Kom igjen, jenter. Til plassene deres. Én, to, tre og...
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Alfonso, ikke...
Dra til Italia og si at pasta ikke er italiensk...
- Det står "gresk..." - Husker du da vi var i Sofia?
- Du er så irriterende. - Selvsagt.
- Det står "gresk oppskrift". - Ok.
Natta.
-"Natta"? - Hva mener du, frøken?
Først må du dusje. Du er våt av svette.
- Hei! - Kan jeg dusje i morgen?
Og forresten.
- Vi tok ikke et eneste bilde. - Asunta...
Charo, bruk mobilen din.
- La oss ta et bilde... - Men jeg ser fæl ut nå.
For å huske i kveld...
- Jeg er trøtt. - ...og din opptreden.
- Vent litt. Og hvor...? - Her.
Nei, du ser ikke fæl ut, du er vakker. Se.
- Se. - Men...
- Så søt. Asunta, vær så snill! - Kom igjen, sitt ordentlig.
Bare ett. Kom igjen.
- Hvorfor er du sur plutselig? - For en klovn. Se på henne.
- Ikke vær så frekk. - Hun er så frekk.
Du ber henne om ett bilde og se hva hun gjør.
Jeg vil legge meg.
- Jeg er trøtt. - Er du så trøtt?
Kan jeg gå?
- Et øyeblikk. - Skal vi se, vent.
ASUNTA-SAKEN
Jeg vil at dette skal protokolleres. Vi mener det er viktig.
Vi har blitt informert om at intervjuer
har funnet sted med deg, herr dommer, som vi ikke helt forstår.
Inkludert ett med Laura Prieto, og hennes mor, fru Iglesias.
Vi fulgte vanlig prosedyrer.
Vi mener at "vanlige prosedyrer"
må gjøres i samsvar med straffeprosessloven.
Intervjuer på dommerens kontor anses ikke som en del av
behørig saksforberedelse i denne saken.
Dere ble ikke varslet, fordi det var ingen grunn
til at advokatene skulle møte dem.
Ingen grunn til at granskningsdommeren skulle det heller.
Det burde være en redegjørelse for intervjuet
enten skriftlig, eller et lydbånd, eller...
- Du er her i dag. - I dag er jeg det.
Alt skal gjøres transparent, men jeg fant ut om dette vitnet i morges.
Det bryter med min klients rett til en rettferdig rettergang.
Men problemet, herr dommer,
er ikke bare at dette har skjedd før,
men at vi får vite om det gjennom media.
Gjennom media, igjen!
På nåværende tidspunkt, virker det ærlig talt intolerabelt.
Anklager du meg for noe?
Nei. Hvis du tar det som en anklage...
Jeg må ha misforstått.
Slutt å tolke det jeg sier.
Jeg har alltid respektert dommerens avgjørelser.
Innvendinger ble gjort gjennom juridiske kanaler, på korrekt måte.
Jeg gikk ikke til media, eller kom med kommentarer
om hva som skjer i dette rommet.
Alt jeg sier er formelt og skrives ned!
Ja, ja visst.
- Noe annet? - Nei, herr dommer.
Skal vi begynne?
Ja.
God ettermiddag, Laura. Beklager.
Etter det du nettopp hørte, vet du vel hvorfor du er her?
Greit.
Jenta sier hun kom fra en sportsbutikk i General Pardiñas gate,
og så Alfonso og Asunta i dette krysset.
- Hva gjorde de der? - Hvem vet?
Hvis de gikk denne veien, burde et kamera ha fanget dem opp.
Dette fortauet er bare dekket av et kamera fra banken.
Start det!
Rosario på vei til garasjen før hun henter jenta.
Spol fremover.
De ses ikke her.
- Der? - Hvorfor...
Hva er det? Tar de betalt per visning?
Spill av!
Stopp der! Spol tilbake.
Det var klokka 18:24.
Hva er galt?
- Hva? - Du ringte meg ikke.
- Jeg? - Ja.
Litt av en morgen.
Hodet mitt eksploderer snart. Håper dere har gode nyheter.
Det er du som er sent ute.
Der er hun.
Dette er Laura Prieto, vitnet som så Alfonso
gå med Asunta den 21. september.
Som du ser, er hun med kjæresten sin, og hun holder sportsbutikkposen.
Som styrker både hennes og morens vitnemål.
Hun så brilleslange og Asunta på drapsdagen.
- Ja. Dagen matcher. - Nettopp.
Men vi sjekket tiden på opptaket mot andre videoopptak,
og vi kan ha et problem. Se.
Kameraet er en 30 sekunders gange
fra krysset der Laura Prieto så Alfonso med jenta.
18:24, ok?
- Se på dette. - Kl. 18:21.
Bensinstasjonen Rosario og Asunta kjørte forbi.
Bare tre minutter tidligere.
Det er minst fem minutters gange mellom disse to punktene.
Om forsvaret bruker det kameraet...
De kan si at ifølge dette kameraet
kunne ikke Laura ha sett dem på gata.
- Og da vil vi ha et problem. - Nei.
Vi har en tidsramme som er åpen for tolkning.
Hva skjedde mellom X og Y? Hva?
Opptaket er en del av etterforskningen.
Hvis de finner det og tror det kan hjelpe, har de rett til å bruke det.
Hvis de finner det.
Luis, hvis jeg ikke kan påvise Alfonsos involvering,
sliter jeg skikkelig.
Hele påtalen kan falle sammen.
Hvordan kunne Rosario klare alt selv?
Hun kunne ikke ha løftet liket ned fra soverommet eller ut av bilen.
Man ser ikke skogen for bare trær, Pedro.
Kameraopptak eller ikke, bevisene mot Basterra er overveldende.
Jeg minner deg på at jenta var hos ham da hun ble svimmel i timen.
Og du hørte den jenta.
- Juryen vil tro henne. - Ja vel. Du er veldig sikker.
Men det er jeg som står foran juryen.
Hvem ville du trodd først, den jenta eller Alfonso Basterra?
Hva?
Luis.
Ikke alle vet det vi vet om ham.
Pappa.
Hva gjør du oppe så sent?
Arteixo setter seil klokka 2. Kapteinen venter ikke på noen.
Ja, ja...
Arteixo setter seil klokka 2. Kapteinen venter ikke på noen.
Du skjønner ingenting.
Beklager, jeg vet det er sent. Sjekk e-posten din.
- Ta til fornuft! - Pappa.
Du hører aldri på meg. Du gjør alltid din egen greie.
- Trengte du ikke hjelp med boka om saken? - Han venter ikke på noen.
Hva med kaffe i morgen?
Det er som om jeg ikke finnes. Ja. Det er alltid det samme.
- Pappa. - Arteixo setter seil kl. 2.
- Pappa... - Kapteinen venter ikke på noen.
Ja. Ikke vær redd, vi rekker skipet.
Kom igjen. La oss legge oss.
- Ser du? Han venter ikke på noen. - Nei. Kom igjen.
Artister hater å stå opp tidlig, hva?
Beklager. Vi avsluttet programmet sent, og jeg måtte tie om dette på lufta.
- Det var ditt valg. - Hvor kom bildene du sendte meg fra?
De ble funnet på foreldrenes mobiler.
Vet du hva rettsmedisineren sa?
"Den jenta er fullstendig bedøvet."
Hvorfor dopet foreldrene dattera si?
Første gang vi lette på Alfonsos rom fant vi en shorts ved senga.
Du skal se huset mitt noen kvelder.
De fant flekker med UV-lyset.
Det er tøft å være ensom. Men det er shortsen hans, sant?
Ja, og jentas leggings på nattbordet, var de hans også?
UV-lyset viste også fluorescerende prikker på veggene, hva med dem?
Hvis jeg skriver dette, korsfester de ham.
For å skrive om saken, holder det ikke å kjenne til etterforskningen.
Man må kjenne til versjonen av de som var der.
Vi snakker fortsatt om innholdet i Rosario Portos mobil.
Bilder av henne i ballettøy med netting...
Med, la oss si, voksen sminke.
Bilder som mange syns viser sexy eller erotiske positurer,
upassende for alderen.
Ja, men vi vil avklare...
...at det dere ser på tv-ene deres er den originale rapporten...
Ingen dato for rettssaken, og de fordømmer oss allerede.
Så du hva de sier om bildene?
De prøver å splitte dere. Vende dere mot hverandre.
De bildene er ren spekulasjon.
Ingen dommer vil la seg påvirke av dem, eller tillate dem som bevis.
Ingen dommer kanskje, men en jury vil.
Vi skal bevise din uskyld under rettssaken, Rosario.
Vi skal imøtegå alt de kommer med mot deg.
Det er så urettferdig, Juanjo. Jeg må ut herfra. Jeg må...
Vi har bedt løslatelse mot kausjon, og det skal vi få.
Men vi må være tålmodige.
Hver dag her inne får deg til å se mer skyldig ut.
Malvar vil utnytte det.
Jeg orker ikke dette lenger. Virkelig ikke.
Jeg vil dø.
Du bør kunne løslates i påvente av rettssaken.
Til slutt vil bevisene tale for seg selv.
Det er snakk om noen dager. Vent og se.
TO ÅR SENERE
Er det nok, Rubén?
Jeg legger til to til på huset, Marisa.
Mine to barnebarn kommer på besøk i dag, og du aner ikke hvor mye de spiser.
Vi har ikke barn,
men har en 15 år gammel nevø som spiser som en hest.
Barn er herlige...
Og utmattende. I vår alder er vi glade for å få endene til å møtes.
Det er også sant.
Underskrift, takk. Rekommandert brev.
Flott, enda en bot.
- Det er fra tingretten. - Hvorfra?
- Vi sa det ville være lite sannsynlig. - Hva da?
Jeg har visst vunnet jackpot.
- God morgen. - God morgen.
God morgen.
Herr dommer, før vi begynner, vil min forsvarerkollega og jeg
advare mot mengden av fordommer
vi garantert vil stå overfor.
- Vil du erklære alle kandidatene inhabile? - Hør her, dommer.
Det vi sier er at takket være medias grundige og medvirkende arbeid,
er det ikke en eneste person i Spania som ikke har en forutinntatt mening
om de tiltalte er uskyldige eller skyldige.
Hør her, forsvarere, dette ble bestemt av en tilsvarende anke.
Dere har lov til å erklære opptil fire medlemmer inhabile.
Greit. La oss begynne intervjuene.
Forstår du ansvaret med å sitte i en jury?
Selvsagt. Ingen liker å ta slikt ansvar. Men jenta fortjener rettferdighet.
Nei, jeg vet ikke hvem Rosario Porto er.
- Er du sikker? - Absolutt.
Tror du man elsker et adoptivbarn like mye som et biologisk?
Det er vanskelig...
For barna mine er mine, ikke sant? De kommer fra meg.
- Så du kjenner til saken? - Hva slags spørsmål er det?
- Unnskyld? - Selvsagt. Alle har fulgt spent med.
Ja, selvsagt. Som alle andre, sant?
Den kinesiske jenta.
Ja, selvsagt. Ja, jeg vet hvem hun er.
Jeg kunne ikke skade henne.
Kan du være rettferdig og stødig i din avgjørelse?
Litt ustødig kan man jo være, sant?
Men ja. Jeg tror det.
Hvis jeg er sikker.
- For alt i alt er det et stort ansvar. - Ja, det er det.
Nettopp.
Jeg ville ikke kunne sove hvis noen ble uskyldig dømt på grunn av meg.
Jeg mener man må ha ren samvittighet.
Ok. Rettssaken starter i morgen. Vær punktlig.
Her i Santiagos tingrett, begynner den etterlengtede rettssaken
i Asunta-saken.
Etter to år, skal en jury avgjøre om Rosario Porto og Alfonso Basterra
er skyldige i drap på datteren, Asunta Yong Fang Basterra Porto.
Det er satt av 24 dager til rettssaken.
Men med tanke på ramaskrikene over foreldrenes skyld,
kan den avsluttes før.
Da får vi kanskje svar på spørsmålene vi alle har.
Hvorfor gjorde de det? Hvordan kan foreldre drepe sitt eget barn?
Vil de fortsette med felles forsvarer?
Har de gode sjanser?
Vi tror på Rosario og Alfonsos uskyld.
Til tross for at forutinntatte lekkasjer, gjentatt gang på gang av media,
allerede har forhåndsdømt våre klienter
før de har satt fot i rettssalen. Takk.
- JJ. - Hva synes du om...
Takk skal dere ha.
Hva med videoen fra bensinstasjonen?
Takk skal dere ha.
I nærvær av juryen, aktoratet, de tiltalte,
Rosario Porto Ortega, Alfonso Basterra Camporro,
og deres forsvarere,
innleder jeg herved rettssaken for drapet på Asunta Yong Fang Basterra Porto.
DEN ORANSJE HYSSINGEN
Fru Porto, betjenten som var ledsaget deg til Montouto-huset
den kvelden din datter døde,
hevder at du skumpet borti en papirkurv på vei til badet.
- Ja, den på rommet mitt. - Rørte du den?
- Selvsagt ikke. - Sikker?
Ikke på noe tidspunkt. Jeg ville bare gå på toalettet.
- Og gikk du? - Jeg tror ikke de lot meg.
Greit.
I den papirkurven ble det funnet biter av oransje hyssing.
Stemmer det?
Neste bilde, takk.
Fru Porto, hva brukes slikt hyssing til i ditt hjem?
Til hagearbeid antar jeg.
Hva er grunnen til å finne en slik hyssing på soverommet ditt?
Jeg vet ikke. Gartnere går selvsagt ikke opp på rommene.
Jeg vet ikke.
Kan du ta ned bildet?
Fjern bildet.
Takk.
Kollegaen min ble på åstedet og utførte den nødvendige utredningen.
Jeg ledsaget Rosario og Alfonso til Montouto-huset.
Da vi kom dit, slo Rosario av alarmen,
og sa hun måtte på toalettet.
Hun gikk opp trappen til andre etasje, og jeg fulgte etter henne.
Jeg så henne gå inn på et av rommene.
Det med papirkurven.
Ja. Papirkurven sto ved siden av badet.
Det har vært mye snakk om hyssingen,
men kuttene har ikke blitt nevnt.
Endene på stykkene.
De som ble funnet i den papirkurven
matcher ikke de som ble funnet på veien.
De matcher ikke. Kan du bekrefte denne informasjonen?
Det er samme type hyssing.
Materiell sammensetning kan ikke bekreftes etter at den ble kuttet
og ble ikke ansett som relevant.
Vi får se om det er relevant eller ikke.
Under etterforskningen ble det sagt at denne typen hyssing
ikke er så vanlig i Santiago og Teo-området...
Kanskje fordi søket ikke var grundig nok.
Jeg har færre ressurser enn Guardia Civil,
men fant tre spoler oransje hyssing i området, på en halv dag.
Fant dere ingen slik hyssing under etterforskningen deres?
Den er ikke laget av samme materiale.
Å si at det er samme hyssing bare fordi de er oransje,
ville ikke være sant.
Nei vel?
Hvorfor hadde etterforskerne hastverk med å avslutte den utredningen?
Jeg kan svare for deg.
Dere avsluttet fordi dere hadde utpekt en skyldig.
Ikke fra dag én. Fra dag null.
Unnlat å trekke konklusjoner, advokat.
BENSINSTASJONSKAMERA
Se nøye på denne videoen.
Det er siste gang et kamera filmet Asunta i live.
Fru Porto, kvelden du og eksmannen din meldte fra til politiet,
sa du at du hadde latt Asunta være hjemme og gjøre lekser.
Nettopp. Gjorde lekser etter å ha blitt med meg til sommerhuset.
Det var ikke det du sa først.
Hun sa hun var trøtt
og ville gjøre ferdig kinesisk leksene
fru Wang hadde gitt henne.
Hvorfor hentet du ikke badedraktene på den turen?
Hvorfor dro du tilbake senere?
Fordi jeg måtte lufte ut huset.
Og... det tar en time.
Hvilken vei tok du? Vi har ikke funnet noe spor av den ruten.
Vi tok ringveien.
Men... for å være ærlig, kan jeg ikke bekrefte det nå.
Du kan ikke bekrefte det. Å, vel.
Hvor slapp du henne av?
Mellom República Argentina og Puente Castro gate.
Vet du hva, fru Porto?
Det er ingen bevis for det du forteller meg. Ingen.
Ingen kameraer, ingen vitner, ingenting. Absolutt ingenting.
Men det er bevis på det du sa i begynnelsen.
Du sa at jenta ikke var med deg i bilen.
Men da du ble informert om det kameraet, var hun plutselig det.
Siste gang datteren din ble sett i live
var hun i bilen din, med deg, på vei til en eiendom du eier.
Er det din påstand?
Jeg påstår ingenting.
Det var det som skjedde, og slik det skjedde.
LORAZEPAM KJØP
Husker du at du, den 5. juli 2013, kjøpte
en eske med 50 lorazepam-piller
på López Sierra-apoteket i Rúa do Hórreo 23?
Jeg husker ikke nøyaktig dato, men sannsynligvis.
Jeg var ansvarlig for å kjøpe Rosarios medisiner, blant andre ting.
Hva har du å si om 9., 18. og 23. juli?
Musikklæreren hennes fortalte deg at Asunta ikke følte seg bra.
Husker du du sa at jenta var dopet?
Nei, det sa jeg ikke.
Jeg sa hun virket som om hun var dopet, som er litt annerledes.
- Vet ikke om du innser det. - Jo da.
Asunta tok sterke antihistaminer for allergiene.
Hvordan forklarer du at Asuntas rettstoksikologiske analyse
ikke fant spor av allergimedisiner,
men spor tilsvarende 27 lorazepampiller?
Asunta tok medisiner for høysnue.
Mener du "det hvite pulveret"
som Asunta fortalte læreren at foreldrene ga henne?
Medisiner som barnelegen nekter for å ha foreskrevet.
Si meg, herr Basterra.
Synes du det er normalt å kjøpe 125 lorazepam-piller på ti dager?
Rosario hadde det tøft.
Hun hadde nettopp vært innlagt.
Hun visste ikke engang hvor hun la mobilen...
Hun hadde, vel...
Hun hadde forlagt noen, men hun trengte de pillene.
Herr Basterra,
si meg en ting.
Hva gjorde du mens Asunta sov?
Sov. Ingenting mer enn det.
Går det bra, Luis?
Beklager at jeg ikke kom i begravelsen. Jeg har vært veldig opptatt.
Hvordan går det?
Bra.
"Dette vil også gå over", sa han ofte.
De siste månedene var han en skygge av seg selv.
Jeg er lei for det.
Gid jeg var en aktor for å se de tos fjes.
- Helt ærlig så ser det lovende ut. - Det gjør det.
Jeg ga deg en upåklagelig etterforskning.
Men det ikke er over ennå...
Ingen fare.
Jeg vet det.
Skal du nevne bildene?
Jeg ber dere se nøye på disse bildene.
BILDENE PÅ MOBILEN
Stopp på dette.
Alfonso, jeg vil at du skal se på dette bildet.
Jeg mener Rosario sa at Asunta likte å leke mumie.
Nei, det sa hun ikke.
Rosario sa at dattera vår likte å kle seg ut.
Hun ga noen eksempler jeg kan bekrefte.
Unnskyld meg, i stedet for å vise dette bildet,
som kan virke tankevekkende på grunn av posituren,
vis heller det forrige.
Hva er det skjulte motivet med å fortsatt vise dette?
Jeg synes det er tendensiøst.
Aktor ville stille et spørsmål om dette bildet.
Tok du bildene der Asunta er kledd for en kabaret?
Jeg tror ikke det.
Jeg er nesten sikker på ar de ble tatt med min ekskones mobil.
På den tiden hadde jeg en gammel mobil som tok patetiske bilder.
Neste bilde, takk.
Gå tilbake.
Takk.
Er det hånden din?
Det er det nok. Ja.
Ja. Det er det.
Var det du som tok bildet i det øyeblikket?
Jeg vet ikke.
Jeg har ingen anelse.
- Husker du ikke dette øyeblikket? - Nei.
Vi tok hundrevis av bilder av dattera vår.
Akkurat som alle andre foreldre som tar mange bilder av barnet sitt.
Så hva er det, herr Basterra?
Tok du bildene, eller tok Rosario dem?
Fru Porto,
ble antrekket og sminken bestemt av skolen,
så alle jentene skulle matche?
Ja. Alle jentene i showet var likt kledd.
Det stemmer med hva læreren hennes sa under etterforskningen.
Under etterforskningen ble disse bildene funnet på din datters mobil.
Er det sant at den mobilen tilhørte deg før?
Ja. Den var min.
Da jeg bestemte meg for å få ny, ga jeg den til Asunta.
Si meg én ting.
Hvilken mening gir det at noen tar slike bilder
med lugubre hensikter, som aktoratet hevder,
med offerets egen telefon?
Helt ærlig?
Helt ærlig.
Jeg vet ikke.
Dommer, jeg vil gjerne legge til noe mer om disse bildene. Kan jeg?
Vær så god.
Jeg tror at bare noen med en skitten fantasi
kunne feiltolke bilder av ei jente kledd i ballettøy.
Jeg forstår bare ikke.
Jeg vet ikke hva aktor prøver å antyde.
Selv læreren sa at alle jentene tar slike bilder etter showene.
Jeg vet ikke om folk i dette rommet har barn som er med i show og festivaler,
men de pleier å være opprømte når de er ferdige.
Ingen flere spørsmål.
Herr Miranda.
Jeg vil at du skal se nøye på de andre bildene.
SYNLIGHETEN PÅ VEIEN
Vær så snill.
Stopp der, er du snill. Klokka 22:17.
Klokka 22:17.
Minn oss på hvor du var på det tidspunktet lørdag 21. september.
Rundt den tiden gikk jeg opp veien med kona mi og hadde en lommelykt.
På veien tilbake, rundt kl. 23:15, 23:20,
passerte vi bare 60 eller 70 centimeter fra der liket ble funnet.
Vi så ingenting den kvelden.
Så hvis jentas kropp hadde vært der, ville dere ha sett den.
Var det lyst nok?
Det var sent på kvelden.
- Sa jeg ikke at vi hadde lommelykt? - Dere hadde lommelykt.
Så hvis de tiltalte var på politistasjonen
og meldte datteren savnet da du gikk langs veien,
er det umulig for dem å ha etterlatt liket der, ikke sant?
Takk.
Herr Miranda...
...husker du hva du sa under etterforskningen?
Jeg husker ikke de eksakte ordene, nei,
men utsagnet er likt det jeg sa nå.
Jeg er ikke Gud, men kroppen var ikke der.
Ja. Og si meg en annen ting,
snakket du med kona di?
Ja, hva så?
Er det mulig at du i det øyeblikket ikke fulgte med i veikanten?
Si hva du vil, men jeg tror ikke liket var der.
Skal jeg si at hun var der?
Nei, jeg tror ikke hun var der.
Men under synlighetstesten du utførte med Guardia Civil,
kunne du ikke spesifisere hvor T-skjorta var
de hadde lagt for å markere nøyaktig hvor offeret ble funnet.
Stemmer det?
Herr dommer.
Jeg vil formelt be om, for sannhetens skyld,
at juryen drar til den veien for å bekrefte på stedet
om vitnet kunne ha sett Asuntas lik den kvelden eller ikke.
Avslått.
Juryen vil kun vurdere beviser lagt fram i rettssalen,
som behørig inkludert i saksmappen.
Det er fælt.
Å sitte der i åtte timer, uten å forstå halvparten av det de sier.
Det varer bare i noen dager.
Hvis man ikke kommer, blir det konsekvenser.
Spør meg om flatbiff, skinke, rundstek...
Men hvorfor skal jeg kunne noe om lover?
De forventer ikke at du skal kunne loven.
De vil at du skal si det du tenker.
Og slutt, før du ødelegger den.
Jeg har ikke sovet på tre dager. Jeg er desorientert.
Å se den jenta ligge der som en liten engel...
Herregud. Jeg får det ikke ut av hodet.
Husker du Xurxo?
Han kjørte av veien og falt i elven.
Han kom seg ut, men kona druknet. To dager senere hoppet han ut av et vindu.
- Han var nok dritings. - Dårlig samvittighet er forferdelig.
Det er det som forbløffer meg med disse folka. De sover visst godt.
Ja. Xurxo var kanskje en fyllik, men han var en normal fyr.
Husk at vi skal spise middag med søstera mi i kveld.
Den ene dagen vi går ut for å spise...
Det tar bare et øyeblikk. Vi drar dit straks, ok?
Det er her jenta...
Hva er det?
Kan du se det eller ikke?
FENGSEL
- Ut med det. - Jeg sa ikke et ord.
Derfor vet jeg at du tenker det samme som meg.
De knuser oss.
Vi har fortsatt muligheter.
Vi visste det ville bli en vanskelig sak, men du kunne bare ikke si nei.
Nei, det kunne jeg ikke.
Men jeg håpet å ha noe annet å holde fast ved.
Tror du fortsatt at Rosario skjuler noe?
Hun vil ikke hjelpe deg. Du leste rettspsykologens rapport.
Hun er narsissistisk. Hun synes bare synd på seg selv.
Hun vil ikke fortelle deg noe som kan sverte ryktet hennes.
Det er lett å skrive slike rapporter etterpå.
Hvis de skrev dem før forbrytelsene ble begått,
ville de spare oss for mye bryderi.
Hva gjør vi, Rosario?
Helt ærlig, begynner saken å bli komplisert.
Hva ville du tenkt om du var jurymedlem,
og du visste at den tiltalte løy?
Og hun anmeldte ikke et mulig drapsforsøk på datteren.
Du stoler ikke på meg heller.
Jeg trenger noe jeg kan bruke
til å overbevise juryen om at du er uskyldig.
Noe du ikke har fortalt meg ennå.
- Jeg vet ikke... - Det er ikke noe annet.
Det er ikke noe annet...
Tenk deg godt om, Rosario, for vi slipper opp for sjanser.
Og for tid.
Kanskje det ikke er noe du kan si om deg selv.
Men kanskje noe relatert til Alfonso.
Ikke nevn Alfonso.
Alt dette er hans feil.
Ting burde ikke være sånn.
Jeg ville bare være lykkelig.
Det var alt jeg ville, Juanjo.
Jeg vet fortsatt ikke hvorfor du sier det var hans feil.
Jeg aner ikke.
Greit.
I så fall fortsetter vi med felles forsvar.
Det er vår eneste mulighet.
Dere forblir sammen.
Til siste slutt.
Skal vi gå?
Jeg har bedt om fem minutter.
Ekskona di drar deg ned, og fortsetter du slik kan jeg ikke hjelpe.
Vil du sitte inne i 20 år?
- Selvsagt ikke. - Bra.
Da bør vi vurdere et annet forsvar.
Du har flere alternativer alene.
Men det er din avgjørelse.
Ingenting vil endre det at dattera mi er borte.
Nei.
Nei, Alfonso.
Du får ikke Asunta tilbake.
Ei heller de to årene du har vært fengslet,
eller de 20 de ber om der ute.
De vil hevde at du også var med Asunta til Montouto.
Du vet at de har et vitne.
Jeg var ikke i det huset den dagen.
Hvorfor dekker du for henne?
Rosario drepte ikke Asunta.
Jeg vil aldri si noe annet.
Jeg må vite hvorfor du gjør dette. Jeg forstår det ikke!
- Hun er kona mi. - Nei.
Ikke siden hun forlot Asunta hjemme alene for å være med elskeren sin.
Hva er dette? Stolthet?
Hva prøver du å bevise, at du er hevet over alt og alle?
Det de har, er nok til å sikre at du ikke kommer ut herfra.
Og det bare hvis vi overbeviser dem om at jenta ikke så deg på gata.
La oss være litt realistiske, ok?
Vi går ut dit og sier at Rosario ble nervøs og ringte deg.
- Og at... - Jeg skal ikke lyve til noen.
Stillheten din fordømmer deg.
Si meg en ting.
Kunne du leve med vissheten om at du delte livet med din datters morder?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke, Alfonso.
Men jeg har gjort dette i årevis, og én ting vet jeg.
Ingen uskyldige vil i fengsel.
Greit.
Vær ærlig.
Hva tror du?
Det alle kommer til å tro.
At det er noe du ikke forteller som er verre enn din datters død.
Hva gjorde du på ettermiddagen den 21. september?
TELEFONLOGGER
Jeg gjorde noe jeg var glad i, jeg satt og leste.
En bok, selvsagt.
Hvor lenge var du i leiligheten din?
Til rundt 21:30 eller 21:45.
Jeg var hjemme hele ettermiddagen.
Har du god mobildekning i leiligheten din?
Normal, ja, standard.
Samme som resten av byen.
- Jeg forstår ikke spørsmålet. - Jeg skal forklare.
Hvordan har det seg da at mobilen din
ikke avga noe signal mellom kl. 15:00 og 20:43 samme kveld?
Eller skrudde du av mobilen så du kunne forsvinne?
Nei. Mobilen var ikke slått av. Jeg vet ikke hvor du har det fra.
- Så mobilen din var på den kvelden? - Nei, ikke den kvelden. Alltid.
Det aktor så ut til å overse i sin argumentasjon, er ekspertrapporten
som sier at Alfonsos mobil
kan ha vært koblet til et hjemmenettverk,
og dermed ikke ble fanget opp av mobiltårnene.
Faktisk, hvis mobilen var slått av i alle de timene,
kan den heller ikke ha ringt noen.
Ringte du noen den ettermiddagen med den mobilen, herr Basterra?
Ja, jeg tror jeg tok noen telefoner.
En til Rosarios fasttelefon,
en til Asuntas mobil og til Montoutos fasttelefon.
Flere ganger, faktisk.
En magisk mobil som kan ringe mens den er slått av...
Dommer, dette er misvisende.
- Anropstidene er senere... - Mobilen hans ble også oppringt den dagen.
Jeg minner om at dette er en rettssak.
Vennligst respekter andres tur til å snakke.
- Har du flere spørsmål? - Nei, herr dommer.
Ordet er nå hos forsvarsadvokaten.
Som jeg sa, ble mobilen hans også oppringt den dagen.
For eksempel, rundt kl. 21:36,
fra hans tidligere adresse i Doctor Teixeiro gate.
Korrekt?
Ja. Det stemmer.
Stemmer det også at den som ringte
var Rosario Porto?
Ja.
Hva snakket dere om?
Hun ringte for å si at hun ikke fant Asunta,
og spurte om hun var med meg.
Var det alt? Snakket dere om noe annet?
Hun var ikke med meg,
så jeg ba henne ringe vennene hennes, mødrene...
Hvis ikke, burde vi gå til politiet.
Samtalen varte i fem minutter.
Fem minutter.
Er du sikker på at det var alt dere snakket om?
Tenk deg nøye om.
Det er ingenting å tenke på.
Laura Prieto Iglesias kalles til vitneboksen.
DET SISTE VITNET
- Hallo, Laura. - Hallo.
Før vi begynner, kan du fortelle oss ditt navn og hvordan du kjente Asunta?
Laura Prieto Iglesias. Jeg og Asunta har fransk sammen på skolen.
Så du er ikke i tvil om at du så Asunta og faren hennes
på gata på ettermiddagen den 21. september?
Jeg er sikker. Fordi... far og datter var umiskjennelig.
Når og hvor fant dette sted?
Definitivt etter kl. 17:30 og før 19:00.
Jeg gikk ned General Pardiñas gate og så dem.
De gikk opp República del Salvador.
- Hvor kom du fra? - Jeg hadde kjøpt sko. Joggesko.
I sportsbutikken i den delen av gata.
Litt lenger ned.
Tusen takk. Takk.
Hei, Laura.
Aktoratet hevder at
i tidsperioden du nevnte, mellom kl. 17:30 og 19:00,
var Asunta allerede dopet.
La du merke til noe uvanlig i måten hun gikk på?
Noe som vekket oppmerksomheten din?
Jeg la ikke merke til noe.
Men Laura, i det øyeblikket,
hadde Asunta 27 lorazepam-piller i blodet.
Hvis hun fikk i seg de pillene hjemme hos Alfonso Basterra,
som etterforskningen konsekvent antyder,
lurer jeg på hvordan det var mulig for Asunta
å gå normalt på gata på den tiden?
Sikker på at du ikke la merke til noe rart?
Jeg la ikke merke til noe, sa jeg.
- Jeg la ikke merke til noe. - Greit.
Rosario forlater garasjen kl. 18:14,
og ankommer bensinstasjonen kl. 18:21.
Jeg vil be om at kvitteringen for joggeskoene fremvises,
gitt av Guardia Civil på den tiden,
etter å ha utført de nødvendige undersøkelsene.
Takk.
Kan du fortelle oss datoen og klokkeslettet på kvitteringen?
21. september, klokken 18:21.
18:21.
Hvis du gikk rett etter du betalte,
og det bare er noen meter fra butikken til krysset,
hvordan kunne du ha sett Asunta med Alfonso,
om aktor på samme tid, plasserer dem i bilen på vei til Teo?
Herr dommer, jeg vil notere at kassaapparatet
ikke var koblet til internett, og ble avvist som bevis.
Nok et eksempel på hvordan dere manipulerer tidslinjen.
- Advokat. - Omhyggelig når det passer.
- Ikke få meg til å irettesette deg. - Når det passer dem.
Ikke svar på spørsmålet.
Jeg er sikker på at det var dem og at det var den dagen.
Ingen flere spørsmål.
La oss legge til side Laura Prietos uttalelse,
om at hun så Alfonso Basterra gå på gata
med datteren Asunta den kvelden drapet skjedde.
La oss også sette til side aktiviteten på mobilen hans,
hans mangel på samarbeid under hele etterforskningen,
og en lang liste med uforenligheter, løgner og motsigelser
som begge har kommet med.
Det har blitt bevist under rettssaken at Asunta Yong Fang Basterra Porto
ble dopet med lorazepam gjentatte ganger
de siste tre månedene av hennes liv.
Det er en fellesnevner i alt dette.
Leiligheten på República Argentina gata.
Fordi det var i Basterras leilighet
barnet hadde sovet da svimmelheten oppsto.
Det er i leiligheten hans hun spiste lunsj for siste gang,
sammen med moren Rosario Porto.
Jeg lurer på hvorfor Basterra.
med mengden bevis som inkriminerte ekskona hans,
nekter å vende seg mot henne.
Vet dere hvorfor?
Fordi begge hadde grunner til å bli kvitt Asunta.
Rosario Porto Ortega, fordi hun følte seg overveldet av dattera.
Alfonso Basterra Camporro, fordi han var villig til å gjøre alt,
absolutt alt, for å få ekskona tilbake,
og dermed livsstilen sin.
Denne forbrytelsen knyttet ham til henne for alltid.
Aktor snakker om bevis.
Men per i dag, to år etter jentas død,
er det ikke et eneste bevis som plasserer min klient,
Alfonso Basterra i Montouto-huset,
eller på veien der Asunta ble funnet.
Men hvordan kan aktor forsvare eller argumentere
at min klient kunne være på to steder samtidig?
Det samme spørsmålet jeg har
når Laura Prieto påstår at hun så Alfonso med Asunta på gata.
Hvordan er det mulig?
Ingen av de 37 overvåkningskameraene,
viser et eneste bilde av Basterra med sin datter.
Hør her. Svaret er det samme.
Laura Prieto lyver ikke. Hun sier det hun tror hun så.
Laura Prieto tar feil av dagen.
Fordi den 21. september 2013 forlot ikke Alfonso Basterra hjemmet sitt.
Jeg gjentar. Han forlot ikke hjemmet sitt.
Så hvorfor er aktoratet opptatt av å lage en tidslinje
utelukkende basert på indisier?
Det eneste de vil dere skal tenke er at de tiltalte burde ha alibi.
I virkeligheten er det aktoratet som, med respekt for et rettferdig forsvar,
skal bevise de alvorlige anklagene som skal bedømmes i denne rettssalen.
Noe de ennå ikke har gjort.
Personlig vil jeg gjerne få si at
om jeg med dette forsvaret har kunnet bidra
til at dere kan dømme uten fordommer,
at dere vil ledes av fornuft,
og deretter kan avgi stemmene deres med den ansvarsfølelsen jeg vet dere har,
da har jeg gjort jobben min.
Nå er det deres tur til å gjøre deres.
Takk.
Jurymedlemmer.
Under rettssaken har aktoratet opprettholdt en anklage
basert på svake bevis som ikke holder vann,
eller er ren gjetning.
Sannheten er at det var ingen inkriminerende bevis mot de tiltalte,
som min forsvarerkollega nevnte.
Og det er det fortsatt ikke i dag.
Som mange av dere sikkert allerede vet,
er Rosario Porto en kvalifisert advokat,
med bevist intellektuell trening, og derfor en intelligent person.
Hvis hun hadde drept sin egen datter, tror dere hun ville ha etterlatt
ledetråder, tegn eller spor etter forbrytelsen?
Som det hvite pulveret eller hyssingen.
Det gir ingen mening.
Derfor minner jeg dere på at det fortsatt er noen der ute
ustraffet og fri.
Noen som er farlig og kan drepe igjen.
Aktor, sammen med granskningsdommeren,
hadde fore å gjøre en mor til et monster.
Vel, her har dere monsteret, ved siden av meg.
Hvilket motiv kan disse foreldrene ha,
som ga datteren den beste utdannelsen,
foreldre som elsket sin datter over alt annet,
til å drepe henne?
La meg svare. Absolutt intet.
Derfor ber jeg dere om å analysere fakta,
både de beviste og ikke beviste,
og ta dere tid til å overveie
før dere kommer med en dom.
To menneskers ære og frihet står på spill
som allerede har sittet to år i fengsel
og mistet sin eneste datter.
Det var alt. Takk.
Takk.
Etter beviser og redegjørelser
fra aktor og alle parter, er det deres tur til å diskutere.
Lykke til. Jeg oppfordrer dere til å bestemme basert på bevisene
og handle samvittighetsfullt. Takk.
La oss stemme.
Tanken på at noen ønsker å drepe datteren sin...
Det er ikke veldig smart.
Hvis dere skjønner?
Han forlater huset, og ingen kameraer fanger ham opp.
For å unngå kameraene må han ta en omvei,
gå gjennom mange flere gater.
På en lørdag ettermiddag, i Santiago!
På slutten av sommeren, med masse folk.
Jeg leverer varer med bilen.
Klokka 18 er alle ute og spaserer.
Med jenta helt dopet!
Midt på gata. Og ingen la merke til det?
Jeg vet ikke.
For meg virker det veldig uforsiktig.
Vi må vurdere bevisene i sin helhet, noen vil gi mer gjenklang enn andre.
Det viktige er å se på saken med perspektiv.
Ja, og jeg prøver, men jeg tviler.
Det er det beviset,
"han gjorde ikke dette".
"Han gjorde ikke det."
"Han må ha gjort dette,"
Jeg vet ikke.
Men dere så hva han ikke gjorde for dattera?
Han anmeldte det ikke.
Han ville ikke finne ut om et mordforsøk på henne.
Han tok ikke jenta til legen for svimmelheten.
Ja. Vi vet alle hva vi ville gjort.
Men man må være der.
Mamma sa alltid: "Familieanliggender ordnes hjemme."
Det betyr kanskje ikke noe, men...
Hva ville hun ha sagt om at Basterras mobil var av?
Kanskje trodd at han ikke ville bli funnet.
Glem ikke at hver gang han kjøpte piller, hadde hun svimmelhetsanfall
mens hun var hos faren.
Gangene hun tok lorazepam
samsvarer med måltidene hos faren.
Stem som dere vil, men vi må stemme.
Fulgte du saken i media?
Nei, jeg jobber for mye.
Hørte du ikke samtalene mellom Basterra og Porto
i cellen da de ble arrestert.
"Ikke si noe ubeleilig. De lytter."
Alfonso sa dette til Rosario.
"Din skitne fantasi blir et stort problem",
svarer hun.
"Hadde du tid til den greia?"
Sa de det?
Det er en samtale mellom dem.
Ingen snakker slik med mindre de har noe å skjule.
Skal vi se...
Disse samtalene ble ikke nevnt i rettssaken, eller?
Så hva nå? Vi kan ikke ta dem i betraktning.
Om de ble nevnt eller ikke, så er de ekte. Vi hørte dem.
Jeg har ingen tvil. La oss stemme.
Juryens talsperson har ordet.
Juryen, har enstemmig
bestemt at den tiltalte Rosario Porto Ortega
er skyldig i drap på en forsvarsløs Asunta Basterra Porto.
Juryen har også enstemmig bestemt at den tiltalte Alfonso Basterra Camporro
er skyldig i drap
på en forsvarsløs Asunta Basterra Porto.
Basert på følgende beviste fakta.
At Alfonso Basterra Camporro og Rosario Porto Ortega...
Godt jobbet, dere to.
Vi sees neste uke.
Ja, jeg tror vi er på Fiaño-saken sammen.
JJ... du hater det når det blir vanskelig.
Vi sees.
En dag gir de oss nøklene så vi kan lukke her.
Rosario,
vi visste at dette ikke kom til å bli lett.
Men vi skal prøve enhver utvei.
- Kan jeg be om en tjeneste? - Selvsagt.
Jeg ønsker å skrive et minneord
for Asunta hver 22. september.
- Ok, jeg kan gi deg kontaktpersonen... - Kan du gjøre det?
Selvsagt.
Det skal stå:
"Elsker deg for alltid.
Mamma."
Du kan bestille det selv, uansett hvor du er.
- De kan ikke nekte deg det. - Lov meg det.
Lov meg at du gjør det.
- Juanjo. - Ok.
Takk. Tusen takk.
Sara, vær forsiktig, du kommer til å falle. Vær forsiktig.
Jobben vår er å samle bevis.
- Andre tolker det, ikke sant? - Ja.
- Sånn er det bare. - Sånn er det bare.
Vær så god. Ta han her.
Si til mamma at sånn er det bare.
- Her. - Sånn er det bare.
Verdenen de vil vokse opp i,
vil være bedre enn den vi vokste opp i.
Sant? Noe å drikke?
- Vann. - Vann?
- Vi får håpe det.
Hva er det, vennen?
Rettssaken om Asunta Yong Fangs dødsfall er endelig avsluttet.
Etter at juryen hadde diskutert
mente de at det var bevist at både Alfonso Basterra Camporro
og Rosario Porto Ortega utførte...
Rosario Porto og Alfonso Basterra ble dømt til 18 års fengsel
for drapet på deres datter Asunta.
Både domstolen i Galicia og Høyesterett
stadfestet dommen.
De anså alle fakta som bevist,
bortsett fra at Alfonso var i huset i Montouto.
Etter flere mislykkede forsøk begikk Rosario Porto selvmord
i fengselet den 18. november 2020.
Frem til da fortsatte hun å legge inn et minneord i avisen
hvert år til ære for sin datter.
Alfonso Basterra forblir i fengsel til 2031.
Han har erklært at han skal sone til siste dag
som bevis på sin uskyld.
Basert på en sann historie.
Deler er fiktive for privatliv og fortellerflyt.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins