06,782 para uma mulher de 110 anos. 137 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 As bicicletas aqui não são muito sexy, mas funcionam bem. 138 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 - Importas-te que tire uma selfie? - De modo nenhum. 139 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Olá. Vamos tirar uma selfie e seguir. Prazer em conhecer-te. 140 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 E não há nada mais romântico que pedalar pelos canais de Amesterdão 141 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 sozinho, a falar para a câmara. 142 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Para mim, é do mais romântico. 143 00:06:28,597 --> 00:06:30,055 - Olá, como estão? - Olá. 144 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 - Estou bem. Como está? - São o casal mais giro. 145 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 - Obrigada! - Parecem supermodelos. 146 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 Obrigada! 147 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Quando se casarem, prometam-me que irão os dois numa bicicleta. 148 00:06:39,858 --> 00:06:40,983 Prometemos. 149 00:06:40,984 --> 00:06:42,818 Parabéns por serem tão giros. 150 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 - Obrigada! - Gozem a vida! 151 00:06:44,571 --> 00:06:45,863 - Tu também! - Grato. Igualmente. 152 00:06:45,864 --> 00:06:46,947 Adeus. 153 00:06:46,948 --> 00:06:50,952 Amesterdão está cheia de pessoas bonitas e uma delas até é minha fã. 154 00:06:52,954 --> 00:06:57,124 Olá, Conan, fala a Maaike, e ligo de Amesterdão, nos países Baixos. 155 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 - Olá, Maaike, como estás? - Muito bem, como estás? 156 00:06:59,753 --> 00:07:01,879 Obrigada por pronunciares bem o meu nome. 157 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 Pareces ser uma pessoa adorável. Diz-me o que fazes. 158 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Trabalho como modelo de alta moda. 159 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Meu Deus! És alta? 160 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 - Muitas têm de ter uma certa altura. - Tenho 1,83 m. 161 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 - Qual é a tua altura? - Santo Deus! Tenho 1,93 m. 162 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Mas com gel no cabelo, tenho 2,01 m, 2,03 m. 163 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Sei que sou um pouco ultrapassado. 164 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Sou um senhor de idade. Mas achas que podia ser modelo? 165 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 - Achas que estou à altura? - Acho que sim. 166 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 E comparaste-te com a Tilda Swinton, 167 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 que considero o ser humano mais belo neste mundo. 168 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Consideram-me um deus na Finlândia. Sabias? Finlândia. 169 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 - Os Finlandeses adoram-me. - Ótimo. Sim, os Finlandeses... 170 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Maaike, adorei falar contigo. 171 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 És muito divertida e muito fixe. Fica bem. 172 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 - Maaike? - Conan? 173 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Sim, como estás? 174 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 - Muito bem, e tu? - Obrigado por vires. 175 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 - Como vais? Prazer. - Muito gosto, estou bem. 176 00:08:04,150 --> 00:08:07,027 Gostava de saber como é ser modelo, 177 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 - se possível. - Sim, posso ajudar nisso. 178 00:08:09,239 --> 00:08:11,991 Ao encontrares-te comigo agora, alguma ideia? 179 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 Algo te surpreendeu? 180 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Quero dizer algo sobre o teu cabelo, mas não sei o quê. 181 00:08:17,622 --> 00:08:20,874 - É muito... espetado. - Espetado. 182 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 - Sim. - Sim. 183 00:08:22,002 --> 00:08:23,460 - Vai acalmar. - O que achas? 184 00:08:23,461 --> 00:08:25,045 - Também acho. - Ao conhecer mulheres, 185 00:08:25,046 --> 00:08:26,755 - fica muito espetado. - Certo. 186 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 - E depois baixa. - Certo. 187 00:08:28,258 --> 00:08:30,592 - É aqui? - É aqui. 188 00:08:30,593 --> 00:08:31,760 Com que idade começaste? 189 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 - Treze. - Treze. 190 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 Muitas pessoas aos 13 são inibidas. 191 00:08:35,890 --> 00:08:37,016 Sim. 192 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 Se puderes acreditar, aos 13 sentia-me pouco atraente e esquisito. 193 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Sim. 194 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 Se puderes acreditar. 195 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 É de doidos, meu. 196 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 - Isto és tu de cabelo curto. - Na passarela, sim. 197 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Aqui, pareces acabada de te casar com Belzebu, no inferno. 198 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 - Muito Eduardo Mãos de Tesoura. - Eu gosto. 199 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 - Meu Deus, olha só! - Um editorial. 200 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 - Pareces muito feroz, aqui. - Sim. 201 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Acho que isto envolve muita representação, 202 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 e talvez seja aí que tenha vantagem, porque sou ator. 203 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Afinal de contas, és ator. 204 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 - E sou metamorfo. - Sim. 205 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Posso ser um nerd tenso, ou um nerd agitado. 206 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Sim, é... 207 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 - Posso ser um nerd ansioso. - Sim. 208 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 - Posso ser um nerd sinistro. - Sim. 209 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 O que achas que podia fazer? 210 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Modelo de mãos, ou assim. 211 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Qual é a ideia? Isto não é uma mão boa. 212 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Para algo médico, como um dispositivo, um creme. 213 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Olhas para estas mãos e dizes: 214 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 "Podias vender algum creme para curar a sarna?" 215 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Desculpa, já te disse, vamos conseguir. 216 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Mantém rosto... e os ombros devem ficar descontraídos. 217 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Foste bem. O rosto estava ótimo. Os braços estavam estranhos. 218 00:09:57,305 --> 00:09:58,473 - Posso imitar? - Sim. 219 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Opto pelo robô enviado do futuro 220 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 para destruir alguém no passado e alterar o futuro. 221 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 - Era a minha ideia. - Certo. Agrada-me a tua forma de pensar. 222 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 - Sim. - Pensa menos. 223 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Tenho aqui uma veia ocular muito saída. 224 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 - Vê-la? Parece estar saída. - Sim. 225 00:10:17,534 --> 00:10:20,202 E isso vai impedir-me de ser modelo? 226 00:10:20,203 --> 00:10:21,328 Isso é um impedimento? 227 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 Acho que é o menor problema. 228 00:10:24,499 --> 00:10:26,041 Qual seria a principal preocupação? 229 00:10:26,042 --> 00:10:28,460 Falemos do rosto, sê sincera. 230 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 Qual achas ser o teu maior problema? À exceção da veia. 231 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 - À exceção da veia? - Sim. 232 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Certo, os olhos redondinhos, lábios finos, 233 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 uma aparência sinistra... 234 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 ... um bolbo na ponta do nariz, 235 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 pouco espaço entre a boca e o nariz. 236 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 - Certo. - Acho que a minha cabeça está marada. 237 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Acho que tenho um ar esquisito em geral. 238 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 Não sei. 239 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Há aqui alguém que te pode ajudar. 240 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Um verdadeiro... modelo masculino. 241 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 - Este é o Nilo. - Bom dia. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,832 - Olá, Nilo. - Olá, Conan. 243 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 - Como estás? - Bem. 244 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 Já te pararam para dizer: "És parecido com o Conan O'Brien"? 245 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 Nem por isso. 246 00:11:14,632 --> 00:11:17,759 Nilo, invejas algo em mim? 247 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 - Alguma coisa? - O teu cabelo? 248 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Mais coisas. 249 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 - Mais coisas? - Sim. 250 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Vejo que tens experiência de vida. 251 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 - Olhas e vês experiência... - Sim. 252 00:11:31,357 --> 00:11:33,650 - ... o que atrai algumas mulheres. - Sim! 253 00:11:33,651 --> 00:11:38,155 O Harrison Ford tem 82 anos. Ninguém o critica. 254 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Mas o Harrison Ford talvez não peça a estranhos que o avaliem. 255 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 "Põe-me ao lado de alguém com menos 50 anos e compara." 256 00:11:47,457 --> 00:11:48,916 É o que faz o Harrison Ford? 257 00:11:48,917 --> 00:11:50,417 Não sei com o que se diverte. 258 00:11:50,418 --> 00:11:52,336 - Nem eu, mas... - Pode encher uma garagem 259 00:11:52,337 --> 00:11:54,630 de jovens, e pôr-se ao lado deles a dizer: 260 00:11:54,631 --> 00:11:56,173 "E este tipo?" 261 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 E a mulher, a Calista Flockhart, diz: "Não sei, qual é a diferença?" 262 00:11:59,552 --> 00:12:01,553 "Qual é a diferença? Diz-me que sou giro." 263 00:12:01,554 --> 00:12:03,013 Talvez passe a noite nisso. 264 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Quero que me digas que sou o homem mais bonito 265 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 que já viste. Isso fazia-te muito mal? 266 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 És... Conan? 267 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 És o homem mais bonito que já vi. 268 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Nem eu me aguentei. 269 00:12:20,573 --> 00:12:22,699 - Este é um designer chamado Diek. - Olá, Diek. 270 00:12:22,700 --> 00:12:24,284 - Tem a própria marca. - Como estás? 271 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 - Gosto em conhecer-te. - O que achas, Maaike? 272 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Pareceste mais confiante mal o vestiste. 273 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 - Sinto-me mais confiante. - Sim. 274 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Parece que estou no Miami Vice e acabei de ganhar o Prémio Nobel da Paz. 275 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 O que é isto? 276 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 É uma foto da minha secretária, onde trabalho diariamente. 277 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Tenho um medo natural de pica-paus, acho que não posso usar isto. 278 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 Sim, é um pouco largo, não se vê que treino. 279 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Exato, é uma deceção. 280 00:12:52,272 --> 00:12:53,731 AGENTE DE MODELOS 281 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Para ti, é canja. 282 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Acho que que pareço alguém que viajou em primeira classe 283 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 num voo internacional e roubou o pijama. 284 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 Falemos das revistas que me podiam contratar. 285 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 Sê sincero. 286 00:13:16,713 --> 00:13:18,255 Não vou aparecer numa Vogue. 287 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Smartwatches. 288 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 - Entraria num anúncio de smartwatch? - Acho que sim. Tipo... 289 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 Tu tinhas objeções sobre as minhas mãos. 290 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Achas que são secas, escamosas e cheias de sardas. 291 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 - O que achas? - Podias ter um substituto para as mãos. 292 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 - Não mostramos a cara... - Pensei em soluções. 293 00:13:33,604 --> 00:13:36,940 ... e arranjamos um substituto para as mãos? O que resta de mim? 294 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 De repente, sou só um modelo de tronco. 295 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 E nem assim estás muito entusiasmada. 296 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Acho que não conseguimos nada hoje. 297 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 - Vim de longe para te ver. - Sim. 298 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Prometeste ajudar-me e é um fiasco. 299 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Tentei o melhor que pude. 300 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 - Tentaste? - Não. 301 00:13:56,336 --> 00:13:58,004 Põe o queixo um pouco mais para a frente. 302 00:14:05,303 --> 00:14:08,347 O APPLE WATCH MAIS SEXY 303 00:14:08,348 --> 00:14:11,391 Quando pensamos nos Países Baixos, pensamos em tulipas. 304 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 - Não é verdade? - Sem dúvida. 305 00:14:13,936 --> 00:14:16,063 É primavera, todos as adoram. 306 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Adoro isto. Até parece que consumi heroína. 307 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 E isto é a última coisa que verei antes de morrer. 308 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 Também sonho com tulipas à noite. 309 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Eu sonho com heroína. 310 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 - Pergunta rápida. Posso comer tulipas? - Não aconselho. 311 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Ficarás com dores de barriga e sabe muito mal. 312 00:14:36,918 --> 00:14:38,126 - Certo. - Já experimentei, 313 00:14:38,127 --> 00:14:40,003 mas não recomendaria. 314 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 É essa a mensagem que quero passar. 315 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 As tulipas são bonitas, mas, por favor, não as comam. 316 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 - Sem dúvida. - Celebridades como eu dizem: 317 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 "Vamos combater o cancro", ou "vamos alimentar crianças famintas." 318 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 O meu pedido é: "Não comam tulipas." 319 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 - Não façam isso. - Sim, não façam isso. 320 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Passarão o dia na casa de banho. 321 00:14:58,064 --> 00:15:00,107 Passarão o dia na casa de banho? Bem... 322 00:15:00,108 --> 00:15:02,109 Eu comi um bocadinho, mas se comerem dez, 323 00:15:02,110 --> 00:15:03,985 - talvez passem. - Romy, ninguém perguntou. 324 00:15:03,986 --> 00:15:06,196 - Deixemos de lado a diarreia... - Está bem. 325 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 ... e a tua história específica de um bocadinho de diarreia. 326 00:15:09,075 --> 00:15:10,242 Porque fico a pensar: 327 00:15:10,243 --> 00:15:12,744 quanto é um bocadinho de diarreia? 328 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 E não me interessa. Então, vamos fazer o seguinte. 329 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 Que tal "comer tulipas" e depois, olhar para a câmara e dizer: 330 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 "Não façam isso" e cruzamos os braços. 331 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 - Fazes isso comigo? Pronta? - Sim. 332 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 - Comer tulipas, não façam isso. - Comer tulipas, não façam isso. 333 00:15:27,301 --> 00:15:30,847 Pode causar diarreia. Um bocadinho. 334 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 Ali ao longe, o que é aquilo? 335 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 É a Tilly Tulip, a nossa mascote. 336 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Santo Deus! 337 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 Muito bem. Quem é ela? 338 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 Também é a Tilly, a Tulipa. 339 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 Também temos o livro. 340 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 - Têm um livro? - Sim. 341 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 E deixa-me adivinhar, o livro está à venda. 342 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Claro que sim. 343 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Estou a ver. E quanto custa o livro? 344 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 Dez euros. Tilly, não tens vergonha? 345 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Tilly, as crianças ficam com medo quando te veem? 346 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 Às vezes. Choram e tapam os olhos. 347 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 Tilly, já te sentiste mal ao fim do dia, 348 00:16:08,843 --> 00:16:11,261 por assustar crianças? Não, tanto te faz. 349 00:16:11,262 --> 00:16:13,889 Sabes o que te chamamos? Sociopata. 350 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Sentes... O que posso fazer? Não é? 351 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Tilly, és uma aparição assustadora do nosso possível futuro. 352 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 Um futuro em que não ligámos ao planeta 353 00:16:21,856 --> 00:16:24,233 e a Mãe Natureza se enfureceu. 354 00:16:25,193 --> 00:16:26,568 Talvez daqui a 50 anos 355 00:16:26,569 --> 00:16:29,821 haja milhões de tulipas gigantes a perseguir-nos. 356 00:16:29,822 --> 00:16:32,866 Sim! A matar. 357 00:16:32,867 --> 00:16:35,452 A destruir a humanidade e a vingar-se. 358 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 É esse o teu sonho, não é, Tilly? 359 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 Não há nenhum ato malévolo que possa descrever à Tilly. 360 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Tilly, quando era novo, vi um vagabundo a andar na rua, 361 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 atropelei-o e matei-o. 362 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 Sim, e safei-me. O que achas, Tilly? "Não?" 363 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 Acho que podemos passar à tua celebração. 364 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 Atropelei-o e matei-o. Sim, e safei-me. 365 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Vamos parar aqui. Não piores as coisas. 366 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 "Não piores das coisas?" Escolheste o homem errado. 367 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Porque eu adoro piorar as coisas. 368 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 A Tilly começou como stripper. 369 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 É a minha mãe. 370 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 É a tua mãe! Meu Deus! 371 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Piorou as coisas. 372 00:17:16,494 --> 00:17:18,370 Isto é incrível. 373 00:17:18,371 --> 00:17:22,208 Os cabelos em convulsão. O ar de Amesterdão. 374 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Pensei na Cher, precisava de uma rima. 375 00:17:26,629 --> 00:17:27,880 Agora, estou a pensar na Cher. 376 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Estava a falar sobre a Cher. 377 00:17:39,392 --> 00:17:41,519 - Olá, como estão? - Meu Deus! 378 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 - O que fazem aqui? - Viemos estudar para o estrangeiro. 379 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 - Agora não estão a estudar. - Estamos, pois! 380 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Estão só a perder tempo. 381 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 De onde são todos, se não... 382 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Universidade da Geórgia. 383 00:17:52,572 --> 00:17:54,823 - Dizes "Vai Bulldogs" para nós? - Dizes "Vai Bulldogs"? 384 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 O que ganho com isso? 385 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 - Sorrisos. - Amor e luz. 386 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Sim! Vai Bulldogs! 387 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 A KLM é a companhia aérea oficial, aqui nos Países Baixos, 388 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 e há uma coisa fixe nessa companhia aérea. 389 00:18:09,922 --> 00:18:12,841 Se voarmos na classe executiva, a KLM dá-nos 390 00:18:12,842 --> 00:18:17,345 uma Casinha de Cerâmica Azul de Delft. 391 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 Tornaram-se preferidas pelos colecionadores. 392 00:18:19,724 --> 00:18:21,850 Pensem nos Beanie Babies 393 00:18:21,851 --> 00:18:24,894 se fossem uma casinha de cerâmica 394 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 oferecida nos Países Baixos por uma companhia aérea. 395 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 Ninguém tem as 106 casinhas todas, exceto um homem. 396 00:18:31,569 --> 00:18:35,780 Esse homem mora naquele armazém por trás de mim, 397 00:18:35,781 --> 00:18:36,865 com o filho. 398 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 Não vivem propriamente no armazém, 399 00:18:39,118 --> 00:18:40,578 mas achei que parecia mais dramático. 400 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 - Este é o Roger... - Roger. 401 00:18:47,168 --> 00:18:49,294 - ... e este é o filho dele, Patrick. - Correto. 402 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 Vivem aqui neste armazém? 403 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Eu vivo num arranha-céus. 404 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 Entendo, mas a história é mais fixe se viver num armazém. 405 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 Podemos dizer que vive no armazém? 406 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 - Pode dizer o que quiser. - Está bem. 407 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 - Então, vive aqui no armazém? - Sim. 408 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 E só come ratos que encontra aqui no armazém? 409 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 - Não, como mais. - Sim. 410 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 É uma história melhor dizer: "Sim, como ratos." 411 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 Come os ratos aqui do armazém? 412 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Como. 413 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Perfeito. 414 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 - Esta é a Casa Rembrandt. - É a Casa Rembrandt. 415 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Ele vivia lá, trabalhava lá, e fica no centro de Amesterdão. 416 00:19:29,335 --> 00:19:31,419 Certo. Tem a Casa Anne Frank, 417 00:19:31,420 --> 00:19:32,671 - não é verdade? - Sim. 418 00:19:32,672 --> 00:19:34,422 - N.º 47. - Esta é a Anne Frank. 419 00:19:34,423 --> 00:19:36,966 - Esta é das mais procuradas? - Sim. 420 00:19:36,967 --> 00:19:38,134 - Sim. - As pessoas gostam. 421 00:19:38,135 --> 00:19:39,511 - As pessoas... - Todos a querem. 422 00:19:39,512 --> 00:19:42,848 Esta é a mais importante. Palácio na Praça da Represa. 423 00:19:43,724 --> 00:19:46,893 Esta é talvez a casa mais valiosa? 424 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 - Valiosa, sim. - E que mais é valioso? 425 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 - Temos esta. - Esta também? 426 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 Esta é a casa do queijo em... 427 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 - Gouda. - ... Gouda. 428 00:19:57,822 --> 00:19:59,114 Se ficar com as duas, 429 00:19:59,115 --> 00:20:01,574 - é muito valioso. - Sim. Sem dúvida. 430 00:20:01,575 --> 00:20:04,119 - Casa do Ténis, fica em Heemstede. - Casa do Ténis. 431 00:20:04,120 --> 00:20:05,413 - Sim. - Obrigado. 432 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 Quer algo para as embrulhar, para não se danificarem? 433 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 É a pessoa mais simpática de sempre. 434 00:20:13,879 --> 00:20:15,797 Estou a roubar-lhe as casas mais valiosas 435 00:20:15,798 --> 00:20:18,341 e oferece-me algo para as embrulhar. 436 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 - Sim, não há problema. - Adoro este país. 437 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 Qual é a sua casa preferida, de todas? 438 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 - Tem alguma? - Sim. 439 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 - Essa é bonita. - Sim. 440 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Olha para esta casa. É mesmo bonita. 441 00:20:30,438 --> 00:20:32,272 - Qual é esta? - A casa n.º 69. 442 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 É por isso que gostam dela. 443 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 Senhor! 444 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 - Não posso crer que fez essa piada. - Sim. 445 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Então... 446 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 Como se sente, agora que fez uma piada com o 69? 447 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Nada mal. 448 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 É frequente. 449 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 Não me apercebi de que era este tipo de armazém. 450 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 Sim, é. 451 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Gostaria de acrescentar algumas à coleção. 452 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 Estes são os edifícios mais importantes dos EUA. 453 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Este é um McDonald's. 454 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 - Que giro. - Não é lindo? 455 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 - Gosto do McDonald's. - Veja isto. 456 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Este é um Centro Logístico da Amazon. 457 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 São muito populares nos EUA. 458 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 E, veja, tem o camião à porta. 459 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Até se veem as garrafas de água onde os empregados têm de urinar. 460 00:21:20,821 --> 00:21:23,698 Uma muito famosa nos EUA. É a Casa Branca. 461 00:21:23,699 --> 00:21:26,117 - Sim. - E outra muito especial. 462 00:21:26,118 --> 00:21:28,620 - Veja. O salão de baile da Casa Branca. - Muito gira. 463 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Fica ao lado. Está mesmo à escala. 464 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Tem de pôr as duas na coleção. 465 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 Alguns dos maiores pintores da História eram neerlandeses, 466 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 incluindo Rembrandt, Vermeer e, claro... 467 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Sou o Vicent Van Gogh. 468 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 Sou um dos pintores mais famosos da história da humanidade. 469 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 Em vida, não ganhei dinheiro com os meus quadros. 470 00:21:56,982 --> 00:21:59,192 Desde que morri, os meus quadros são vendidos 471 00:21:59,193 --> 00:22:02,028 por muitas centenas de milhões de dólares cada um. 472 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Isso chateia-me imenso 473 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 e vou à loja de lembranças Van Gogh receber uma quota do merchandising, 474 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 o dinheiro que me é devido. 475 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 Sei que estão aí. 476 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Só quero uma parte do valor do merchandising, t-shirts e autocolantes. 477 00:22:20,297 --> 00:22:22,674 Meu Deus! Têm giradores de mão 478 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 a dizer "Van Gogh". Quero o meu dinheiro! 479 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Bolas, vem aí um tipo. 480 00:22:35,354 --> 00:22:38,524 Caramba! Que raio! 481 00:22:38,691 --> 00:22:40,900 Vejam só. Nunca peguei num... 482 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Pegava muito em cachorros-quentes. Adorava-os. 483 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 Mas ainda não havia Coca-Cola. Só havia... 484 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Havia Dr. Pepper, que era... Gosto de Dr. Pepper. 485 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Todos ganham à conta de Van Gogh. Todos menos eu. 486 00:22:53,956 --> 00:22:55,875 Porquê? "Porque estou morto." 487 00:22:57,293 --> 00:22:58,376 Uma lacuna legal. 488 00:22:58,377 --> 00:23:01,046 MUSEU VAN GOGH AMESTERDÃO 489 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 - Olá, posso entrar para falar? - Não, não é possível. 490 00:23:10,014 --> 00:23:12,558 Não é possível? Chamo-me Vincent Van Gogh. 491 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Fiz tudo isto. Não ganhei nada em vida. 492 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 E agora, de repente, nem posso entrar no Museu "Van Gogh"? 493 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 É o meu museu. 494 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Agora chamam os manda-chuvas. Este tipo vai ser divertido. 495 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 Eu devia poder entrar. Fui eu que pintei estes quadros. 496 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Tive uma vida péssima. Tive gonorreia e sífilis. 497 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 Talvez me tenha intoxicado com chumbo e fiquei um bocado apanhado. 498 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 De repente, ele saca de um diariozinho e está a escrever. 499 00:23:38,292 --> 00:23:42,463 "Querido diário, hoje conheci Vincent Van Gogh e expulsei-o do seu próprio museu." 500 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 - Afaste-se, as pessoas querem sair. - Afasto-me para as pessoas saírem. 501 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 - Está bem. Desculpe. - Obrigado. 502 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Saiam todos. Vá. Espero que tenham gostado do meu museu. 503 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 - Muito bem. - Quanto pagaste? 504 00:23:55,726 --> 00:23:56,810 Olá. Paguei 25 euros. 505 00:23:57,061 --> 00:23:59,062 Vinte e cinco euros... Eu não ganho nada! 506 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Olá, dá-me alguma coisa pelo incómodo? 507 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Sr. Vincent. 508 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 - Obrigado. - Obrigado. 509 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 Nada? 510 00:24:07,529 --> 00:24:09,781 - Gostaste dos meus quadros? - Incríveis. 511 00:24:09,782 --> 00:24:10,865 - Gostaste? - Sim. 512 00:24:10,866 --> 00:24:12,868 Esses são os primeiros. Nem são os bons. 513 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 - Espero que tenham gostado do meu museu. - Imensa gente. 514 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 Sabem? Nem me deixam entrar. Nunca cresças. É péssimo. 515 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 Não vás para pintora, menina. Vai para direito empresarial. 516 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Olá. Lembro-me de si. 517 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Era qualquer coisa. Lembra-se? De repente, não se lembra. 518 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Certo. Vincent Van quê? Ela era louca, meu. 519 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Era uma doidivanas. 520 00:24:40,396 --> 00:24:41,980 - Gostaste da minha obra? - Gostei, sim. 521 00:24:41,981 --> 00:24:43,940 - Era muito boa? - Sim, fiquei muito comovida. 522 00:24:43,941 --> 00:24:48,069 - Quanto pedem por isto? - Custam 1,25 cada. 523 00:24:48,070 --> 00:24:49,696 - Tenho de ir? - Sim, por favor. 524 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 - Sim. Sem ressentimentos. - Um passou-bem. 525 00:24:51,407 --> 00:24:53,574 - Muito obrigado. Sem ressentimentos. - Adeus. 526 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 Ouça, eu entendo. 527 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 - Boa noite. - Um tipo pinta, 528 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 enlouquece um pouco, corta a orelha. Não correu bem. 529 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 Não devia ter cortado a orelha. Foi um erro. 530 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Que triste fim para Van Gogh. 531 00:25:07,131 --> 00:25:08,632 HOTÉIS XO VAN GOGH 532 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Certo. Ia sendo morto por um elétrico. 533 00:25:35,826 --> 00:25:37,452 Que forma de morrer. 534 00:25:37,453 --> 00:25:40,288 As pessoas pegam na sua carga mais preciosa, os filhos, 535 00:25:40,289 --> 00:25:42,791 e põem-nas na frente da bicicleta. 536 00:25:43,375 --> 00:25:45,710 Aqui vamos nós, mais um tipo com toda a família 537 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 num cestinho na frente da bicicleta. 538 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 Os filhos aqui são uma espécie de airbags do carro. 539 00:25:52,926 --> 00:25:54,510 Estamos em Fietsdepot, 540 00:25:54,511 --> 00:25:57,805 para onde trazem as bicicletas que foram apreendidas. 541 00:25:57,806 --> 00:25:59,098 - Martin. - Correto. 542 00:25:59,099 --> 00:26:00,100 GERENTE DO FIETSDEPOT 543 00:26:00,225 --> 00:26:01,309 - Jaya. - Correto. 544 00:26:01,310 --> 00:26:02,311 GERENTE DO FIETSDEPOT 545 00:26:02,436 --> 00:26:05,354 As bicicletas da cidade, se estacionadas ilegalmente, 546 00:26:05,355 --> 00:26:08,441 são levadas e trazidas para aqui. 547 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 - Sim. - Correto. 548 00:26:09,610 --> 00:26:12,028 É justo dizer tratar-se 549 00:26:12,029 --> 00:26:14,615 de um verdadeiro sepulcrário de bicicletas? 550 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 - Por assim dizer. - Sabem o que me custa a crer? 551 00:26:18,285 --> 00:26:21,996 Quem levaria esta bicicleta e a apreenderia? 552 00:26:21,997 --> 00:26:23,791 Que tipo de monstro cruel? 553 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Pensem no rapazinho ou na menina, 554 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 provavelmente menina, mas não é importante. 555 00:26:30,714 --> 00:26:32,507 Qualquer um pode ter a bicicleta que quiser. 556 00:26:32,508 --> 00:26:36,302 E se um menino quiser ter uma cor de rosa, seja. 557 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 Tira-lhes o sono que esta bicicleta tenha sido apreendida? 558 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 - Sinceramente, não. - Não. 559 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Devem aparecer aqui pessoas infelizes. 560 00:26:42,976 --> 00:26:45,895 Sim, porque fazem uma longa viagem até cá. 561 00:26:45,896 --> 00:26:46,979 Certo. 562 00:26:46,980 --> 00:26:48,648 E ainda têm de pagar pela bicicleta. 563 00:26:48,649 --> 00:26:53,070 Gostava de ver como lidam com esses clientes irados, se possível. 564 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 - A minha bicicleta! - É a sua? 565 00:26:55,489 --> 00:26:56,572 É a minha bicicleta! 566 00:26:56,573 --> 00:26:58,658 Não está contente por a sua bicicleta estar aqui? 567 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 - Não, cortaram o cadeado! - Cortámos o cadeado. 568 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 Foi a minha avó que o fez! 569 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 - Foi ela que o fez e vocês cortam-no? - Não posso resolver isso. 570 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 - É uma... - Porquê? 571 00:27:09,044 --> 00:27:12,547 - Porque me levaram a bicicleta? - Meu Deus! 572 00:27:12,548 --> 00:27:14,758 Porquê? 573 00:27:14,967 --> 00:27:17,510 - O meu coração! - Tenha calma. 574 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 Tenho comprimidos no bolso, tire-os! 575 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 Tire os comprimidos! Dê-me o comprimido! 576 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 - Dê-me o comprimido! - Aqui tem. 577 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 É o comprimido errado! 578 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 Vai matar-me, maldito! 579 00:27:32,067 --> 00:27:33,151 Isso costuma acontecer? 580 00:27:33,152 --> 00:27:34,235 - Não. - Nunca. 581 00:27:34,236 --> 00:27:36,279 Guardam a bicicleta por quanto tempo? 582 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Guardamo-la por quatro semanas e as acidentadas por duas semanas. 583 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 - Bicicletas assanhadas? - Uma bicicleta acidentada. 584 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 - Acidentada. - Acidentada. 585 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Pensei que tinha dito "bicicleta assanhada". 586 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 - O que me estava a assustar. - Isso foi você que pensou. 587 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 Aquela bicicleta está mesmo contente por ver o dono! 588 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Peço desculpa. 589 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 É incrível ver todas estas bicicletas ao mesmo tempo. 590 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 É um verdadeiro cemitério de bicicletas. 591 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 - Uma bela imagem, não acham? - Sim. 592 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 Como um ferro-velho, mas digo "cemitério" de bicicletas, 593 00:28:15,152 --> 00:28:16,361 porque repete o som "C". 594 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Este monte de bicicletas parece uma orgia de bicicletas. 595 00:28:22,326 --> 00:28:25,412 - Vejam só. O que são? - São bicicletas acidentadas. 596 00:28:25,913 --> 00:28:27,538 Devem estar assanhadas, numa orgia. 597 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 - Ou vêm dos canais. - Esperem pelos risos. 598 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Já chega. O que acontece a estas bicicletas? 599 00:28:35,422 --> 00:28:36,631 São todas destruídas. 600 00:28:36,632 --> 00:28:37,840 - São destruídas? - Sim. 601 00:28:37,841 --> 00:28:38,925 É uma pena. 602 00:28:38,926 --> 00:28:41,969 Acho que são duros demais para com as bicicletas. 603 00:28:41,970 --> 00:28:43,304 Posso ficar com esta de borla? 604 00:28:43,305 --> 00:28:45,432 - Se mostrar saber andar... - O quê? 605 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 Sei andar. Tudo bem. 606 00:28:48,268 --> 00:28:49,770 Tudo ótimo. 607 00:28:49,895 --> 00:28:51,520 - Às mil maravilhas. - Sim. 608 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 É só pô-la a andar. 609 00:28:59,154 --> 00:29:03,200 CENTENAS DE BICICLETAS SÃO ABANDONADAS DIARIAMENTE... 610 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 ESTACIONADAS ILEGALMENTE 611 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 ATIRADAS PARA OS CANAIS 612 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 E GRITAM POR SOCORRO 613 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Olá, sou o Conan O'Brien. E, por apenas dois euros por dia, 614 00:29:36,233 --> 00:29:38,985 pode apoiar bicicletas negligenciadas 615 00:29:38,986 --> 00:29:42,030 e tragicamente feias em Amesterdão. 616 00:29:42,531 --> 00:29:45,074 Juntos, podemos transformar 617 00:29:45,075 --> 00:29:48,412 este verdadeiro cemitério de bicicletas 618 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 numa colina de esperança. 619 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Isto foi mesmo bom. 620 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Olá, Conan, chamo-me Lucas e estou a ligar dos Países Baixos. 621 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Fala-me um pouco de ti, Lucas. 622 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Vivo em Amesterdão com a minha namorada e dois gatos, 623 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 e jogo basquetebol. Já joguei profissionalmente. 624 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 A que nível jogaste basquetebol profissional? 625 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 Ao mais alto nível nos Países Baixos. 626 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 - É fantástico. Impressionante. - O quê? 627 00:30:15,147 --> 00:30:18,107 Comparado com o resto do mundo, é meio fraco, 628 00:30:18,108 --> 00:30:21,652 - mas aqui é bom. - Posso dizer uma coisa, Lucas? 629 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Se tivesse jogado basquete profissional por um dia, 630 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 só ouvirias falar disso. 631 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 Estou numa equipa com muitos introvertidos. 632 00:30:31,288 --> 00:30:33,956 Acho que me podias ajudar, e talvez à minha equipa, 633 00:30:33,957 --> 00:30:37,251 a mandar os outros abaixo. 634 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 - Vieste ter com o tipo certo. - Exato. 635 00:30:41,465 --> 00:30:45,259 Vou fazer a vossa equipa expressar-se mais, 636 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 mandar os outros abaixo. 637 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 Serão melhores no basquetebol? Não. 638 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 - Olá, como estás? - Olá. Bem. Como estás? 639 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 - Muito gosto em ver-te. - Muito prazer em conhecer-te. 640 00:30:57,856 --> 00:31:00,232 O ponto em que quero ajudar-te, quando falámos no Zoom, 641 00:31:00,233 --> 00:31:02,943 - era difícil mandar os outros abaixo. - É. 642 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 Acho que isso é porque, no vosso país, as pessoas são muito educadas. 643 00:31:06,073 --> 00:31:07,531 Somos bem modestos. 644 00:31:07,532 --> 00:31:11,911 À americana é: "Eu sou o maior, tu não prestas, eu sou o máximo." 645 00:31:11,912 --> 00:31:12,995 Estás a perceber? 646 00:31:12,996 --> 00:31:15,581 Quero que saibas mandar os outros abaixo, está bem? 647 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 - Coisas que funcionem nos Países Baixos. - Certo. 648 00:31:17,667 --> 00:31:19,710 Espero, como qualquer pessoa nos Países Baixos, 649 00:31:19,711 --> 00:31:22,421 que gostes de andar de bicicleta, porque és bera ao volante. 650 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Espero que os teus cuidados de saúde universais cubram uma tareia. 651 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 - Foi boa? - Sim, é... 652 00:31:27,677 --> 00:31:29,428 Vocês têm cuidados de saúde universais. 653 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 - Sim. - Sim. 654 00:31:30,806 --> 00:31:32,432 Não queres rachar a conta? 655 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 Gostas de tulipas? Só te digo que "és um chato!" 656 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 Deves ser o Edam, porque não és nada Gouda. 657 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 São aqueles dois queijos grandes, certo? 658 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 - Edam e Gouda? - Sim. 659 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 E a seguir, disse: "Não és Gouda", ou seja, "não prestas." 660 00:31:48,698 --> 00:31:49,782 - Certo? - Sim. 661 00:31:49,783 --> 00:31:51,492 Vê-se que és holandês, 662 00:31:51,493 --> 00:31:54,204 porque pareces de pau e socas tudo. 663 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 Olha uma. Van Gogh para ti. 664 00:32:01,086 --> 00:32:02,169 Essa é boa. 665 00:32:02,170 --> 00:32:03,629 - Gostas dessa? - Sim, gosto. 666 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 Deixa chover, filho da mãe! 667 00:32:07,008 --> 00:32:08,093 Boa! 668 00:32:08,427 --> 00:32:10,261 Só que não posso usá-la porque sou neerlandês, 669 00:32:10,262 --> 00:32:11,929 e não posso dizer isso a outro neerlandês. 670 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Digo-te outras genéricas. Não afundavas nem num dónute. 671 00:32:21,773 --> 00:32:24,191 Afundas no cesto, 672 00:32:24,192 --> 00:32:27,194 mas insisto que não conseguias afundar num dónute. 673 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Tens de aprender alguns dos meus truques. 674 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Vê só este. Olho para ali, mas atiro para aqui. 675 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 - Gancho espacial! - "Espacial?" Que raio é isso? 676 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 - Olá, como estás? - Olá, estou bem. 677 00:32:41,126 --> 00:32:42,418 JOGADORA NAMORADA DO LUCAS 678 00:32:42,419 --> 00:32:43,836 O problema dele: é bom demais. 679 00:32:43,837 --> 00:32:45,754 Estou a ensiná-lo a mandar abaixo os outros. 680 00:32:45,755 --> 00:32:46,839 Boa! 681 00:32:46,840 --> 00:32:48,674 - Funciona nos Países Baixos. - Sim. 682 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 - O Van Gogh que te ature. - Gosto dessa. 683 00:32:51,428 --> 00:32:52,720 É ótima. 684 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Vou dizer só mais uma coisa. És um homem giro. 685 00:32:55,056 --> 00:32:56,891 - Obrigado. - Mas tens cabelo delicado demais. 686 00:32:56,892 --> 00:32:58,517 Vamos tornar-te mais agreste. 687 00:32:58,518 --> 00:33:00,103 - Está bem. - Fixe? 688 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Assim é que é. 689 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 - Pareces feroz. - Achas? 690 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Sim, pareces um Sonic the Hedgehog anémico. 691 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 Parece que o apanhei na horta a comer couve. 692 00:33:10,947 --> 00:33:12,031 TREINADOR 693 00:33:12,032 --> 00:33:13,115 - O treinador? - Sim. 694 00:33:13,116 --> 00:33:14,200 Como é ele como jogador? 695 00:33:14,201 --> 00:33:15,784 - É muito bom jogador. - É bom jogador? 696 00:33:15,785 --> 00:33:17,411 - É bom. - Mas há um problema. 697 00:33:17,412 --> 00:33:18,704 - Qual? - Não sabe mandar abaixo. 698 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 - Não. - Porquê? 699 00:33:20,540 --> 00:33:22,583 Porque, nos Países Baixos, é falta técnica. 700 00:33:22,584 --> 00:33:24,084 Têm falta técnica por mandar abaixo? 701 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 - Sim. - Não me disseste isso! 702 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Se eu jogasse convosco, seria útil como jogador? 703 00:33:28,757 --> 00:33:31,467 Está em boa forma, mas não serve para a nossa equipa. 704 00:33:31,468 --> 00:33:32,676 Não sou bom para a equipa? 705 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 - Nada. - Serei o melhor jogador da equipa. 706 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 Vai jogar com o Dave. Onde está? O Dave está ali. 707 00:33:37,891 --> 00:33:38,974 - Dave! - Dave! 708 00:33:38,975 --> 00:33:41,977 - Quer jogar com ele? - Sim, quero jogar com o Dave. 709 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 - Não me assustas. - Não? 710 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Acho-te um péssimo jogador de basquete. 711 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 És fraco. És inferior a mim. 712 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 - Esmago-te como um inseto. - Raios! 713 00:33:52,572 --> 00:33:55,241 Ficarás tão envergonhado quando acabar contigo... 714 00:33:55,242 --> 00:33:56,951 - Sim? - ... que abandonas o desporto. 715 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 Qual será a pontuação? 716 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 A pontuação, quando eu acabar, os números não chegam. 717 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 O que aconteceu? 718 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Vou eliminar-te! 719 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 Não sei que... O tipo está dopado. 720 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 Não sei o que ele toma mas, a dada altura, apaguei a luz 721 00:34:30,610 --> 00:34:34,446 e ele brilhava. Sim, está sempre a ir a Chernobyl. 722 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Pessoal, foram muito generosos. 723 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Ensinaram-me o vosso estilo de basquete aqui nos Países Baixos, 724 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 e quero agradecer do fundo do coração. 725 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 O Van Gogh que te ature! 726 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Um dos símbolos mais icónicos dos Países Baixos é a soca de madeira. 727 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 E, embora talhá-la seja uma tradição com 800 anos, 728 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 este tipo não parecia ter mais de 400. 729 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Estou aqui com o Roel e o filho, Tim, 730 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 e vocês fazem socas, não é? 731 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 Isto é tipicamente neerlandês. Um bloco de madeira, uma soca. 732 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Produzimos socas e, se as pessoas as comprarem, fico contente. 733 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Se não as comprarem, continuo contente. Está tudo bem. 734 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 É um péssimo homem de negócios. 735 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 Qual é a vantagem da soca de madeira? 736 00:35:26,333 --> 00:35:29,169 - Toda a gente usa sapatos de plástico. - Sim. 737 00:35:29,669 --> 00:35:31,462 - Os pés ficam suados. - Pés suados. 738 00:35:31,463 --> 00:35:32,796 - Ficam frios. - Frios. 739 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 Não se pode fazer atletismo de socas, pois não? 740 00:35:35,842 --> 00:35:38,177 - Eu consigo correr de socas. - Consegues correr de socas? 741 00:35:38,178 --> 00:35:39,346 Corres depressa? 742 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Gosto do teu cabelo, parece-se com o meu. 743 00:35:47,729 --> 00:35:49,063 - Obrigado. - Sim. 744 00:35:49,064 --> 00:35:50,939 Só tenho mais um pouco, acho. 745 00:35:50,940 --> 00:35:52,399 - Tens mais. - Um pouco mais. 746 00:35:52,400 --> 00:35:54,526 - Acho que sim. És mais novo. - Sou mais novo. 747 00:35:54,527 --> 00:35:57,155 É claro que irei perder cabelo e em breve o túmulo aguarda. 748 00:35:57,656 --> 00:35:58,739 Sim, eu sei. 749 00:35:58,740 --> 00:36:01,576 Alguém já atirou uma soca a alguém como arma? 750 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 - Parece estar a ficar nervoso. - Sim, é... 751 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 - Já matou um homem com uma soca? - Não. 752 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 - Está a pensar nisso? - Não. 753 00:36:10,293 --> 00:36:11,460 Mas o seu filho pensou. 754 00:36:11,461 --> 00:36:13,254 Já quiseste matar alguém com uma soca? 755 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 Nunca. E nunca pensei nisso. 756 00:36:16,549 --> 00:36:17,883 Estás a pensar agora, não estás? 757 00:36:17,884 --> 00:36:19,301 - Agora, estou, sim. - Pois. 758 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 És um homem de palavras simples e diretas. 759 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 Mas os teus modos do campo talvez suplantem os meus modos da cidade. 760 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Vivo num prédio de escritórios. Sou gestor de fundos especulativos. 761 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Estou cheio de sofrimento e dor. 762 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 Mas, num filme romântico do Hallmark venho aqui, começo a fazer socas. 763 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Conheço uma mulher que me julga um tipo elegante da cidade, 764 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 mas eu acho os modos dela estúpidos e provincianos. 765 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 Depois, acabamos por nos amar e fazemos socas juntos. 766 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 PROTAGONISTAS DOS SOCOS ÀS SOCAS 767 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 EM BREVE NO CANAL HALLMARK 768 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 Depois, elas pegam fogo, e ela morre. 769 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 - Vamos entrar. - Está bem. 770 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 - Isto é um bloco de choupo. - É choupo. 771 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 Deste bloco, vamos fazer uma soca. 772 00:37:01,594 --> 00:37:02,845 Sim. 773 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 Calço o 46, pé estreito. 774 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 Não muito arqueado, por isso, gosto de mais apoio. 775 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Grande problema. Não, tudo bem. Vamos fazer uma soca. 776 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 - Tudo bem. - Certo. 777 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 De momento, estamos a fazer dez centímetros e meio. 778 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 - É bem pequeno. - É tipo para um bebé. 779 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Faço imensas destas soquinhas, porque vendem muito bem. 780 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 - As pessoas gostam das pequenas. - A América gosta de soquinhas. 781 00:37:36,504 --> 00:37:38,255 É uma espécie de "shoe-venir". 782 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 - Sim. - Sim. 783 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 - Shoe-venir. - Sim. 784 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Batata. 785 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 - É como cortar batata. - Sim, dá essa sensação. 786 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 E sabe que mais? Eu percebo de batatas. 787 00:37:59,068 --> 00:38:00,819 E, se as fizer depressa, ficam baratas. 788 00:38:00,820 --> 00:38:03,156 - Ótimo. - E não é feita na China. 789 00:38:03,865 --> 00:38:04,948 Aí tem. 790 00:38:04,949 --> 00:38:08,994 Isto ainda é tipicamente neerlandês e são muito baratas. 791 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 Sim. 792 00:38:10,371 --> 00:38:13,624 Filmaram isso? Certo. Perfeito. 793 00:38:13,625 --> 00:38:14,793 Sim. 794 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 - Não esperava por essa, não? - Não esperava mesmo. 795 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 A soca amarela é a soca de trabalho dos agricultores. 796 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 Os homens têm sempre uma cor escura e a mulher tem sempre uma cor clara. 797 00:38:29,849 --> 00:38:30,933 Que giro. 798 00:38:30,934 --> 00:38:34,186 E temos mulheres bem grandes nos Países Baixos. 799 00:38:34,187 --> 00:38:35,813 São maiores do que os homens? 800 00:38:35,814 --> 00:38:37,064 - Às vezes. - Sim. 801 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Sim. Este homem tem um grande problema. 802 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Imagine que vai beijar a mulher, como é que faz? 803 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 É um homem com segredos. 804 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Sim. 805 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Bem. 806 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 É preciso habituarmo-nos. 807 00:38:57,252 --> 00:38:59,294 Eis o problema. Vire-se para aqui. 808 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Digamos que sou mau e quero entrar e matá-lo. 809 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 Veja isto. 810 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Eu ouço-o a vir. 811 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 - Já terá fugido quando eu chegar. - Sim, mas... 812 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 Isto é mau para um assassino. 813 00:39:12,183 --> 00:39:13,518 - É. - E para dançar? 814 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 Não sou dançarino. Você é. É muito bom dançarino. 815 00:39:17,605 --> 00:39:19,649 Sim, vai ser preciso habituar-me. 816 00:39:20,149 --> 00:39:22,318 Mas, sim, isto são socas de madeira. 817 00:39:23,444 --> 00:39:25,405 São socas feitas de madeira. 818 00:39:26,239 --> 00:39:30,325 O Roel não percebeu que eu ia disparar o seu negócio das socas 819 00:39:30,326 --> 00:39:32,077 rumo à estratosfera. 820 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Veja isto, Roel. "Cocas." 821 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 Todo o conforto de uma soca, e a fealdade de um Croc. 822 00:39:45,341 --> 00:39:47,175 - O teu nome é? - Jonathan. 823 00:39:47,176 --> 00:39:48,635 - Jonathan, e de onde és? - Da Suécia. 824 00:39:48,636 --> 00:39:49,720 Muito bem, Suécia. 825 00:39:49,721 --> 00:39:53,682 Desculpem. Estes tipos estão tão furiosos comigo. 826 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Espero que a minha namorada nos esteja a seguir. 827 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Tens namorada? 828 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 - Sim, troquei-a por si. - Incrível! 829 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 O Jonathan da Suécia veio de bicicleta ao meu lado, 830 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 descartando a namorada, de bicicleta. Ela não sabe onde estás agora. 831 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Já nem devo ter namorada. 832 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Digo-te, já não tens namorada. 833 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 - Como a conheceste? - Numa aplicação. Posso repetir. 834 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Bem, miúdas, é isto que vos espera. 835 00:40:23,630 --> 00:40:24,963 Acho que ele é boa pessoa, 836 00:40:24,964 --> 00:40:28,550 desde que não se distraia com uma celebridade. 837 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 É essa a razão. 838 00:40:29,636 --> 00:40:31,094 Sim, podias ter mulher e três filhos, 839 00:40:31,095 --> 00:40:33,472 e, se visses o Eric Estrada do outro lado da rua, 840 00:40:33,473 --> 00:40:35,265 pimba, acabava-se a família. 841 00:40:35,266 --> 00:40:37,309 - Verdade. - É uma velha referência, mas procurem. 842 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Os Países Baixos têm um papel essencial na administração da justiça global. 843 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Estou em Haia, a capital dos Países Baixos. 844 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Atrás de mim, está o Tribunal Internacional de Justiça. 845 00:40:47,946 --> 00:40:51,115 É famoso como o lugar onde criminosos... 846 00:40:51,282 --> 00:40:54,326 ... déspotas e assassinos de todo o mundo são julgados. 847 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 Vão a julgamento. E, quando têm a... 848 00:40:57,163 --> 00:40:58,956 Desculpe, senhor. É o Conan O'Brien? 849 00:40:58,957 --> 00:41:00,666 - Sou, sim. Pode... - Tem de nos acompanhar. 850 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 - Não tenho. - Venha connosco. 851 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 Não tenho de ir con... Acho que não tenho de ir. 852 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 - Acompanhe-nos. Agora. - Não há razão... 853 00:41:07,507 --> 00:41:08,590 TRIBUNAL INTERNACIONAL 854 00:41:08,591 --> 00:41:10,968 Passamos ao Tribunal Internacional de Justiça. 855 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 Julgamento 489, todos os países do mundo contra Conan O'Brien. 856 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 Silêncio! 857 00:41:20,853 --> 00:41:25,857 Meritíssimos, durante anos, o réu, Conan O'Brien, 858 00:41:25,858 --> 00:41:27,943 viajou pelo mundo 859 00:41:27,944 --> 00:41:31,780 cometendo crimes em nome da suposta comédia. 860 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 Felizmente para nós, teve a parvoíce de registar todos os seus crimes. 861 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 ARGENTINA FRAUDE DE LESÕES CORPORAIS 862 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 ESPANHA ASSÉDIO ARBÓREO 863 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 - Meu Deus! - Não! 864 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 ARGENTINA MASTIGAÇÃO PÚBLICA 865 00:41:48,923 --> 00:41:50,298 É mais rápido do que julgava! 866 00:41:50,299 --> 00:41:55,846 NORUEGA ABUSO INFANTIL REVERSO 867 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 TAILÂNDIA ????? 868 00:42:01,394 --> 00:42:02,728 Em minha defesa, 869 00:42:02,729 --> 00:42:06,857 afirmo ter um grande respeito pelos Países Baixos. 870 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 Grande respeito pelos Países Baixos? 871 00:42:09,777 --> 00:42:11,528 PAÍSES BAIXOS ROSTO LARANJA 872 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 ARROMBAMENTO 873 00:42:13,865 --> 00:42:14,948 HUMILHAÇÃO COM QUEIJO 874 00:42:14,949 --> 00:42:16,033 És Edam, não és Gouda. 875 00:42:16,034 --> 00:42:18,326 Espere, onde arranjaram essa filmagem? 876 00:42:18,327 --> 00:42:22,122 Filmámo-la há uma hora! Quem lhes deu esse filme? 877 00:42:22,123 --> 00:42:25,001 A minha equipa ajudou-vos? Pessoal! 878 00:42:25,543 --> 00:42:28,211 Tem um cheiro estranho, não acham? 879 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Péssimo. 880 00:42:29,714 --> 00:42:30,839 Cheira a cenoura podre. 881 00:42:30,840 --> 00:42:32,008 Cheira a enxofre. 882 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 É diabólico. 883 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 E, por fim, Meritíssimos, 884 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 apresento-lhes o crime mais flagrante do réu... 885 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 ... cantar. 886 00:42:46,230 --> 00:42:47,439 Cantar não é crime. 887 00:42:47,440 --> 00:42:50,276 Não era... até agora. 888 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 ÁUSTRIA 889 00:42:53,780 --> 00:42:58,617 Estou a rodopiar como a Julie Andrews 890 00:42:58,618 --> 00:42:59,701 NORUEGA 891 00:42:59,702 --> 00:43:00,953 Estou a ver o fiorde 892 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Há salmão no mar 893 00:43:04,791 --> 00:43:10,713 TAILÂNDIA 894 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 Sr. O'Brien, tem algo a dizer em sua defesa? 895 00:43:30,483 --> 00:43:34,069 Meritíssimos, nunca quis magoar 896 00:43:34,070 --> 00:43:35,696 nem causar uma rutura global. 897 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 Sempre pensei que cantar... 898 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Era o meu maior dom 899 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Gosto de cantar, gosto de murmurar 900 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Gosto de rimar As palavras Junho com o Luar 901 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Se isso é crime, já se sabe 902 00:43:58,386 --> 00:44:03,099 Encerrem-me e deitem fora a chave... 903 00:44:06,519 --> 00:44:09,646 Por fim, haverá justiça 904 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 para este meliante impenitente, 905 00:44:11,983 --> 00:44:15,777 mas só depois de mais um crime: 906 00:44:15,778 --> 00:44:18,322 "Sujar o tapete da sala de audiências." 907 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Infelizmente, ele fugiu da ala psiquiátrica 908 00:44:23,744 --> 00:44:26,455 e está a monte. 909 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Olá, Conan. Ao menos, acho que resolvi as coisas com a Hannah. 910 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 Nunca esquecerei que me abandonaste, 911 00:44:36,591 --> 00:44:39,176 mas, muitas flores e chocolates mais tarde, 912 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 acho que o relacionamento ainda se mantém. 913 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Obrigado, Conan. 914 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Espera, aquela é a Kathy Griffin? 915 00:45:10,750 --> 00:45:12,668 Isto é insano. 916 00:45:13,002 --> 00:45:15,004 Legendas: Maria Judice