1 00:00:08,008 --> 00:00:14,723 Terra. Um berço de beleza inimaginável e maravilhas descomunais. 2 00:00:15,849 --> 00:00:19,810 Incompreensível. Impressionante. 3 00:00:19,811 --> 00:00:24,483 Este planeta zomba de nossa incompetência para descrevê-lo. 4 00:00:24,983 --> 00:00:31,447 É, para realmente apreciar o incrível esplendor deste planeta, 5 00:00:31,448 --> 00:00:34,826 às vezes é preciso profaná-lo. 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,080 Contemplem o Profanador. 7 00:00:38,705 --> 00:00:43,627 Sua natureza é vil, desprezível e pervertida. 8 00:00:44,545 --> 00:00:47,213 Orgulhosamente apresentava talk shows, 9 00:00:47,214 --> 00:00:50,759 mas foi conduzido por um ecossistema em transformação 10 00:00:50,884 --> 00:00:53,178 para um ambiente mais árido e inóspito. 11 00:00:53,679 --> 00:00:56,014 O podcast semanal. 12 00:00:56,723 --> 00:01:01,687 Aqui, sem ser nutrido pela audiência do estúdio, 13 00:01:02,187 --> 00:01:06,524 este palhaço com olhinhos apáticos, 14 00:01:06,525 --> 00:01:09,902 olhos de uma boneca malpintada, 15 00:01:09,903 --> 00:01:13,864 é forçado a se manter com o alimento mais ralo que existe: 16 00:01:13,865 --> 00:01:16,326 as ligações aleatórias de fãs. 17 00:01:16,827 --> 00:01:22,290 Provocado pelo odor selvagem de seu entusiasmo moderado, 18 00:01:22,291 --> 00:01:26,752 ele sai para vasculhar terras distantes, 19 00:01:26,753 --> 00:01:30,548 alimentado por sua fome abissal de reconhecimento 20 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 e por uma selfie de vez em quando. 21 00:01:40,726 --> 00:01:42,185 Isso é uma loucura. 22 00:01:43,562 --> 00:01:45,105 É uma insanidade. 23 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 É um caos. 24 00:01:51,278 --> 00:01:54,822 É Conan O'Brien Vai Nessa. 25 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 CONAN O'BRIEN VAI NESSA 26 00:01:56,992 --> 00:01:58,910 Países Baixos. 27 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 Amsterdã é uma das cidades mais lindas da Europa. 28 00:02:03,582 --> 00:02:07,376 No dia em que cheguei, todos vestiam laranja. 29 00:02:07,377 --> 00:02:10,964 Mas foi um choque saber que não era em minha homenagem. 30 00:02:11,548 --> 00:02:12,715 PRODUTORA LOCAL 31 00:02:12,716 --> 00:02:13,841 Esta é a Beau. 32 00:02:13,842 --> 00:02:15,885 Beau, me conte por que todos estão vestindo laranja. 33 00:02:15,886 --> 00:02:17,386 É aniversário do rei. 34 00:02:17,387 --> 00:02:18,388 É Dia do Rei. 35 00:02:18,513 --> 00:02:19,639 DIA DO REI 36 00:02:19,640 --> 00:02:20,723 Sim, Dia do Rei. 37 00:02:20,724 --> 00:02:21,932 E usamos laranja porque é a cor 38 00:02:21,933 --> 00:02:23,976 - dos Países Baixos. - Exatamente. 39 00:02:23,977 --> 00:02:26,980 - Como as pessoas comemoram? - Elas bebem muito. 40 00:02:27,731 --> 00:02:28,981 Bebem muito, certo. 41 00:02:28,982 --> 00:02:30,983 Depois vendem coisas. 42 00:02:30,984 --> 00:02:33,569 Tudo que estiver no seu porão. 43 00:02:33,570 --> 00:02:34,945 É só trazer pra rua e vender. 44 00:02:34,946 --> 00:02:37,073 É assim que homenageiam o rei. 45 00:02:37,074 --> 00:02:40,159 Vocês pegam todas as tralhas de casa e jogam na calçada 46 00:02:40,160 --> 00:02:41,786 - para vender? - Isso. 47 00:02:41,787 --> 00:02:43,537 Há bicicletas por toda parte. 48 00:02:43,538 --> 00:02:46,707 - É um fato famoso sobre Amsterdã. - Há mais bicicletas do que pessoas. 49 00:02:46,708 --> 00:02:48,334 - Sério? - É. 50 00:02:48,335 --> 00:02:50,587 - E há muitas nos canais. - Jogam bicicletas no canal. 51 00:02:50,712 --> 00:02:52,798 Já viu jogarem barcos na ciclovia? 52 00:02:53,965 --> 00:02:55,466 - Não, nunca. - Não? 53 00:02:55,467 --> 00:02:58,469 É um ótimo esporte nacional, jogar bicicletas no canal. 54 00:02:58,470 --> 00:03:00,471 Será um esporte olímpico algum dia? 55 00:03:00,472 --> 00:03:01,722 - É possível. - Certo. 56 00:03:01,723 --> 00:03:04,600 Você é muito gentil. Concorda com tudo. Adorei. 57 00:03:04,601 --> 00:03:06,895 - Quer casar comigo? - Não. 58 00:03:07,521 --> 00:03:09,063 - Respondeu rápido. - É. 59 00:03:09,064 --> 00:03:12,149 - Então todo mundo vende coisas. - Sim. 60 00:03:12,150 --> 00:03:14,527 - Qualquer coisa. - Qualquer coisa. 61 00:03:14,528 --> 00:03:16,696 - Olha só. - Às vezes vemos pequenos tesouros. 62 00:03:16,697 --> 00:03:18,155 - Olha. Um Amor de... - Família. 63 00:03:18,156 --> 00:03:19,740 É um pequeno tesouro? 64 00:03:19,741 --> 00:03:21,659 Tem muitos DVDs de Um Amor de Família. 65 00:03:21,660 --> 00:03:25,079 - Assistiu a todos? - É mais legal ter do que ver. 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,789 Ah, então você nem assiste. 67 00:03:26,790 --> 00:03:28,791 - Só gosta de ter. - Acho que sim. 68 00:03:28,792 --> 00:03:29,917 - É. - É. 69 00:03:29,918 --> 00:03:33,130 Suas coisas são muito bonitas. 70 00:03:34,131 --> 00:03:35,256 Só que não. 71 00:03:35,257 --> 00:03:36,757 - Feliz Dia do Rei. - Igualmente. 72 00:03:36,758 --> 00:03:38,677 - Você é grande apoiadora do rei. - Obrigada. 73 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 Sou eu criança! 74 00:03:42,556 --> 00:03:44,765 - Tudo bem, Conan da máquina do tempo? - Tudo. 75 00:03:44,766 --> 00:03:46,142 Que bom. 76 00:03:46,143 --> 00:03:47,476 - O que comprou? - Tralha. 77 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Olha que engraçado. Parece um carro. 78 00:03:50,731 --> 00:03:53,107 - O que vai fazer com isto? - Não sei. 79 00:03:53,108 --> 00:03:54,233 É. 80 00:03:54,234 --> 00:03:56,068 Você teve uma crise nervosa. 81 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 - É. - Pois é. 82 00:03:57,362 --> 00:03:59,865 Olha só o que ele comprou! Incrível, não é? 83 00:04:01,241 --> 00:04:02,950 É um cão farejador de bosta. 84 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 - Como se chama? - Nikita. 85 00:04:04,494 --> 00:04:06,412 Qual é a sua, Nikita? O que está rolando? 86 00:04:06,413 --> 00:04:09,582 Sei lá, só vim dar uma olhada com os meus amigos. 87 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 - Nada de beber hoje. - Óbvio. 88 00:04:11,376 --> 00:04:12,918 - Você ainda não bebe? - Não. 89 00:04:12,919 --> 00:04:14,253 Já bebeu alguma vez? 90 00:04:14,254 --> 00:04:16,046 - Sem querer. - Sem querer? 91 00:04:16,047 --> 00:04:20,259 Uma bebida sérvia estava numa garrafa de Coca-Cola. 92 00:04:20,260 --> 00:04:22,303 Odeio quando isso acontece. 93 00:04:22,304 --> 00:04:24,513 Comprei isto aqui para vocês. 94 00:04:24,514 --> 00:04:26,557 São episódios de Um Amor de Família. 95 00:04:26,558 --> 00:04:30,519 Fez muito sucesso uns 15 anos antes de vocês nascerem. 96 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 São todos para vocês. Têm aparelho de DVD? 97 00:04:33,565 --> 00:04:34,690 - Não. - Não. 98 00:04:34,691 --> 00:04:36,193 Então joguem tudo no canal. 99 00:04:36,735 --> 00:04:38,360 - Oi. Como se chama? - Storm. 100 00:04:38,361 --> 00:04:39,945 - De onde é, Storm? - Países Baixos. 101 00:04:39,946 --> 00:04:43,325 É assim que se veste o ano todo ou só hoje? 102 00:04:43,867 --> 00:04:46,410 - Só hoje. - É perito contábil? 103 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 - O quê? - Nada. 104 00:04:47,788 --> 00:04:50,039 É o lugar certo para comprar coisas boas. 105 00:04:50,040 --> 00:04:51,499 Quase tudo aqui é lixo. 106 00:04:51,500 --> 00:04:53,918 - Olha, comprei esta máscara. - O quê? 107 00:04:53,919 --> 00:04:55,836 - Uma máscara. - Ah, comprou uma máscara. 108 00:04:55,837 --> 00:04:59,715 E a Mona Lisa. Uma obra de arte clássica. 109 00:04:59,716 --> 00:05:02,092 Sabe que não é a original, não é? 110 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Sério? 111 00:05:03,678 --> 00:05:05,179 - Você comprou isto? - Comprei. 112 00:05:05,180 --> 00:05:07,306 O que vai fazer com isto? Fale a verdade. 113 00:05:07,307 --> 00:05:09,725 Transformar a energia de uma forma bizarra. 114 00:05:09,726 --> 00:05:11,185 Foi o que o cara disse. 115 00:05:11,186 --> 00:05:13,187 Não acredito que comprou tanta coisa incrível. 116 00:05:13,188 --> 00:05:14,563 Comprou isto aqui. 117 00:05:14,564 --> 00:05:18,609 O quebra-cabeça da Mona Lisa. Plástico bolha e uma máscara de lobo. 118 00:05:18,610 --> 00:05:20,277 - E isso. - E este carinha. 119 00:05:20,278 --> 00:05:24,198 Fez a limpa. De onde você é? 120 00:05:24,199 --> 00:05:25,992 - Do Texas. - Nossa! 121 00:05:26,910 --> 00:05:29,746 Caramba! Por que você destoa no Texas? 122 00:05:31,623 --> 00:05:34,792 Quando chegou com ele e disse: "É com ele que quero me casar." 123 00:05:34,793 --> 00:05:36,585 Seus pais holandeses disseram... 124 00:05:36,586 --> 00:05:39,630 "Tem certeza? Ele é artista." 125 00:05:39,631 --> 00:05:40,881 - É. - É. 126 00:05:40,882 --> 00:05:43,425 Mas ele se mostrou um cara bem sensato. 127 00:05:43,426 --> 00:05:46,721 Fiz ótimos negócios aqui. Não está usando laranja? 128 00:05:49,349 --> 00:05:52,017 Eu já me sentia em casa em Amsterdã. 129 00:05:52,018 --> 00:05:53,686 Bom dia para você. Bom Dia do Rei. 130 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Eu só precisava de mais um acessório. 131 00:05:56,356 --> 00:05:58,607 A melhor maneira de conhecer a cidade é de bicicleta. 132 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Mas não qualquer bicicleta. 133 00:06:00,485 --> 00:06:06,782 Encontre uma bicicleta preta que uma senhora de 110 anos usaria. 134 00:06:06,783 --> 00:06:09,952 As bicicletas aqui não são tão atraentes, mas fazem o serviço. 135 00:06:09,953 --> 00:06:11,955 - Posso fazer uma selfie? - Claro. 136 00:06:12,873 --> 00:06:16,835 Olá. Vamos fazer a selfie e seguir. Prazer, cara. 137 00:06:17,586 --> 00:06:22,006 Nada mais romântico que pedalar às margens do canal em Amsterdã, 138 00:06:22,007 --> 00:06:25,468 sozinho, falando com uma câmera. 139 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Para mim, é o auge do romance. 140 00:06:28,597 --> 00:06:30,055 - Oi. Como vão? - Olá. 141 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 - Tudo bem, e você? - Nunca vi casal tão lindo. 142 00:06:32,726 --> 00:06:34,894 - Obrigada! - Parecem até supermodelos. 143 00:06:34,895 --> 00:06:36,103 Obrigada! 144 00:06:36,104 --> 00:06:39,857 Quando casarem, prometam que serão os dois em uma bicicleta. 145 00:06:39,858 --> 00:06:40,983 Pode deixar. 146 00:06:40,984 --> 00:06:42,818 Parabéns por serem bonitos à beça. 147 00:06:42,819 --> 00:06:44,570 - Obrigada! - Divirtam-se. 148 00:06:44,571 --> 00:06:45,821 - Você também. - Obrigado. 149 00:06:45,822 --> 00:06:46,906 Tchau. 150 00:06:46,907 --> 00:06:50,952 Amsterdã tem muita gente bonita, e uma delas é minha fã. 151 00:06:52,954 --> 00:06:57,124 Oi, Conan. Sou a Maaike, ligando de Amsterdã, Países Baixos. 152 00:06:57,125 --> 00:06:59,752 - Oi, Maaike. Tudo bem? - Tudo ótimo, e você? 153 00:06:59,753 --> 00:07:01,879 Obrigada por pronunciar meu nome certo. 154 00:07:01,880 --> 00:07:04,424 Você parece uma pessoa adorável. Em que trabalha? 155 00:07:05,050 --> 00:07:07,509 Eu sou modelo da alta costura. 156 00:07:07,510 --> 00:07:10,137 Meu Deus. Você é alta? 157 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 - Modelos precisam ter certa altura. - Sim, eu tenho 1,83m. 158 00:07:12,849 --> 00:07:15,684 - Quanto você mede? - Eu meço 1,95m. 159 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Mas passei gel no cabelo, então uns 2,10m. 160 00:07:18,772 --> 00:07:20,606 Sei que estou ficando velho. 161 00:07:20,607 --> 00:07:24,902 Sou um senhor de idade. Mas será que eu poderia ser modelo? 162 00:07:24,903 --> 00:07:27,154 - Acha que eu poderia? - Acho que sim. 163 00:07:27,155 --> 00:07:29,156 Você se comparou à Tilda Swinton, 164 00:07:29,157 --> 00:07:33,577 que eu considero o ser humano mais belo do mundo. 165 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 Sou considerado um deus na Finlândia. Sabia? Na Finlândia. 166 00:07:37,123 --> 00:07:40,168 - Os finlandeses me adoram. - Ótimo. Os finlandeses. 167 00:07:44,798 --> 00:07:46,340 Nossa! 168 00:07:46,341 --> 00:07:48,467 Maaike, adorei conversar com você. 169 00:07:48,468 --> 00:07:51,471 Você é engraçada e muito legal. Tudo de bom para você. 170 00:07:57,352 --> 00:07:58,769 - Maaike? - Conan? 171 00:07:58,770 --> 00:07:59,853 Como vai? 172 00:07:59,854 --> 00:08:01,773 - Muito bem, e você? - Obrigado por vir. 173 00:08:02,273 --> 00:08:04,149 - Tudo bem? Prazer. - O prazer é meu. 174 00:08:04,150 --> 00:08:07,027 Eu quero saber como é ser modelo. 175 00:08:07,028 --> 00:08:09,238 - Se for possível. - Posso te ajudar com isso. 176 00:08:09,239 --> 00:08:11,991 Agora que me viu pessoalmente, o que você acha? 177 00:08:11,992 --> 00:08:13,034 Algo te surpreende? 178 00:08:13,785 --> 00:08:16,746 Quero falar do seu cabelo, mas não sei bem o quê. 179 00:08:17,622 --> 00:08:20,874 - É bem... É rebelde. - Rebelde. 180 00:08:20,875 --> 00:08:22,001 - É. - Sei. 181 00:08:22,002 --> 00:08:23,377 - Vai acalmar. - Será? 182 00:08:23,378 --> 00:08:26,755 - Imaginei. - Quando conheço mulheres, fica assim. 183 00:08:26,756 --> 00:08:28,257 - Depois ele abaixa. - Certo. 184 00:08:28,258 --> 00:08:30,592 - Então é aqui? - É aqui. 185 00:08:30,593 --> 00:08:31,760 Começou com que idade? 186 00:08:31,761 --> 00:08:33,470 - Treze anos. - Treze. 187 00:08:33,471 --> 00:08:35,889 Aos 13 anos, muitas pessoas são envergonhadas. 188 00:08:35,890 --> 00:08:37,016 É. 189 00:08:37,017 --> 00:08:41,396 Acredite se quiser, mas, aos 13 anos, eu me achava feio, esquisito. 190 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 Sei. 191 00:08:44,983 --> 00:08:46,234 Acredite se quiser. 192 00:08:49,654 --> 00:08:50,947 Que doideira, cara. 193 00:08:52,907 --> 00:08:55,993 - É você de cabelo curtinho. - É a passarela... É. 194 00:08:55,994 --> 00:09:00,914 Com esse visual, parece que casou com Belzebu no Inferno. 195 00:09:00,915 --> 00:09:03,292 - Bem Edward Mãos de Tesoura. - Eu gosto. 196 00:09:03,293 --> 00:09:05,586 - Caramba! Olha só você. - É um editorial. 197 00:09:05,587 --> 00:09:07,421 - Parece bem poderosa. - É. 198 00:09:07,422 --> 00:09:10,883 Acho que envolve muita interpretação. 199 00:09:10,884 --> 00:09:13,594 Nisso eu tenho vantagem, porque eu sou artista. 200 00:09:13,595 --> 00:09:14,928 Você é artista. 201 00:09:14,929 --> 00:09:17,598 - Assumo diferentes personas. - Sei. 202 00:09:17,599 --> 00:09:20,976 Posso ser um nerd certinho ou um nerd neurótico. 203 00:09:20,977 --> 00:09:22,144 Ah, sim. 204 00:09:22,145 --> 00:09:24,521 - Posso ser um nerd bem ansioso. - É. 205 00:09:24,522 --> 00:09:27,316 - Um nerd esquisitão. - É. 206 00:09:27,317 --> 00:09:29,110 O que acha que eu deveria fazer? 207 00:09:30,445 --> 00:09:32,404 Modelo de mão ou algo assim. 208 00:09:32,405 --> 00:09:34,365 Como assim? Esta mão não é bonita. 209 00:09:34,991 --> 00:09:39,078 Para algo médico. Algum aparelho ou creme. 210 00:09:39,079 --> 00:09:41,038 Você olha estas mãos e diz: 211 00:09:41,039 --> 00:09:44,792 "Pode anunciar um creme para sarna." 212 00:09:44,793 --> 00:09:47,836 Desculpe. Eu te disse que vamos fazer dar certo. 213 00:09:47,837 --> 00:09:52,342 Não mexa o rosto. Deixe seus ombros relaxados. 214 00:09:54,177 --> 00:09:57,304 Foi legal. Seu rosto estava ótimo. Os braços, meio estranhos. 215 00:09:57,305 --> 00:09:58,389 - Posso imitar? - Pode. 216 00:09:59,724 --> 00:10:03,393 Estou pensando em um robô que foi enviado do futuro 217 00:10:03,394 --> 00:10:07,272 para matar alguém do passado, para que o futuro seja alterado. 218 00:10:07,273 --> 00:10:09,817 - Era a minha intenção. - Gostei do raciocínio. 219 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 - É. - Pense menos. 220 00:10:11,569 --> 00:10:14,530 Tenho uma veia ocular muito proeminente aqui. 221 00:10:14,531 --> 00:10:16,699 - Está vendo? É protuberante. - É. 222 00:10:17,534 --> 00:10:20,202 Isso vai me impedir de ser modelo? 223 00:10:20,203 --> 00:10:21,328 É um problema? 224 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 É a menor das suas preocupações. 225 00:10:24,499 --> 00:10:26,041 E qual seria a maior? 226 00:10:26,042 --> 00:10:28,460 Vamos falar do rosto, com sinceridade. 227 00:10:28,461 --> 00:10:32,298 Qual acha que é o seu maior problema? Tirando a veia. 228 00:10:33,758 --> 00:10:35,301 - Tirando a veia? - É. 229 00:10:35,969 --> 00:10:40,097 Olhos pequenos, lábios finos, 230 00:10:40,098 --> 00:10:41,724 um jeito meio perturbador, 231 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 essa bola na ponta do nariz, 232 00:10:45,728 --> 00:10:48,730 um espaço fininho entre a boca e o nariz. 233 00:10:48,731 --> 00:10:51,484 - Certo. - Minha cabeça é um horror. 234 00:10:52,569 --> 00:10:55,780 Acho que tenho uma aparência bizarra. 235 00:10:56,698 --> 00:10:57,781 Não sei. 236 00:10:57,782 --> 00:11:00,701 Há uma pessoa aqui que talvez possa ajudar um pouquinho. 237 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Um modelo de verdade. 238 00:11:03,329 --> 00:11:05,164 - Esse é o Nilo. - Olá. 239 00:11:05,165 --> 00:11:06,832 - Oi, Nilo. - Oi, Conan. 240 00:11:06,833 --> 00:11:07,958 - Tudo bem? - Tudo. 241 00:11:07,959 --> 00:11:11,337 Já pararam você e disseram: "Parece Conan O'Brien"? 242 00:11:12,547 --> 00:11:13,631 Não. 243 00:11:14,632 --> 00:11:17,759 Nilo, você tem inveja de algo em mim? 244 00:11:17,760 --> 00:11:19,928 - Qualquer coisa. - Seu cabelo. 245 00:11:19,929 --> 00:11:21,013 Um pouco mais. 246 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 - Mais? - É. 247 00:11:24,184 --> 00:11:26,644 Vejo que é uma pessoa vivida. 248 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 - Você vê que sou vivido. - Sim. 249 00:11:31,357 --> 00:11:33,650 - Algumas mulheres gostam. - É! 250 00:11:33,651 --> 00:11:38,155 Harrison Ford tem 82 anos, e ninguém o critica. 251 00:11:38,156 --> 00:11:41,242 Harrison Ford talvez não peça a estranhos para julgá-lo. 252 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 "Me ponha ao lado de alguém que é 50 anos mais novo e compare." 253 00:11:47,457 --> 00:11:48,916 Harrison Ford faz isso? 254 00:11:48,917 --> 00:11:50,417 Não sei o que ele faz. 255 00:11:50,418 --> 00:11:52,336 - Nem eu. - Deve ter uma garagem 256 00:11:52,337 --> 00:11:54,630 cheia de jovens para ficar ao lado deles e dizer: 257 00:11:54,631 --> 00:11:56,173 "E esse cara? E esse aqui?" 258 00:11:56,174 --> 00:11:59,551 E a esposa dele, Calista Flockhart, diz: "Sei lá. Que diferença faz?" 259 00:11:59,552 --> 00:12:01,553 "Como assim? Diga que eu sou bonito." 260 00:12:01,554 --> 00:12:03,013 Talvez passe a noite fazendo isso. 261 00:12:03,014 --> 00:12:05,849 Quero que me diga que sou o homem mais bonito 262 00:12:05,850 --> 00:12:08,144 que você já viu. O que custa? 263 00:12:08,895 --> 00:12:10,897 Você... Conan. 264 00:12:11,397 --> 00:12:14,525 Você é o homem mais bonito que eu já vi. 265 00:12:16,319 --> 00:12:17,654 Nem eu aguentei. 266 00:12:20,573 --> 00:12:22,449 - Esse é o Diek, designer. - Oi, Diek. 267 00:12:22,450 --> 00:12:24,201 - Ele tem uma linha. - Como vai? 268 00:12:24,202 --> 00:12:26,161 - Prazer. - Que tal, Maaike? 269 00:12:26,162 --> 00:12:28,789 Você parece mais autoconfiante assim que veste. 270 00:12:28,790 --> 00:12:30,624 - Me sinto mais autoconfiante. - É. 271 00:12:30,625 --> 00:12:34,587 Parece que sou do Miami Vice, mas também acabei de ganhar um Nobel. 272 00:12:35,129 --> 00:12:36,255 O que é isto? 273 00:12:36,256 --> 00:12:39,508 É uma foto da mesa onde eu trabalho todo dia. 274 00:12:39,509 --> 00:12:42,928 Tenho medo de pica-pau. Acho que não posso vestir isto. 275 00:12:42,929 --> 00:12:46,056 É meio larga, não dá para ver que eu malho. 276 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Pois é. Que pena. 277 00:12:52,272 --> 00:12:53,731 AGENTE DE MODELOS 278 00:13:00,196 --> 00:13:01,823 Para você, é moleza. 279 00:13:04,033 --> 00:13:08,036 Pareço alguém que voou de primeira classe 280 00:13:08,037 --> 00:13:11,123 num voo internacional e roubou o pijama. 281 00:13:11,124 --> 00:13:14,626 Vamos falar das revistas em que você pode me colocar. 282 00:13:14,627 --> 00:13:15,795 Seja sincero. 283 00:13:16,713 --> 00:13:18,255 Eu não vou sair na Vogue. 284 00:13:18,256 --> 00:13:20,465 Smartwatches. 285 00:13:20,466 --> 00:13:24,219 - Posso fazer um comercial? - Eu acho que sim. 286 00:13:24,220 --> 00:13:25,929 Você não gostou da minha mão. 287 00:13:25,930 --> 00:13:28,515 Achou a pele seca, escamosa e sardenta. 288 00:13:28,516 --> 00:13:31,685 - O que você acha? - Pode ter um dublê de mão. 289 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 - Sem mostrar o rosto. - Estou pensando. 290 00:13:33,604 --> 00:13:36,940 E um dublê de mão? O que resta de mim? 291 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 Agora virei modelo de tronco. 292 00:13:39,110 --> 00:13:40,944 Nem para isso se animaram muito. 293 00:13:40,945 --> 00:13:42,780 Não tivemos resultado aqui hoje. 294 00:13:43,323 --> 00:13:45,449 - Eu vim de longe para te ver. - É. 295 00:13:45,450 --> 00:13:47,993 Prometeu me ajudar, mas não deu em nada. 296 00:13:47,994 --> 00:13:49,202 Fiz o meu melhor. 297 00:13:49,203 --> 00:13:50,663 - Fez mesmo? - Não. 298 00:13:56,336 --> 00:13:58,004 Levante o queixo um pouquinho. 299 00:14:05,303 --> 00:14:08,347 O APPLE WATCH MAIS QUENTE DA TEMPORADA 300 00:14:08,348 --> 00:14:11,391 Quem pensa nos Países Baixos, pensa em tulipas. 301 00:14:11,392 --> 00:14:13,227 - Não é mesmo? - Com certeza. 302 00:14:13,853 --> 00:14:16,063 É o sinal da primavera, por isso são populares. 303 00:14:16,064 --> 00:14:20,276 Amei este lugar. Parece até que usei heroína. 304 00:14:21,361 --> 00:14:25,739 E esta é a última coisa que verei antes de morrer, sabe? 305 00:14:25,740 --> 00:14:28,492 Eu sonho com tulipas. 306 00:14:28,493 --> 00:14:29,660 Eu sonho com heroína. 307 00:14:30,411 --> 00:14:33,663 - Uma dúvida: posso comer uma tulipa? - Não recomendo. 308 00:14:33,664 --> 00:14:36,917 Vai te dar dor de estômago e tem um gosto horrível. 309 00:14:36,918 --> 00:14:38,126 Eu já experimentei. 310 00:14:38,127 --> 00:14:40,003 Não recomendo. 311 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 Eu quero que as pessoas saibam. 312 00:14:42,590 --> 00:14:44,800 As tulipas são lindas, mas, por favor, não as comam. 313 00:14:44,801 --> 00:14:48,095 - Com certeza. - Algumas celebridades dizem: 314 00:14:48,096 --> 00:14:51,807 "Vamos lutar contra o câncer." Ou: "Vamos alimentar crianças famintas." 315 00:14:51,808 --> 00:14:53,476 Eu digo: "Não comam tulipas." 316 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 - Não comam. - Não mesmo. 317 00:14:56,020 --> 00:14:58,063 Vão passar o dia no banheiro. 318 00:14:58,064 --> 00:15:00,190 Vão passar o dia no banheiro? 319 00:15:00,191 --> 00:15:02,109 Eu comi um pedacinho só, mas, se comer dez, 320 00:15:02,110 --> 00:15:03,985 - talvez sim. - Romy, ninguém perguntou. 321 00:15:03,986 --> 00:15:06,196 - Vamos deixar a diarreia de fora. - Certo. 322 00:15:06,197 --> 00:15:09,074 E a sua história específica de pouquinha diarreia. 323 00:15:09,075 --> 00:15:10,242 Porque estou imaginando 324 00:15:10,243 --> 00:15:12,744 quanto seria um pouquinho de diarreia. 325 00:15:12,745 --> 00:15:15,205 E não quero saber. Então vamos fazer assim. 326 00:15:15,206 --> 00:15:19,084 Que tal: "Comer tulipa." Depois olhamos para a câmera e dizemos: 327 00:15:19,085 --> 00:15:21,086 "Não faça isso." E cruzamos os braços? 328 00:15:21,087 --> 00:15:23,046 - Pode fazer comigo? Pronta? - Posso. 329 00:15:23,047 --> 00:15:26,259 - Comer tulipa, não faça isso. - Comer tulipa, não faça isso. 330 00:15:27,301 --> 00:15:30,847 Você pode ter diarreia. Um pouquinho. 331 00:15:33,057 --> 00:15:35,934 O que é aquilo lá longe? 332 00:15:35,935 --> 00:15:38,353 É a Tilly Tulip, nossa mascote. 333 00:15:38,354 --> 00:15:39,522 Meu Deus. 334 00:15:40,773 --> 00:15:43,692 E quem é esta? 335 00:15:43,693 --> 00:15:45,402 Também é a Tilly Tulip. 336 00:15:45,403 --> 00:15:46,820 E temos o livro. 337 00:15:46,821 --> 00:15:48,363 - Tem um livro? - Tem. 338 00:15:48,364 --> 00:15:50,615 Já sei, o livro está à venda. 339 00:15:50,616 --> 00:15:51,826 Claro. 340 00:15:52,743 --> 00:15:54,662 Entendi. E quanto custa? 341 00:15:56,664 --> 00:16:00,417 Dez euros. Tilly, você não tem vergonha? 342 00:16:00,418 --> 00:16:03,045 Tilly, as crianças sentem medo quando veem você? 343 00:16:03,588 --> 00:16:06,715 Às vezes. Elas choram e tapam os olhos. 344 00:16:06,716 --> 00:16:08,842 Tilly, já se sentiu mal ao fim do dia 345 00:16:08,843 --> 00:16:11,261 por assustar crianças? Não, você nem liga. 346 00:16:11,262 --> 00:16:13,889 Sabe como te chamamos? Sociopata. 347 00:16:13,890 --> 00:16:16,183 Fazer o quê? 348 00:16:16,184 --> 00:16:19,644 Tilly, você é uma assustadora aparição do nosso possível futuro. 349 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 Um futuro em que não cuidamos do nosso planeta, 350 00:16:21,856 --> 00:16:24,233 e a Mãe Natureza ficou com raiva. 351 00:16:25,193 --> 00:16:26,568 Talvez, daqui a 50 anos, 352 00:16:26,569 --> 00:16:29,821 milhões de tulipas gigantes nos cacem. 353 00:16:29,822 --> 00:16:35,452 Isso! Uma matança. Destruindo a humanidade para pagarmos. 354 00:16:35,453 --> 00:16:37,412 É o seu sonho, não é, Tilly? 355 00:16:37,413 --> 00:16:41,249 Não há ato de maldade que eu possa descrever para a Tilly. 356 00:16:41,250 --> 00:16:45,712 Tilly, quando eu era jovem, vi um indigente na rua. 357 00:16:45,713 --> 00:16:48,131 Eu o atropelei e matei. 358 00:16:48,132 --> 00:16:52,427 E não fui preso. O que acha, Tilly? Não? 359 00:16:52,428 --> 00:16:54,554 Tudo bem. Podemos cortar para você comemorando. 360 00:16:54,555 --> 00:16:58,850 Eu o atropelei e matei. E não fui preso. 361 00:16:58,851 --> 00:17:01,436 Vamos parar por aqui. Não piore a situação. 362 00:17:01,437 --> 00:17:04,523 "Não piore a situação"? Está falando com a pessoa errada. 363 00:17:04,524 --> 00:17:06,984 Eu adoro piorar a situação. 364 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 A Tilly começou como stripper. 365 00:17:10,071 --> 00:17:11,238 É a minha mãe. 366 00:17:11,239 --> 00:17:13,866 É a sua mãe? Ai, meu Deus! 367 00:17:14,617 --> 00:17:16,493 Piorou a situação. 368 00:17:16,494 --> 00:17:22,208 É sensacional. Sem pensar no amanhã. O ar de Amsterdã. 369 00:17:22,833 --> 00:17:25,962 Pensando na Cher de manhã. Só para rimar. 370 00:17:26,629 --> 00:17:28,089 Agora estou pensando na Cher. 371 00:17:37,223 --> 00:17:38,516 Eu estava falando na Cher. 372 00:17:39,392 --> 00:17:41,519 - Oi, gente. Tudo bem? - Meu Deus! 373 00:17:41,644 --> 00:17:43,980 - O que fazem aqui? - Fazemos intercâmbio. 374 00:17:44,105 --> 00:17:46,356 - Não estão estudando agora. - Estamos! 375 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Vocês estão se divertindo. 376 00:17:48,985 --> 00:17:50,902 De onde vocês são? 377 00:17:50,903 --> 00:17:52,571 Universidade da Geórgia. 378 00:17:52,572 --> 00:17:54,823 - Pode dizer "Vai, Dogs"? - É, pode dizer? 379 00:17:54,824 --> 00:17:56,117 O que eu ganho com isso? 380 00:17:56,617 --> 00:17:58,243 - Sorrisos. - Amor e luz. 381 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Oba! Vai, Dogs! 382 00:18:03,874 --> 00:18:07,252 A KLM é a companhia aérea oficial dos Países Baixos, 383 00:18:07,253 --> 00:18:09,921 e ela tem uma coisa muito bacana. 384 00:18:09,922 --> 00:18:11,715 Quem viaja na classe executiva 385 00:18:11,716 --> 00:18:17,345 ganha uma casinha azul típica de cerâmica Delft. 386 00:18:17,346 --> 00:18:19,723 E elas se tornaram itens colecionáveis. 387 00:18:19,724 --> 00:18:24,894 Como se Beanie Babies fossem casinhas de cerâmica 388 00:18:24,895 --> 00:18:27,230 oferecidas por uma companhia aérea nos Países Baixos. 389 00:18:27,231 --> 00:18:31,568 Só um homem tem todos os 106 modelos. 390 00:18:31,569 --> 00:18:35,780 Ele mora no pequeno depósito atrás de mim 391 00:18:35,781 --> 00:18:36,865 com o filho dele. 392 00:18:36,866 --> 00:18:39,117 Eles não moram no depósito, 393 00:18:39,118 --> 00:18:40,578 mas achei que soaria mais dramático. 394 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 - Esse é o Roger. - Roger. 395 00:18:47,168 --> 00:18:49,294 - E o filho dele, o Patrick. - Exato. 396 00:18:49,295 --> 00:18:51,171 Vocês moram neste depósito? 397 00:18:51,172 --> 00:18:53,340 Moro num arranha-céu. 398 00:18:53,341 --> 00:18:57,677 Entendo, mas morar em um depósito rende uma história melhor. 399 00:18:57,678 --> 00:19:00,306 Podemos só dizer que moram no depósito? 400 00:19:00,890 --> 00:19:02,807 - Diga o que quiser. - Certo. 401 00:19:02,808 --> 00:19:05,560 - Vocês moram neste depósito? - Moramos. 402 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 E se alimentam só de ratos que encontram aqui no depósito? 403 00:19:08,773 --> 00:19:11,107 - Não como só isso. - É. 404 00:19:11,108 --> 00:19:14,028 Se disser que só come ratos, rende uma história melhor. 405 00:19:16,864 --> 00:19:19,699 Só comem ratos que encontram aqui no depósito? 406 00:19:19,700 --> 00:19:20,826 Eu como. 407 00:19:21,410 --> 00:19:22,494 Perfeito. 408 00:19:22,495 --> 00:19:25,664 - Esta é a Casa de Rembrandt. - A Casa de Rembrandt. 409 00:19:25,665 --> 00:19:29,334 Ele viveu e trabalhou nela, e fica no centro de Amsterdã. 410 00:19:29,335 --> 00:19:31,419 Você tem a Casa de Anne Frank, 411 00:19:31,420 --> 00:19:32,671 - correto? - Sim. 412 00:19:32,672 --> 00:19:34,339 - É a número 47. - Esta. 413 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 - É a mais cobiçada? - É. 414 00:19:37,051 --> 00:19:38,301 As pessoas gostam. 415 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 Todo mundo quer. 416 00:19:39,470 --> 00:19:42,848 Esta é a mais importante. O Palácio na Dam Square. 417 00:19:43,724 --> 00:19:46,893 Então é a mais valiosa? 418 00:19:46,894 --> 00:19:49,397 - É valiosa. - O que mais é valioso? 419 00:19:51,982 --> 00:19:54,192 - Temos esta. - Esta também. 420 00:19:54,193 --> 00:19:55,861 É a casa do queijo em... 421 00:19:56,362 --> 00:19:57,821 - Gouda. - Gouda. 422 00:19:57,822 --> 00:19:59,114 Se você tem as duas, 423 00:19:59,115 --> 00:20:01,574 - são muito valiosas. - Com certeza. 424 00:20:01,575 --> 00:20:04,077 - Casa Tennis, em Heemstede. - Casa Tennis. 425 00:20:04,078 --> 00:20:05,413 - Exato. - Obrigado. 426 00:20:06,664 --> 00:20:10,750 Não quer uma embalagem para que não danifique? 427 00:20:10,751 --> 00:20:13,878 Você é um homem muito gentil. 428 00:20:13,879 --> 00:20:15,797 Estou roubando suas casas mais valiosas, 429 00:20:15,798 --> 00:20:18,341 e me oferece uma embalagem. 430 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 - Não tem problema. - Amei este país. 431 00:20:22,096 --> 00:20:24,472 Qual delas é a sua casa favorita? 432 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 - Tem uma favorita? - Tenho. 433 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 - É linda. - É. 434 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Olha só. Que casa linda. 435 00:20:30,438 --> 00:20:32,272 - Qual é ela? - Casa número 69. 436 00:20:32,273 --> 00:20:33,733 Por isso as pessoas gostam. 437 00:20:35,317 --> 00:20:36,736 Senhor! 438 00:20:37,445 --> 00:20:40,448 - Não acredito que fez essa piada. - É. 439 00:20:42,324 --> 00:20:43,450 Então... 440 00:20:43,451 --> 00:20:46,453 Como se sente depois de fazer uma piada com 69? 441 00:20:46,454 --> 00:20:48,497 Nada mal. 442 00:20:49,123 --> 00:20:50,332 Fazemos sempre. 443 00:20:52,084 --> 00:20:54,669 Não me dei conta de que estava nesse tipo de depósito. 444 00:20:54,670 --> 00:20:56,212 É, sim. 445 00:20:56,213 --> 00:20:59,632 Eu quero acrescentar à coleção. 446 00:20:59,633 --> 00:21:01,969 São os prédios mais importantes dos EUA. 447 00:21:02,845 --> 00:21:04,596 Um McDonald's. 448 00:21:04,597 --> 00:21:06,222 - Que lindo. - Não é bonito? 449 00:21:06,223 --> 00:21:08,476 - Eu gosto de McDonald's. - Olha só. 450 00:21:09,059 --> 00:21:12,520 Um Centro de Distribuição da Amazon. 451 00:21:12,521 --> 00:21:14,606 São muito famosos nos EUA. 452 00:21:14,607 --> 00:21:16,650 E tem até o caminhãozinho aqui fora. 453 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Dá para ver as garrafas de água onde os funcionários urinam. 454 00:21:20,821 --> 00:21:23,698 Esta é muito famosa nos EUA, a Casa Branca. 455 00:21:23,699 --> 00:21:26,034 E uma muito especial. 456 00:21:26,035 --> 00:21:28,620 - O salão de bailes da Casa Branca. - Uma beleza. 457 00:21:28,621 --> 00:21:30,622 Fica bem ao lado. Escala perfeita. 458 00:21:30,623 --> 00:21:32,792 Tem que ter as duas na coleção. 459 00:21:40,508 --> 00:21:43,760 Alguns dos pintores mais famosos do mundo eram dos Países Baixos, 460 00:21:43,761 --> 00:21:47,263 como Rembrandt, Vermeer e, claro... 461 00:21:47,264 --> 00:21:48,724 Eu sou Vincent van Gogh. 462 00:21:49,558 --> 00:21:53,020 Um dos pintores mais famosos da História. 463 00:21:53,646 --> 00:21:56,981 Em vida, não ganhei dinheiro com minhas obras. 464 00:21:56,982 --> 00:21:59,192 Desde a minha morte, minhas obras foram vendidas 465 00:21:59,193 --> 00:22:02,028 por muitos milhões de dólares cada uma. 466 00:22:02,029 --> 00:22:04,072 Fico muito bravo com isso. 467 00:22:04,073 --> 00:22:09,118 Vou à lojinha do Van Gogh pegar uma parte da mercadoria. 468 00:22:09,119 --> 00:22:11,080 Dinheiro que me é devido. 469 00:22:12,331 --> 00:22:13,624 Sei que estão aí. 470 00:22:15,709 --> 00:22:19,755 Só quero a minha parte. Camisetas, adesivos. 471 00:22:20,297 --> 00:22:22,674 Meu Deus! Tem pequenos fidget spinners 472 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 e está escrito "Van Gogh" neles. Eu quero o meu dinheiro! 473 00:22:29,807 --> 00:22:31,100 Porra, lá vem um cara. 474 00:22:35,354 --> 00:22:40,900 Cara, que porcaria é essa? Olha só. Eu nunca segurei... 475 00:22:40,901 --> 00:22:43,111 Bem, já segurei muito cachorro-quente. Eu amava. 476 00:22:43,112 --> 00:22:46,865 Mas não existia Coca-Cola ainda. 477 00:22:46,866 --> 00:22:49,200 Tinha Dr. Pepper. Eu gosto de Dr. Pepper. 478 00:22:49,201 --> 00:22:53,955 Todo mundo lucra com Van Gogh. Só quem não lucra sou eu. 479 00:22:53,956 --> 00:22:55,875 Por quê? Ah, porque estou morto. 480 00:22:57,293 --> 00:22:58,376 Brecha jurídica. 481 00:22:58,377 --> 00:23:01,046 MUSEU VAN GOGH AMSTERDÃ 482 00:23:07,469 --> 00:23:10,013 - Olá. Posso entrar e falar? - Não é possível. 483 00:23:10,014 --> 00:23:12,558 Não é possível? Meu nome é Vincent van Gogh. 484 00:23:13,058 --> 00:23:16,686 Eu fiz isso tudo. Não ganhei nada em vida. 485 00:23:16,687 --> 00:23:19,647 Agora não posso nem entrar no Museu Van Gogh. 486 00:23:19,648 --> 00:23:20,773 É o meu museu. 487 00:23:20,774 --> 00:23:23,484 Apelaram para os pesos-pesados. Vai ser divertido. 488 00:23:23,485 --> 00:23:27,072 Eu deveria poder entrar. Eu que pintei esses quadros. 489 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Tive uma vida horrível. Tive gonorreia, sífilis. 490 00:23:32,077 --> 00:23:35,830 Talvez tenha sofrido envenenamento por chumbo e ficado lelé. 491 00:23:35,831 --> 00:23:38,291 Agora está escrevendo no diário. 492 00:23:38,292 --> 00:23:42,463 "Querido diário, hoje conheci Van Gogh e o expulsei do museu dele." 493 00:23:42,588 --> 00:23:46,424 - Com licença, as pessoas querem sair. - Dar licença para elas saírem. 494 00:23:46,425 --> 00:23:48,718 - Está bem, desculpe. - Obrigado. 495 00:23:48,719 --> 00:23:53,514 Venham todos! Espero que tenham gostado do meu museu. 496 00:23:53,515 --> 00:23:55,725 - Excelente. - Pagaram quanto? 497 00:23:55,726 --> 00:23:59,062 - Vinte e cinco euros. - Vinte e cinco? Eu não ganho nada! 498 00:23:59,063 --> 00:24:01,689 Será que dá para me dar alguma coisa como consolo? 499 00:24:01,690 --> 00:24:02,857 Sr. Vincent. 500 00:24:02,858 --> 00:24:04,276 - Obrigado. - Obrigado. 501 00:24:06,403 --> 00:24:07,528 Nada? 502 00:24:07,529 --> 00:24:09,531 - Gostou das minhas obras? - Maravilhosas. 503 00:24:09,657 --> 00:24:10,740 - Gostou? - Gostei. 504 00:24:10,741 --> 00:24:13,368 São as primeiras. Nem são as melhores. 505 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 - Espero que tenham se divertido. - Foi ótimo. 506 00:24:15,621 --> 00:24:19,333 Eles nem me deixam entrar. Não cresça, é terrível. 507 00:24:20,084 --> 00:24:22,962 Não se torne pintora, menina. Pratique direito empresarial. 508 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Ei, eu me lembro de você. 509 00:24:29,593 --> 00:24:33,137 Você era gata, lembra? Ah, agora ela não se lembra. 510 00:24:33,138 --> 00:24:37,977 Vincent van quem? Ela era doida, cara. 511 00:24:38,686 --> 00:24:40,395 Que garota pirada. 512 00:24:40,396 --> 00:24:42,021 - Gostou da minha obra? - Gostei. 513 00:24:42,022 --> 00:24:43,940 - Foi muito bom? - Fiquei emocionada. 514 00:24:43,941 --> 00:24:48,069 - Quanto cobram? - Vinte e cinco cada. 515 00:24:48,070 --> 00:24:49,696 - Preciso ir embora? - Por favor. 516 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 - Sem ressentimentos. - Dá a mão. 517 00:24:51,407 --> 00:24:53,574 - Muito obrigado. Sem ressentimento. - Tchau. 518 00:24:53,575 --> 00:24:54,784 Olha, eu entendo. 519 00:24:54,785 --> 00:24:56,285 - Tchau. - Um cara pinta quadros. 520 00:24:56,286 --> 00:25:00,373 Ele pira, corta a orelha fora. Não foi bonito. 521 00:25:00,374 --> 00:25:02,583 Eu não devia ter cortado a orelha. Foi um erro. 522 00:25:02,584 --> 00:25:04,586 Que final triste para Van Gogh. 523 00:25:31,321 --> 00:25:35,825 Quase que o bondinho me matou. 524 00:25:35,826 --> 00:25:37,244 Mas que maneira de morrer. 525 00:25:37,453 --> 00:25:40,288 As pessoas levam sua carga mais preciosa, seus filhos, 526 00:25:40,289 --> 00:25:42,999 na frente de suas bicicletas. 527 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Lá vem outro cara com a família toda 528 00:25:45,711 --> 00:25:47,920 em uma caixinha na frente da bicicleta. 529 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 As crianças aqui são como airbags num carro. 530 00:25:52,926 --> 00:25:54,510 Aqui é o Fietsdepot, 531 00:25:54,511 --> 00:25:57,305 para onde trazem as bicicletas que foram confiscadas. 532 00:25:57,306 --> 00:25:58,514 - Martin. - Isso. 533 00:25:58,515 --> 00:25:59,724 GERENTE DO FIETSDEPOT 534 00:25:59,725 --> 00:26:00,808 - E Jaya. - Exato. 535 00:26:00,809 --> 00:26:02,351 GERENTE DO FIETSDEPOT 536 00:26:02,352 --> 00:26:05,354 Em qualquer lugar da cidade, se pararem a bicicleta em local proibido, 537 00:26:05,355 --> 00:26:08,441 elas são confiscadas e trazidas para cá. 538 00:26:08,442 --> 00:26:09,609 - Isso. - Correto. 539 00:26:09,610 --> 00:26:14,615 Pode-se dizer que é um verdadeiro "bicicletério"? 540 00:26:15,157 --> 00:26:17,743 - Pode ser. - Sabe o que é difícil de acreditar? 541 00:26:18,285 --> 00:26:23,791 Quem confiscaria esta bicicleta? Que monstro cruel faria isso? 542 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Pense no menininho ou menininha, 543 00:26:26,210 --> 00:26:30,713 provavelmente uma menina, mas isso não importa. 544 00:26:30,714 --> 00:26:32,507 A pessoa tem a bicicleta que quiser. 545 00:26:32,508 --> 00:26:36,302 Se um menino quiser uma bicicleta rosa, ele pode ter. 546 00:26:36,303 --> 00:26:39,055 Vocês perdem o sono por terem confiscado esta bicicleta? 547 00:26:39,056 --> 00:26:40,389 - Sinceramente, não. - Não. 548 00:26:40,390 --> 00:26:42,975 Devem vir pessoas aborrecidas aqui. 549 00:26:42,976 --> 00:26:45,770 Sim, porque viajam um longo caminho para chegar aqui. 550 00:26:45,771 --> 00:26:46,854 Certo. 551 00:26:46,855 --> 00:26:48,523 E têm que pagar pela bicicleta. 552 00:26:48,524 --> 00:26:53,028 Eu queria ver vocês lidando com clientes zangados, se puder. 553 00:26:53,821 --> 00:26:55,488 - Minha bicicleta! - Essa é a sua? 554 00:26:55,489 --> 00:26:56,656 É a minha bicicleta! 555 00:26:56,657 --> 00:26:58,658 Não está feliz por encontrá-la aqui? 556 00:26:58,659 --> 00:27:00,785 - Não. Cortaram a tranca! - Nós cortamos. 557 00:27:00,786 --> 00:27:03,497 Foi minha avó que fez para mim! 558 00:27:03,997 --> 00:27:06,707 - Ela fez para mim, e você cortou? - Não posso consertar. 559 00:27:06,708 --> 00:27:09,043 - Isso é... - Por quê? 560 00:27:09,044 --> 00:27:14,716 - Por que pegaram minha bicicleta? - Meu Deus! 561 00:27:14,967 --> 00:27:17,510 - Meu coração! - Acalme-se. 562 00:27:17,511 --> 00:27:19,804 Tenho comprimidos no bolso. Pegue-os! 563 00:27:19,805 --> 00:27:22,682 Pegue os comprimidos! Me dê um! 564 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 - Me dê o comprimido! - Tome. 565 00:27:24,059 --> 00:27:25,394 Não é este! 566 00:27:26,645 --> 00:27:30,482 Você me matou! Vou te amaldiçoar! 567 00:27:31,817 --> 00:27:32,942 Isso acontece? 568 00:27:32,943 --> 00:27:34,068 - Não. - Nunca. 569 00:27:34,069 --> 00:27:36,279 Por quanto tempo guardam a bicicleta? 570 00:27:36,280 --> 00:27:40,075 Por quatro semanas. Avariadas, por duas semanas. 571 00:27:40,742 --> 00:27:42,827 - Bicicleta "eretada"? - Sim, avariada. 572 00:27:42,828 --> 00:27:44,579 - Com avarias. - Ah, com avarias. 573 00:27:44,580 --> 00:27:46,623 Pensei que fossem bicicletas "eretas". 574 00:27:47,499 --> 00:27:51,210 - Levei um susto. - Só na sua mente. 575 00:27:51,211 --> 00:27:53,547 A bicicleta ficou feliz em ver o dono! 576 00:27:57,467 --> 00:27:58,718 Me desculpem. 577 00:27:58,719 --> 00:28:01,680 É incrível ver tantas bicicletas juntas. 578 00:28:02,890 --> 00:28:07,853 É um verdadeiro "bicicletério". 579 00:28:10,022 --> 00:28:11,772 - Ficou bacana, não? - É. 580 00:28:11,773 --> 00:28:15,151 É um cemitério de bicicletas, mas eu juntei tudo, 581 00:28:15,152 --> 00:28:16,361 aí fica "bicicletério". 582 00:28:19,072 --> 00:28:22,325 Esse monte de bicicletas parece uma orgia. 583 00:28:22,326 --> 00:28:25,412 - Olha só. Que bicicletas são essas? - São as avariadas. 584 00:28:25,537 --> 00:28:27,538 Precisam estar eretas em uma orgia. 585 00:28:27,539 --> 00:28:31,335 - Ah, elas vêm dos canais. - Espere a risada. 586 00:28:32,836 --> 00:28:35,421 Já chega. O que acontece com elas? 587 00:28:35,422 --> 00:28:36,631 Elas são destruídas. 588 00:28:36,632 --> 00:28:37,715 - Destruídas? - Sim. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,799 É uma pena. 590 00:28:38,800 --> 00:28:41,969 Estão sendo duros demais com elas. 591 00:28:41,970 --> 00:28:43,304 Posso levar esta de graça? 592 00:28:43,305 --> 00:28:45,432 - Se mostrar que dá para pedalar. - Como assim? 593 00:28:45,557 --> 00:28:47,559 Ela funciona, está ótima. 594 00:28:48,268 --> 00:28:49,810 Está realmente boa. 595 00:28:49,811 --> 00:28:51,520 - Está boa. - Sim. 596 00:28:51,521 --> 00:28:53,523 É só dar impulso para começar. 597 00:28:59,112 --> 00:29:03,367 TODO DIA, CENTENAS DE BICICLETAS SÃO ABANDONADAS... 598 00:29:08,497 --> 00:29:11,959 ESTACIONADAS DE FORMA ILEGAL 599 00:29:13,877 --> 00:29:16,672 E JOGADAS NOS CANAIS. 600 00:29:22,135 --> 00:29:26,056 E ELAS CLAMAM POR AJUDA. 601 00:29:31,561 --> 00:29:36,232 Oi, eu sou Conan O'Brien, e, por apenas dois euros por dia, 602 00:29:36,233 --> 00:29:42,030 você pode ajudar bicicletas abandonadas, agredidas e feias em Amsterdã. 603 00:29:42,531 --> 00:29:48,412 Juntos, podemos transformar esse "bicicletério" 604 00:29:48,912 --> 00:29:50,789 em um monte de esperança. 605 00:29:51,748 --> 00:29:53,166 Cara, ficou incrível. 606 00:29:54,793 --> 00:29:57,878 Oi, Conan, meu nome é Lucas e estou ligando dos Países Baixos. 607 00:29:57,879 --> 00:30:00,172 Me fale de você, Lucas. 608 00:30:00,173 --> 00:30:03,342 Eu moro em Amsterdã com minha namorada e dois gatos 609 00:30:03,343 --> 00:30:07,555 e jogo basquete. Já joguei profissionalmente. 610 00:30:07,556 --> 00:30:09,932 Jogou basquete em que nível? 611 00:30:09,933 --> 00:30:12,476 No mais alto dos Países Baixos. 612 00:30:12,477 --> 00:30:15,146 - Fantástico. Impressionante. - O quê? 613 00:30:15,147 --> 00:30:18,107 Comparado ao resto do mundo, não tem importância. 614 00:30:18,108 --> 00:30:21,652 - Mas aqui é bom. - Posso falar uma coisa? 615 00:30:21,653 --> 00:30:25,781 Se eu tivesse jogado basquete profissional por um dia, 616 00:30:25,782 --> 00:30:27,616 eu só falaria disso. 617 00:30:27,617 --> 00:30:31,287 Eu estou num time com muitos introvertidos. 618 00:30:31,288 --> 00:30:33,956 Acho que pode ajudar a mim e talvez ao meu time 619 00:30:33,957 --> 00:30:37,251 a sermos mais ofensivos. 620 00:30:37,252 --> 00:30:41,464 - Procuraram o cara certo. - Exatamente. 621 00:30:41,465 --> 00:30:47,428 Vou deixar seu time mais falante. Vocês vão aprender a ofender muito bem. 622 00:30:47,429 --> 00:30:50,640 Vão jogar basquete melhor? Não. 623 00:30:52,601 --> 00:30:55,686 - Oi, tudo bem? - Oi! Tudo, e você? 624 00:30:55,687 --> 00:30:57,855 - Que prazer em vê-lo! - Você também! 625 00:30:57,856 --> 00:31:00,232 Quero te ajudar com o que você disse na chamada. 626 00:31:00,233 --> 00:31:02,943 - Tem dificuldade de ofender. - É verdade. 627 00:31:02,944 --> 00:31:06,072 É porque as pessoas são muito educadas no seu país. 628 00:31:06,073 --> 00:31:07,531 Somos muito humildes. 629 00:31:07,532 --> 00:31:11,660 Nos EUA, é assim: "Eu sou incrível, você é péssimo." 630 00:31:11,661 --> 00:31:12,870 Está entendendo? 631 00:31:12,871 --> 00:31:15,581 Eu quero que você saiba ofender bem. 632 00:31:15,582 --> 00:31:17,666 Coisas que funcionam aqui, nos Países Baixos. 633 00:31:17,667 --> 00:31:19,335 Espero que, como as outras pessoas, 634 00:31:19,336 --> 00:31:22,421 você goste de pedalar, porque você dirige muito mal. 635 00:31:22,422 --> 00:31:25,509 Espero que seu sistema de saúde universal cubra surras. 636 00:31:26,301 --> 00:31:27,676 - Gostou dessa? - Gostei. 637 00:31:27,677 --> 00:31:29,428 Vocês têm sistema de saúde universal. 638 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 - Temos. - É. 639 00:31:30,806 --> 00:31:32,432 Você é tão baixo quanto seu país! 640 00:31:34,059 --> 00:31:37,312 Vocês gostam de tulipas? "Tu limpas" a minha bunda? 641 00:31:38,271 --> 00:31:40,232 E tem mais, sua mãe é "gouda". 642 00:31:42,609 --> 00:31:44,527 É um queijo famoso aqui, não é? 643 00:31:44,528 --> 00:31:45,736 - Queijo gouda? - É. 644 00:31:45,737 --> 00:31:47,447 Eu disse que sua mãe é "gouda", que seria "gorda". 645 00:31:48,490 --> 00:31:49,698 - Certo? - Sim. 646 00:31:49,699 --> 00:31:51,492 Dá para notar que é dos Países Baixos, 647 00:31:51,493 --> 00:31:54,204 porque você precisa usar tamancos de madeira para ficar alto. 648 00:31:56,957 --> 00:31:59,751 Uma boa: vai tomar no seu Van Gogh. 649 00:32:01,086 --> 00:32:02,087 Essa é boa. 650 00:32:02,212 --> 00:32:03,629 - Gostou? - Gostei. 651 00:32:03,630 --> 00:32:05,841 Deixa chover, filho da puta! 652 00:32:07,008 --> 00:32:08,093 Boa! 653 00:32:08,427 --> 00:32:10,344 Só que não posso usar sendo holandês. 654 00:32:10,345 --> 00:32:11,929 Não posso dizer isso a outro holandês. 655 00:32:11,930 --> 00:32:15,350 Vou te dar umas genéricas. Você não enterra nem morto. 656 00:32:21,773 --> 00:32:27,194 Pode enterrar na cesta, mas não enterra um morto. 657 00:32:27,195 --> 00:32:29,071 Pode usar minhas jogadas. 658 00:32:29,072 --> 00:32:32,033 Veja só, eu olho para lá, mas arremesso para o outro lado. 659 00:32:35,036 --> 00:32:39,123 - Gancho espacial. - Espacial? Que porra é essa? 660 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 - Oi, tudo bem? - Oi, tudo. 661 00:32:41,126 --> 00:32:42,418 JOGADORA, NAMORADA DO LUCAS 662 00:32:42,419 --> 00:32:43,836 Ele é gentil demais. 663 00:32:43,837 --> 00:32:45,380 Estou ensinando ofensas a ele. 664 00:32:45,505 --> 00:32:46,714 Que bom. 665 00:32:46,715 --> 00:32:48,674 - Isso funciona aqui. - É. 666 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 - Vai tomar no seu Van Gogh. - Gostei. 667 00:32:51,428 --> 00:32:52,720 Essa foi campeã. 668 00:32:52,721 --> 00:32:55,055 Outra coisa: você é um cara bonito. 669 00:32:55,056 --> 00:32:56,891 - Obrigado. - Mas o cabelo é muito certinho. 670 00:32:56,892 --> 00:32:58,517 Vamos te deixar mais durão. 671 00:32:58,518 --> 00:33:00,103 - Está bem. - Beleza? 672 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Agora sim. 673 00:33:02,564 --> 00:33:04,440 - Está poderoso. - Você acha? 674 00:33:04,441 --> 00:33:06,901 Parece um Sonic anêmico. 675 00:33:06,902 --> 00:33:09,863 Parece que o peguei na minha horta comendo repolho. 676 00:33:10,947 --> 00:33:12,072 TREINADOR 677 00:33:12,073 --> 00:33:13,199 É o treinador. 678 00:33:13,200 --> 00:33:14,617 O Lucas joga bem? 679 00:33:14,618 --> 00:33:15,951 - Ele joga muito bem. - É bom? 680 00:33:15,952 --> 00:33:17,161 Mas há um problema. 681 00:33:17,162 --> 00:33:18,704 - Qual? - Ele não sabe ofender. 682 00:33:18,705 --> 00:33:20,539 - Não. - Por que não? 683 00:33:20,540 --> 00:33:22,583 Nos Países Baixos, é falta técnica. 684 00:33:22,584 --> 00:33:24,084 É falta técnica se ofender? 685 00:33:24,085 --> 00:33:25,962 - É. - Não me disse isso. 686 00:33:26,630 --> 00:33:28,756 Se eu jogasse com o seu time, seria útil? 687 00:33:28,757 --> 00:33:31,467 Você tem boa forma física, mas não para o nosso time. 688 00:33:31,468 --> 00:33:32,676 Não sirvo para seu time? 689 00:33:32,677 --> 00:33:35,179 - Não. - Eu serei o melhor jogador do time. 690 00:33:35,180 --> 00:33:37,890 Vamos fazer uma partida com o Dave. Onde está? Está ali. 691 00:33:37,891 --> 00:33:39,099 - Dave! - Dave! 692 00:33:39,100 --> 00:33:41,977 - Quer jogar com ele? - Eu quero jogar com o Dave. 693 00:33:41,978 --> 00:33:43,938 - Você não me assusta. - Ah, é? 694 00:33:43,939 --> 00:33:45,898 Você é um péssimo jogador. 695 00:33:45,899 --> 00:33:48,567 Você é fraco, é inferior a mim. 696 00:33:48,568 --> 00:33:51,279 - Eu te esmago feito um inseto. - Caramba. 697 00:33:52,572 --> 00:33:55,241 Vai morrer de vergonha quando eu acabar com você. 698 00:33:55,242 --> 00:33:56,951 Largará o esporte para sempre. 699 00:33:56,952 --> 00:33:58,369 Qual será o placar? 700 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 Quando eu acabar, não haverá número suficiente. 701 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 O que aconteceu? 702 00:34:20,225 --> 00:34:21,434 Vou te derrubar! 703 00:34:25,272 --> 00:34:28,023 Olha, o cara toma bomba adoidado. 704 00:34:28,024 --> 00:34:30,609 Não sei o que ele toma, mas eu apaguei a luz, 705 00:34:30,610 --> 00:34:34,446 e ele brilhou! Fica visitando Chernobyl. 706 00:34:34,447 --> 00:34:36,198 Vocês foram muito generosos. 707 00:34:36,199 --> 00:34:39,994 Me ensinaram seu estilo de jogo dos Países Baixos, 708 00:34:39,995 --> 00:34:42,705 e eu agradeço a vocês de coração. 709 00:34:42,706 --> 00:34:44,916 Vai tomar no seu Van Gogh! 710 00:34:50,797 --> 00:34:54,633 Um dos maiores símbolos holandeses é o tamanco de madeira. 711 00:34:54,634 --> 00:34:58,220 E ainda que seu entalhe seja uma tradição de 800 anos, 712 00:34:58,221 --> 00:35:01,140 esse cara não parece ter mais de 400. 713 00:35:01,141 --> 00:35:05,144 Estou com o Roel e o filho dele, o Tim. 714 00:35:05,145 --> 00:35:08,314 Vocês fabricam tamancos. 715 00:35:08,315 --> 00:35:12,276 É tipicamente holandês. Um bloco de madeira, um sapato. 716 00:35:12,277 --> 00:35:16,447 Nós produzimos sapatos. Se as pessoas comprarem, ficamos felizes. 717 00:35:16,448 --> 00:35:20,076 Se não comprarem, continuo feliz. Sem problema. 718 00:35:21,328 --> 00:35:24,163 Você é um péssimo comerciante. 719 00:35:24,164 --> 00:35:26,332 Qual é a vantagem do tamanco? 720 00:35:26,333 --> 00:35:29,169 - Todo mundo usa sapato de plástico. - É. 721 00:35:29,669 --> 00:35:31,462 - Os pés ficam suados. - Pés suados. 722 00:35:31,463 --> 00:35:32,796 - Ficam frios. - Ficam. 723 00:35:32,797 --> 00:35:35,841 Não dá para fazer esportes de tamanco. 724 00:35:35,842 --> 00:35:38,052 - Eu corro de tamanco. - Você corre? 725 00:35:38,053 --> 00:35:39,346 E corre rápido? 726 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Gostei do seu cabelo. Parece o meu. 727 00:35:47,729 --> 00:35:49,063 Obrigado. 728 00:35:49,064 --> 00:35:50,939 Só tenho mais cabelo que você. 729 00:35:50,940 --> 00:35:52,399 Você tem um pouco mais. 730 00:35:52,400 --> 00:35:54,443 - Sim, você é mais jovem. - Eu sou. 731 00:35:54,444 --> 00:35:57,237 Estou perdendo cabelo, e a cova me aguarda. 732 00:35:57,238 --> 00:35:58,614 Pois é. 733 00:35:58,615 --> 00:36:01,576 Alguém já jogou um tamanco como se fosse uma arma? 734 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 - Está ficando nervoso. - É... 735 00:36:06,206 --> 00:36:08,415 - Já matou com um tamanco? - Não. 736 00:36:08,416 --> 00:36:09,751 - Está pensando nisso? - Não. 737 00:36:10,293 --> 00:36:11,460 Mas seu filho pensou. 738 00:36:11,461 --> 00:36:13,254 Já quis matar alguém com tamanco? 739 00:36:14,047 --> 00:36:16,548 Não, nunca. Nunca pensei nisso. 740 00:36:16,549 --> 00:36:17,883 Está pensando agora, não? 741 00:36:17,884 --> 00:36:19,301 - Agora, sim, claro. - É. 742 00:36:19,302 --> 00:36:21,638 Você é um homem de palavras bem diretas e simples. 743 00:36:22,138 --> 00:36:25,891 Talvez seus modos de interior sejam melhores que os meus, da cidade. 744 00:36:25,892 --> 00:36:29,603 Moro em um prédio comercial alto e administro fundos de hedge. 745 00:36:29,604 --> 00:36:31,939 Guardo muita dor e sofrimento. 746 00:36:31,940 --> 00:36:35,359 Mas, num filme da Hallmark, venho para cá e começo a fabricar tamancos. 747 00:36:35,360 --> 00:36:38,028 Conheço uma mulher que me vê como o cara chique urbano, 748 00:36:38,029 --> 00:36:41,031 mas eu a vejo como uma pessoa burra e provinciana. 749 00:36:41,032 --> 00:36:43,951 No final, nós nos amamos e produzimos tamancos juntos. 750 00:36:43,952 --> 00:36:46,203 DO RELÓGIO DE PONTO AO TAMANCO 751 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 EM BREVE NO CANAL HALLMARK 752 00:36:47,539 --> 00:36:49,373 Aí eles pegam fogo e ela morre. 753 00:36:49,374 --> 00:36:50,875 - Vamos entrar. - Está bem. 754 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 - Este é um bloco de choupo. - É choupo. 755 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 Com ele, vamos fazer um tamanco para mim. 756 00:37:01,594 --> 00:37:02,845 Sim. 757 00:37:02,846 --> 00:37:06,015 Calço 44 e tenho pé fino. 758 00:37:06,599 --> 00:37:09,519 Tenho o pé meio chato, preciso de mais apoio. 759 00:37:12,021 --> 00:37:16,525 Aí complica, cara. Não, tudo bem. Vamos fazer o tamanco. 760 00:37:16,526 --> 00:37:17,736 - Tudo bem. - Beleza. 761 00:37:23,575 --> 00:37:26,827 Nós agora estamos fazendo de 10,5cm. 762 00:37:26,828 --> 00:37:29,121 - É bem pequeno. - Para um bebê. 763 00:37:29,122 --> 00:37:33,500 Faço montanhas dos pequeninos, porque vendem muito. 764 00:37:33,501 --> 00:37:36,503 - As pessoas gostam. - Adoram sapatinhos nos EUA. 765 00:37:36,504 --> 00:37:38,255 É um "shoe-venir". 766 00:37:38,256 --> 00:37:39,381 - É. - Isso. 767 00:37:39,382 --> 00:37:40,842 - "Shoe-venir". - É. 768 00:37:50,810 --> 00:37:52,269 Batata. 769 00:37:52,270 --> 00:37:57,107 - Madeira fresca é como cortar batata. - É mesmo. 770 00:37:57,108 --> 00:37:59,067 E olha que eu conheço batata. 771 00:37:59,068 --> 00:38:00,819 Se fizer depressa, continuam baratos. 772 00:38:00,820 --> 00:38:03,156 - Legal. - Não são feitos na China. 773 00:38:03,740 --> 00:38:04,823 Boa. 774 00:38:04,824 --> 00:38:08,994 É tipicamente holandês e continua bem barato. 775 00:38:08,995 --> 00:38:10,370 É. 776 00:38:10,371 --> 00:38:13,624 Filmou isso? Perfeito. 777 00:38:13,625 --> 00:38:14,793 É. 778 00:38:16,377 --> 00:38:21,381 - Por essa, você não esperava. - Não esperava mesmo. 779 00:38:21,382 --> 00:38:24,511 O tamanco amarelo é o sapato de trabalho dos fazendeiros. 780 00:38:25,136 --> 00:38:29,848 Os homens sempre usam cor escura, e as esposas, cores claras. 781 00:38:29,849 --> 00:38:30,974 Bonito. 782 00:38:30,975 --> 00:38:34,186 Há mulheres bem grandes nos Países Baixos. 783 00:38:34,187 --> 00:38:35,813 São maiores que os homens? 784 00:38:35,814 --> 00:38:37,064 - Às vezes, sim. - É. 785 00:38:37,065 --> 00:38:39,484 Esse homem tem um problemão. 786 00:38:40,568 --> 00:38:44,906 Imagine se ele quiser beijar a esposa. Como ele faz? 787 00:38:45,406 --> 00:38:48,158 Esse homem guarda segredos. 788 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 Ah, é. 789 00:38:50,954 --> 00:38:52,080 Está bem. 790 00:38:55,083 --> 00:38:56,668 Tem que se acostumar. 791 00:38:57,252 --> 00:38:59,294 O problema é o seguinte. Vire para lá. 792 00:38:59,295 --> 00:39:02,548 Se eu for um bandido e quiser te surpreender e te matar. 793 00:39:02,549 --> 00:39:03,633 Observe. 794 00:39:05,218 --> 00:39:06,386 Eu ouço você chegar. 795 00:39:07,387 --> 00:39:09,847 Quando eu chegar aqui, você já vai estar longe. 796 00:39:09,848 --> 00:39:12,182 É ruim para um assassino. 797 00:39:12,183 --> 00:39:13,518 E para dançar? 798 00:39:13,643 --> 00:39:17,063 Eu não sei dançar. Você sabe. Ele dança muito bem. 799 00:39:17,605 --> 00:39:19,940 É preciso me acostumar mesmo. 800 00:39:19,941 --> 00:39:22,318 Mas são tamancos de madeira. 801 00:39:23,444 --> 00:39:25,530 São sapatos feitos de madeira. 802 00:39:26,239 --> 00:39:30,325 O Roel não sabia, mas eu iria fazer sua fábrica de tamancos 803 00:39:30,326 --> 00:39:32,077 fazer muito sucesso. 804 00:39:32,078 --> 00:39:34,955 Veja só, Roel. "Crogs". 805 00:39:34,956 --> 00:39:39,252 Todo o conforto de um tamanco e a feiura de um Croc. 806 00:39:45,091 --> 00:39:46,884 - Como se chama? - Jonathan. 807 00:39:46,885 --> 00:39:48,552 - De onde você é? - Suécia. 808 00:39:48,553 --> 00:39:49,720 Da Suécia. 809 00:39:49,721 --> 00:39:53,682 Me desculpe. Com licença. Eles estão furiosos comigo. 810 00:39:53,683 --> 00:39:55,935 Espero que minha namorada esteja nos seguindo. 811 00:39:56,603 --> 00:39:57,769 Você tem namorada? 812 00:39:57,770 --> 00:40:00,272 - Dei um perdido nela por você. - Inacreditável. 813 00:40:00,273 --> 00:40:03,233 O Jonathan, da Suécia, pedalou comigo 814 00:40:03,234 --> 00:40:07,238 e deu um perdido na namorada. E ela não sabe onde você está agora. 815 00:40:08,031 --> 00:40:09,656 Não devo mais ter namorada. 816 00:40:09,657 --> 00:40:13,452 Ouça, é um fato: você não tem mais namorada. 817 00:40:13,453 --> 00:40:17,123 - Como se conheceram? - Por um aplicativo. Posso fazer de novo. 818 00:40:18,458 --> 00:40:23,129 Está bem. Moças, é isso que as aguarda. 819 00:40:23,630 --> 00:40:24,963 Ele é um cara incrível, 820 00:40:24,964 --> 00:40:28,258 desde que não se distraia com celebridades. 821 00:40:28,259 --> 00:40:29,509 É o principal motivo. 822 00:40:29,510 --> 00:40:31,094 Pode ter esposa e três filhos, 823 00:40:31,095 --> 00:40:33,472 mas, se vir Eric Estrada do outro lado da rua, 824 00:40:33,473 --> 00:40:35,390 a família já era. 825 00:40:35,391 --> 00:40:37,309 - É verdade. - Referência antiga. Pesquise. 826 00:40:37,310 --> 00:40:42,314 Os Países Baixos têm papel crucial em administrar a justiça global. 827 00:40:42,315 --> 00:40:44,942 Estou em Haia, capital dos Países Baixos. 828 00:40:44,943 --> 00:40:47,945 Aqui atrás, vemos a Corte Internacional de Justiça. 829 00:40:47,946 --> 00:40:51,365 É onde criminosos mundialmente famosos, 830 00:40:51,366 --> 00:40:54,326 déspotas e assassinos são julgados. 831 00:40:54,327 --> 00:40:57,162 Eles vão a julgamento e têm... 832 00:40:57,163 --> 00:40:58,997 Com licença. O senhor é Conan O'Brien? 833 00:40:58,998 --> 00:41:00,666 - Sou. - Precisa nos acompanhar. 834 00:41:00,667 --> 00:41:02,042 - Não, eu não preciso. - Venha. 835 00:41:02,043 --> 00:41:04,586 Não tenho que ir! Eu não sou obrigado a ir com vocês. 836 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 - Venha agora. - Não há motivo... 837 00:41:07,507 --> 00:41:08,632 CORTE INTERNACIONAL 838 00:41:08,633 --> 00:41:10,968 Vamos à Corte Internacional de Justiça. 839 00:41:10,969 --> 00:41:15,598 Julgamento 489, todos os países do mundo contra Conan O'Brien. 840 00:41:18,518 --> 00:41:19,769 Silêncio! 841 00:41:20,853 --> 00:41:25,857 Excelências, durante anos, o réu Conan O'Brien 842 00:41:25,858 --> 00:41:31,780 viajou pelo mundo cometendo ofensas em nome da tal "comédia". 843 00:41:31,781 --> 00:41:35,743 Para nossa sorte, ele fez a besteira de gravar seus crimes. 844 00:41:37,286 --> 00:41:40,789 ARGENTINA: INDENIZAÇÃO FRAUDULENTA POR LESÃO CORPORAL 845 00:41:40,790 --> 00:41:42,874 ESPANHA: ASSÉDIO A UMA ÁRVORE 846 00:41:42,875 --> 00:41:44,085 - Meu Deus. - Ai, não. 847 00:41:45,670 --> 00:41:48,922 ARGENTINA: MASTIGAÇÃO PÚBLICA 848 00:41:48,923 --> 00:41:50,382 É mais rápido do que pensei! 849 00:41:50,383 --> 00:41:55,846 NORUEGA: ABUSO INFANTIL INVERTIDO 850 00:41:55,847 --> 00:42:00,351 TAILÂNDIA: ? 851 00:42:01,394 --> 00:42:06,857 Em minha defesa, tenho muito respeito pelos Países Baixos. 852 00:42:06,858 --> 00:42:08,943 Muito respeito pelos Países Baixos? 853 00:42:09,777 --> 00:42:11,528 PAÍSES BAIXOS: CARA LARANJA 854 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 PAÍSES BAIXOS: INVASÃO DE PROPRIEDADE 855 00:42:13,865 --> 00:42:14,990 RIDICULARIZAR QUEIJO 856 00:42:14,991 --> 00:42:16,491 Sua mãe é "gouda". 857 00:42:16,492 --> 00:42:18,326 Calma aí. Onde conseguiram essa gravação? 858 00:42:18,327 --> 00:42:22,122 Filmamos há uma hora. Quem deu a gravação a ele? 859 00:42:22,123 --> 00:42:25,417 Minha equipe está ajudando? Gente! 860 00:42:25,418 --> 00:42:28,211 Ele está meio fedido, não? 861 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 Um horror. 862 00:42:29,714 --> 00:42:30,839 Fede a cenoura podre. 863 00:42:30,840 --> 00:42:32,008 Cheiro de enxofre. 864 00:42:32,592 --> 00:42:33,760 Terrível. 865 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 Por fim, Excelências, 866 00:42:40,600 --> 00:42:43,895 eu lhes apresento o crime mais grave do réu: 867 00:42:44,687 --> 00:42:46,229 cantar. 868 00:42:46,230 --> 00:42:47,439 Cantar não é crime. 869 00:42:47,440 --> 00:42:50,276 Não era, até agora. 870 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 ÁUSTRIA 871 00:42:53,780 --> 00:42:58,617 Estou girando como Julie Andrews 872 00:42:58,618 --> 00:42:59,743 NORUEGA 873 00:42:59,744 --> 00:43:01,120 Estou olhando o fiorde 874 00:43:02,997 --> 00:43:04,790 Tem salmão no mar 875 00:43:04,791 --> 00:43:10,796 TAILÂNDIA 876 00:43:10,797 --> 00:43:16,677 ÁUSTRIA 877 00:43:25,520 --> 00:43:30,482 Sr. O'Brien, tem algo a dizer em sua defesa? 878 00:43:30,483 --> 00:43:35,696 Excelências, nunca tive intenção de prejudicar ou causar cisão global. 879 00:43:36,489 --> 00:43:38,366 Sempre pensei que cantar... 880 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Fosse o meu maior dom 881 00:43:43,913 --> 00:43:48,334 Eu gosto de cantar, de cantarolar 882 00:43:48,835 --> 00:43:53,131 Eu gosto de rimar as palavras Junho e Punho 883 00:43:53,840 --> 00:43:57,677 Se isso é crime, paciência 884 00:43:58,386 --> 00:44:03,099 Pode me trancar E jogar a chave fora, Excelência 885 00:44:06,519 --> 00:44:11,982 Finalmente a justiça chegou para esse malfeitor sem remorso, 886 00:44:11,983 --> 00:44:18,322 mas só depois de cometer mais um crime: sujar o carpete do tribunal. 887 00:44:18,823 --> 00:44:23,743 Infelizmente, ele fugiu do confinamento psiquiátrico 888 00:44:23,744 --> 00:44:26,538 e continua à solta. 889 00:44:26,539 --> 00:44:29,499 CONAN O'BRIEN VAI NESSA 890 00:44:29,500 --> 00:44:33,504 Oi, Conan. Consegui resolver a situação com a Hannah. 891 00:44:34,172 --> 00:44:36,590 Eu nunca vou esquecer que você me abandonou, 892 00:44:36,591 --> 00:44:39,176 mas, muitas flores e chocolates depois, 893 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 acho que o relacionamento ainda está de pé. 894 00:44:43,222 --> 00:44:44,473 Valeu, Conan. 895 00:44:45,892 --> 00:44:48,561 Calma aí. É a Kathy Griffin? 896 00:45:10,750 --> 00:45:12,751 É uma doideira. 897 00:45:12,752 --> 00:45:14,754 Legendas: Cynthia C. Soibelman