[Frau] Kommt, Mädchen, es geht los. Eins, zwei, drei und…
NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
[schnelle Cabaret-Musik]
[nicht hörbar]
[Musik klingt aus]
[Jubel, Applaus]
-[Rosario] Alfonso… -[Alfonso] Frag 'n Italiener.
Der sagt, dass nur Italiener Pasta machen können.
-Ich las das Rezept. -Ist doch egal!
-[Alfonso] Nur Italiener. Basta. -Du nervst, Alfonso.
-[Alfonso] Klar. -Das Rezept ist griechisch.
-[Alfonso] Lass gut sein. -[Asunta] Gute Nacht.
-[Rosario] Von wegen. -[Alfonso] Hey, geh erst duschen.
-Du bist durchgeschwitzt. -[Asunta gähnt]
-[Alfonso] Hey! -Kann ich morgen duschen?
Nein. Und außerdem…
-[Rosario] Asunta… -…haben wir kein Foto gemacht.
Charo, hol dein Handy. Mein Schrottding kannst du vergessen.
-Ein Erinnerungsfoto… -[Asunta] Ich seh Scheiße aus.
[Alfonso] Stimmt doch gar nicht. Heute Abend war deine große Vorstellung.
-Bin k. o. -[Rosario] Warte. Wo ist es?
-[Alfonso] Hier! -[Rosario] Ah.
-[Asunta schnarcht] -[Alfonso] Na komm. Du siehst süß aus.
-[Rosario] Lächle mal. -[Alfonso] Schau.
-[Rosario] Du bist so hübsch. Asunta! -[Alfonso] Setz dich ordentlich hin!
Nur ein Foto, nur eins, komm schon.
-[Rosario] Guck nicht so muffelig. -[Alfonso] Wieder ihre Faxen, siehst du?
-[Kamera klickt] -[Rosario] Lass das!
[Alfonso] Das ist lächerlich.
Da will man ein Foto machen, und sie stellt sich so an.
[Rosario] Asunta, bitte.
-Och, nee, ich will doch nur ins Bett. -[Alfonso] Sie will ins Bett.
-Ich bin k. o. -[Rosario] So müde?
-Darf ich gehen? -Moment, Asunta.
-Ich hab's gleich. -[Kamera klickt]
[düstere Musik]
DER FALL ASUNTA
[Garrido] Bevor wir beginnen, will ich auf einen Umstand hinweisen,
der aus meiner Sicht unbedingt weiterer Klärung bedarf.
Wie wir erfuhren, wurden in Ihrer Anwesenheit, Señoría,
mehrere Befragungen durchgeführt, über die wir nicht informiert wurden.
Darunter die der anwesenden Laura Prieto und ihrer Mutter, Señora Iglesias.
[Malvar] Wir hielten uns an die üblichen Verfahren.
Wir sehen "übliche Verfahren" als solche,
die im Einklang mit der Strafprozessordnung sind.
Dazu zählen nicht die in Ihrem Büro erfolgten Anhörungen,
die weit über den üblichen Rahmen dessen… hinausgehen,
was bei einer solchen Ermittlung und unter den besonderen Vorzeichen
als… angemessen erscheint oder gar gerechtfertigt.
Ich informierte Sie nicht,
weil ich keinen Nutzen für die Verteidigung darin sah,
sich im Vorfeld mit diesen Personen zu beschäftigen.
Dann frage ich mich, welchen Nutzen die Staatsanwaltschaft hatte.
Hätte man uns eine Tonaufzeichnung der Befragung zur Verfügung gestellt.
-Oder ein schriftliches Protokoll oder… -Aber heute sind Sie doch anwesend.
Ja, heute wird stenografiert. Aber dass ich heute erfahre,
dass die Zeugin befragt wurde,
verstößt gegen das Recht auf angemessene Verteidigung,
das meiner Mandantin zusteht. Wobei das wahre Problem, Señoría,
nicht nur darin besteht, dass diese Praktiken wiederholt vorkommen,
sondern dass wir zufällig davon erfahren. Durch die Presse.
Auch dieses Mal erfuhren wir es nur durch die Presse.
Was mir überhaupt nicht gefällt. Ich werde das nicht hinnehmen. Nein.
Ist das eine Anschuldigung?
Nicht von meiner Seite.
-Wenn Sie sich schuldig fühlen… -Hab ich Sie falsch verstanden?
Hören Sie auf, mich absichtlich falsch zu verstehen!
Ich kann Ihnen versichern, dass ich Ihre Entscheidungen respektierte.
Und wenn ich Einwände vorzubringen hatte, dann geschah dies immer auf legalem Wege.
Ich hab nicht mit der Presse geredet
und mich nicht zum laufenden Prozess geäußert, niemals.
Alles, was ich zu sagen habe oder denke, spreche ich nur vor den Stenografen aus.
Ja, schon gut, ich hab's verstanden.
-[Malvar] Gibt es sonst noch etwas? -Nein, Señoría.
-[Malvar] Können wir dann anfangen? -Von mir aus.
Ich begrüße Sie, Laura. Verzeihen Sie.
Ähm, ich nehme an, Sie haben nun verstanden,
weshalb wir Sie vorgeladen haben.
Hm? Sehr gut.
Sie sagt, dass sie von hier kam.
Einem Sportgeschäft in der General Pardiñas,
und dass sie von da Alfonso und Asunta gesehen hat.
-Was wollten die da? -Vielleicht in den Park.
Aber wenn sie hier lang kamen, warum hat keine Kamera sie aufgezeichnet?
Es gibt eine Kamera auf der Straßenseite von der Banc Sabadell.
Dann zeig mal.
[spannungsvolle Musik]
[Sirenengeheul]
Rosario auf dem Weg zur Tiefgarage, noch ohne das Kind.
[Ríos] Spul mal 'n Stück vor.
Hier sieht man sie nicht.
-Und da? -Mann, ey.
Wirst du fürs Rumzicken bezahlt? Mach einfach, was ich sage. Na los.
[Tastatur klickt]
[Ríos] Warte. Halt an. Jetzt zurück.
[Tastatur klickt]
[spannungsvolle Musik]
Das war um 18:24 Uhr.
-Hör mal, was soll der Scheiß? -Was denn?
-Du hast mir nichts gesagt. -Ich?
-Ja. -Was für ein Scheißtag!
Mir platzt gleich der Kopf. Ich hoffe, ihr habt gute Nachrichten.
-[stöhnt] -Du bist doch hier zu spät dran.
[Ríos] Da ist sie. Das da ist Laura Prieto.
Die Zeugin, die gesehen hat,
wie Alfonso am 21. September mit dem Mädchen spazieren gegangen ist.
Wie man sieht, in Begleitung ihres Freundes,
und sie hat 'ne Tüte aus dem Sportgeschäft dabei.
Wodurch eindeutig ihre Aussage und die ihrer Mutter glaubwürdig erscheint.
Sie hat ihn mit der Kleinen gesehen, am Tag des Mordes.
-Ja. -Na ja…
Der Tag kommt schon hin.
Aber wir haben das mit den Aufnahmen von der Tankstelle verglichen,
und da gibt es vielleicht ein Problem.
Sehen Sie.
Diese Kamera hier ist 30 Sekunden von der Kreuzung entfernt,
an der Laura Prieto Alfonso Basterra mit dem Mädchen gesehen hat.
-Da ist es 18:24 Uhr. -Mhm. [räuspert sich]
-Und jetzt sehen Sie mal hier. -[Ríos] 18:21 Uhr.
Die Tankstelle, da, wo man Rosario mit der Kleinen gesehen hat.
Drei Minuten vorher.
Aber von einem Punkt zum anderen braucht man fünf Minuten.
Wenn die Verteidigung von den Aufnahmen erfährt, dann…
[Pedro] Könnten sie sagen, dass Laura…
Alfonso und Asunta nicht gesehen haben kann.
-[Ríos] Dann hätten wir 'n Problem. -Nein!
Wir hätten eine Zeitspanne, die Raum für Interpretation bietet.
Was ist zwischen X und Y passiert? Hä?
Diese Aufnahme ist Teil der Ermittlungen.
Falls sie die Aufnahme entdecken und denken,
dass sie ihnen von Nutzen ist, ist das ihr gutes Recht.
Falls sie sie entdecken.
[Malvar] Hm? [räuspert sich]
[Pedro] Luis. Gelingt es mir nicht,
die Mittäterschaft von Alfonso aufrechtzuerhalten, wird's eng für mich.
Die gesamte Anklage wär in Gefahr.
Aber wie hätte Rosario das allein hinkriegen sollen?
Sie hätte nicht mal die Leiche vom Schlafzimmer ins Auto tragen können.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht, Pedro.
Die Kameras sind egal, wir haben genügend unwiderlegbare Beweise gegen ihn.
Vergiss nicht, der Kleinen war nur schwindelig,
wenn sie bei ihm geschlafen hatte.
Und es gibt 'ne Augenzeugin.
Die Geschworenen glauben ihr sicher.
Na, schön. Wenn du das so siehst.
Aber vor Gericht muss ich dafür geradestehen.
Würdest du nicht auch eher unserer Zeugin als Basterra Glauben schenken? Hä?
Luis…
Nicht jeder weiß, was wir über Alfonso Basterra wissen.
[Malvar ächzt]
[tippt]
[Piepsen]
-[Freizeichen] -[Knarzen]
[Malvar seufzt]
[Malvar] Papa.
Wieso bist du denn noch wach?
Das Schiff geht um zwei von Arteixo. Der Käpt'n wartet auf niemanden.
Ich weiß, ich weiß, Papa.
Das Schiff geht um zwei von Arteixo,
und der Käpt'n wartet auf niemanden, Junge.
-Du kriegst wohl nichts mehr mit. -[Freizeichen]
Ich weiß, wie spät es ist, tut mir leid. Check mal deine Mails.
-[Eloy] Jetzt hör mir zu, Junge! -Papa. Papa. Pap…
[Eloy] Du willst nie hören. Nie hörst du auf mich.
Machst nur, was du willst.
Sollte ich dir nicht bei deinem Buch über den Fall helfen?
-[Eloy] Der Käpt'n wartet nicht. -Wie wär's mit Kaffee morgen früh?
[Eloy] Als ob ich gar nicht hier wäre. Ja. Ist immer dasselbe.
-Papa… -Das Schiff geht um zwei von Arteixo.
-Papa… -Und der Kapitän wartet auf niemanden.
Keine Sorge. Wir werden das Schiff nicht verpassen.
-Komm. Ab ins Bett mit dir. -[Eloy stöhnt] Du weißt doch…
-Er wartet auf niemanden. -Ja, ich weiß. Komm jetzt.
[Eloy lacht]
[leises Stimmengewirr]
[Vogelgezwitscher]
Ihr habt's nicht so mit dem früh Aufstehen, ihr Künstler, hä?
Tut mir leid. Wir wurden gestern erst spät fertig,
und ich musste mich zurückhalten bei der Sendung.
Du wolltest es doch so.
Woher sind die Fotos, die du mir geschickt hast?
Die waren auf den Handys der Eltern gespeichert.
Weißt du, was der Gerichtsmediziner meinte?
"Das Kind wurde vollgepumpt mit Drogen."
Welche Eltern würden ihrer Tochter so was antun?
Bei der ersten Durchsuchung von Alfonsos Zimmer
fanden wir ein knappes Höschen vor seinem Bett.
Du müsstest mal sehen, wie's bei mir aussieht.
Mhm. Aber man hat später in der Forensik…
…'ne Menge Flecken darauf entdeckt.
Alleinsein tut keinem wirklich gut. Aber es waren sicher bloß seine Shorts?
Ja, und die Mädchen-Leggings auf seinem Nachttisch,
waren das auch seine?
Und die Wände haben unter der Lampe ausgesehen
wie ein Jackson-Pollock-Gemälde.
Du weißt, wenn ich das schreibe, wird der Typ gelyncht.
Wenn du schreiben willst,
musst du mehr wissen als den Stand der Ermittlungen.
Du musst wissen, was die sagen, die hautnah dabei sind.
[spannungsvolle Musik]
[Radiosprecher] Auf Rosario Portos Mobiltelefon
wurden verschiedene Fotos von Asunta gefunden.
Auf einem trägt sie ihre Ballettkleidung.
Die durchsichtigen Strümpfe, das winzige Top,
und sie ist geschminkt wie eine erwachsene Frau.
Ihre Pose wirkt auf dem Foto ziemlich aufreizend und lasziv.
Für das Alter des Mädchens völlig unangemessen.
-Daher haben sich die Fernsehsender… -[lautes Krachen]
…verständigt, die Fotos nicht zu veröffentlichen.
-Auch nicht, indem man sie verpixelt… -[bedrohliche Musik]
[Rosario] Es gibt noch keinen Gerichtstermin,
und trotzdem verurteilen sie uns schon. Weißt du, was sie zu den Fotos sagen?
[Juanjo] Sie wollen euch auseinanderbringen.
Wollen, dass der eine gegen den anderen aussagt.
Diese Fotos haben keinerlei Beweiskraft.
Kein Richter lässt sich davon beeinflussen oder würde sie als Beweismittel zulassen.
[Rosario] Der Richter nicht, aber die Geschworenen?
Wir werden im Prozess eure Unschuld beweisen, Rosario.
Wir weisen jede Anschuldigung zurück, die sie gegen euch vorbringen. Hm?
Das ist so ungerecht, Juanjo.
Das ist so ungerecht, ich halte das nicht aus. Hol mich raus.
Wir haben noch mal Kaution beantragt, das wird schon klappen.
Aber wir müssen Geduld haben.
Für Malvar werdet ihr mit jedem Tag im Gefängnis immer mehr zu Schuldigen.
Deshalb will er, dass ihr drinbleibt.
Ich bin am Ende, ich kann einfach nicht mehr.
Ich wünschte, ich wär tot. Ich will einfach nur sterben.
Es gibt keinen Grund, euch nicht freizulassen,
während ihr auf den Prozess wartet.
Und am Ende wird die Beweislage in jedem Fall für sich sprechen.
Es ist nur eine Frage von Tagen. Das versprech ich dir.
[düstere Musik]
[Seemöwen kreischen]
[Glockengeläut]
ZWEI JAHRE SPÄTER
Glaubst du denn, dass das reicht, Rubén?
[Rubén] Ich leg zwei drauf auf Kosten des Hauses, Marisa.
Heute sind nämlich meine Enkel bei mir zum Essen.
-Du ahnst nicht, was die verdrücken. -Wir haben keine Kinder.
Aber unser 15-jähriger Neffe isst einem die Haare vom Kopf.
-[Marisa] Kinder sind was Wunderbares. -Und ziemlich anstrengend.
In unserm Alter können die einem den letzten Nerv rauben.
-[Marisa] Auch wahr. -Ich brauch 'ne Unterschrift.
-Einschreiben. -Danke.
-[Rubén] Schon wieder 'n Knöllchen? -Das ist 'n Brief vom Landgericht.
[Rubén] Zeig mal.
[Papier raschelt]
-Wenn das mal kein Zufall ist. -[Frau] Was denn?
Tja, ich hab 'n Sechser im Lotto.
-Guten Morgen. -[Garrido, Pedro] Guten Morgen.
Guten Morgen. Äh, Señoría, wenn Sie erlauben, äh…
…möchten ich und meine liebe Kollegin, Señora Garrido,
Sie unbedingt darauf hinweisen, dass wir es bei diesem Fall
mit einem Höchstmaß an Vorverurteilung zu tun haben werden.
-Wollen Sie alle Kandidaten ausschließen? -Na ja, ähm…
Wir vermuten, Señoría, dass wir die Schuld an dieser Lage
hauptsächlich der Berichterstattung verschiedener Medien zuzuschreiben haben.
Denn in ganz Spanien gibt es wohl niemanden,
der sich nicht bereits im Vorfeld ein Bild darüber gemacht hat,
ob die Angeklagten schuldig sind oder nicht.
So wie ich das sehe,
ist diese Frage im Berufungsverfahren verhandelt worden.
Falls Sie Ihre vier Geschworenen lieber nicht zulassen wollen, nur zu.
Perfekt. Beginnen wir mit der Befragung.
[Pedro] Sind Sie sich Ihrer Verantwortung als Mitglied des Schwurgerichts bewusst?
Natürlich! So eine Sache nehm ich nicht auf die leichte Schulter.
Ich will Gerechtigkeit für das Kind.
Ich habe, ehrlich gesagt, keine Ahnung, wer Rosario Porto ist.
-Sind Sie ganz sicher? -Aber ja, absolut.
[Juanjo] Kann man ein Adoptivkind so sehr lieben wie ein leibliches?
[pustet] Echt schwer zu sagen.
Weil ja meine nun mal meine sind.
Mein Fleisch und Blut, verstehen Sie?
[Juanjo] Ihnen ist der Fall bekannt, um den es geht?
-Was soll die blöde Frage? -Wie bitte?
Klar, kenn ich ihn. Wir haben alle mitgefiebert.
Ja, natürlich. Den Fall kennt ja wohl jeder.
Ah, die kleine Chinesin? Aber ja, natürlich. Klar. Klar.
Ja, ja. Äh, natürlich weiß ich, wer das ist.
Ich weiß bloß, dass ich ihr niemals irgendetwas antun könnte.
[Pedro] Könnten Sie Recht sprechen, ohne ins Schwitzen zu kommen?
Kommt drauf an, wie heiß es im Gerichtssaal ist.
Vermutlich schon. Ja, ja, na klar. Bestimmt sogar, ja.
Aber das bedeutet keinesfalls… dass ich vergessen würde,
-dass ich eine große Verantwortung trage. -[Juanjo] Allerdings.
Das weiß ich.
Ich könnte nie wieder ruhig schlafen, wenn jemand zu Unrecht verurteilt wird
und ich wäre mit schuld.
Denn das Allerwichtigste ist doch, mit seinem Gewissen im Reinen zu sein.
Das war's. Und morgen früh beginnt dann der Prozess.
Seien Sie pünktlich, das wäre schön.
[TV-Reporterin] Am Landgericht von Santiago
wird der Prozess um den Fall der ermordeten Asunta eröffnet.
Die Geschworenen werden abstimmen,
ob Rosario Porto und Alfonso Basterra des Mordes
an ihrer Tochter Asunta Yong Fang Basterra Porto schuldig sind.
Für den Prozess wurden 24 Verhandlungstage angesetzt.
Aufgrund des starken öffentlichen Interesses
könnte es jedoch schon früher zu einem Urteil kommen.
Vielleicht erhalten wir eine Antwort auf die Frage,
die uns alle umtreibt.
Wie ist es möglich, dass Eltern ihr eigenes Kind ermorden?
[Reporterin 1] Bleibt es bei einer gemeinsamen Verteidigung?
Wie sind die Chancen Ihrer Mandanten?
Wir glauben an die Unschuld von Rosario Porto und Alfonso Basterra.
Auch wenn unsere Mandanten aufgrund der vielen durchgesickerten Informationen,
die von der Presse verbreitet wurden, quasi schon als schuldig gehandelt werden,
ohne den Gerichtssaal von innen gesehen haben.
-[Stimmengewirr] -Das war's. Danke.
Das muss reichen.
[Mann] Sie wollen doch nicht behaupten, die Presse hätte Einfluss auf das Urteil?
[spannungsvolle Musik]
[leises Stimmengewirr]
[Kameras klicken]
[unheilvolle Musik]
[Kameras klicken]
[klickende Handschellen]
[Klicken]
[unheilvolle Musik]
Hallo, Rosario.
[unheilvolle Musik klingt aus]
[räuspert sich]
Vollzählig anwesend im Saal sind:
die Geschworenen, der Staatsanwalt, die Angeklagten Rosario Porto Ortega,
Alfonso Basterra Camporro und ihre Verteidiger.
Die Verhandlung im Mordfall Asunta Yong Fang Basterra Porto
ist hiermit eröffnet.
Señora Porto, laut Aussage des Beamten,
der Sie nach dem Verschwinden Ihrer Tochter
zur Hausdurchsuchung in Montouto begleitet hat,
gingen Sie als Erstes auf die Toilette im Obergeschoss.
-Da gibt es einen Papierkorb? -Ja, oben beim Schlafzimmer.
Haben Sie den Inhalt berührt oder verändert?
-Nein, habe ich nicht. -[Pedro] Sind Sie sicher?
[Rosario] Ja, das bin ich.
Ich wollte einfach nur auf die Toilette gehen.
-Waren Sie auf der Toilette? -Das wurde mir nicht gestattet.
Gut. Im Papierkorb wurden Reststücke von einer orangen Schnur entdeckt.
-Ist das so? -[Rosario] Mhm.
Das nächste Foto, bitte.
[Zuschauer keuchen]
[Pedro] Señora Porto, wozu benutzen Sie solche Schnüre bei sich zu Hause?
Äh…
[zögerlich] Ich nehme an, der Gärtner brauchte die Schnur womöglich…
…für Gartenarbeiten?
Und wie erklären Sie sich, dass auf einmal Teile dieser Schnur
in Ihrem Schlafzimmer gefunden wurden?
Ich weiß es nicht.
Denn normalerweise geht der Gärtner nicht in mein Schlafzimmer.
Ich weiß es nicht. [schluchzt]
Würden Sie bitte das Foto… [schluchzt] …da wegmachen?
[Pedro] Blenden Sie das Foto bitte aus.
[gluckst leise]
Danke.
[Ríos] Meine Kollegin blieb am Waldweg, um alles Nötige zu veranlassen.
Und ich bin mit Rosario und Alfonso in das Haus in Montouto gefahren.
Als wir dort angekommen sind,
hat Rosario die Alarmanlage ausgeschaltet und gesagt,
sie müsste mal dringend zur Toilette.
Ich hab gesehen, wie sie nach oben gegangen ist,
und bin ihr gleich hinterher.
Dann hab ich gesehen, wie sie das Zimmer betrat.
[Pedro] Wo der Papierkorb war.
Ja, ja. Der Papierkorb stand neben der Badezimmertür.
Es wurde bereits ausführlich über diese Schnur geredet,
aber nicht über die Schnittflächen,
die man an beiden Enden einer Schnur vorfindet.
Es zeigte sich, dass die Enden, die im Papierkorb gefunden wurden,
nicht zu denen auf dem Waldweg passen.
Sie gehören nicht zusammen.
Können Sie diesen Sachverhalt bestätigen?
Es handelt sich um dieselbe Art Schnur.
Die genaue Beschaffenheit des Materials ist nach Bearbeitung nicht zu bestimmen.
Daher hielten wir es nicht für relevant.
Ob das nun relevant ist oder nicht, das sollten wir abwarten.
Im Rahmen der Ermittlungen wurde auch gesagt,
dass man wohl eher vergeblich nach dieser Art von Schnur
in Gegenden wie Santiago, Cacheiras und Teo sucht.
Aber vielleicht wurde einfach nicht gründlich genug gesucht.
Selbst mir war es ohne die Mittel der Guardia Civil möglich,
mit wenig Aufwand an einem halben Tag
drei Rollen dieser seltenen orangen Schur zu erstehen.
Warum haben Sie bei Ihren Ermittlungen keine solchen Rollen gefunden?
Die Schnüre bestehen aus verschiedenem Material.
Und nur, weil die Farbe dieselbe ist, muss es nicht dieselbe Schnur sein.
-Das zu behaupten, wäre eine Lüge. -Ach, sieh mal an.
Da stellt sich mir die Frage,
wieso es die Ermittler so eilig hatten, diesen Teil abzuhaken?
Ich beantworte die Frage selbst.
Sie suchten nicht weiter, weil für Sie die Schuldfrage bereits feststand.
Sie hatten Ihren Schuldigen. Von Anfang an.
-[Llanos] Keine Schlussfolgerungen. -[dumpfer Schlag auf den Tisch]
[spannungsvolle Musik]
[dissonante Klänge]
[Musik klingt aus]
DIE KAMERA AN DER TANKSTELLE
[Pedro] Ich möchte, dass Sie sich dieses Video ganz genau ansehen.
Es ist das letzte Mal,
dass eine Kamera Asunta lebend aufgezeichnet hat.
Señora Porto, an dem Abend,
als Sie und Ihr Ex-Mann bei der Polizei Anzeige erstattet haben,
sagten Sie, Sie ließen Ihre Tochter daheim
und sie hätte Hausaufgaben gemacht. Stimmt das?
Ja, das stimmt. Sie musste sie noch machen,
nachdem sie mich zur Finca begleitet hatte.
Kann es sein, dass Sie das etwas anders schilderten?
Sie hat gesagt, dass sie müde ist und noch die Hausaufgaben machen muss,
die ihr die Chinesisch-Lehrerin aufgegeben hat, Señora Wang.
Warum nahmen Sie die Badesachen nicht gleich mit
und fuhren ein zweites Mal hin?
Ich musste das Haus durchlüften und…
…das dauert eine Stunde.
Wieso hat Sie keine der Verkehrskameras gefilmt, als Sie zurückfuhren?
Ich hab vielleicht eine Umgehungsstraße benutzt…
Aber, äh…
Ehrlich gesagt, kann ich das leider im Moment nicht mehr beschwören.
Sie können es nicht beschwören. Na gut. Und wo ist Ihre Tochter ausgestiegen?
Zwischen der Calle República Argentina und der Puente Castro.
Wissen Sie was, Señora Porto?
Für all die Dinge, die Sie mir hier gerade erzählt haben,
gibt es keinerlei Beweise. Nicht einen.
Es gibt keine Videos und keine Zeugen.
Es gibt absolut gar nichts.
Das Einzige, was uns vorliegt, ist Ihre Aussage von damals,
dass Ihre Tochter nicht bei Ihnen im Wagen war.
Doch als Sie von der Existenz dieses Videos erfahren haben,
hieß es plötzlich, sie war doch bei Ihnen.
Señora Porto.
Ihre Tochter wurde das letzte Mal in Ihrem Auto lebend gesehen,
und Sie sind mit ihr
zu Ihrem Wochenendhaus in Montouto gefahren.
Wie erklären Sie sich das?
Ich kann es mir nicht erklären.
Ich kann nur sagen, was gewesen ist und wie es gewesen ist.
[unheilvolle Musik]
DIE LORAZEPAMKÄUFE
[Pedro] Señor Basterra.
Können Sie sich daran erinnern, dass Sie am 5. Juli 2013
eine Schachtel mit 50 Lorazepam-Tabletten
in der López-Sierra-Apotheke in der Rúa Do Hórreo 23 gekauft haben?
Möglich, aber ob es genau der Tag war, weiß ich nicht mehr.
Jedenfalls hab ich die Medikamente für Rosario besorgt,
ich nahm ihr vieles ab.
Was können Sie uns über den 9., 18. und 23. Juli erzählen?
Stimmt es, dass Sie die Musiklehrerin Ihrer Tochter informierte,
dass die Kleine sich unwohl fühlte?
Und Sie sagten ihr, Ihre Tochter stünde unter Drogen?
Nein, nein. Das hab ich nicht gesagt.
Ich hab gesagt, dass sie so wirkt, als wär sie unter Drogen.
-Das ist ein kleiner Unterschied, hm? -[Pedro] Ja, ja.
Die Kleine hat ziemlich starke… starke Antihistaminika nehmen müssen.
-Wegen… ihrer Allergie. -[Pedro] Verstehe.
Wie kommt es, dass man bei der toxikologischen Untersuchung,
die posthum durchgeführt wurde,
im Körper Ihrer Tochter keine Spur irgendeines Antiallergikums gefunden hat,
sondern nachweisen konnte, dass man ihr 27 Lorazepam verabreicht hat?
Asunta nahm Medikamente wegen einer Nebenhöhlenentzündung.
Sie meinen wohl das "weiße Pulver".
Die Kleine erzählte ihrer Lehrerin, dass ihre Eltern wollen, dass sie's nimmt.
Der Kinderarzt bestreitet im Übrigen,
Ihrer Tochter je so etwas verschrieben zu haben.
Ach, und noch etwas, Señor Basterra.
Finden Sie es normal, dass jemand 125 Lorazepam-Tabletten erwirbt
in nur 10 Tagen?
[atmet tief ein]
Rosario befand sich in einer schwierigen Phase.
Sie wusste nach dem Krankenhausaufenthalt nicht mal mehr,
wo sie ihr Handy hatte, die Ärmste.
Sie fand auch ihre Tabletten nicht mehr, aber die brauchte sie unbedingt.
Señor Basterra… [räuspert sich]
Folgende Frage.
Was haben Sie gemacht, wenn Asunta geschlafen hat?
Geschlafen.
Nichts weiter.
[unheilvolle Musik]
[Verkehrsgeräusche, Hupen]
[Schritte nähern sich]
Luis, hey.
Tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung kam,
ich war wirklich total im Stress.
Wie geht's dir?
Muss ja.
Auf Regen folgt auch wieder Sonne, wie man so sagt.
Die letzten Monate war er einfach, ähm, nicht mehr er selbst.
Es tut mir sehr leid, Luis.
[stöhnt] Ach…
Was würd ich geben, um die Gesichter der beiden zu sehen.
-Ja, es läuft ganz gut, muss ich sagen. -Was hast du erwartet?
Ich hab dir 'ne lupenreine Ermittlung kredenzt.
-Aber abgerechnet wird zum Schluss… -Langsam. Immer schön langsam.
Ist mir klar.
Verwendest du auch die Fotos?
Ich möchte Sie bitten, diese Fotos genau zu betrachten.
DIE HANDYFOTOS
Jetzt einmal anhalten, bitte.
Alfonso. Ich würde gern wissen, was Ihnen zu diesem Foto einfällt?
Mir fällt dazu ein, dass Rosario gesagt hat,
Ihre Tochter hätte gern so getan, als wär sie eine Mumie.
Das hat Rosario nicht gesagt.
Rosario hat gesagt, dass sich unsere Tochter gern verkleidete.
Dafür gibt es auch viele Beweisfotos.
Deshalb frage ich mich, warum ich mir ein Foto ansehen muss,
auf dem Asuntas Pose in der Tat etwas frivol wirkt.
Warum keins von den anderen, sondern ausgerechnet das?
Das hinterlässt einen üblen Beigeschmack.
Da steckt doch Absicht dahinter, oder?
[Llanos] Der Staatsanwalt möchte eine Frage zu diesem Foto stellen.
Die Fotos, die Ihre Tochter in einem Cabaret-Kostüm zeigen,
haben Sie die gemacht?
Nein, auf keinen Fall.
Diese Fotos, da bin ich mir 100 % sicher, stammen vom Handy meiner Exfrau.
Ich hatte damals ein veraltetes Handy mit einer ziemlich schlechten Kamera.
Dann kommen wir zum nächsten Foto.
Noch eins weiter.
Gut, danke.
Ist das Ihre Hand im Bild?
[atmet ein] Ja, wahrscheinlich schon.
Äh… ja, das ist meine Hand.
Dann haben Sie das Foto wahrscheinlich auch gemacht, hab ich recht?
Das weiß ich nicht. Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.
-[Pedro] Auch nicht an den Anlass? -Nein. Nein. Nein.
Denn wir haben so viele Fotos von ihr gemacht.
Ich kann nicht mehr sagen, ob ich das gemacht habe.
Ich meine, welche Eltern wissen das so genau?
Worauf wollen wir uns denn nun einigen, Señor Basterra?
Haben Sie die Fotos geschossen oder war es Rosario?
[atmet hörbar aus]
[Garrido] Señora Porto, ähm,
die Art, wie Ihre Tochter gekleidet und geschminkt ist,
war das von der Schule vorgeschrieben, damit alle gleich aussehen?
Ja. Alle Mädchen, die da mitgemacht haben, haben gleich ausgesehen.
Ich erwähne das, weil wir die Lehrerin dazu befragt haben.
Im Laufe der Ermittlungen wurden die Fotos auf dem Handy Ihrer Tochter gefunden.
Bin ich richtig informiert, dass das Handy davor Ihnen gehört hat?
Ja. Das war meins.
Dann habe ich ein neues bestellt und ihr mein altes geschenkt.
Beantworten Sie mir eine Frage.
Wenn irgendwer die Idee hätte, er müsse Fotos machen,
die womöglich anzüglich wirken, zumindest auf die Staatsanwaltschaft,
würde er sie auf dem Handy des Opfers machen?
-Meine ehrliche Antwort? -Ich bitte darum.
Ich weiß es nicht.
Señoría, ich würde gern noch etwas zu den Fotos anmerken. Darf ich?
Ja, nur zu.
Ich bin überzeugt, dass nur ein krankhafter Geist auf die Idee kommt,
die Fotos eines Mädchens in Ballettkleidung
auf diese Weise zu interpretieren. Ich kann das nicht verstehen.
Und ich weiß auch nicht, worauf der Staatsanwalt hinaus will.
Die Lehrerin hat gesagt,
alle Schülerinnen machen nach einer Aufführung häufig Fotos wie diese.
Und jeder hier, der auch eigene Kinder hat,
die ab und zu bei solchen Aufführungen mitmachen, der weiß genau,
dass sie danach aufgedreht sind.
Keine weiteren Fragen.
[Juanjo] Señor Miranda,
bitte würden Sie sich die folgenden Bilder besonders aufmerksam ansehen?
DIE SICHT AUF DEM WEG
Bitte weiter.
Und jetzt halten Sie bitte an, um genau 22:17 Uhr.
Um 22 Uhr und 17 Minuten.
Würden Sie uns bitte noch einmal sagen,
wo Sie um diese Uhrzeit am Samstag, den 21. September, gewesen sind?
Also, ungefähr um die Uhrzeit
bin ich mit meiner Frau und 'ner Taschenlampe den Waldweg hoch.
Und auf dem Rückweg, so gegen 23:15 Uhr oder 23:20 Uhr,
da kamen wir dicht an der Stelle vorbei, wo später die Leiche gefunden wurde.
Aber zu dieser Uhrzeit haben wir dort keine Leiche gesehen.
Mhm. Aber wenn sie dort gewesen wäre,
hätten Sie das tote Mädchen bestimmt gesehen. Ich meine…
Es war stockdunkel.
Mitten in der Nacht, oder?
-Wir hatten eine Taschenlampe. -[Juanjo] Sie hatten eine Taschenlampe.
Ich würde sagen, wenn die Angeklagten auf dem Revier gewesen sind,
genau zu dem Zeitpunkt, als Sie auf diesem Waldweg waren,
hätten die beiden unmöglich den Leichnam ihrer Tochter dort ablegen können. Oder?
Danke.
Also gut, Señor Miranda, ähm…
Erinnern Sie sich, was Sie zuerst aussagten?
Ich kann mich nicht mehr an den genauen Wortlaut erinnern, aber…
Ich habe dasselbe gesagt wie jetzt.
Ich bin nicht der liebe Gott, aber da war keine Leiche.
[Pedro] Aha. Und sagen Sie, ähm…
Haben Sie sich unterwegs mit Ihrer Frau unterhalten?
[Miranda] Ja, warum?
[Pedro] Vielleicht waren Sie abgelenkt
und hatten die Böschung am Waldweg nicht im Blick.
Sagen Sie doch, was Sie wollen! Die Leiche war nicht da!
Soll ich lügen und sagen, sie war da? Nein! Sie war nicht da und basta!
Als Sie mit Kollegen der Guardia Civil
zur Prüfung der Sichtverhältnisse vor Ort waren,
da war's Ihnen nicht möglich, das T-Shirt zu finden,
das die Agentas da platziert hatten, wo die Leiche des Opfers gefunden wurde.
Richtig?
[spannungsvolle Musik]
Wenn Sie gestatten, Señoría, will ich hiermit in aller Form beantragen,
dass Sie zur eindeutigen Feststellung
eine Vor-Ort-Besichtigung der Geschworenen anberaumen,
die Aufschluss geben kann, ob der Zeuge in besagter Nacht
wirklich die Leiche des… des Mädchens gesehen haben kann.
[Llanos] Abgelehnt.
Die Geschworenen dürfen nur Beweise beurteilen,
die im Ermittlungsverfahren ordnungsgemäß beigebracht wurden.
[spannungsvolle Musik]
[Rubén] Ich bin fix und fertig.
Sitze mir jeden Tag acht Stunden den Hintern platt
und verstehe nicht mal die Hälfte von dem, was die da reden.
Du machst das nicht für immer, nur 'n paar Tage.
Ich konnt nicht mal ablehnen. Was meinst du, was da los gewesen wär?
[Surren]
Du kannst mich fragen, was 'ne Haxe, 'n Entrecôte oder 'n Schnitzel ist.
-Von Gesetzen versteh ich nur Bahnhof! -Du musst…
…doch nichts über Gesetze wissen.
Du musst nur sagen, was dir im Kopf rumgeht.
Und jetzt hör auf damit. Du machst die Waage noch kaputt.
Ich schlafe seit Tagen nicht durch.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. Hab immer die Kleine vor Augen.
Wie sie daliegt wie 'n Engel. Ich krieg das nicht aus dem Kopf.
Ich muss an Xurxo denken.
Der ist von der Straße abgekommen und in den Fluss gestürzt.
Er konnte sich retten, aber seine Frau kam nicht raus und ist ertrunken.
Zwei Tage später ist er aus dem Fenster gesprungen.
Der war doch besoffen.
Das lag am schlechten Gewissen, nicht am Alkohol.
Auf mich wirken diese beiden Verdächtigen fast schon so,
als hätten die kein Gewissen.
Na, klar. Xurxo war zwar 'n Säufer, aber sonst ganz normal.
Vergiss nicht, wir treffen uns heute Abend mit meiner Schwester.
[Frau] Muss das sein, wenn wir einmal ausgehen?
[Rubén] Nur ganz kurz. Wir sind gleich da, okay?
[zieht Handbremse an]
-[stellt Motor ab] -[Rubén seufzt]
[Frau] Ist das die Stelle, wo sie das Mädchen…
[drückt Schalter]
[flüstert] Was soll das werden?
Kannst du irgendwas sehen?
STRAFANSTALT
-Spuck's aus. -Ich sag doch nichts.
Ja, deshalb ja. Ich weiß, dass wir beide dasselbe denken.
Dass wir ziemlich am Arsch sind.
[ächzt] Noch haben wir ein paar Trümpfe in der Hand.
Wir wussten, dass das nicht einfach wird.
Ablehnen war keine Option?
Nein. Nicht für mich. Unmöglich.
Wobei ich gern mehr hätte, worauf ich aufbauen kann.
[Tür geht auf und zu]
Du bist überzeugt, dass Rosario dir was verheimlicht, oder?
Sie wird dir keine Hilfe sein.
Du hast gelesen, was der Psychologe geschrieben hat.
Dass sie narzisstisch ist. Und vor Selbstmitleid zerfließt.
Sie wird dir nichts erzählen, was ihrem Image irgendwie schaden könnte.
Weißt du, hinterher ist man natürlich immer sehr viel schlauer als vorher.
Könnte ich die Berichte lesen, bevor ein Verbrechen passiert,
bliebe uns allen 'ne Menge Ärger erspart. Etwa nicht?
[düstere Musik]
Wie soll es jetzt weitergehen?
Ich muss gestehen, der Fall bereitet mir Kopfzerbrechen.
Was würdest du denn denken,
wenn du als Geschworene erfährst, dass die Angeklagte gelogen hat?
Und zudem einen versuchten Mordanschlag auf ihre eigene Tochter verschwiegen hat.
Du vertraust mir also auch nicht mehr.
Ich brauche irgendwas, womit ich die Geschworenen überzeugen kann,
dass du unschuldig bist.
Irgendetwas, was du mir bisher verschwiegen hast.
-Keine Ahnung. -Ich hab dir nichts verschwiegen.
Ich hab nichts verschwiegen.
Denk bitte gut nach, Rosario, ich bitte dich,
weil wir sonst nämlich bald am Ende sind.
Uns läuft die Zeit davon.
Es muss ja nicht unbedingt etwas mit dir zu tun haben.
Möglicherweise hat es etwas mit Alfonso zu tun.
Alfonso ist für mich gestorben, Juanjo.
Das ist alles bloß seine Schuld, verstehst du?
Das hier müsste doch wirklich alles nicht sein.
[schluchzt]
[schluchzend] Ich wollte doch… ich wollte nur glücklich sein. [weint]
Mehr wollte ich gar nicht, Juanjo.
Wieso behauptest du plötzlich, dass allein Alfonso an alldem schuld wäre?
Ich versteh's nicht.
Wenn das so ist…
Dann sehe ich keine andere Möglichkeit,
als mit der gemeinschaftlichen Verteidigung weiterzumachen.
Ihr steht Seite an Seite.
Bis zum Schluss.
[spannungsvolle Musik]
[Stuhl wird zurückgeschoben]
[Buzzer]
[atmet heftig, keucht]
-[Garrido seufzt] -Geht's weiter?
-[klatscht] -Die geben uns fünf Minuten.
Deine Ex-Frau reißt dich in den Abgrund. Wenn du nichts änderst,
kann ich dir nicht helfen.
-Willst du für 20 Jahre ins Gefängnis? -Natürlich nicht.
Gut. Dann sollten wir uns eine andere Verteidigung überlegen.
Denn allein hast du mit Sicherheit bessere Chancen.
Aber die Entscheidung liegt nicht bei mir, sondern bei dir.
Was ich auch mache, es bringt meine Tochter nicht zurück.
Nein.
Das stimmt, Alfonso. Äh…
Du hast dein Kind für immer verloren. Ja.
Deine Situation wird aber nicht besser,
wenn die dich für 20 Jahre einbuchten. Heute werden sie versuchen,
alle zu überzeugen, dass du mit in Montouto gewesen bist.
Du weißt, dass es eine Zeugin gibt.
Ich hab an dem Tag keinen Schritt in das Haus gesetzt.
Warum deckst du sie dann immer noch?
Sie hat Asunta nicht umgebracht.
Und du wirst nie etwas anderes von mir hören.
Ich muss, verdammt noch mal, wissen, wieso du das tust! Ich kapier's nicht!
-Weil sie meine Frau ist. -Nein. Nein.
Nicht, seit sie die Kleine sich selbst überlassen hat,
um ihren Lover zu vögeln.
Wieso tust du das? Ich versteh's nicht. Ist es dein Stolz?
Was willst du beweisen? Dass du über allem und jedem stehst?
Die haben genug in der Hand!
Die werden dich nicht davonkommen lassen.
Allein die Aussage von dieser Zeugin, die dich auf der Straße gesehen hat.
Lass uns endlich der Realität ins Auge blicken.
Wir gehen da raus und sagen denen, dass Rosario nervös geworden ist
und dich angerufen hat und du…
Ich lüge niemanden an, okay?
Du belastest dich selbst, wenn du schweigst.
Beantworte mir eins.
Wenn du wüsstest, du hast mit dem Mörder deiner Tochter gelebt.
-Könntest du das ertragen? -Das weiß ich nicht.
Keine Ahnung, Alfonso, ich hab keine Ahnung.
Ich mach das seit vielen Jahren, und eins weiß ich sicher,
wirklich niemand will unschuldig ins Gefängnis.
Wohl kaum.
Sei bitte ehrlich.
Sag mir, was du denkst.
Das, was alle denken werden.
[unheilvolle Musik]
Dass Asunta etwas angetan wurde, was noch schlimmer ist als ihr Tod.
[dramatische Musik]
[Pedro] Erinnern Sie sich,
was Sie am Nachmittag des 21. September gemacht haben?
DIE ANRUFLISTEN
[Alfonso] Was ich am liebsten tue.
Ich habe… ein Buch gelesen.
Und bis wann waren Sie in Ihrer Wohnung?
Ich würde sagen, so bis halb zehn oder Viertel vor.
Ich war den ganzen Nachmittag nicht draußen.
[Pedro] Ich will noch etwas wissen.
Haben Sie ein stabiles Netz in Ihrer Wohnung?
[ächzt leise]
Völlig normal, ja, Standard eben.
So wie hier überall, nehm ich an.
-Was soll diese Frage? -[Pedro] Das werde ich Ihnen erklären.
Warum hat Ihr Handy an dem Tag plötzlich kein Signal mehr empfangen oder gesendet,
und zwar zwischen 15 Uhr und 20:43 Uhr?
Hatten Sie es abgeschaltet, damit niemand weiß, wo Sie sich befinden?
Mein Handy war nicht abgeschaltet. Woher haben Sie denn diese Information?
[Pedro] Ihr Handy war nachmittags und abends eingeschaltet?
Ja, und nicht nur da, sondern immer.
Offenbar hat der Herr Staatsanwalt das Sachverständigengutachten übersehen.
Darin steht nämlich,
dass Alfonsos Handy wahrscheinlich mit dem WLAN bei ihm verbunden
und deshalb nicht über öffentliche Sendemasten zu orten war.
Denn wenn er sein Handy wirklich über diese vielen Stunden ausgeschaltet hätte,
wie Sie behaupten, dann wär's unmöglich gewesen, Anrufe zu tätigen.
Hab ich recht?
Und? Haben Sie an diesem Nachmittag mit Ihrem Handy telefoniert, Señor Basterra?
Ja, ich hab sogar mehrfach telefoniert.
Auf dem Festnetz mit Rosario.
Dann auf dem Handy mit Asunta und auf dem Festnetz in Montouto.
-Da hab ich's versucht. -[Juanjo] Mhm. Ein Zauberhandy,
mit dem man abgeschaltet telefonieren kann.
[Pedro] Señoría, das ist nicht die Wahrheit.
Er hat die Anrufe viel später getätigt.
Aber es wurden auch Anrufe empfangen, oder nicht?
[Llanos] Wir sind in einem Gerichtssaal!
Bitte äußern Sie sich erst, wenn Sie dran sind.
Herr Verteidiger, haben Sie weitere Fragen?
-[Juanjo] Nein, Señoría. -[Llanos] Dann haben Sie das Wort. Bitte.
Wie bereits gesagt, sind an diesem Tag auch mehrere Anrufe bei Ihnen eingegangen.
Zum Beispiel einer um 21:36 Uhr.
Er kam aus Ihrer früheren Wohnung in der Doctor Teixeiro. Ist das richtig?
Ja. Ja, völlig richtig.
Dann können Sie mir bestätigen,
dass die Person, die mit Ihnen telefonierte,
Rosario Porto war?
[leise Klavierklänge]
Ja, das stimmt.
Was wollte sie?
Sie hat gesagt, dass Asunta nicht da war, als sie nach Hause kam,
und gefragt, ob sie bei mir wäre.
Und das war alles? Sie haben nichts weiter besprochen?
Da die Kleine nicht bei mir war,
habe ich vorgeschlagen, bei ihren Freundinnen anzurufen.
Und wenn dabei nichts rauskommt, dann die Polizei.
[Garrido] Alfonso. Dieser Anruf hat fünf Minuten gedauert.
Fünf Minuten.
Sind Sie sicher, dass Sie über nichts anderes gesprochen haben?
Bitte denken Sie nach.
Ich bin mir absolut sicher.
[dramatische Musik]
[Paukenschläge]
[doppelter Paukenschlag, Musik klingt aus]
Ich rufe als Nächstes Laura Prieto Iglesias auf.
[Schritte]
DIE LETZTE ZEUGIN
-[Pedro] Hallo, Laura. -Hallo.
[Pedro] Ähm… Nennen Sie uns bitte Ihren vollständigen Namen,
und sagen Sie uns, woher Sie Asunta gekannt haben.
Ich heiße Laura Prieto Iglesias und kannte Asunta aus dem Französischunterricht.
[Pedro] Und Sie sind ganz sicher, dass Sie Asunta und ihren Vater
am Nachmittag des 21. September auf der Straße gesehen haben?
Ja, ganz sicher. Weil die beiden, wissen Sie,
also, die beiden, die sind unverwechselbar.
Und wann und wo genau wollen Sie die beiden gesehen haben?
Das war ganz sicher nach 17:30 Uhr, doch vor 19 Uhr.
Ich war auf der Calle General Pardiñas, und sie kamen mir entgegen.
Von der Calle República del Salvador.
-[Pedro] Und woher kamen Sie? -[Laura] Ich hatte mir Turnschuhe gekauft.
Sneaker, um genau zu sein. In dem Sportgeschäft in der Straße.
-Ein bisschen weiter hinten. -[Pedro] Vielen Dank.
[Garrido] Hallo, Laura.
Die Staatsanwaltschaft merkt an, dass Asunta zwischen 17:30 und ca. 19 Uhr,
da haben Sie die beiden gesehen, unter Drogeneinfluss stand.
Ist Ihnen irgendetwas an ihr aufgefallen? Ihr Gang vielleicht?
Kam der Ihnen irgendwie komisch vor?
Nein, ich hab nichts bemerkt.
Bedenken Sie, dass Asunta in dem Moment
unter dem Einfluss von 27 Lorazepamtabletten stand.
Wenn ihr diese Tabletten in der Wohnung von Alfonso Basterra verabreicht wurden,
was angeblich die Ermittlungen ergaben,
frage ich Sie noch einmal:
Wie ist es möglich, dass Asunta in dem Zustand
auf Sie anscheinend ganz normal und völlig unauffällig gewirkt hat?
-Ist Ihnen sicher nichts aufgefallen? -Nein, mir ist nichts aufgefallen.
-Absolut gar nichts. -[Garrido] Vielen Dank.
Rosario fuhr dann exakt um 18:14 Uhr aus der Tiefgarage.
Und wurde um 18:21 Uhr an der Tankstelle gesehen.
Soweit ich informiert bin, liegt uns ein Kassenbon über die Turnschuhe vor,
die Sie gekauft haben, unter dem Aktenzeichen 1344.
Er wurde von der Guardia Civil vorgelegt, und ich würde ihn hier gern einmal zeigen.
[spannungsvolle Musik]
Vielen Dank.
Laura, nennen Sie mir doch bitte den Tag und die Uhrzeit,
die auf dem Kassenbon vermerkt sind?
21. September, 18:21 Uhr.
[Garrido] 18:21 Uhr.
Wenn wir annehmen, dass Sie nach dem Zahlen
das Geschäft verließen und Richtung Kreuzung gingen,
die wenige Meter weg ist,
wie können Sie Asunta und Alfonso auf der Straße gesehen haben,
obwohl Asunta laut Staatsanwaltschaft in einem Auto unterwegs nach Teo saß?
[Pedro] Señoría, darf ich darauf hinweisen,
dass die Kasse nicht mit dem Internet verbunden war,
weshalb der Kassenzettel nicht als Beweis gilt?
Noch ein Beispiel, dass mit den Uhrzeiten willkürlich umgegangen wird.
-[Llanos] Frau Anwältin. -Wenn die Staatsanwaltschaft profitiert.
-Aber auch nur dann, Señoría. -[Llanos] Ich werde Sie ermahnen.
Sie können die Antwort verweigern.
Ich bin sicher, sie waren es.
Ich hab sie gesehen, und zwar genau an dem Tag.
[Garrido] Keine weiteren Fragen.
Lassen wir mal die Aussage von Laura Prieto beiseite,
SCHLUSSFOLGERUNGEN
die behauptet, sie habe Alfonso Basterra
am Nachmittag des Mordtages mit seiner Tochter Asunta gesehen.
Vergessen wir ebenfalls das angeblich aktive Handy des Angeklagten,
die kaum vorhandene Mitarbeit bei den Ermittlungen,
sowie die Ungereimtheiten, Widersprüche und zahllosen Lügen,
die uns die beiden Angeklagten aufgetischt haben.
Im Zuge dieser Verhandlung konnte trotzdem zweifelsfrei bewiesen werden,
dass das Mädchen Asunta Yong Fang Basterra Porto
während der letzten drei Monate ihres Lebens
durch die wiederholte Gabe von Lorazepam ruhiggestellt wurde.
Und wir können nachverfolgen, wo das geschehen ist,
und zwar in der República Argentina.
Dort ist die Wohnung von Señor Basterra,
wo das Mädchen schlief, wenn ihr am nächsten Tag schwindelig war.
Außerdem hat Asunta in dieser Wohnung in Anwesenheit ihrer Mutter Rosario Porto
ihre letzte Mahlzeit zu sich genommen.
Ich frage mich nun,
weshalb sich Señor Basterra
trotz der zahlreichen Beweise, die seine Ex-Frau belasten,
hartnäckig weigert, gegen sie auszusagen.
Wollen Sie wissen, wieso?
Ich werd's Ihnen verraten.
Weil jeder für sich darauf bedacht war, das Mädchen loszuwerden, deswegen.
Señora Rosario Porto Ortega fühlte sich von ihrer Tochter maßlos überfordert.
Während Alfonso Basterra Camporro wild entschlossen war, alles,
und zwar wirklich alles zu tun, um endlich seine Ex-Frau zurückzugewinnen.
Und auch seinen alten Lebensstandard.
Dieses Verbrechen hat die beiden für alle Zeiten zusammengeschweißt.
[Garrido] Die Staatsanwaltschaft spricht von Beweisen.
Aber selbst heute, zwei Jahre nach dem Tod des Mädchens,
gibt es keinen schlüssigen Beweis. Ich wiederhole, es gibt keinen Beweis,
dass sich mein Mandant Alfonso Basterra in dem Haus in Montouto
oder an dem Waldweg aufgehalten hat, wo Asunta gefunden wurde.
Die Staatsanwaltschaft scheint also wirklich davon auszugehen,
dass sich mein Mandant an zwei Orten zur gleichen Zeit aufgehalten hat.
Und ich frage mich, wie das sein kann, wenn ich höre, dass…
…Laura Prieto gesehen haben will,
dass Alfonso und Asunta auf der Straße waren.
Wie kann das möglich sein?
Zumal alle 37 der dort vorhandenen Überwachungskameras
keine einzige Aufnahme an dem Tag von Señor Basterra und seiner Tochter zeigen.
Wissen Sie, die Antwort ist denkbar einfach.
Hat Laura Prieto uns belogen? Nein, sicher nicht, das hat sie keinesfalls.
Sie hat sich einfach nur im Tag geirrt.
Denn am 21. September 2013
ist Alfonso Basterra nicht aus dem Haus gegangen.
Ich wiederhole: Er hat das Haus nicht verlassen.
Ich verstehe nicht,
wie die Staatsanwaltschaft derart besessen sein kann,
einer Spur zu folgen, die einzig und allein auf Indizien beruht?
Man will Ihnen einreden,
dass die Angeklagten ihre Unschuld beweisen müssten.
In Wahrheit ist es aber genau umgekehrt!
Die Staatsanwaltschaft muss den Angeklagten
das Recht auf angemessene Verteidigung garantieren
und muss eindeutige Beweise vorbringen, die die Schuld der Beklagten klar belegen.
Doch die sind sie uns bis heute immer noch schuldig geblieben.
Noch eine persönliche Anmerkung.
Mich würde es freuen,
wenn ich in meiner Eigenschaft als Verteidigerin, nun ja,
etwas dazu beitragen konnte,
dass Sie Ihr Urteil unvoreingenommen fällen können.
Und dass Sie sich von Ihrer Vernunft leiten lassen.
Und verantwortungsvoll entscheiden, damit auch ich mir sicher sein kann,
meiner eigenen Verantwortung gerecht geworden zu sein.
Meine Arbeit hier ist beendet.
[spannungsvolle Musik]
Jetzt ist es an Ihnen, die Ihre zu machen.
Haben Sie vielen Dank.
[dramatische Musik]
[Juanjo] Verehrte Damen und Herren Geschworene.
Im Laufe dieses Prozesses wurde vonseiten der Staatsanwaltschaft
eine Anklage auf Grundlage höchst zweifelhafter Beweise aufgebaut,
die sich als unhaltbar erwiesen haben.
Es steht eindeutig fest,
dass es keinen stichhaltigen Beweis gegen die Angeklagten gibt,
wie meine Kollegin von der Verteidigung angemerkt hat.
Bis heute nicht, und zwar wirklich keinen einzigen.
Einigen von Ihnen dürfte ja vermutlich bekannt sein,
dass Rosario Porto eine angesehene Anwältin war.
Es besteht also kein Zweifel daran, dass sie eine sehr intelligente Frau ist.
Glauben Sie daher wirklich,
wenn sie geplant hätte, ihre Tochter umzubringen,
dass sie dann nicht versucht hätte,
die Spuren eines solchen Verbrechens besser zu vertuschen?
Nehmen wir das "weiße Pulver" oder die orange Schnur.
Also für mich ergibt das wenig Sinn.
Ich möchte Sie erinnern, dass da draußen noch jemand herumläuft,
unbehelligt und in Freiheit,
der schlimmstenfalls vorhat, weitere Menschen zu töten.
Während der Staatsanwalt mithilfe des Herrn Untersuchungsrichters
alles daransetzt,
aus einer liebevollen und guten Mutter ein Monster zu machen.
Sie sitzt neben mir, sehen Sie? Dieses Monster, die Mörderin.
Was, in aller Welt, frage ich Sie,
könnte Eltern dazu bewegen, ihre eigene Tochter,
der sie die allerbeste Ausbildung ermöglicht haben
und die für sie das Liebste und Allerwichtigste auf der ganzen Welt ist,
kaltblütig zu ermorden?
Darf ich die Frage beantworten: Absolut nichts, so wahr ich hier sitze.
Und deshalb bitte ich Sie:
Hinterfragen Sie noch einmal alle Argumente,
die bewiesenen als auch die, die es nicht sind.
Und nehmen Sie sich vor allem Zeit, Ihr Gewissen zu prüfen,
bevor Sie ein endgültiges Urteil fällen.
Denn es geht hier um die Ehre und die Freiheit von zwei Menschen,
die schon seit zwei Jahren im Gefängnis sitzen.
Und zudem noch ihr Kind verloren haben.
Das war's. Haben Sie vielen Dank.
[Llanos] Vielen Dank.
Nachdem Sie dem Bericht der Staatsanwaltschaft
und der Verteidigung zuhören konnten,
dürfen Sie sich nun beraten.
Ich wünsche Ihnen Glück und dass Sie unter Berücksichtigung der Sachlage
nach moralisch gerechtfertigten Maßstäben zu einem Urteil kommen.
Ich danke Ihnen.
[dramatische Musik]
-[Musik klingt aus] -Wollen wir abstimmen?
[Rubén] Also, für einen, der vorhat, heimlich seine Tochter umzubringen,
hat er sich ziemlich dämlich angestellt.
Versteht ihr, was ich sagen will?
Noch dazu hat ihn draußen nicht eine von den Kameras erfasst.
Um ihnen aus dem Weg zu gehen, hätte er Umwege machen müssen,
da hätte ihn bestimmt jemanden gesehen. Es war Samstag Nachmittag. In Santiago!
Am Ende der großen Ferien, wenn die Stadt gerammelt voll ist.
Ich fahr da immer meine Ware aus.
Gegen sechs ist da alles voller Menschen.
Und er mit 'nem Kind, das völlig zugedröhnt ist?
Inmitten all der Leute, ohne dass einer was merkt.
Keine Ahnung, aber so dämlich kann doch keiner sein.
Man muss die Beweise im Zusammenhang sehen.
Manche überzeugen einen eben mehr als andere.
Es kommt dabei auch auf die Perspektive an.
Ich geb mir Mühe, aber hab trotzdem meine Zweifel.
Da heißt es manchmal, äh:
"Das hat er nicht getan.
Das nicht, aber das schon."
Oder: "Wir nehmen an, dass er das getan hat." Pff!
Ja, was denn nun?
Was ist damit, was er nicht für seine Tochter getan hat?
Keine Anzeige erstattet,
weil er von dem Einbruch und Angriff auf sie angeblich nichts wusste.
Außerdem brachte er sie nicht zum Arzt, als ihr schwindelig war.
Tja. Man hat immer gut reden, wenn's um andere geht.
Aber vor der eigenen Haustür?
Meine Mutter hat immer gesagt:
"Was in der Familie passiert, bleibt in der Familie."
Aber vielleicht liege ich völlig falsch.
[Geschworener 1] Was würde deine Mutter zu Basterras Handy sagen?
Dass er nicht wollte, dass man weiß, wo er ist?
Und das Mädchen bekam die Schwindelanfälle immer dann,
wenn er diese Tabletten kaufte, immer, wenn sie bei ihm übernachtete.
Und die Einnahmezeit der Tabletten
stimmt genau mit den Zeiten überein, zu denen es Essen gab.
[Geschworener 1] Egal, wie. Du musst dich entscheiden.
[spannungsgeladene Musik]
Hast du den Fall in den Medien verfolgt?
Nein, nein. Dafür fehlt mir die Zeit.
Du hast nicht mitgekriegt,
worüber Basterra und Porto sich im Gefängnis unterhalten haben?
[atmet zitternd aus]
"Sag bloß nichts Unpassendes, wir werden mit ziemlicher Sicherheit abgehört."
Das hat Alfonso zu Rosario gesagt. Und sie hat gesagt:
"Deine krankhaften Fantasien werden uns Probleme bereiten."
Und dann:
"Du hattest keine Zeit mehr, um…"
-Das sollen sie gesagt haben? -[Frau 1] Ja, genau das haben sie gesagt.
[Geschworener 2] So redet man nicht, wenn man nichts zu verbergen hat.
Aber jetzt wartet doch mal einen Moment.
Wurden denn diese Gespräche in der Verhandlung erwähnt oder nicht?
Na, dann können wir sie nicht für unser Urteil berücksichtigen.
[Geschworener 1] Ist egal. Sie haben's gesagt, wir haben's gehört.
Für mich ist der Fall klar. Ich will endlich abstimmen, Leute.
[spannungsvolle Musik]
[spannungsgeladene Musik]
[Llanos] Der Vertreter der Geschworenen hat das Wort.
Die Geschworenen haben einstimmig entschieden,
die Angeklagte Rosario Porto Ortega des Mordes
an der wehrlosen Asunta Basterra Porto für schuldig zu befinden.
Des Weiteren befinden die Geschworenen
auch einstimmig
den Angeklagten Alfonso Basterra Camporro des Mordes
an der wehrlosen Asunta Basterra Porto
für schuldig.
[verzerrt] Unsere Entscheidung beruht auf folgenden Tatsachen.
Nachweislich haben Alfonso Basterra Camporro
und Rosario Porto Ortega ihrer Tochter Asunta…
[Rubéns Stimme hallt verzerrt]
[düstere Geigenklänge]
[Musik klingt aus]
[Schritte]
Gute Arbeit, Leute.
Bin gespannt, wer nächstes Mal gewinnt.
[Pedro] Ja, das wird sich nächste Woche im Fall Fiaño zeigen.
Mhm.
Juanjo.
Die schwierigen Fälle sind voll dein Ding, oder?
Bis die Tage.
[Schritte entfernen sich]
[düstere Musik]
Irgendwann drücken die uns die Schlüssel in die Hand,
damit wir den Laden selbst abschließen.
[Schritte entfernen sich]
[Juanjo] Rosario…
Wir wussten, dass es nicht einfach sein würde.
Aber wir werden weiterhin alles Menschenmögliche versuchen.
[Rosario] Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
[Juanjo] Ja. Natürlich.
Ich habe mir überlegt, dass ich gern jedes Jahr am 22. September
eine Anzeige für Asunta aufgeben würde.
-Ja, ich besorg den Kontakt zur Zeitung… -Kannst du das nicht für mich machen?
Aber gern.
Sie sollen bitte schreiben:
"In alle Ewigkeit liebe ich dich.
Mama."
Aber das kannst du selbst in die Wege leiten, ganz egal, wo du dich aufhältst.
Das kann dir niemand verweigern.
Versprich's mir, bitte.
Versprich's mir ganz fest.
-Juanjo! -Ist gut.
Ich danke dir von Herzen.
[Ríos] Sara! Sara, pass auf, sonst fällst du noch hin. Schön aufpassen.
Das ist unser Job.
Wir schaffen die Beweise ran. Sie auswerten machen andere.
-Ja. -Es ist, wie es ist.
-Hm… Es ist, wie's ist. -[Ríos] Es ist, wie's ist.
-Nimm sie mal. Es ist, wie's ist. -Hm?
-Sag mal zu Mami: "Es ist, wie es ist." -[Cristina] Hier.
Ich glaube daran, dass die Welt, die wir ihnen hinterlassen,
besser wird als die, in der wir jetzt leben.
-Ein Schlückchen? -[Baby] Wasser!
-[Ríos] Wasser? -[seufzt]
-[Ríos] Wasser? -Das wollen wir hoffen, hm?
-[Cristina lacht] -[Baby quiekt]
-Ja! -[Christina] Was denn?
[TV-Reporterin] Rosario und Alfonso haben ihre eigene Tochter ermordet
und wurden zu einer Gefängnisstrafe von jeweils 18 Jahren verurteilt.
Das Urteil wurde heute veröffentlicht.
Das Mädchen war vor zwei Jahren tot an einem Waldweg in Teo aufgefunden worden.
Laut der Untersuchung der Gerichtsmedizin war sie unter Drogen…
[melancholische Klaviermusik]
[melancholische Streichermusik]
[düstere Klänge]
[melancholische Musik]
[Musik verklingt]
[sanfte Musik]
ROSARIO PORTO UND ALFONSO BASTERRA
WURDEN WEGEN DES GEMEINSCHAFTLICH VERÜBTEN MORDES AN IHRER TOCHTER ASUNTA
ZU 18 JAHREN GEFÄNGNIS VERURTEILT.
DAS OBERSTE GERICHT VON GALIZIEN UND DER OBERSTE GERICHTSHOF
BESTÄTIGTEN DAS URTEIL,
DA ALLE TATSACHEN ALS ERWIESEN ANGESEHEN WURDEN,
MIT AUSNAHME DER ANWESENHEIT VON ALFONSO BASTERRA
IM HAUS DER FAMILIE IN MONTOUTO.
NACH MEHREREN GESCHEITERTEN SELBSTMORDVERSUCHEN
NAHM SICH ROSARIO PORTO AM 18.11.2020
IN DER STRAFANSTALT BRIEVA IN AVILA DAS LEBEN.
BIS ZU DEM ZEITPUNKT LIESS SIE JEDES JAHR EINEN NACHRUF
ZUM GEDENKEN AN IHRE TOCHTER IN DER ZEITUNG VERÖFFENTLICHEN.
ALFONSO BASTERRA BLEIBT BIS ZUM JAHR 2031 IN HAFT.
NACH EIGENER AUSSAGE WILL ER DIE STRAFE BIS ZUM LETZTEN TAG ABSITZEN,
ALS ZEICHEN SEINER UNSCHULD.
ROLLEN/SZENEN WURDEN FIKTIONALISIERT.
GERICHTS-/POLIZEISZENEN WURDEN FIKTIONALISIERT.
[treibende Musik]
[düstere Musik]