1 00:00:08,008 --> 00:00:14,723 Земята. Люлка на неописуема красота и изключителни чудеса. 2 00:00:15,849 --> 00:00:17,975 Загадъчна. 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,810 Невъобразима. 4 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Планетата се надсмива над нещастните ни опити да я опишем. 5 00:00:24,983 --> 00:00:31,447 Да. За да оцените изключителната красота на планетата, 6 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 понякога се налага да я обезчестите. 7 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Вижте! Обезчестителя. 8 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 Това е човек на порока, низостта и покварата. 9 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Този бивш водещ на вечерно токшоу 10 00:00:47,214 --> 00:00:53,178 бе прокуден от промените в екосистемата към по-сух и немилостив климат - 11 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 седмичния му подкаст. 12 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 В него, лишен от опората на публиката в студиото си, 13 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 този клоун с празните си, присвити очички, 14 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 поставени върху грозна кукла, 15 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 сега е принуден да разчита на най-нездравата опора - 16 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 случаен почитател, свързал се с подкаста. 17 00:01:16,827 --> 00:01:22,290 Разгонен от подлудяващата миризма на въздържания им ентусиазъм, 18 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 той преравя земите далеч от дома - неканен, 19 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 но тласкан от неутолимата жажда да го познаят на улицата 20 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 и да го помолят за селфи. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 Това е лудост. 22 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 Това е безумие. 23 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 Това е хаос. 24 00:01:50,944 --> 00:01:54,740 Това е "Конан О'Брайън: По света". 25 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Нидерландия. 26 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Амстердам е един от най-красивите градове в Европа. 27 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 Когато пристигнах, всички в града се бяха облекли в оранжево. 28 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 За мое изумление, причината не беше моето пристигане. 29 00:02:11,548 --> 00:02:15,885 Запознайте се с Боу. Боу, защо всички тук са в оранжево? 30 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 За рождения ден на краля. 31 00:02:17,387 --> 00:02:20,014 Наричат го Деня на краля. - Точно така. 32 00:02:20,015 --> 00:02:21,932 И оранжевото е цветът на... 33 00:02:21,933 --> 00:02:23,976 На Нидерландия. - Да. 34 00:02:23,977 --> 00:02:26,980 Как хората отбелязват празника? - С алкохол. 35 00:02:27,731 --> 00:02:28,981 Напиват се. - Да. 36 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 И продават разни неща. 37 00:02:30,984 --> 00:02:34,945 Вадиш ненужните вещи от мазето и ги продаваш на улицата. 38 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 И така отбелязваш рождения ден на краля? 39 00:02:37,074 --> 00:02:41,786 Събираш боклуците си от вкъщи, нареждаш ги на улицата и ги продаваш? 40 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Навсякъде има колела. 41 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 Амстердам е прочут с това. - Колелата са повече от хората. 42 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 Наистина ли? - Да. 43 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 И хората ги хвърлят в каналите. - В каналите. 44 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 А хвърлят ли лодки по велоалеите? 45 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 Не съм виждала. - Не? 46 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 Страхотен национален спорт. Хвърляне на колела. 47 00:02:58,470 --> 00:03:01,722 Дали ще стане олимпийски спорт някой ден? - Възможно е. 48 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 Съгласяваш се на всичко, което кажа. Харесва ми. 49 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 Ще се омъжиш ли за мен? - Не. 50 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 Дори не се замисли! - Да. 51 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 Всички продават ненужните си вещи. - Да. 52 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 Каквито и да са. - Да. 53 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 Виж! - Можеш да намериш съкровище. 54 00:03:16,697 --> 00:03:19,824 Дискове на "Женени с деца"? Това ли е съкровището за теб? 55 00:03:19,825 --> 00:03:21,659 Имаш много дискове. 56 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 Изгледал ли си ги? - По-забавно е да ги притежавам. 57 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 Значи не ги гледаш? 58 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 Искаш да ги притежаваш. - Май да. 59 00:03:28,792 --> 00:03:29,917 Да... - Да. 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Продаваш превъзходни вещи. Обаче... 61 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 Не е така. 62 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 Честит празник. - Подобно. 63 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 Знам, че подкрепяш краля. - Благодаря. 64 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 Това съм аз като дете! 65 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 Как си, Конан от миналото? - Добре. 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 Чудно. 67 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 Какво купи? - Боклуци. 68 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Виж това странно нещо. Прилича на кола. 69 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 Какво ще правиш с него? - Не съм сигурен. 70 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 Да... 71 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Явно си преживял нервен срив. 72 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 Да. - Все пак... 73 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 Виж какво си е купил! Харесва ли ти? 74 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 Кучето надушва боклуци. 75 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 Как се казваш? - Никита. 76 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Какво правиш тук, Никита? 77 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 Не знам. С приятелите дойдохме да зяпаме разни неща. 78 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 Днес няма да пиеш, нали? - Не. 79 00:04:11,376 --> 00:04:12,918 Нали не пиеш? - Не. 80 00:04:12,919 --> 00:04:14,253 Пил ли си някога? 81 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 Без да искам. - Без да искаш? 82 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Имаше сръбски алкохол в бутилка от "Кока-Кола". 83 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Много мразя да става така! 84 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Момчета, вижте какво ви купих. 85 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 Епизоди на "Женени с деца". 86 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 Това беше хитов сериал около 15 години, преди да се родите. 87 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 За вас са. Имате ли дивиди плейър? 88 00:04:33,565 --> 00:04:36,193 Не. - Веднага ги изхвърлете в канала тогава. 89 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 Как се казваш? - Сторм. 90 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 Откъде си? - От тук. 91 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 От Нидерландия? Постоянно ли се обличаш така? 92 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 Само днес. - Да не си криминален счетоводител? 93 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 Моля? - Нищо. 94 00:04:47,788 --> 00:04:51,499 Днес отиваш на пазар за яките неща. - Досега гледах само боклуци. 95 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 Виж каква маска си купих. - Маска? 96 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 Маска. - Сега ли я купи? 97 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 Взех копие на Мона Лиза. Все пак е велика картина. 98 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Нали знаеш, че не е оригинал? 99 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Наистина ли?! 100 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 И това ли купи? - Да. 101 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 Кажи честно какво ще правиш с това. 102 00:05:07,307 --> 00:05:11,185 Трансформирало енергията по някакъв начин. Това ми каза продавачът. 103 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 Що за стока само си купил! 104 00:05:13,188 --> 00:05:14,563 Купил си това нещо. 105 00:05:14,564 --> 00:05:16,232 Купил си пъзела на Мона Лиза. 106 00:05:16,233 --> 00:05:18,609 Купил си опаковъчно фолио и маска. 107 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 И това. - И ето това. 108 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Събирал си от дъното. Къде си роден? 109 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 В Тексас. 110 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 Не мога да си представя защо не си останал в Тексас. 111 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Когато го представи у вас като "избраника на живота ти", 112 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 какво казаха родителите ти? 113 00:05:36,586 --> 00:05:39,548 "Сигурна ли си? Все пак е художник." 114 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 Ама виж, явно е разумен човек. 115 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Е, купих ги на оферта. Защо не носиш оранжево? 116 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 В Амстердам се чувствах като у дома си. 117 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Честит Ден на краля! 118 00:05:53,687 --> 00:05:55,938 Но ми трябваше още един аксесоар. 119 00:05:55,939 --> 00:05:59,943 Амстердам се разглежда най-добре с колело, но не какво да е. 120 00:06:00,485 --> 00:06:06,782 Вземете черен велосипед, който би карала 110-годишна дама. 121 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 Колелата тук не са модерни, но вършат работа. 122 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 Може ли едно селфи? - Разбира се. 123 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Здрасти! Направихме си селфи и той тръгна. Беше ми приятно! 124 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 Няма нищо по-романтично от обиколка около каналите на Амстердам 125 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 на колело и сам, докато говориш на малка камера. 126 00:06:26,219 --> 00:06:28,137 За мен това е истинска романтика. 127 00:06:28,138 --> 00:06:30,055 Здравейте, как сте? 128 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 Добре, а ти? - Не съм виждал по-красива двойка. 129 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 Благодаря! - Като супермодели сте. 130 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 Благодаря! 131 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Обещайте, че когато се ожените, ще е на колело. 132 00:06:39,858 --> 00:06:42,818 Обещаваме. - Поздравления за шармантната ви красота. 133 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 Благодаря! - Успех! 134 00:06:44,571 --> 00:06:45,821 И на теб! - Благодаря! 135 00:06:45,822 --> 00:06:46,906 Чао! 136 00:06:46,907 --> 00:06:50,952 Амстердам е пълен с красиви хора, сред които имам и един почитател. 137 00:06:52,954 --> 00:06:57,124 Здравей, Конан. Аз съм Маайке и се обаждам от Амстердам. 138 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 Здравей, Маайке! Как си? - Добре, благодаря! 139 00:06:59,753 --> 00:07:04,424 Благодаря, че произнесе името ми правилно. - Разкажи ми повече за себе си. 140 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Работя като модел. 141 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Майко мила! Висока ли си? 142 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 Повечето модели са много високи. - Да, 182 см. 143 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 А колко си висок ти? - Аз съм 193 см. 144 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Но ако ми повдигнат косата, удрям двата метра. 145 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Знам, че не съм първа младост. 146 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Понатрупал съм годинки, но според теб ставам ли за модел? 147 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 Ще пробия ли? - Май да. 148 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 Сравняваш се с Тилда Суинтън, 149 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 а тя е една от най-красивите жени на света. 150 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Във Финландия ме смятат за богиня. Знаеше ли това? 151 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 Финландците ме обожават. - А, те ли... 152 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Маайке, беше ми много приятно. 153 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Изглеждаш като готин и забавен човек. Всичко хубаво! 154 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 Маайке? - Конан? 155 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Как си? 156 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 Добре, а ти? - Благодаря за срещата. 157 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 Радвам се да те видя. - И аз. 158 00:08:04,150 --> 00:08:07,027 Искам да науча повече за работата на моделите. 159 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 Ако може. - Да, ще ти помогна. 160 00:08:09,239 --> 00:08:13,034 Какви са първите ти впечатления от мен? Нещо изненадва ли те? 161 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Искам да кажа нещо за косата ти, но не знам какво. 162 00:08:17,622 --> 00:08:20,874 Много е... игрива. - Игрива? 163 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 Да. - Да... 164 00:08:22,002 --> 00:08:23,377 Ще се успокои. 165 00:08:23,378 --> 00:08:26,755 И аз това си мислех. - Косата ми се повдига, когато видя жена. 166 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 След това спада. - Ясно. 167 00:08:28,258 --> 00:08:30,592 Тук ли влизаме? - Да. 168 00:08:30,593 --> 00:08:33,470 На колко започна да работиш като модел? - На 13 години. 169 00:08:33,471 --> 00:08:37,016 Повечето деца на 13 се притесняват от външността си. 170 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 Знам, че е трудно за вярване, но на 13 се имах за грозен и смотан. 171 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Да. 172 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 Трудно е за вярване. 173 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Стига бе! 174 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 Това си ти с къса коса. - Да. 175 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Тук изглеждаш сякаш си на сватба с Велзевул в ада. 176 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 Приличаш на Едуард Ножиците. - Яко. 177 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 Леле, виж! - Тук съм на корица. 178 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 С теб шега не бива. - Да. 179 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Да си модел, означава да владееш сцената добре, 180 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 а аз цял живот се изявявам на сцена. 181 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Това е така. 182 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 Също така мога да си меня вида. - Да. 183 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Мога да съм напрегнат зубрач или тревожен зубрач. 184 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Да... 185 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 Мога да съм и притеснен зубрач. - Да. 186 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 Мога да съм и смущаващ зубрач. - Да. 187 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 Какво мога да направя според теб? 188 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Можеш да си модел на ръце. 189 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Какви ги говориш? Това е гадна ръка. 190 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Може да си модел за медицинско изделие. Устройство или лекарство. 191 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Тези ръце ти казват, 192 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 че могат да продадат някакъв крем, който лекува псориазис? 193 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Извинявай. Обещах ти, че ще се постараем. 194 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Нека изражението ти е същото, но отпусни малко раменете. 195 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Изражението ти беше супер, но ръцете са ти странни. 196 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 Може ли да те имитирам? 197 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Вървя като робот, изпратен от бъдещето, 198 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 за да убие някого в миналото и така да промени бъдещето. 199 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 Това имитирам. - Идеята ти ми харесва. 200 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 Да. - Спри с идеите. 201 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Тук имам изскочила вена. 202 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 Виждаш ли как стърчи? - Да. 203 00:10:17,534 --> 00:10:20,744 Това ще ме спре ли от дефилирането? Проблем ли е според теб? 204 00:10:20,745 --> 00:10:22,997 Това е най-малкият ти проблем. 205 00:10:24,499 --> 00:10:28,460 А за какво да се тревожа? Бъди откровена. Да обсъдим лицето ми. 206 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 Кой според теб е най-големият ти проблем, като изключим вената? 207 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 Като изключим вената? - Да. 208 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Имам малки, присвити очички, тънки устни, 209 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 смущаващо излъчване. 210 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 Носът ми е като камба. 211 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 Между устата и носа ми има малко разстояние. 212 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 Така... - Главата ми е за боклука. 213 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Като цяло, изглеждам много странно. 214 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 Какво още? 215 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Доведох един приятел, който да ти помогне. 216 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Истински модел. 217 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 Нило. - Добро утро. 218 00:11:05,165 --> 00:11:06,832 Здравей, Нило. - Здравей. 219 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 Приятно ми е. 220 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 Казвали ли са ти на улицата, че приличаш на Конан? 221 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 Не точно. 222 00:11:14,632 --> 00:11:17,759 Нило, завиждаш ли ми за нещо? 223 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 За каквото и да е? - Косата? 224 00:11:19,929 --> 00:11:21,847 Още малко! - Още малко ли? 225 00:11:21,848 --> 00:11:23,266 Да. - Ами... 226 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Виждам, че си натрупал доста опит. 227 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 В мен виждаш опита. - Да. 228 00:11:31,357 --> 00:11:33,650 За някои жени това е привлекателно. - Да. 229 00:11:33,651 --> 00:11:38,155 Харисън Форд е на 82 години. Но никой не му казва копче! 230 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Ама и той едва ли пита непознати как изглежда. 231 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 "Сравни ме с друг мъж, който е 50 години по-млад от мен." 232 00:11:47,457 --> 00:11:50,417 Дали прави така? - Не знам как си прекарва времето. 233 00:11:50,418 --> 00:11:52,336 И аз. - Може гаражът му да е пълен 234 00:11:52,337 --> 00:11:56,173 с младежи, до които застава и пита: "А този по-хубав ли е от мен?" 235 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 А жена му Калиста Флокхарт казва: "Като две капки вода сте". 236 00:11:59,552 --> 00:12:03,013 "Кажи ми, че съм красив!" Може да прави това по цяла нощ. 237 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Искам да чуя от устата ти, че съм най-красивият мъж, 238 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 когото си виждала. Какво ще ти стане? 239 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Ти си... Конан? 240 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Ти си най-красивият мъж, когото съм виждала. 241 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Дори и аз се разсмях. 242 00:12:20,573 --> 00:12:22,699 Дийк е дизайнер. - Здравей, Дийк. 243 00:12:22,700 --> 00:12:24,284 Има собствен бранд. - Здравей. 244 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 Приятно ми е. - Какво ще кажеш? 245 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Още щом го облече, стана по-самоуверен. 246 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 Чувствам се по-уверен. - Да. 247 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Приличам на герой от "Маями Вайс" и на носител на "Нобел" за мир. 248 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 Какво е това? 249 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 Този десен е вдъхновен от бюрото ми. 250 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Имам естествен страх от кълвачи, така че това не е за мен. 251 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 Твърде е широка и не си личи, че тренирам като бик. 252 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Да, жалко. 253 00:12:52,272 --> 00:12:53,731 МИКЕЙЛ, МОДЕН АГЕНТ 254 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Роден си за това. 255 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Приличам на човек, който е летял в първа класа 256 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 на международен полет и е откраднал пижамата. 257 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 Да обсъдим списанията, където ще има реклами с мен. 258 00:13:14,627 --> 00:13:18,255 Бъдете честни. Няма да намеря място във "Воуг". 259 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Смартчасовници. 260 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 Ставам ли за реклама на смартчасовници? - Мисля, че да. 261 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 Ти каза, че имам неприятни ръце. 262 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Били твърде сухи, напукани и луничави. 263 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 А ти какво мислиш? - Ще ти намерим дубльор за ръцете. 264 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 Мисля варианти. - Без лице, 265 00:13:33,604 --> 00:13:36,940 без ръце - какво остана от мен? 266 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 Станах модел на торс. 267 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 Но дори и това не ти харесва. 268 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Днес не постигнахме нищо. 269 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 Бих много път, за да те видя. - Да. 270 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Обеща ми да ми помогнеш, но това беше фиаско. 271 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Опитах се. 272 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 Наистина ли? - Не. 273 00:13:56,336 --> 00:13:58,087 Вдигни брадичката. 274 00:14:05,261 --> 00:14:08,347 СПИСАНИЕ "ТАЙМ ТЕК" НАЙ-ГОРЕЩИЯТ СМАРТЧАСОВНИК НА ПАЗАРА! 275 00:14:08,348 --> 00:14:11,391 Хората често свързват Нидерландия с лалета. 276 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 Нали така? - Да. 277 00:14:13,853 --> 00:14:16,063 Да, защото са предвестникът на пролетта. 278 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Тук много ми харесва. Имам чувството, че тъкмо съм си бил хероин. 279 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 И това е последното нещо, което ще видя преди смъртта си. 280 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 И аз нощем сънувам лалетата. 281 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Аз сънувам хероина. 282 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 Може ли да изям едно лале? - Не ти препоръчвам. 283 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Освен че ще те боли коремът, вкусът е неприятен. 284 00:14:36,918 --> 00:14:40,003 Добре. - Веднъж опитах и не бих повторила. 285 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Искам това да се знае. 286 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 Лалетата са красиви, но не ги яжте. 287 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 Точно така. - Други звезди от моя ранг биха казали, 288 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 че трябва да се борим с рака или да нахраним бедните деца. 289 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 Аз призовавам да не ядем лалета. 290 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 Не го правете. - Недейте. 291 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Цял ден ще прекарате в тоалетната. 292 00:14:58,064 --> 00:15:00,024 Цял ден ще си в тоалетната ли? 293 00:15:00,191 --> 00:15:03,026 При мен беше много малко, но ако изядеш десет лалета... 294 00:15:03,027 --> 00:15:06,196 Роми, не те питахме за това. Да не говорим за диария. 295 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 И да не споменаваме как си имала малко диария. 296 00:15:09,075 --> 00:15:12,744 Защото това ще породи въпроса колко малко е "малко диария". 297 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 А аз не искам да знам. Предлагам друго. 298 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 Нека да погледнем камерата и да кажем: "Лалета ли? 299 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 Не и за ядене!" със скръстени ръце. 300 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 Да го направим? - Добре. 301 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 Лалета ли? Не и за ядене! 302 00:15:27,301 --> 00:15:29,636 Може да има диария. 303 00:15:29,637 --> 00:15:31,389 Малко диария. 304 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 Какво е онова там в далечината? 305 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 Това е талисманът ни Тили Лалето. 306 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Майко мила! 307 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 Добре. А това кой е тогава? 308 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 Това също е Тили Лалето. 309 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 Имаме и книга. 310 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 Книга ли? - Да. 311 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 Сигурно книгата удобно се продава. 312 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Разбира се. 313 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Ясно. И колко струва книгата? 314 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 Десет евро. Тили, ти срама нямаш ли? 315 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Тили, децата плашат ли се, когато те видят? 316 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 Понякога. И плачат. Закриват си очите. 317 00:16:06,716 --> 00:16:10,218 Тили, става ли ти неприятно, че плашиш децата? 318 00:16:10,219 --> 00:16:13,889 Не, не ти пука. Знаеш ли какво си ти? Социопат. 319 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Какво да се прави, а? 320 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Тили, ти си страшен призрак от възможното ни бъдеще. 321 00:16:19,645 --> 00:16:24,233 Бъдеще, в което не сме се грижили за майката земя и тя ни отвръща с мъст. 322 00:16:25,193 --> 00:16:29,821 След петдесетина години милиони гигантски лалета ще ни ловят. 323 00:16:29,822 --> 00:16:35,452 Да! Няма да спрат да убиват. Ще избият хората като мухи. До крак. 324 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 За това ли мечтаеш, Тили? 325 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 Тили не се смущава от нито едно зло, което споменах. 326 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Тили, когато бях млад, видях един бездомник на улицата 327 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 и го сгазих с колата си. 328 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 Да. И се отървах! Какво ще кажеш, Тили? Не ли? 329 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 На монтажа ще покажем как се радваш. 330 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 И го сгазих с колата си. Да! И се отървах. 331 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Не влошавай нещата. 332 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 Да не ги влошавам ли? Това ми е специалността. 333 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Обичам да влошавам нещата. 334 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Тили е била стриптийзьорка. 335 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 Това е майка ми. 336 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 Майка ти?! Господи! 337 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Стана по-зле! 338 00:17:16,494 --> 00:17:22,208 Това е чудесно. С велосипеда чер. Никой си няма хал хабер. 339 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Мисля за Шер. Трябваше ми рима. 340 00:17:26,629 --> 00:17:27,880 И сега мисля за Шер. 341 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Говорих за Шер. 342 00:17:39,350 --> 00:17:41,601 Как сте? - Леле мале! 343 00:17:41,602 --> 00:17:44,104 Защо сте тук? - Учим в чужбина. 344 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 В момента не учите. - Напротив, учим! 345 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Само си гледате кефа. 346 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 Откъде сте? 347 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 От Университета на Джорджия. 348 00:17:52,572 --> 00:17:56,117 Ще кажеш ли "Давайте, нашите"? - А аз какво ще спечеля? 349 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 Усмивки. - Вечна любов. 350 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Да! Давайте, нашите! 351 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 Националният превозвач на Нидерландия е KLM, 352 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 но в тази авиокомпания има нещо много интересно. 353 00:18:09,922 --> 00:18:11,715 Ако летите в бизнес класа, 354 00:18:11,716 --> 00:18:17,345 от KLM ще ви дадат мини керамична къщичка в делфтско синьо. 355 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 Тези къщички са мечтата на колекционера. 356 00:18:19,724 --> 00:18:24,894 Те са като мечетата "Бийни", ако вместо мечета, бяха къщички, 357 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 които нидерландска авиокомпания раздава. 358 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 Никой не притежава всички 106 къщички, освен един човек. 359 00:18:31,569 --> 00:18:36,865 Този човек живее със сина си в малкия склад зад мен. 360 00:18:36,866 --> 00:18:40,578 Всъщност не живеят в склада, но го казах, за да е по-драматично. 361 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 До мен е Роджър. 362 00:18:47,168 --> 00:18:49,294 И синът му Патрик. - Точно така. 363 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 В този склад ли живеете? 364 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Не, живея в апартамент. 365 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 Разбирам, но историята ще е по-интересна, ако живееш в склада. 366 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 Може ли да кажем, че живееш в склада? 367 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 Кажи каквото душата ти иска. - Добре. 368 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 Значи живееш в този склад? - Да. 369 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 И ядеш само плъховете, които уловиш в склада, нали? 370 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 Не, ям и други неща. - Да. 371 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 Историята ще е по-интересна, ако ядеш плъхове. 372 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 Ядеш плъховете, които намериш тук ли? 373 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Да. 374 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Идеално. 375 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 Това е къщата на Рембранд. - На Рембранд? 376 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Той е живял и работил там. Намира се в центъра на Амстердам. 377 00:19:29,335 --> 00:19:32,671 Притежаваш и къщата на Ане Франк, нали? - Да. 378 00:19:32,672 --> 00:19:34,339 Номер 47. - Ето я Ане Франк. 379 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 Тя ли е сред най-търсените? - Да. 380 00:19:37,051 --> 00:19:38,301 Да. - Хората я харесват. 381 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 Всички искат нея. 382 00:19:39,470 --> 00:19:42,848 Тази е най-важната - дворецът на площад "Дам". 383 00:19:43,683 --> 00:19:46,893 Това е най-ценната къщичка, така ли? 384 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 Най-ценната, да. - Коя също е ценна? 385 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 Ето тази. - И тази ли? 386 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 Това е мандра във... 387 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 В Гауда. - В Гауда. 388 00:19:57,822 --> 00:20:01,574 И двете къщички са много ценни. - Да, наистина. 389 00:20:01,575 --> 00:20:03,953 Закритият корт в Хеемстеде. - Закрит корт. 390 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 Да. - Благодаря. 391 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 Искаш ли да ти дам торбичка, за да не ги изпуснеш? 392 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 Не съм срещал по-любезен човек от теб. 393 00:20:13,879 --> 00:20:18,341 Крада най-ценните ти къщички пред очите, а ти ми предлагаш торбичка. 394 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 Да, няма проблем. - Обожавам тази страна. 395 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 Коя е най-любимата ти къщичка? 396 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 Имаш ли любима? - Да. 397 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 Много е красива. - Да. 398 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Виж я само! Наистина е много красива. 399 00:20:30,438 --> 00:20:33,774 Коя е тази? - Номер 69. Затова хората я харесват. 400 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 Господине! 401 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 Не мога да повярвам, че го казахте! - Да... 402 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 И... 403 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 Как се чувстваш, след като пусна шега за 69? 404 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Доста добре. 405 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 Често го правим. 406 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 Не знаех, че съм в такъв склад. 407 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 Да, такъв е. 408 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Искам да ти подаря още къщички за колекцията. 409 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 Това са най-важните сгради в Америка. 410 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Това е "Макдоналдс". 411 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 Много е хубава. - Нали? 412 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 Обичам "Макдоналдс". - Виж и тази. 413 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Това е логистичен център на "Амазон". 414 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 Има ги навсякъде из САЩ. 415 00:21:14,607 --> 00:21:16,733 Даже има паркиран камион. 416 00:21:16,734 --> 00:21:20,612 Виждат се и бутилките, в които работниците трябва да се облекчават. 417 00:21:20,613 --> 00:21:23,698 Най-известният дом в Америка - Белият дом. 418 00:21:23,699 --> 00:21:26,534 Да. - И още по-специална къщичка. 419 00:21:26,535 --> 00:21:28,620 Балната зала на Белия дом. - Чудесно. 420 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Направени са в мащаб. 421 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 За колекцията трябва да притежаваш и двете. 422 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 В Нидерландия са родени някои от най-великите художници 423 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 като Рембранд, Вермеер и, разбира се... 424 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Аз съм Винсент ван Гог. 425 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 Аз съм един от най-известните художници в историята. 426 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 Докато бях жив, не съм изкарал и пукната пара от картините си. 427 00:21:56,982 --> 00:22:02,028 След смъртта ми картините ми бяха продадени за стотици милиони долари. 428 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Това направо ме вбесява, 429 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 затова идвам в магазина за сувенири към музея на ван Гог, 430 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 за да си взема дължимите пари. 431 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 Знам, че сте вътре! 432 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Искам дял от сувенирите! От тениските и стикерите за кола. 433 00:22:20,297 --> 00:22:23,758 Даже имате спинъри, на които пише "ван Гог"! 434 00:22:23,759 --> 00:22:25,511 Искам си парите! 435 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Мамка му! Някакъв идва! 436 00:22:35,354 --> 00:22:40,900 Леле мале! Какво е това? Вижте само. Никога не съм държал... 437 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Е, обичам хотдог. 438 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 Но по мое време нямаше "Кока-Кола". Тогава имахме само... 439 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Имахме само "Доктор Пепър". Обичам го! 440 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Всички изкарват пари от ван Гог и единственото изключение съм аз. 441 00:22:53,956 --> 00:22:55,875 Защо ли? Защото съм мъртъв. 442 00:22:57,293 --> 00:22:58,376 Законова спънка. 443 00:22:58,377 --> 00:23:01,046 МУЗЕЙ НА ВАН ГОГ, АМСТЕРДАМ 444 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 Може ли да вляза? - Не е възможно. 445 00:23:10,014 --> 00:23:13,057 Не е възможно ли? Та аз се казвам Винсент ван Гог! 446 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Аз нарисувах всички тези картини! Пукната пара не съм спечелил! 447 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 И изведнъж дори не мога да вляза в музея на ван Гог. 448 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 Музеят е мой! 449 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Извадиха тежката артилерия. Дай да видим. 450 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 Имам право да вляза! Нарисувах тези картини с двете си ръце! 451 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Животът ми беше ужасен. Страдах от сифилис и гонорея. 452 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 Може да съм се натровил с олово и затова съм леко куку. 453 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 Той извади дневничето си. 454 00:23:38,292 --> 00:23:42,463 "Скъпо дневниче, днес изгоних Винсент ван Гог от собствения му музей." 455 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 Направете място на хората да излязат. - Да направя място? 456 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 Добре. Извинявайте. - Благодаря. 457 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Хайде, хора, излизайте. Излизайте. Дано музеят ми ви е харесал. 458 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 Браво. - Колко беше входът? 459 00:23:55,726 --> 00:23:59,062 Здрасти! 25 евро. - Двадесет и пет ли? Аз не взимам нищо! 460 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Ще ми дадете ли някой цент? 461 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Г-н Винсент. 462 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 Благодаря. - Благодаря. 463 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 Нищо ли? 464 00:24:07,529 --> 00:24:09,781 Харесахте ли картините ми? - Невероятни са. 465 00:24:09,782 --> 00:24:12,868 Харесаха ли ви? Тук са ранните. Дори не са изложили хубавите. 466 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 Дано музеят ми ви е харесал. - Беше пълно. 467 00:24:15,621 --> 00:24:17,538 Така ли? А мен не пускат! 468 00:24:17,539 --> 00:24:19,291 Недей да порастваш! Гадно е. 469 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 Момиченце, не ставай художник! Стани адвокат! 470 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Здравей. Теб те помня. 471 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Едно време беше страшна тигрица. А, сега не си спомняш ли? 472 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Така ли стана сега? Винсент ван Кой? Направо ми скри шапката. 473 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Луда мацка. 474 00:24:40,396 --> 00:24:42,021 Харесахте ли картините ми? 475 00:24:42,022 --> 00:24:43,940 Хубави ли бяха? - Трогнаха ме. 476 00:24:43,941 --> 00:24:48,069 Колко струва това? - По 125 бройката. 477 00:24:48,070 --> 00:24:49,696 Трябва да си ходя ли? - Моля. 478 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 Добре. Работата си е работа. 479 00:24:51,407 --> 00:24:53,574 Благодаря ви! Работа... - Чао! 480 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 Разбирам ви. 481 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 Приятен ден. - Художник. 482 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 Хващат го лудите, отрязва си ухото. Не беше особено приятно. 483 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 Това с ухото беше страшна грешка. 484 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Тъжен край за Ван Гог. 485 00:25:07,131 --> 00:25:08,632 ХОТЕЛ "ВАН ГОГ" 486 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Добре... За малко да ме убие трамвай. 487 00:25:35,826 --> 00:25:37,326 Това е хубава смърт. 488 00:25:37,327 --> 00:25:40,288 Хората тук превозват най-скъпото си - децата, 489 00:25:40,289 --> 00:25:42,999 в предната част на велосипедите си. 490 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Още един, който е натъпкал цялото си семейство 491 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 в малка кутийка пред колелото си. 492 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 Децата тук са... Играят ролята на въздушните възглавници в кола. 493 00:25:52,926 --> 00:25:54,510 Това е "Фийтсдепо" - 494 00:25:54,511 --> 00:25:57,805 мястото, където закарват конфискуваните велосипеди. 495 00:25:57,806 --> 00:25:59,724 Ти си Мартин. - Точно така. 496 00:25:59,725 --> 00:26:01,768 А ти си Джея. - Да. 497 00:26:01,769 --> 00:26:05,354 Ако някъде на грешно място в града е паркирано колело, 498 00:26:05,355 --> 00:26:08,441 след това го носят тук. 499 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 Да. - Точно. 500 00:26:09,610 --> 00:26:14,615 Може ли да се каже, че това е своеобразна костница за колела? 501 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 Може, да. - Знаете ли какво ме удиви? 502 00:26:18,285 --> 00:26:23,791 Кой ще види това колело и ще реши да го конфискува? Що за звяр? 503 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Помислете за малкото дете, 504 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 което е най-вероятно момиче, но това не е от важно. 505 00:26:30,714 --> 00:26:32,507 Всеки може да кара каквото си иска. 506 00:26:32,508 --> 00:26:36,302 Ако малко момче иска да кара това розово колело, да е живо и здраво. 507 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 Нощем съвестта ви дава ли ви мира? 508 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 Честно казано, да. 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Сигурно тук идват доста ядосани хора. 510 00:26:42,976 --> 00:26:46,854 Да, дотук се пътува много дълго. - Ясно. 511 00:26:46,855 --> 00:26:48,523 Трябва да платиш за колелото си. 512 00:26:48,524 --> 00:26:53,028 Искам да видя как ще се справите с един гневен клиент. 513 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 Колелото ми! - Ваше ли е? 514 00:26:55,489 --> 00:26:58,658 Мое е, да! - Не се ли радвате, че го намерихте? 515 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 Не! Отрязали сте веригата! - Да. 516 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 Баба ми изкова тази верига! 517 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 Изкова я за мен, а вие я нарязвате? 518 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 Това е... - Защо?! 519 00:27:09,044 --> 00:27:14,799 Защо ми взехте колелото? Защо? - Майко мила. 520 00:27:14,800 --> 00:27:17,510 Сърцето ми! - Успокойте се. 521 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 Вземи хапчетата от джоба ми! 522 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 Хапчетата! Дай ми едно хапче! 523 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 Дай ми хапчето! - Ето. 524 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 Това е грешното! 525 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 Ти ме уби! Погуби ме! Проклет да си! 526 00:27:32,067 --> 00:27:34,068 Това случва ли се? - Не. 527 00:27:34,069 --> 00:27:36,279 Колко време държите колелото? 528 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Нормалните колела държим четири седмици, а негодните - две. 529 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 Надървените? - Негодните. 530 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 Развалените колела. - Ясно. 531 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Аз чух "надървените". 532 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 Не вярвах на ушите си. - Това... Само ти си го чул. 533 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 Това колело се радва да види собственика си. 534 00:27:54,339 --> 00:27:55,424 ШУИН 535 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Извинете ме. 536 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 Гледката на тези колела е просто невероятна. 537 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 Заедно съставляват своеобразна костница за колела. 538 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 Звучи готино, а? - Да. 539 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 Като гробище за колела, но вместо това е костница за колела. 540 00:28:15,152 --> 00:28:17,571 Получихме алитерация на "К". 541 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Тази камара колела тук прилича на велосипедна оргия. 542 00:28:22,326 --> 00:28:24,160 Какви са тези колела? 543 00:28:24,161 --> 00:28:27,538 Негодни колела. - За оргия трябва да са надървени. 544 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 Идват от каналите. - Изчакай да се засмеем хубаво. 545 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Достатъчно. Какво ще стане с тях? 546 00:28:35,422 --> 00:28:37,673 Ще ги дадем за унищожение. - Унищожение? 547 00:28:37,674 --> 00:28:38,799 Жалко! 548 00:28:38,800 --> 00:28:43,304 Според мен се отнасяте сурово с тях. Може ли да взема това колело безплатно? 549 00:28:43,305 --> 00:28:45,514 Ако тръгнеш на собствен ход. - Мога! 550 00:28:45,515 --> 00:28:47,559 Колелото си върви. Всичко е наред. 551 00:28:48,268 --> 00:28:49,810 Наред е. 552 00:28:49,811 --> 00:28:51,520 Всичко му е наред. - Да. 553 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 Просто иска време да тръгне. 554 00:28:59,154 --> 00:29:03,200 ВСЕКИ ДЕН СТОТИЦИ ВЕЛОСИПЕДИ СА ИЗОСТАВЯНИ, 555 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 ПАРКИРАНИ НЕЗАКОННО 556 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 ИЛИ ИЗХВЪРЛЕНИ В КАНАЛИТЕ, 557 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 НО ТЕ ЗОВАТ ЗА ВАШАТА ПОМОЩ 558 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Здравейте, аз съм Конан О'Брайън. Срещу две евро на ден 559 00:29:36,233 --> 00:29:42,030 може да подкрепите изоставените, изтормозени и уродливи холандски колела. 560 00:29:42,531 --> 00:29:48,412 Заедно, ние можем да превърнем тази същинска костница за колела 561 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 в насип на надеждата. 562 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Получи се добре. 563 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Здравей, Конан. Казвам се Лукас и съм от Нидерландия. 564 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Разкажи ни за себе си, Лукас. 565 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Живея в Амстердам с приятелката си и двете ни котки. 566 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 Играя баскетбол, а едно време даже бях професионалист. 567 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 На какво ниво игра професионално? 568 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 На най-високото в Нидерландия. 569 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 Невероятно! Браво. 570 00:30:15,147 --> 00:30:19,984 Сравнена с лигите по света, нидерландската е вятър работа. 571 00:30:19,985 --> 00:30:21,652 Може ли да кажа нещо? 572 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Ако аз бях професионален баскетболист дори за ден, 573 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 нямаше да спра да го споменавам. 574 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 В отбора ми всички сме интроверти. 575 00:30:31,288 --> 00:30:33,956 Ти можеш да помогнеш на мен и отбора 576 00:30:33,957 --> 00:30:37,251 да обиждаме противниците си. 577 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 Да, аз съм правилният човек за това. - Точно. 578 00:30:41,465 --> 00:30:47,428 Ще дам глас на момчетата от отбора ти. Ще им дам вербални оръжия. 579 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 Ще станете ли по-добри баскетболисти? Не. 580 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 Здравей, как си? - Добре, а ти? 581 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 Радвам се да те видя. - И аз. 582 00:30:57,856 --> 00:31:02,943 Когато говорихме по "Зуум", сподели, че ти е трудно да обиждаш опонентите. 583 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 Проблемът е, че във вашата страна всички са много учтиви. 584 00:31:06,073 --> 00:31:07,531 Скромен народ сме. 585 00:31:07,532 --> 00:31:11,744 Американците викаме "Аз съм велик, ти си зле, аз съм супер." 586 00:31:11,745 --> 00:31:12,870 Нали? 587 00:31:12,871 --> 00:31:15,581 Искам да чуя хубави обиди. 588 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 Но да са специфични за Нидерландия. 589 00:31:17,667 --> 00:31:19,335 Дано като всички нидерландци 590 00:31:19,336 --> 00:31:22,421 и ти караш колело, защото не можеш да направиш и две крачки. 591 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Дано здравната ти осигуровка покрива сритан задник. 592 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 Става ли? - Да. 593 00:31:27,677 --> 00:31:30,805 Защото имате здравно осигуряване. - Да... 594 00:31:30,806 --> 00:31:32,432 Ходи си в холандската пекарна! 595 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 Да ти дам ли едно лале? Не, много си зле! 596 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 Да ти едам гаудата... 597 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 Това са големите сирена, нали? 598 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 Едам и гауда? - Да. 599 00:31:45,737 --> 00:31:48,031 Да ти едам е ясно, гаудата е за цвят. 600 00:31:48,532 --> 00:31:49,698 Ясно? - Да. 601 00:31:49,699 --> 00:31:54,204 Отдалеч си личи, че си холандец. Прост си като дървен налъм! 602 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 И ще ни биете, като цъфнат налъмите. 603 00:32:01,086 --> 00:32:02,211 Браво. 604 00:32:02,212 --> 00:32:03,629 Хареса ли ти? - Да. 605 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 На това чадър ще направиш ли? 606 00:32:07,008 --> 00:32:08,426 Да! 607 00:32:08,427 --> 00:32:11,929 Проблемът е, че като холандец не мога да обиждам други холандци така. 608 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Добре. Ще ти дам общи обиди. Не можеш да забиеш и в поничка. 609 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 Можеш да забиеш в баскетболен кош, но не и в поничка. 610 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Ще ти покажа няколко трика. 611 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Виж сега! Гледам в една посока, но стрелям в друга. 612 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 Космическа забивка! - Какво е космическа забивка? 613 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 Здравей, как си? - Добре. 614 00:32:41,126 --> 00:32:43,836 Проблемът ми с него е, че е твърде любезен. 615 00:32:43,837 --> 00:32:46,714 Уча го как да обижда противниците. - Супер. 616 00:32:46,715 --> 00:32:48,674 С холандски обиди. 617 00:32:48,675 --> 00:32:50,593 Ще ни биете, като цъфнат налъмите. 618 00:32:50,594 --> 00:32:52,720 Тази е добра. - Харесва ли ти? 619 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Ще ти кажа още нещо. Голям си красавец. 620 00:32:55,056 --> 00:32:58,517 Благодаря. - Но ще ти оправим любезната прическа. 621 00:32:58,518 --> 00:33:00,103 Става. - Нали? 622 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Това е друга бира. 623 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 Изглеждаш ожесточен. - Така ли? 624 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Приличаш на Таралежа Соник с анемия. 625 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 Изглежда, сякаш току-що съм го хванал да ми яде зелките. 626 00:33:10,947 --> 00:33:14,033 Това ли е треньорът ти? Какво ще кажеш за Лукас? 627 00:33:14,034 --> 00:33:17,161 Той е добър баскетболист. - Така ли? Има един проблем. 628 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 Какъв? - Не може да обижда. 629 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 Ами не. - Защо? 630 00:33:20,540 --> 00:33:24,084 Защото тук се дава технически фал. - Получаваш фал за обиди? 631 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 Да. - Защо не ми каза? 632 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Мога ли да се впиша в отбора ти? 633 00:33:28,757 --> 00:33:32,676 В добра форма си, но не и за нашия отбор. - Не ставам ли? 634 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 Не. - Аз ще съм най-добрият ти баскетболист. 635 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 Изиграй едно на едно с Дейв. Дейв, ела тук! 636 00:33:37,891 --> 00:33:38,892 Дейв! 637 00:33:39,017 --> 00:33:41,977 Ще играеш ли с Дейв? - Да, ще играя с Дейв. 638 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 Не ме плашиш. - Така ли? 639 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Ти си кошмарен баскетболист. 640 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 Ти си слабак. За нищо не ставаш. 641 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 Ще те смачкам като мравка. 642 00:33:52,572 --> 00:33:56,951 Такъв срам ще береш, след като играем, че завинаги ще се откажеш от спорта. 643 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 Какъв ще е резултатът? 644 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 Едва ли има толкова голямо число. 645 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Какво стана? 646 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Ей сега ще видиш! 647 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 Тоя пич не знам на какъв зоб е. 648 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 Не знам какво взима, но когато угасих лампата, 649 00:34:30,610 --> 00:34:34,446 той започна да свети, защото няколко пъти ходи в Чернобил. 650 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Момчета, бяхте страхотни. 651 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Научихте ме на холандския начин да играеш баскетбол, 652 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 затова ви благодаря от сърце и душа. 653 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 Ще ни биете, като цъфнат налъмите! 654 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Сред символите на Нидерландия са дървените обувки. 655 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 Макар че изработката им започва преди 800 години, 656 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 този майстор изглежда само на около 400. 657 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Намирам се с Руел и сина му Тим, 658 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 които са майстори на дървени налъми - сабо? 659 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 Това е типичната холандска обувка. Направена от едно парче дърво. 660 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Ние изработваме обувките. Ако хората ги купуват, съм доволен. 661 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Дори и да не ги купуват, пак съм доволен. Супер е. 662 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 Леле, ти си ужасен бизнесмен. 663 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 Какви са плюсовете на дървените обувки? 664 00:35:26,333 --> 00:35:29,543 Всички обувки в днешно време са пластмасови. 665 00:35:29,544 --> 00:35:31,462 Краката ти се потят. - Потят се. 666 00:35:31,463 --> 00:35:32,796 И ти е студено. 667 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 Не можеш да спортуваш с дървени обувки, нали? 668 00:35:35,842 --> 00:35:39,346 Аз мога да тичам. - Можеш да тичаш? Бърз ли си? 669 00:35:46,102 --> 00:35:49,063 Косата ти е като моята. Супер е. - Благодаря. 670 00:35:49,064 --> 00:35:50,939 Просто моята е малко повече. 671 00:35:50,940 --> 00:35:54,443 Имаш повече коса. Все пак си по-млад. - Да, по-млад съм. 672 00:35:54,444 --> 00:35:57,155 Щом косата ми пада, значи студената земя ме чака. 673 00:35:57,447 --> 00:35:58,614 Знам. 674 00:35:58,615 --> 00:36:01,576 Замерял ли си друг човек с дървена обувка? 675 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 Май се притесни. - Да... 676 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 Убивал ли си човек със сабо? - Не. 677 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 Мислиш ли си го? - Не. 678 00:36:10,293 --> 00:36:13,254 Синът ти го е обмислял. Искаш ли да убиеш някого с налъм? 679 00:36:14,047 --> 00:36:17,883 Не. Не ми е минавало през ума. - Сега обаче се замисли, а? 680 00:36:17,884 --> 00:36:19,301 Вече да. 681 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 Ти си прям, откровен човек. 682 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 Но провинциалните ви порядки са по-добри от градските ми порядки. 683 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Живея във висока офис сграда. Мениджър съм на хедж фонд. 684 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Изпълнен съм с болка и страдание. 685 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 И ако това беше филм на "Холмарк", щях да стана майстор на сабо. 686 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Ще срещна жена, която ме мисли за важна клечка, 687 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 а за мен провинциалното й мислене ще е нелепо. 688 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 Накрая ще се залюбим и ще изработваме обувки. 689 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 ОТ ЧАСТЕН САМОЛЕТ ДО ХОЛАНДСКИ САБО-ЛЕТ 690 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 ОЧАКВАЙТЕ ПО "ХОЛМАРК" 691 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 След това тя умира в пожар. 692 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 Да влизаме. - Хайде. 693 00:36:56,172 --> 00:36:58,757 Това е от топола, така ли? - Топола. 694 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 И ще изработим обувка от тази дървесина. 695 00:37:01,594 --> 00:37:02,845 Да. 696 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 Нося 45-и номер обувки, но по-тесни. 697 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 Имам лек дюстабан, така че искам да има опора. 698 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Човек с големи проблеми! Няма нищо, ще ти изработим обувката. 699 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 Няма страшно. - Добре. 700 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 В момента правим десетсантиметрови обувки. 701 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 Много са малки. - Като за бебе. 702 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Изработвам камари такива обувки, защото се продават като топъл хляб. 703 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 Хората купуват малките. - Да, особено американците. 704 00:37:36,504 --> 00:37:38,255 Искат да си вземат сабовенир. 705 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 Да. 706 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 Сабовенир... 707 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Картоф. 708 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 Свежото дърво е като отрязан картоф. - Да, наистина така се усеща. 709 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 Аз поне от картофи разбирам. 710 00:37:59,068 --> 00:38:03,156 Ако ги изработваш бързо, са евтини. И няма нужда да ги купуваш от Китай. 711 00:38:03,698 --> 00:38:04,823 Ето. 712 00:38:04,824 --> 00:38:08,994 Това си остава холандски продукт, макар че е страшно евтин. 713 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 Да. 714 00:38:10,371 --> 00:38:13,624 Записахте ли го? Добре, идеално. 715 00:38:13,625 --> 00:38:14,793 Да. 716 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 Не очакваше това, нали? - Дойде ми като гръм от ясно небе. 717 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 Жълтата обувка е за хората на полето. 718 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 Мъжете носят тъмни обувки, а жените - светли. 719 00:38:29,849 --> 00:38:30,933 Супер. 720 00:38:30,934 --> 00:38:34,186 А холандките са доста едрички жени. 721 00:38:34,187 --> 00:38:37,064 Жените са по-високи от мъжете ли? - Понякога. 722 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Ето този мъж би имал проблем. 723 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Представи си как се опитва да целуне жена си. Как ще стане? 724 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 Това е мъж, който крие тайни. 725 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Ясно. 726 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Добре. 727 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Не се ходи лесно с тях. 728 00:38:57,210 --> 00:38:59,294 Обърни се натам. 729 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Представи си, че съм убиец, който иска да се промъкне. 730 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 Слушай сега. 731 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Чувам те. 732 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 Докато те стигна, ще си отпрашил. - Да... 733 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 Тези обувки не стават за убийци. 734 00:39:12,183 --> 00:39:13,642 А за танци? 735 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 Аз не мога да танцувам. Ти обаче си голям майстор. 736 00:39:17,605 --> 00:39:19,940 Не се ходи лесно с тях. 737 00:39:19,941 --> 00:39:22,318 Това са си наистина дървени обувки. 738 00:39:23,444 --> 00:39:25,530 Обувки, направени от дърво. 739 00:39:26,239 --> 00:39:30,325 Руел не знаеше, че ще му дам идея, която може да изстреля бизнеса му 740 00:39:30,326 --> 00:39:32,077 в стратосферата. 741 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Виж сега - това са дървени кроксове. 742 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 Носят удобството на дървени обувки и изяществото на кроксовете. 743 00:39:45,091 --> 00:39:47,217 Как се казваш? - Джонатан. 744 00:39:47,218 --> 00:39:48,469 Откъде си? - От Швеция. 745 00:39:48,595 --> 00:39:49,720 Швеция. 746 00:39:49,721 --> 00:39:53,682 Извинете! Успях да ги ядосам сериозно. 747 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Дано приятелката ми ни следва. 748 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Имаш приятелка ли? 749 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 Изоставих я заради теб. - Чудесно. 750 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 Джонатан Шведа започна да кара до мен, 751 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 като изостави приятелката си и сега тя не знае къде е той. 752 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Сигурно сме се разделили. 753 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Уверявам те, че вече си отново ерген. 754 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 Как се запознахте? - С приложение. Мога и пак. 755 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Какво да кажа... Дами, това е бъдещето, което ви очаква. 756 00:40:23,630 --> 00:40:28,550 Той е много свестен пич, стига да не се разсее с известен човек. 757 00:40:28,551 --> 00:40:31,094 Така е. - Може да вървиш с жената и децата си, 758 00:40:31,095 --> 00:40:35,390 но ако видиш Ерик Естрада отсреща, семейството ти ще е напълно разбито. 759 00:40:35,391 --> 00:40:37,309 Така е. - Стара шега, потърсете кой е. 760 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Нидерландия играе важна роля в международното правораздаване. 761 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Това е Хага - де факто столицата на Нидерландия. 762 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Зад мен се намира Международният съд на ООН. 763 00:40:47,946 --> 00:40:51,323 Тук е мястото, където престъпници 764 00:40:51,324 --> 00:40:54,326 и диктатори са съдени от международната общност. 765 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 Изправят се пред закона. И когато... 766 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 Вие ли сте Конан О'Брайън? 767 00:40:58,998 --> 00:41:00,666 Да. - Елате с нас, моля. 768 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 Не искам. - Елате. 769 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 Не искам да идвам с вас! Не! 770 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 Елате, господине. - Нямате никакво основание... 771 00:41:07,507 --> 00:41:08,590 МЕЖДУНАРОДЕН СЪД НА ООН 772 00:41:08,591 --> 00:41:10,968 Предаваме пряко от Международния съд в Хага. 773 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 Дело 489. Светът срещу Конан О'Брайън. 774 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 Тишина в залата! 775 00:41:20,853 --> 00:41:25,857 Ваша чест, години наред обвиняемият Конан О'Брайън 776 00:41:25,858 --> 00:41:31,780 обикаля света и извършва зверства в името на криворазбрания си хумор. 777 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 За наш късмет, той бе достатъчно глупав да заснеме престъпленията си. 778 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 АРЖЕНТИНА ФУТБОЛНА ИЗМАМА В КРУПНИ МАЩАБИ 779 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 ИСПАНИЯ ПОСЕГАТЕЛСТВО ВЪРХУ ДЪРВО 780 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 Майко мила! 781 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 АРЖЕНТИНА НЕПРИСТОЙНО ДЪВЧЕНЕ 782 00:41:48,923 --> 00:41:50,298 Той е много бърз! 783 00:41:50,299 --> 00:41:55,846 НОРВЕГИЯ ДЕТСКИ ТОРМОЗ 784 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 ТАЙЛАНД ????? 785 00:42:01,394 --> 00:42:06,857 В моя защита ще кажа, че уважавам Нидерландия изключително много. 786 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 Уважавате Нидерландия ли? 787 00:42:09,777 --> 00:42:11,528 НИДЕРЛАНДИЯ ОРИНДЖФЕЙС 788 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 НИДЕРЛАНДИЯ ВЛИЗАНЕ С ВЗЛОМ 789 00:42:13,865 --> 00:42:14,948 СИРЕНОСЛОВИЕ 790 00:42:14,949 --> 00:42:15,950 Да ти едам гаудата! 791 00:42:16,075 --> 00:42:18,326 Откъде взехте тези кадри? 792 00:42:18,327 --> 00:42:22,122 Заснехме ги преди един час! Кой им даде видеозаписите? 793 00:42:22,123 --> 00:42:25,417 Моите хора ли ви помагат? Стига, хора! 794 00:42:25,418 --> 00:42:28,211 И мириши малко лошо, а? 795 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Направо смърди! 796 00:42:29,714 --> 00:42:32,008 Мирише на гнил морков. - Мирише на сяра. 797 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 На дявол. 798 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 Ваша чест, 799 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 представям ви най-тежкото престъпление на обвиняемия - 800 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 пеене. 801 00:42:46,230 --> 00:42:48,441 Пеенето не е престъпление. - Така е. 802 00:42:49,192 --> 00:42:50,276 Но вече е! 803 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 АВСТРИЯ 804 00:42:53,780 --> 00:42:58,617 Въртя се като Джули Андрюс... 805 00:42:58,618 --> 00:42:59,701 НОРВЕГИЯ 806 00:42:59,702 --> 00:43:01,079 Гледам си фиорда. 807 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Морето ври от сьомга. 808 00:43:04,791 --> 00:43:10,796 ТАЙЛАНД 809 00:43:10,797 --> 00:43:17,720 АВСТРИЯ 810 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 Г-н О'Брайън, какво ще кажете в своя защита? 811 00:43:30,483 --> 00:43:35,696 Ваша чест, не дирих аз проблеми, ни световни крамоли, 812 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 защото Онзи горе 813 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 с талант за песен ме дари. 814 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Обичам да танцувам, обичам песни дружни, 815 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Обичам да римувам всички думи с "нужник". 816 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Ако туй законът го не иска, значи аз съм пръв злодей! 817 00:43:58,386 --> 00:44:03,307 Но явно ви не стиска да ме хвърлите в бордей! 818 00:44:06,519 --> 00:44:11,982 Случи се! Тежката ръка на закона се стовари върху този безсъвестен злодей, 819 00:44:11,983 --> 00:44:18,322 след извърши последното си престъпление и се изпусна върху килима. 820 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Уви, той се измъкна от психиатричното заведение 821 00:44:23,744 --> 00:44:26,538 и все още е на свобода. 822 00:44:26,539 --> 00:44:29,499 КОНАН О'БРАЙЪН: ПО СВЕТА 823 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Здравей, Конан. Мисля, че успях да омиротворя Пана. 824 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 Няма да забравя как ме изостави, 825 00:44:36,591 --> 00:44:39,176 но многото цветя и бонбони 826 00:44:39,177 --> 00:44:42,513 успяха да укрепят връзката ни и все още се водим гаджета. 827 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Благодаря, Конан. 828 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Чакай, чакай. Това да не е Кати Грифин? 829 00:45:10,750 --> 00:45:12,293 Откачена работа. 830 00:45:12,418 --> 00:45:14,420 Превод на субтитрите Андрей Георгиев